SPEEDLINK SL-6535 User Manual [ru]

Strike

2

Programmable Dual Vibration Gamepad

SL-6535

3

Wichtig!

Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie bitte die Sicherheits- und Warnhinweise im Handbuch.
Bewahren Sie dieses Handbuch auf, um zu einem späteren Zeitpunkt darauf zurückgreifen zu können

Haftungsausschluss

Die Jöllenbeck GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt oder Verletzungen von Per­sonen aufgrund von unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hersteller angege­benen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.

Fehlerbeseitigung/Reparatur

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche War­tungsarbeiten dem zuständigen Fachpersonal. Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor.
Dadurch verlieren Sie jegliche Garantieansprüche.

Feuchtigkeit /Wärmequellen

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser (z. B. Waschbecken, Badewannen etc.), und
halten Sie es von Feuchtigkeit, tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten sowie Regen fern. Setzen
Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus

Reinigung

Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes bitte ein weiches, trockenes Tuch. Lassen Sie das Gerät
nie mit Benzol, Verdünner oder anderen Chemikalien in Berührung kommen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

 Das Gerät darf nur mit den dafür vorgesehenen Originalteilen verwendet werden.
 Das Produkt darf nur in geschlossenen und trockenen Räumen verwendet werden.
 Die bestimmungsgemäße Verwendung beinhaltet das Vorgehen gemäß der Installationsanleitung.

Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernimmt der Hersteller keine
Haftung.

4

Einleitung

Vielen Dank für den Kauf des Strike2 Gamepads für den PC. Das
Gamepad verfügt über alle Standardfunktionen und dank der Macro­Funktion können die vier Schultertasten mit bis zu 15 Befehlsfolgen
belegt werden.

Produkteigenschaften

• Macro-Funktion: Voll programmierbare Schultertasten

• Dual Vibration

• Digital/Analog-Modus

• Zwei analoge Ministicks mit digitaler Tastenfunktion

• Start/Select-Taste

• Druckempndliche Tasten

Lieferumfang

• Strike2 Gamepad

• Treiber CD

• Bedienungshandbuch

5

Systemvoraussetzungen

• IBM kompatibler PC mit Pentium II 350 MHz Prozessor oder höher

• 256 MB RAM oder mehr

• freier USB-Port

• Windows® 98SE/ME/2000/XP

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass ein USB-Betrieb nicht von Windows
95/NT unterstützt wird.

Anschluss

Installieren Sie bitte erst den Treiber, bevor Sie das Gamepad an Ihren
Computer anschließen. Verbinden Sie den USB-Stecker mit der USB­Schnittstelle des PCs. Verwenden Sie das Gamepad nicht über einen
USB-Hub, sondern den USB-Port des PCs. Beachten Sie bitte, dass es
beim Anschluss des Gamepads zu einer Veränderung der Kalibrierung
kommen kann. Stecken Sie nach der Softwareinstallation das Gamepad
erneut an Ihren PC.

6

Software-Installation

• Legen Sie die mitgelieferte CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein.

• Falls das Installationsprogramm nicht automatisch starten sollte, klicken
Sie auf Start, Ausführen, Durchsuchen und wählen Sie Ihr CD-ROM
Laufwerk aus.

• Machen Sie dann einen Doppelklick auf die Datei setup.exe.

• Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

• Wenn Sie dazu aufgefordert werden, starten Sie Ihren PC neu.

Hinweis: Falls es nach der Treiber Installation zu einer falschen
Kalibrierung des Gampads kommen sollte, stecken Sie es kurz von
Ihrem PC ab und verbinden es erneut.

7

Testen des Gamepads

• Klicken Sie nach der Treiber-Installation auf Start, Systemsteuerung,
Gamecontroller.

• Wählen Sie Speed-Link SL-6535 USB Pad und klicken Sie auf
Eigenschaften. In diesem Menü können Sie alle Funktionen des
Gamepads testen.

