Speedlink SL-650300-BK User Manual

QUICK INSTALL GUIDE

BLACK BOLT RACING WHEEL

DOWNLOAD THE DRIVER AT: www.speedlink.com/support

1. Κατεβάστε τον οδηγό για να εγκαταστήσετε το λογισμικό για το BLACK BOLT Racing Wheel. Παρακαλούμε χρησιμοποιείτε πάντα την τρέχουσα έκδοση του οδηγού, η οποία διατίθεται online προς μεταφόρτωση στη διεύθυνση www.speedlink.com/support.

2. Συνδέστε το κιτ πεντάλ μέσω του καλωδίου με την υποδοχή σύνδεσης στην πίσω πλευρά του τιμονιού.

3. Τοποθετήστε το τιμόνι επάνω σε μια λεία, ίσια επιφάνεια και συνδέστε το μέσω του καλωδίου USB με μια ελεύθερη υποδοχή σύνδεσης USB του υπολογιστή σας.

4. Κρατήστε πιεσμένο το πλήκτρο „Mode“ για 2 δευτερόλεπτα, για εναλλαγή μεταξύ των δύο καταστάσεων λειτουργίας του τιμονιού: XInput (για τα περισσότερα τρέχοντα παιχνίδια) και DirectInput (για όλα τα παλαιότερα και ορισμένα νεότερα παιχνίδια). Εάν ανάβει το πράσινο LED (αριστερά), είναι ενεργή η λειτουργία XInput. Εάν ανάβει το κόκκινο LED ( δεξιά), η συσκευή βρίσκεται στη λειτουργία DirectInput.

Παρακαλούμε θέστε το τιμόνι στην επιθυμητή κατάσταση λειτουργίας, προτού εκκινήσετε ένα παιχνίδι. Η αλλαγή στο τρέχον παιχνίδι μπορεί να οδηγήσει στο να μην αναγνωρίζεται ο ελεγκτής σωστά από αυτό. Σε αυτή την περίπτωση παρακαλούμε εκκινήστε το παιχνίδι εκ νέου. Μπορείτε να μάθετε με ποια κατάσταση λειτουργίας λειτουργεί καλύτερα το παιχνίδι στο αντίστοιχο εγχειρίδιο, από τον κατασκευαστή ή μέσω δοκιμής.

5. Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Cruise εξασφαλίστε πρώτα ότι το BLACK BOLT βρίσκεται στη λειτουργία DirectInput. Κατόπιν δώστε γκάζι με το δεξί πεντάλ, έως ότου επιτύχετε την επιθυμητή ταχύτητα και στη συνέχεια διατηρήστε την. Μετά κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Cruise για 1 δευτερόλεπτο. Αφότου αφήσετε το πλήκτρο, η ταχύτητα διατηρείται αυτόματα. Για να τερματίσετε τη λειτουργία Cruise, πατήστε το πεντάλ γκαζιού ή φρένου.

6. Στο μενού οδηγού, στο οποίο έχετε πρόσβαση μέσω του συστήματος ελέγχου, μπορείτε να ελέγξετε τη λειτουργία τιμονιού και πλήκτρων καθώς και, στη λειτουργία DirectInput, να διεξάγετε λεπτομερείς ρυθμίσεις, σχετικά με την ευαισθησία ή την ισχύ κραδασμών.

1. Stáhněte si řídicí program pro instalaci software pro BLACK BOLT Racing Wheel. Prosím, použijte vždy nejaktuálnější verzi budicího programu, který je k dispozici online na webových stránkách www.speedlink.com/support.

2. Kabelem zapojte pedálový kit do zadního portu volantu.

3. Nasaďte volant na hladký, rovný povrch a pomocí USB kabelu je zapojte do volného USB portu na Vašem počítači.

4. Tlačítko „Mode“ podržte po dobu 2 sekund stisknuté pro přepínání mezi dvěma operačními režimy volantu: XInput (pro většinu aktuálních her) a DirectInput (pro všechny starší a některé novější hry). Svítí-li zelená LED (vlevo), tak je aktivní režim XInput; pokud svítí červená LED (vpravo), tak se zařízení nachází v režimu DirectInput.

Předtím, než spustíte hru, uveďte volant do požadovaného režimu. Přepínání v rozehrané hře může vést k tomu, že controller neí hrou více identiﬁkován; v takovém případě restartujte hru. S kterým režimem hra nejlépe funguje, se můžete dočíst v příslušné příručce, nebo se zeptat přímo u výrobce, nebo to můžete jednoduše vyzkoušet.

5. K použití funkce Cruise se nejprve ujistěte, že BLACK BOLT je v režimu DirectInput. Pak pravým nožním pedálem přidejte plyn, dokud jste nedosáhli požadované rychlosti a tuto udržujte. Poté tlačítko Cruise podržte stisknuté 1 sekundu. Po puštění tlačítka se rychlost automaticky udržuje. Pro ukončení režimu Cruise stlačte plynový nebo brzdový pedál.

6. V menu budiče, do kterého můžete vstoupit přes systémové řízení, můžete zkontrolovat funkce volantu a tlačítek a v režimu DirectInput provést podrobné nastavení, jako například nastavení citlivosti nebo intenzity vibrace.