8

Macro Taste

Digital & Analog Modus

Die Analog-Taste dient dazu, in den X und Y Achsen-Modus der
Steuersticks zu wechseln. Damit steuern Sie in vielen Spielen die
Rundumsicht. Im digitalen Modus wird der linke Ministick mit dem
Steuerstick vertauscht. Der Analog-Modus ist eingeschaltet, sobald die
rote LED leuchtet.

9

Macro-Funktion

Mit der Macro-Funktion können bis zu 15 Tastenbefehle in Folge auf
eine der vier Schultertasten gelegt werden. Besonders bei komplexen
Kampf-Simulationen sind festgelegte Tastenkombinationen von großem
Vorteil. Zudem lassen sich die Kombinationen in unterschiedlichen
Zeitabständen einprogrammieren. Die Tasten L1, L2, R1 und R2 können
mit der Macro-Funktion belegt werden.

R1 L1

R2 L2

10

• Drücken Sie die Macro-Taste, daraufhin beginnt die LED zu blinken.

• Jetzt können Sie eine der vier Schultertasten betätigen, die belegt
werden soll.

• Geben Sie die gewünschte Befehlsfolge ein.

• Drücken Sie nun erneut die Macro-Taste, um den Vorgang zu
beenden. Die LED erlischt.

• Die gewählte Schultertaste ist jetzt mit Ihrer Befehlsfolge belegt.

• Wenn Sie die Kombination löschen wollen, betätigen Sie die Macro­Taste, die belegte Schultertaste und erneut die Macro-Taste. Oder Sie
legen einfach eine neue Tastenfolge auf die bereits programmierte
Schultertaste. So wird die vorangegangene Kombination automatisch
überschrieben.

• Das Strike2 Gamepad kann mit einer Zeitverzögerung programmiert
werden. Betätigen Sie parallel zur Macro-Taste das Steuerkreuz nach
oben, so wird die Befehlsfolge mit einem Abstand von 0,03 Sekunden
gespeichert. Die langsame Version, (drücken Sie das Steuerkreuz
nach unten) beträgt 0,1 Sekunden.

11

Hinweis: Betätigen Sie während des Programmierens die Tasten nicht zu
schnell nacheinander, da einzelne Tasten sonst nicht gespeichert werden
können.

Dauerfeuer

Um eine Taste mit Turbo-Feuer zu belegen, gehen Sie wie folgt
vor: Drücken Sie die Turbo-Taste und gleichzeitig die Taste, der
Sie Dauerfeuer zuweisen wollen. Drücken Sie die Clear-Taste und
gleichzeitig die mit Dauerfeuer belegte Taste, um die Funktion wieder
aufzuheben.

Vibrations-Funktion

Das Gamepad verfügt über interne Motoren, die nur in Spielen
funktionieren, die Vibrations-Funktionen unterstützen. Um Informationen
bezüglich der Kompatibilität zu erhalten, lesen Sie bitte das Handbuch
des jeweiligen Spiels. Sollten weiterhin Probleme auftreten, kontrollieren
Sie bitte im Options-Menü des Spiels, ob die Vibrations-Funktion aktiviert
wurde.

12

Wichtige Anmerkungen

Vergewissern Sie sich, dass Ihre Spielsoftware Gamepads unterstützt.
Um die Vibrations-Funktion nutzen zu können, sollten Sie darauf achten,
dass Ihre Spielsoftware Vibration verwenden kann. Wenn Sie feststellen,
dass einige Tasten im Spiel nicht funktionieren, überprüfen Sie nochmals

die Spielkonguration, siehe Kapitel „Testen des Gamepads“.

Die Tasten des Gamepads können in verschiedenen Spielen
unterschiedliche Funktionen haben. Sie sollten daher vor der

Konguration im Options-Menü eines Spiels das dazugehörige Handbuch

lesen, um falsche Einstellungen zu vermeiden.

Problembehebung

Das Gamepad wird nicht richtig erkannt.

• Schließen Sie das Gamepad nicht über einen USB-Hub an den PC an,

sondern ausschließlich direkt an den USB-Port des PCs.

• Verbinden Sie das Gamepad nicht während des Systemstarts mit dem

PC, sondern erst wenn der PC vollständig hochgefahren wurde.

13

Die Funktionen des Gamepads sind gestört.

• Die Kalibrierung könnte verstellt sein. Stecken Sie das Gamepad kurz

ab und verbinden es erneut mit Ihrem PC. Falls die Einstellungen des
Gamepads nach wie vor verstellt sind, starten Sie Ihren Computer neu.
Stellen Sie anschließend in der Systemsteuerung / Gamecontroller in
der Registerkarte Calibration die genaue Stellung der Ministicks und
des Sreuerkreuzes ein.

Garantie

Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Garantie von zwei Jahren
ab Kaufdatum auf Verarbeitung und alle eingebauten Teile.

Falls Sie Hilfe benötigen...

Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unseren

technischen Support. Die Hotline-Nummer nden Sie auf der Rückseite

dieser Bedienungsanleitung.

14

Important!

Before using this product, read the instruction manual for important safety information. Please retain
this manual for future reference and warranty information.

Excemption from Liability

No liability will attach to Jöllenbeck GmbH if any damage, injury or accident is attributable to inatten­tive, inappropriate, negligent or incorrect operation of the machinery whether or not caused delibera­tely.

Troubleshooting & Servicing

Do not attempt to service or repair the device yourself. Refer all ser vicing to qualied service person­nel. Do not attempt to modify the device in any way. Doing so could invalidate your warranty.

Moisture and heat sources

Do not use this apparatus near water (for example, sinks, baths, pools) or expose it to rain, moisture,
or dripping or splashing liquids. Do not expose the unit to high temperatures, high humidity or direct
sunlight.

Cleaning

When cleaning the device, please use a soft, dry cloth. Never use benzine, paint thinner, or other
chemicals on the device.

Location

Place the device in a stable location, so it will not fall causing damage to the device or bodily harm.

Intended use

 The product may only be used with the original parts intended for it
 The product may only be used in closed and dry rooms
 The intended use includes ad-herence to the specied installation instructions. The manufacturer

accepts no liability for damage arising due to improper use

15

Introduction

Thank you for purchasing the Strike2 gamepad for the PC. Equipped with
all standard functions, the four shoulder buttons can be programmed with
up to 15 different command sequences thanks to the macro function.

Features

• Macro function: Fully programmable shoulder buttons

• Dual vibration

• Digital/analogue mode

• Two analogue mini-sticks with digital button function

• Start/select button

• Pressure sensitive buttons

Included in the Delivery

• Strike2 gamepad

• Driver CD

• Operating manual

16

System requirements

• IBM compatible PC with a Pentium II 350MHz processor or faster

• 256 MB RAM or more

• Free USB port

• Windows® 98SE/ME/2000/XP

Note: Please note that USB operation is not supported by
Windows 95/NT.

Connecting

Install the driver software before connecting the gamepad to your
computer. Plug the USB connector into a USB port on your PC. Do not
plug the gamepad into a USB hub; plug it directly into a USB port on your
PC instead. Please note: when the gamepad is plugged in it might lead

to a change in the calibration. Briey unplug the gamepad and plug it in

again after the software has been installed.

17

Software Installation

• Insert the supplied CD into your CD-ROM drive.

• If the installation program does not start automatically, click on Start,

Run, Browse and select
your CD-ROM drive.

• Now double click on the le setup.exe.

• Follow the on-screen instructions.

• If requested, restart your PC.

Note: If you nd that the gamepad is miscalibrated after the driver has
been installed then briey unplug it from the PC and plug it in again.

18

Testing the gamepad

• After installing the driver click on Start, Control Panel, Gamecontroller.

• Select Speed-Link SL-6535 USB Pad and click on Properties. You can

test all gamepad functions in this menu.