1. Descarregue o controlador para poder instalar o software para o BLACK BOLT Racing Wheel. Utilize sempre a versão atual do controlador que está à disposição online em www.speedlink.com/support para descarregar.

2. Ligue o kit do pedal na tomada posterior do volante com o cabo.

3. Coloque o volante sobre uma superfície plana e nivelada, ligue-o com o cabo USB na tomada USB do seu computador.

4. Mantenha premido o botão „Modo“ por 2 segundos para comutar entre os dois modos de operação do volante: XInput (para a maioria dos jogos atuais) e DirectInput (para todos os jogos antigos e alguns novos). Se acender o LED verde (à esquerda), o modo XInput está ativo; se acender o LED vermelho (à direita), o aparelho encontra-se no modo DirectInput..

Selecione o modo desejado para o volante antes de começar o jogo. A comutação durante o jogo pode causar falhas na deteção do controlador; se isto acontecer, reinicie o jogo. Para saber qual é o melhor modo para um jogo consulte o manual correspondente, pergunte ao fabricante ou faça provas.

5. Para utilizar a função cruzeiro, assegure-se de que o BLACK BOLT esteja no modo DirectInput. Acelere o pedal direito até atingir a velocidade desejada, mantendo-a. Mantenha premido o botão de cruzeiro por 1 segundo. Depois de soltar a tecla, a velocidade é automaticamente mantida. Para ﬁnalizar o modo cruzeiro, prima o acelerador ou o travão.

6. No menu do controlador, acessível pelo Painel de Controlo, o funcionamento do volante e dos botões pode ser testado, bem como no modo DirectInput é possível realizar ajustes pormenorizados, como a sensibilidade ou a potência da vibração.

1. Download driveren for at installere softwaren til det BLACK BOLT Racing Wheel. Anvend altid den seneste version af driveren, som kan downloades online på www.speedlink.com/support.

2. Forbind pedal-sættet via kablet med tilslutningen på rattets bagside.

3. Sæt rattet på en glat, plan overﬂade og forbind det via USB-kablet med en ledig USBtilslutning på din computer.

4. Hold „Mode“-tasten trykt for 2 sekunder for at skifte mellem modierne af din gamepad: XInput (for de ﬂeste aktuelle spil) og DirectInput (for alle ældre og nogle nye spil). Lyser den grønne LED (venstre), er XInput-modus aktiv; lyser den røde LED (højre), er enheden i DirectInput -modus.

Sæt dit rat til den ønskede modus inden du starter spillet. Et skift under spillet kan resultere i at controlleren ikke registreres korrekt; i dette tilfælde starter du spillet igen. Med hvilken modus et spil fungere bedst, kan du oplyse i den tilhørende vejledning, ved producenten eller bare ved at prøve selv.

5. For at udnytte Cruise-funktionen skal du først sikre dig, at BLACK BOLT står i DirectInputmodus. Giv så gas med højre fodpedal, indtil du når den ønskede hastighed, og hold fodpedalen nede. Hold så Cruise-tasten nede i 1 sekund. Når tasten slippes, bevares hastigheden automatisk. Aktivér gas- eller bremsepedalen for at afslutte Cruise-modus.

6. I drivermenuen, som du kan hente via systemstyringen, kan du kontrollere rat- og knapfunktionerne og foretage avancerede indstillinger som f.eks. følsomheden eller vibrationsstyrken.

1. Ladda ned drivrutinen för att installera mjukvaran till BLACK BOLT Racing Wheel. Använd alltid den senaste versionen av drivrutin som kan laddas ner på Internet från www.speedlink.com/support.

2. Koppla pedalsetet till anslutningen på rattens baksida med kabeln.

3. Sätt ratten på en slät, plan yta och koppla den till en ledig USB-port på din dator med USBkabeln.

4. Håll ”Mode”-knappen inne i 2 sekunder för att växla mellan rattens två driftlägen: XInput (för de ﬂesta nya spel) och DirectInput (för alla äldre och vissa nyare spel). Om den gröna LED-lampan (till vänster) lyser är XInput-läget aktivt; om den röda LED-lampan (till höger) står apparaten på DirectInput-läget.

Sätt ratten på önskat läge innan du startar spelet. Om man byter läge under spelet kan det hända att kontrollen inte längre registreras som den ska; i så fall startar du om spelet igen. Vilket läge som passar bäst för olika spel får du veta i tillhörande manual, hos tillverkaren eller genom att prova dig fram.

5. För att använda Cruise-funktionen ska du först försäkra dig om att BLACK BOLT står på DirectInput-läget. Gasa sedan med höger pedal tills du kommit upp i den hastighet du vill ha och behåll den sedan. Håll sedan Cruise-knappen inne i 1 sekund. När du släpper knappen behålls hastigheten automatiskt. Tryck på gas- eller bromspedalen för att avsluta Cruiseläget.

6. I drivrutinmenyn som ﬁnns i Kontrollpanelen kan du testa rattens och knapparnas funktion och – i DirectInput-läget – göra detaljerade inställningar av t ex känslighet eller vibrationsstyrka.

BLACK BOLT

RACING WHEEL

QUICK INSTALL GUIDE

VER. 1.0

SL-650300-BK

1. Last ned driveren for å installere programvaren for BLACK BOLT Racing Wheel. Bruk alltid den nyeste versjonen av driveren. Du ﬁnner den online under www.speedlink.com/support for nedlasting.

2. Koble pedalsettet til kontakten bak på rattet ved hjelp av kabelen.

3. Sett rattet på en glatt, jevn overﬂate og koble det til en ledig USB-port på PC-en ved hjelp av USB-kabelen.

4. Hold inne «Mode»-knappen i 2 sekunder for å bytte mellom rattets to driftsmodi: XInput (for

PRESS 2 SECONDS TO CHANGE MODEIN 5V DC 170MA

de ﬂeste av de nyere spillene) og DirectInput (for alle eldre spill og enkelte av de nye). Hvis det grønne LED (venstre) lyser, er XInput-modus aktiv. Lyser det røde LED (høyre), beﬁnner apparatet seg i DirectInput-modus.

Still rattet inn på ønsket modus før du begynner å spille. Hvis du bytter modus mens du spiller, kan det føre til at spillkontrollen ikke lenger registrerer kontrollenheten. I så fall må du starte spillet på nytt for å fortsette. Se i bruksanvisningen, les informasjonen fra produsenten eller prøv deg frem på egen hånd for å ﬁnne ut hvilken modus som er best for et bestemt spill.

5. For å kunne bruke Cruise-funksjonen må du først kontrollere at BLACK BOLT er i DirectInputmodus. Gi så gass med høyre fotpedal til du har nådd ønsket hastighet. Hold denne hastigheten samtidig som du trykker og holder inne Cruise-tasten i 1 sekund. Når du slipper opp tasten, holdes hastigheten automatisk. Trå på gass- eller bremsepedalen når du vil avslutte Cruise-modus.

6. I drivermenyen, som du ﬁnner via systemkontroll, kan du kontrollere ratt- og knappefunksjonen samt – i DirectInput-modus – foreta detaljerte innstillinger, for eksempel på ømﬁntligheten eller vibrasjonsstyrken.

1. Descărcați driverul pentru a instala software-ul pentru DARFIRE XE Racing Wheel. Vă rugăm să folosiți întotdeauna cea mai recentă versiune a driverului, care poate ﬁ descărcată de pe www.speedlink.com/support.

2. Conectați setul de pedală la mufa din spatele volanului cu ajutorul cablului.

3. Puneți volanul pe o suprafață plană și netedă și conectați-l la un port USB liber al calculatorului cu ajutorul cablului USB.

4. Mențineți apăsată tasta „Mode“ timp de 2 secunde pentru a schimba între cele două moduri de funcționare a volanului: XInput (pentru majoritatea jocurilor actuale) și DirectInput (pentru toate jocurile mai vechi și unele jocuri mai noi). Dacă LED-ul verde (stânga) este iluminat înseamnă că modul XInput este activ, iar dacă LED-ul roșu (dreapta) este iluminat sau este stins înseamnă că aparatul este în modul DirectInput.

Înainte de a începe jocul vă rugăm să puneți volanul în modul dorit. Trecerea de la un mod la altul în timpul jocului poate conduce la nerecunoașterea acestui controller. În acest caz trebuie repornit jocul. Care este modul în care funcționează cel mai bine un joc puteți aﬂa consultând manualul de utilizare al jocului respectiv, producătorul sau prin încercări.

5. Pentru a folosi funcția Cruise asigurați-vă în prealabil că BLACK BOLT se aﬂă în modul DirectInput. Apoi apăsați pedala dreaptă pentru a accelera până când atingeți viteza dorită și mențineți-o. Mențineți apăsată tasta Cruise timp de 1 secundă. După eliberarea tastei, viteza dorită se menține automat. Pentru a ieși din modul Cruise apăsați pedala de accelerație sau de frână.

6. În meniul driver-ului, aﬂat în Setări sistem, puteți veriﬁca funcționarea volanului și a tastelor, iar în modul DirectInput puteți efectua reglări detaliate, ca de exemplu sensibilitatea sau intensitatea vibrațiilor.

1. Preuzmite pogonski program kako biste instalirali softver za BLACK BOLT Racing Wheel. Uvijek koristite najnoviju verziju pogonskog programa dostupnog na www.speedlink.com/support.

2. Dio s pedalama pomoću kabela spojite s priključkom na stražnjoj strani upravljača.

3. Upravljač postavite na ravnu glatku površinu i pomoću USB kabela spojite na USB priključak računala.

4. Tipku „Mode“ držite pritisnutom 2 sekunde kako biste prebacili između dva načina rada upravljača: XInput (za većinu trenutnih igara) i DirectInput (za sve starije i neke novije igre). Ako svijetli zelena LED (lijevo), aktivan je način rada XInput; ako svijetli crvena LED (desno), uređaj je u režimu rada DirectInput.

Upravljač prebacite u željeni način rada prije nego što pokrenete igru. Prebacivanje tijekom igre može dovesti do toga da ga kontroler više ispravno ne prepoznaje; u tom slučaju molimo ponovno pokrenite igru. U kojem načinu rada koja igra najbolje funkcionira možete saznati u pripadajućem priručniku, od proizvođača ili isprobavanjem.

5. Za korištenje funkcije krstarenja, najprije provjerite je li BLACK BOLT u načinu rada DirectInput. Tada desnom pedalom dajte gas sve dok ne dostignete željenu brzinu i zadržite je. Nakon toga na 1 sekundu držite pritisnutu tipku Cruise. Nakon otpuštanja tipke, brzina automatski ostaje. Za prekid funkcije krstarenja, pritisnite papučicu gasa ili kočnice.

6. U izborniku pogonskog programa, do kojeg možete doći putem upravljačke ploče, možete provjeriti rad volana i tipki, te – u načinu rada DirectInput – obaviti detaljne postavke, kao što su osjetljivost ili intenzitet vibracija.

1. Preuzmite upravljački program kako biste instalirali softver za BLACK BOLT Racing Wheel. Molimo da uvek koristite aktuelnu izvedbu upravljačkog programa koji je dostupan na adresi www.speedlink.com/support.

2. Papučice spojite kablom na priključak na stražnjoj strani upravljača.

3. Upravljač postavite na glatku i ravnu površinu te ga spojite USB kablom sa slobodnim USB priključkom vašeg računara.

4. Pritisnite taster „Mode“ dve sekunde kako biste menjali između dva režima rada upravljača: XInput (za većinu aktuelnih igrica) i DirectInput (za sve starije i neke nove igrice). Ako LED svetiljka svetli u zelenoj boji (levo) aktivan je režim rada XInput, a ako LED svetiljka svetli u crvenoj boji (desno) uređaj je u režimu rada DirectInput.

Pre nego što pokrenete igricu, prebacite upravljač u željeni režim rada. Prebacivanje iz jednog u drugi režim rada za vreme igranja može dovesti do toga da ista više ne prepoznaje ispravno kontroler; u tom slučaju pokrenite igricu ponovo. U kojem režimu rada neka igrica najbolje funkcioniše saznaćete u pripadajućem priručniku, kod proizvođača ili tako što ćete isprobati.

5. Kako biste koristili funkciju Cruise, najpre osigurajte da se BLACK BOLT nalazi u režimu rada DirectInput. Potom desnom papučicom dodajte gas dok ne postignete željenu brzinu i nju zadržite. Onda jednu sekundu pritisnite taster Cruise. Nakon otpuštanja tastera brzina se održava automatski. Kako biste završili režim rada Cruise, pritisnite papučicu za gas ili kočenje.

6. U meniju upravljačkog programa do kojeg ćete doći putem kontrolne table, možete proveriti funkciju upravljača i tastera te u režimu rada DirectInput podesiti detaljne postavke kao što su osetljivost ili jačinu vibracija.

1. Prenesite si gonilnik, da si namestite programsko opremo za BLACK BOLT Racing Wheel. Vedno uporabljajte zadnjo veljavno različico gonilnika, ki vam je na voljo na spletu na www.speedlink.com/support za prenos.

2. Povežite stopalko s pomočjo kabla s priključkom na zadnji strani krmila.

3. Odložite krmilo na gladko, ravno površino in ga s pomočjo kabla USB povežite s prostim priključkom USB na svojem računalniku.

4. Držite pritisnjeno tipko za »način« 2 sekundi, da preidete v enega od načinov delovanja krmila: XInput (za večino najnovejših iger) in DirectInput (za vse starejše in nekatere nove igre). Če sveti zelena LED (levo), je aktiven način XInput; če sveti rdeča LED (desno), je naprava v načinu DirectInput.

Preden začnete igrati, krmilo prestavite v želeni način. Preklop med potekom igre lahko privede do tega, da Controller ni več pravilno zaznan, v tem primeru igro znova zaženite. Informacije o tem, v katerem načinu bo igra najbolje potekala, najdete v pripadajočem priročniku, pri proizvajalcu ali s poskušanjem.

5. Za uporabo funkcije Cruise najprej zagotovite, da je BLACK BOLT v načinu DirectInput. Potem z desno stopalko dodajte plin, dokler ne dosežete želene hitrosti, ki jo potem obdržite. Nato tipko Cruise držite pritisnjeno 1 sekundo. Ko tipko spustite, se hitrost samodejno ohrani. Za konec uporabe načina Cruise sprožite stopalko za plin ali zavoro.

6. V meniju z gonili, ki ga najdete v sistemskem nadzornem območju, lahko preverite delovanje krmila in tipk ter – v načinu DirectInput – izvajate podrobne nastavitve, na primer glede občutljivosti ali jakosti vibracij.

PRESS „CRUISE“ FOR 1 SECOND TO SET THE SPEED

QUICK INSTALL GUIDE

BLACK BOLT RACING WHEEL

DOWNLOAD THE DRIVER AT: www.speedlink.com/support

1. To install the software for the BLACK BOLT Racing Wheel please download the corresponding driver. Always use the latest driver version for the best possible performance. To download it, visit: www.speedlink.com/support.

2. Plug the pedal kit into the socket on the back of the racing wheel using the cable.

3. Place the racing wheel on a smooth, level surface and connect it to your computer’s USB port using the USB cable.

4. Keep the Mode button held depressed for 2 seconds to switch between the racing wheel’s two operating modes: XInput (for the majority of current games) and DirectInput (for all older and some newer games). If the green LED (left) glows, XInput mode is active; if the red LED (right) glows, the device is in DirectInput mode.

Set the racing wheel to the desired mode before starting a game. Switching during gameplay may stop the game identifying the controller correctly; if this happens, restart the game. Please consult the manual that accompanied the game, ask the publisher or try both modes to establish which mode works the best.

5. To use the Cruise function, ﬁrst make sure your BLACK BOLT is in DirectInput mode. Then give some gas by pressing on the right pedal until you’ve reached the desired speed. Now maintain this speed and press and hold the Cruise button for 1 second. Once you release the button, you will cruise at this speed. To exit Cruise mode, press the gas or brake pedal.

6. In the driver menu, which you can access via the Control Panel, you can test the racing wheel and button functions, and – in DirectInput mode – make precise conﬁguration changes such as adjust the sensitivity setting or vibration strength.

1. Laden Sie den Treiber herunter, um die Software für das BLACK BOLT Racing Wheel zu installieren. Bitte verwenden Sie stets die aktuelle Version des Treibers, der online unter www.speedlink.com/support zum Download zur Verfügung steht.

2. Verbinden Sie das Pedalkit über das Kabel mit dem rückseitigen Anschluss des Lenkrads.

3. Setzen Sie das Lenkrad auf eine glatte, ebene Oberﬂäche und verbinden Sie es über das USB-Kabel mit einem freien USB-Anschluss Ihres Rechners.

4. Halten Sie die „Mode“-Taste für 2 Sekunden gedrückt, um zwischen den beiden Betriebsmodi des Lenkrads zu wechseln: XInput (für die meisten aktuellen Spiele) und DirectInput (für alle älteren und einige neuere Spiele). Leuchtet die grüne LED (links), ist der XInput-Modus aktiv; leuchtet die rote LED (rechts), beﬁndet sich das Gerät im DirectInput -Modus.

Bitte versetzen Sie das Lenkrad in den gewünschten Modus, bevor Sie ein Spiel starten. Das Umschalten im laufenden Spiel kann dazu führen, dass der Controller von diesem nicht mehr korrekt erkannt wird; in diesem Fall starten Sie bitte das Spiel neu. Mit welchem Modus ein Spiel am besten funktioniert, erfahren Sie im zugehörigen Handbuch, beim Hersteller oder durch Ausprobieren.

5. Um die Cruise-Funktion zu nutzen, stellen Sie zunächst sicher, dass sich das BLACK BOLT im DirectInput-Modus beﬁndet. Geben Sie dann mit dem rechten Fußpedal Gas, bis Sie die gewünschte Geschwindigkeit erreicht haben und behalten Sie diese bei. Halten Sie dann die Cruise-Taste für 1 Sekunde lang gedrückt. Nach dem Loslassen der Taste bleibt die Geschwindigkeit automatisch erhalten. Um den Cruise-Modus zu beenden, betätigen Sie Gas- oder das Bremspedal.

6. Im Treibermenü, das Sie über die Systemsteuerung erreichen, können Sie die Lenkrad- und Tastenfunktion prüfen sowie – im DirectInput-Modus – detaillierte Einstellungen vornehmen, etwa an der Empﬁndlichkeit oder der Vibrationsstärke.

1. Scaricare il driver per installare il software della BLACK BOLT Racing Wheel. Utilizzare sempre una versione aggiornata del driver, disponibile per il download dal sito www.speedlink.com/support.

2. Collegare tramite cavo la pedaliera alla porta sul retro del volante.

3. Posizionare il volante su una superﬁcie liscia, piana e collegarlo tramite il cavo USB a una porta USB libera del computer.

4. Tenere premuto il tasto „Mode“ per 2 secondi per commutare le due modalità operative del volante: XInput (per la maggior parte dei giochi attuali) e DirectInput (per tutti i giochi più vecchi ed alcuni nuovi). Se è acceso il LED verde (a sinistra), è attiva la modalità XInput; se è acceso il LED rosso (a destra), il dispositivo è in modalità DirectInput.

Impostare la modalità desiderata sul volante prima di avviare il gioco. Se la commutazione avviene durante il gioco in corso, il controller potrebbe non essere più riconosciuto correttamente. In tal caso riavviare il gioco. Per trovare la modalità più adatta a un gioco, consultare il manuale relativo, chiedere informazioni al produttore o fare delle prove.

5. Per utilizzare la funzione Cruise assicurarsi che il BLACK BOLT si trovi in modalità DirectInput. Accelerare con il pedale destro ﬁno a raggiungere la velocità desiderata e mantenerla. Premere quindi il tasto Cruise per 1 secondo. Dopo aver rilasciato il tasto, la velocità viene mantenuta automaticamente. Per terminare la modalità Cruise azionare il pedale del gas o del freno.

6. Nel menu del driver, accessibile tramite il pannello di controllo, potete controllare le funzioni del volante e dei tasti e, in modalità DirectInput, eettuare le impostazioni dettagliate, come p.e. la sensibilità o l‘intensità di vibrazione.

1. Téléchargez le pilote pour installer le logiciel du BLACK BOLT Racing Wheel. Veuillez toujours utiliser la version actuelle du pilote disponible en téléchargement à l’adresse www.speedlink.com/support.

2. À l’aide du câble fourni, reliez le pédalier à la prise qui se trouve à l’arrière du volant.

3. Placez le volant sur une surface lisse et plane et reliez-le avec le câble USB à une prise USB libre sur votre ordinateur.

4. Maintenez la touche « Mode » enfoncée 2 secondes pour basculer entre les deux modes d’utilisation du volant : XInput (convient pour la plupart des jeux actuels) et DirectInput (pour tous les jeux anciens et quelques jeux plus récents). Si le voyant vert (à gauche) est allumé, cela signiﬁe que le mode XInput est activé ; si le voyant rouge (à droite) est allumé, le périphérique se trouve en mode DirectInput.

Réglez le volant sur le mode souhaité avant de lancer un jeu. Si vous changez de mode en cours de jeu, il est possible que le volant ne soit plus reconnu correctement ; dans ce cas, redémarrez le jeu. Pour connaître le mode le mieux adapté au jeu, consultez la notice du jeu, demandez conseil au fabricant ou bien essayez alternativement les deux modes.

5. Pour utiliser la fonction Cruise, assurez-vous tout d’abord que le volant BLACK BOLT se trouve bien en mode DirectInput. Puis accélérez en appuyant sur la pédale de droite jusqu’à la vitesse souhaitée et restez à cette vitesse. Appuyez alors sur la touche Cruise et maintenez-la enfoncée durant 1 seconde. Lorsque vous relâchez la touche, la vitesse est régulée automatiquement. Pour quitter le mode Cruise, appuyez sur l’accélérateur ou sur la pédale de frein.

6. Le menu du pilote, accessible par le Panneau de conﬁguration, vous permet de contrôler le bon fonctionnement du volant et des touches et – en mode DirectInput – de procéder à des réglages avancés, par exemple de la sensibilité ou des vibrations.

1. Descarga el controlador para poder instalar el software para el BLACK BOLT Racing Wheel. Utiliza siempre la última versión de controlador la cual puedes descargarte de la página web www.speedlink.com/support.

2. El kit de pedales lo conectas con el cable a la parte trasera del volante.

3. Coloca el volante sobre una superﬁcie lisa y recta y conéctalo por medio del cable USB a un puerto libre de tu ordenador.

4. Pulsa y mantén pulsado el botón „Mode“ durante 2 segundos para alternar entre los dos modos de funcionamiento del volante: XInput (para la mayor parte de los juegos actuales) y DirectInput (para los antiguos y algunos de los juegos nuevos). Si se enciende el LED verde (izq.) está activado el modo XInput; si se enciende el LED rojo (dcha.) el dispositivo está funcionando en modo DirectInput.

Antes de iniciar cualquier juego activa el modo que vas a utilizar en el volante. La conmutación de un modo a otro mientras estás jugando podría tener como consecuencia que no se detectase y funcionase bien el controller, en tal caso reinicia el juego. Cuál es el modo con el que mejor funciona el juego, lo averiguarás en el manual correspondiente, informándote en el fabricante o simplemente probando.

5. Para hacer uso de la función crucero, asegúrate primero de que el volante BLACK BOLT esté en modo DirectInput-Modus. Acelera en el pedal derecho hasta alcanzar la velocidad deseada y manténlo presionado. A continuación, mantén pulsado el botón de crucero durante 1 segundo. Al soltar el botón, la velocidad queda ﬁjada automáticamente. Para desactivar el modo crucero, presiona el pedal de aceleración o de frenado.

6. En el menú del controlador al que accedes desde el panel de control podrás veriﬁcar las funciones de los botones y del volante y – en modo DirectInput – hacer los ajustes que creas convenientes: sensibilidad o fuerza vibratoria.

TECHNICAL SUPPORT

Having technical problems with this product? Get in touch with our Support team – the quickest way is via our website: www.speedlink.com

Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt wenden Sie sich bitte an unseren Support, den Sie am schnellsten über unsere Webseite www.speedlink.com erreichen.

© 2016 Jöllenbeck GmbH. All rights reserved. SPEEDLINK, the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of Jöllenbeck GmbH. All trademarks are the property of their respective owner. Jöllenbeck GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without prior notice. Please keep this information for later reference.

JÖLLENBECK GmbH, Kreuzberg 2, 27404 Weertzen, GERMANY

PRESS 2 SECONDS TO CHANGE MODEIN 5V DC 170MA

PRESS „CRUISE“ FOR 1 SECOND TO SET THE SPEED

1. Загрузите драйвер, чтобы установить ПО для BLACK BOLT Racing Wheel. Всегда пользуйтесь самой свежей версией драйвера, которую можно загрузить с сайта www.speedlink.com/support.

2. Соедините комплект педалей с помощью кабеля с разъемом на задней стороне рулевого колеса.

3. Установите рулевое колесо на гладкую, ровную поверхность и подключите его через USB-кабель к свободному USB-разъему ПК.

4. Удерживайте кнопку „Mode“ в течение 2 секунд, чтобы переключаться между двумя режимами рулевого колеса: XInput (для большинства современных игр) и DirectInput (для всех предыдущих и некоторых новых игр). Если горит горит зеленый светодиод (слева), активен режим XInput; если горит красный светодиод (справа), устройство работает в режиме DirectInput. Переключите рулевое колесо в нужный режим до запуска игры. Переключение во время игры может привести к тому, что она больше не будет правильно распознавать контроллер, в этом случае игру нужно перезапустить. В каком режиме игра работает лучше всего, можно узнать из соответствующего руководства, у изготовителя или практическим путем.

5. Чтобы пользоваться функцией Cruise, убедитесь, что BLACK BOLT находится в режиме DirectInput. Дайте газ правой педалью до достижения нужной скорости и удерживайте ее. Нажмите клавишу Cruise на 1 секунду. После отпускания клавиши скорость будет поддерживаться автоматически. Для выхода из режима Cruise нажмите педаль газа или педаль тормоза.

6. В меню драйверов, которое можно открыть через панель управления, вы можете проверить функционирование рулевого колеса и кнопок, а также – в режиме DirectInput – произвести детальные настройки, например, чувствительности или силы вибрации.

1. Download het stuurprogramma om de software voor het BLACK BOLT Racing Wheel te installeren. Gebruik altijd de nieuwste versie van het stuurprogramma, die u van www.speedlink.com/support kunt downloaden.

2. Sluit de pedaalkit met de kabel aan op de ingang op de achterzijde van het stuurwiel.

3. Plaats het stuurwiel op een glad, vlak oppervlak en sluit het met de USB-kabel aan op een vrije USB-poort van de computer.

4. Houd de “Mode”-knop 2 seconden ingedrukt om tussen de beide werkstanden van het stuurwiel te wisselen: XInput (voor de meeste huidige games) en DirectInput (voor alle oudere en enkele nieuwe games). Als de groene LED (links) brandt, is de XInput-modus actief; Als de rode LED (rechts) brandt, is de DirectInput -modus actief.

Zet het stuurwiel in de gewenste modus, voordat u de game start. Als u tijdens een game overschakelt op een andere modus, kan het gebeuren dat de game de controller niet meer correct herkent; in dit geval dient u de game opnieuw op te starten. In welke modus een game het beste werkt, staat in het bijbehorende handboek; u kunt het ook navragen bij de fabrikant of het uitproberen.

5. Controleer, voordat u de cruise-functie gaat gebruiken, of de BLACK BOLT actief is in de DirectInput-modus. Geef vervolgens met de rechtervoet gas tot u de gewenste snelheid hebt bereikt, en houd die snelheid aan. Houd vervolgens 1 seconde lang de cruise-knop ingedrukt. Als u de knop loslaat, wordt de snelheid automatisch aangehouden. Trap op het gaspedaal of het rempedaal om de cruise-functie weer uit te schakelen.

6. In het stuurprogrammamenu, dat u kunt openen vanuit het Conﬁguratiescherm, kunt u stuurwiel- en knoppenfuncties controleren en in de DirectInput-modus gedetailleerde instellingen opgeven, bijvoorbeeld voor de gevoeligheid en de trillingsintensiteit.

1. Pobierz sterowniki, by zainstalować oprogramowanie do BLACK BOLT Racing Wheel. Zawsze korzystaj z aktualnej wersji sterowników, które są dostępne do pobrania na stronie www.speedlink.com/support.

2. Podłącz kabel zestawu pedałów do złącza z tyłu kierownicy.

3. Ustaw kierownicę na gładkiej, równej powierzchni i podłącz jej kabel USB do wolnego złącza USB komputera.

4. Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk „Mode”, aby wybrać jeden z dwóch trybów pracy gamepada: XInput (do większości aktualnych gier) lub DirectInput (do starszych i niektórych nowych gier). Jeśli świeci się zielona dioda LED (po lewej), aktywny jest tryb XInput; jeśli świeci się czerwona dioda LED (po prawej), aktywny jest tryb DirectInput.

Zanim rozpoczniesz grę, przełącz gamepad do odpowiedniego trybu. Przełączanie w trakcie gry może spowodować, że kontroler nie zostanie poprawnie rozpoznany. W takim przypadku należy ponownie rozpocząć grę. Odpowiedni tryb ustalisz na podstawie instrukcji do gry, u producenta lub metodą prób i błędów.

5. Aby skorzystać z funkcji tempomatu, upewnij się najpierw, że BLACK BOLT pracuje w trybie DirectInput. Następnie prawym pedałem dodaj gazu, aż osiągniesz żądaną prędkość i zachowaj ją. Wtedy naciśnij i przytrzymaj przez 1 sekundę przycisk Cruise. Po zwolnieniu przycisku prędkość będzie utrzymywana automatycznie. Aby zakończyć tryb tempomatu, naciśnij pedał gazu lub hamulca.

6. W menu sterownika, które otworzysz przez Panel sterowania, możesz przetestować funkcje kierownicy i przycisków oraz – w trybie DirectInput – wykonać szczegółowe ustawienia, np. czułości lub intensywności wibracji.

1. Lataa ajuri koneellesi asentaaksesi ohjelmiston BLACK BOLT Racing Wheel. Käytä aina ajurin ajankohtaisinta versiota, jonka voi ladata online osoitteesta www.speedlink.com/support.

2. Liitä poljinsarja johdolla ohjauspyörän takana olevaan liitäntään.

3. Aseta ohjauspyörä sileälle ja tasaiselle pinnalle ja liitä se USB-johdolla tietokoneesi vapaaseen USB-liitäntään.

4. Pidä ”Mode”-painiketta painettuna 2 sekunnin ajan vaihtaaksesi ohjauspyörän molempien käyttötilojen välillä: XInput (useimmille ajankohtaisille peleille) ja DirectInput (kaikille vanhemmille ja muutamille uudemmille peleille). Jos vihreä LED (vasemmalla) palaa, XInput-tila on aktiivinen; jos punainen LED (oikealla) palaa, laite on DirectInput-tilassa.

Aseta ohjauspyörä haluttuun tilaan ennen pelin aloittamista. Vaihto pelin käydessä voi johtaa siihen, ettei peli enää tunnista ohjainta oikein. Käynnistä tällaisessa tapauksessa peli uudelleen. Pelille parhaiten sopiva tila löytyy peliin kuuluvasta käsikirjasta, valmistajalta tai kokeilemalla.

5. Varmista ensiksi ennen Cruise-toiminnon käyttöä, että BLACK BOLT on DirectInput-tilassa. Paina sitten oikealla polkimella kaasua, kunnes haluttu nopeus on saavutettu, ja säilytä se. Pidä sitten Cruise-painiketta painettuna 1 sekunnin ajan. Painikkeen vapauttamisen jälkeen nopeus pysyy automaattisesti samalla tasolla. Päätä Cruise-tila painamalla kaasu- tai jarrupoljinta.

6. Ajurivalikossa, johon päästään järjestelmäohjauksen kautta, voidaan tarkastaa ohjauspyöräja näppäintoiminnot sekä – DirectInput-tilassa – suorittaa yksityiskohtaisia asetuksia, kuten herkkyys tai värähtelyvoimakkuus.

1. Az BLACK BOLT Racing Wheel telepítéséhez töltse le a meghajtót. Használja a telepítő program aktuális változatát, mely az interneten a www.speedlink.com/support oldalon tölthető le.

2. Csatlakoztassa a pedál csomagot a kábellel a kormánykerék hátsó csatlakozásával.

3. Helyezze a kormányt egy sík, lapos felületre és az USB kábellel csatlakoztassa számítógépe szabad USB portjára.

4. Tartsa a „Mode” gombot 2 másodpercig lenyomva, ha váltani szeretne a kormány két üzemmódja között: XInput (a legtöbb aktuális játékhoz) és DirectInput (az összes régebbi és néhány újabb játékhoz). Ha a zöld LED világít (bal), akkor a XInput üzemmód van bekapcsolva; ha a piros LED világít (jobb), akkor a készülék DirectInput üzemmódban van.

Kérjük, állítsa a kormányt a kívánt üzemmódba, mielőtt elindítja a játékot. A folyó játék közbeni átkapcsolás következményeként lehetséges, hogy a controllert ez nem ismeri fel helyesen; ebben az esetben kérjük, indítsa újra a játékot. Azt, melyik módban működik legjobban a játék, a megfelelő kézikönyvből, a gyártótól vagy kipróbálással tudhatja meg.

5. A Cruise-funkcióhoz először ellenőrizze, hogy a BLACK BOLT DirectInput-módjában van. Ezután a jobb gázpedállal adjon gázt, amíg eléri a kívánt sebességet. Tartsa meg a sebességet. Ezután 1 másodpercen keresztül tartsa lenyomva a Cruise-gombot. A billentyű lenyomása után a sebesség automatikusan állandósul. A Cruise-mód kikapcsolásához nyomja meg a gáz-, vagy a fékpedált.

6. A rendszervezérlésen keresztül elérhető meghajtó menüben elérhető meghajtó menüben ellenőrizheti a kormánykerék és a gombok funkcióit, valamint DirectInput üzemmódban részletesen beállíthatja pl. az érzékenységet vagy a rezgés erősségét.

GET TO KNOW IT:

MARTIUS Stereo Gaming Headset

The MARTIUS Stereo Gaming Headset delivers a true-to-life symphony of sound for energy-packed gameplay. When it comes to chatting, the fold-away microphone will capture your voice in crystal-clear clarity when chatting with friends or teammates. You can even adjust the volume and mute the microphone really easily using the handy inline remote which, combined with the ﬂexible padded headband and soft ear pads, make this headset really convenient to use and incredibly comfortable to wear. You can also cast an atmospheric and breathtaking scarlet glow when using the MARTIUS in the dark.

+ 2 hidden pages

Speedlink SL-650300-BK User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual