Sony Ericsson WT13 User Manual [es]
Sony Ericsson
Mix Walkman
Guía del usuario ampliada
™
phone
Contenido
Más experiencias. Descubra cuáles...........................................5
Inicio rápido..................................................................................6
Iniciar el teléfono por primera vez........................................................6
Conozca su teléfono....................................................................8
Descripción general del teléfono..........................................................8
Carga de la batería..............................................................................8
Uso de la tecla Inicio...........................................................................9
Pantalla de inicio.................................................................................9
Pantalla de aplicación .........................................................................9
Uso de la pantalla táctil.....................................................................10
Ajustes de mensajería e Internet........................................................11
Descripción general de los ajustes del teléfono.................................11
Música.........................................................................................12
Media Go™ .....................................................................................12
Descripción general del reproductor Walkman™...............................12
Actualizar archivos multimedia..........................................................13
Karaoke............................................................................................13
ZAPPIN™.........................................................................................14
Widget del reproductor Walkman™..................................................15
Mensajería instantánea.............................................................16
Introducción de texto.................................................................17
Utilizar el teclado en pantalla.............................................................17
Contactos ...................................................................................18
Llamar..........................................................................................19
Aplicación de Amigos ...............................................................20
Filtro de eventos................................................................................20
Conexión del teléfono a un ordenador.....................................21
Transferir y gestionar contenido mediante un cable USB...................21
Cámara........................................................................................22
Controles de la cámara.....................................................................22
2
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Tecnología TrackID™................................................................23
PlayNow™...................................................................................24
Mensajería de texto y multimedia.............................................25
Email............................................................................................26
Tecnología inalámbrica Bluetooth™ .......................................27
Wi-Fi™.........................................................................................28
Navegador web..........................................................................29
Navegar por la Web..........................................................................29
Buzón de voz..............................................................................30
Bloquear y proteger el teléfono................................................31
Número IMEI.....................................................................................31
Solución de problemas..............................................................32
Mi teléfono no funciona como debería...............................................32
Restablecer el teléfono......................................................................32
No aparece el icono de carga cuando empiezo a cargar el teléfono..32
No puedo usar servicios basados en Internet....................................32
No hay cobertura de red...................................................................32
Solo llamadas de emergencia...........................................................32
SIM bloqueada .................................................................................33
PUK bloqueado. Póngase en contacto con el operador. ..................33
Información legal........................................................................34
Índice...........................................................................................35
3
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Información importante
Antes de usar el teléfono móvil, lea el folleto Información importante.
Algunos de los servicios y funciones descritos en la presente Guía del usuario no están
disponibles en todos los países/regiones ni son compatibles con todas las redes y/o proveedores
de servicios en todas las zonas. Esto también se aplica sin limitaciones al número GSM de
emergencia internacional 112. Póngase en contacto con su operador de red o proveedor de
servicios para averiguar la disponibilidad de servicios o funciones específicos y cuándo es
necesario aplicar tasas adicionales de acceso o de uso.
4
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Más experiencias. Descubra cuáles.
Visite www.sonyericsson.com/support para obtener más información acerca de su
teléfono.
5
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Inicio rápido
En la caja suministrada con el teléfono se indican instrucciones básicas de inicio rápido. A
continuación encontrará información para ayudarle a empezar.
Para cambiar las cintas del teléfono
1
Extraiga la tapa de la batería.
2
Introduzca una uña en el hueco entre la cinta y la parte inferior del teléfono. A
continuación, levante la cinta y extráigala.
3
Inserte el extremo superior de la cinta nueva en la ranura de la parte superior del
teléfono, y presione hacia abajo la cinta para fijarla.
Las instrucciones para extraer la tapa de la batería se indican en la caja suministrada con el
teléfono.
Para insertar o extraer una tarjeta de memoria
Puede que tenga que adquirir una tarjeta de memoria por separado.
1
Retire la tapa de la batería e introduzca la tarjeta de memoria con los contactos
dorados hacia abajo.
2
Para extraer la tarjeta de memoria, primero retire la tapa de la batería; después tire
de la tarjeta de memoria hacia fuera para sacarla.
Para bloquear la pantalla
•
Cuando la pantalla esté activa, pulse brevemente la tecla
Para desbloquear la pantalla
•
Cuando la pantalla esté bloqueada, pulse brevemente la tecla .
.
Iniciar el teléfono por primera vez
Cuando inicia su teléfono por primera vez, el asistente de configuración le ayuda a introducir
los ajustes esenciales del teléfono y a importar contactos. También podrá acceder a la guía
de configuración posteriormente desde los ajustes del teléfono.
6
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Para establecer el idioma del teléfono cuando se inicia
1
Cuando inicie el teléfono por primera vez, aparecerá una lista de los idiomas.
Desplácese por la lista y seleccione su idioma.
2
Puntee Listo.
Para importar contactos desde una tarjeta SIM
•
Cuando inicia su teléfono por primera vez con una tarjeta SIM insertada, el asistente
de configuración le pregunta si desea importar los contactos de la tarjeta SIM.
Puntee Import. contactos.
Cuando copie los contactos entre dos teléfonos usando la tarjeta SIM, estará limitada la
cantidad y el tipo de información que se pueden transferir de cada contacto. Para obtener más
ayuda sobre cómo copiar contactos entre dos teléfonos, visite
www.sonyericsson.com/support.
Para establecer la hora y la fecha en el inicio
1
Cuando la guía de configuración le indique que ajuste la fecha y hora en el inicio,
punte Hora y fecha.
2
Busque la opción Hora y puntéela.
3
Puntee los campos de fecha y hora para ajustar la hora.
4
Cuando haya terminado, puntee Guard..
5
Busque la opción Fecha y puntéela.
6
Puntee el día, mes y año para ajustar la fecha.
7
Cuando haya terminado, puntee Guard..
Cuando ajuste la fecha y hora, puntee
formatos de visualización de hora y fecha preferidos.
Formato de hora o Formato de fecha y seleccione los
7
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Conozca su teléfono
Descripción general del teléfono
1. Altavoz para el oído
2. Sensor de proximidad
3. Conector para el cargador/cable USB
4. Tecla de encendido/Bloqueo de pantalla
5. Tecla Inicio
6. Tecla Walkman™
7. Conector Audio Plus de 3,5 mm
8. Tecla ZAP
9. Lente de la cámara
10. Tecla de volumen
11. Tecla de la cámara
Carga de la batería
La batería del teléfono se encuentra parcialmente cargada al comprar el teléfono. Al
conectar el cargador del teléfono a una fuente de alimentación, como un puerto USB o un
cargador para teléfonos, es posible que el icono de la batería tarde unos minutos en
aparecer en pantalla. Puede utilizar su teléfono aunque se esté cargando.
Cuando el cargador del teléfono esté conectado, la batería empezará a descargarse ligeramente
una vez que esté completamente cargada, para posteriormente volver a cargar energía pasado
cierto tiempo. Esto se produce para prolongar la duración de la batería y puede provocar que el
estado de la carga muestre un nivel inferior al 100%.
8
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Para cargar el teléfono mediante el adaptador de corriente
•
Conecte el teléfono a una toma eléctrica mediante el cable USB y el adaptador de
corriente.
Uso de la tecla Inicio.
Para ir a la pantalla de inicio
•
Pulse la tecla Inicio.
Pantalla de inicio
Pantalla de inicio es la pasarela para las características principales del teléfono. Puede
personalizarla con diferentes iconos de aplicaciones, accesos directos, fondos y mucho
más. La Pantalla de inicio se extiende más allá del ancho de las pantallas normales, lo
que le facilita más espacio con el que jugar.
Cierre las aplicaciones abiertas antes de ir a la
aplicaciones podrían permanecer funcionando en segundo plano y hacer más lento el teléfono.
Pantalla de inicio. De no hacerlo, estas
Pantalla de aplicación
La pantalla de aplicación permite acceder rápidamente a las aplicaciones de su teléfono.
Es posible personalizar este pantalla. La pantalla de aplicación ocupa más que la anchura
normal de la pantalla, por lo que debe desplazarse hacia la izquierda y derecha para ver
todo el contenido.
9
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Un indicador en la parte superior de la pantalla indica en qué parte de la pantalla de aplicaciones
se encuentra. Por ejemplo, indica que se encuentra en la parte central de la pantalla.
Para abrir la pantalla de aplicación
Existen dos formas de abrir la pantalla de aplicación:
•
En la Pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.
•
Desplácese hacia arriba desde cualquier ubicación de la Pantalla de inicio.
Para examinar la pantalla de aplicación
•
En la pantalla de aplicación, desplácese hacia la derecha o hacia la izquierda.
Para mover una aplicación a una esquina de la pantalla de aplicación
1
En la Pantalla de inicio, arrastre
2
Toque y mantenga pulsado un elemento hasta que los iconos de aplicación
hacia arriba.
aparezcan en cada esquina de la pantalla.
3
Arrastre un elemento a una de las esquinas.
Para mover una aplicación en la pantalla de aplicación
1
En la Pantalla de inicio, arrastre
2
Toque y mantenga pulsado un elemento hasta que los iconos de aplicación
hacia arriba.
aparezcan en cada esquina de la pantalla.
3
Arrastre un elemento más allá de la vista de pantalla actual a otra parte de la pantalla
de aplicación.
Los elementos de la pantalla de aplicación y sus extensiones son las propias aplicaciones, y no
accesos directos. Por lo tanto, si mueve un elemento desde un lugar de la pantalla de aplicación
hasta otro lugar, está moviendo la propia aplicación, y no está creando un acceso directo.
Uso de la pantalla táctil
Para abrir o resaltar un elemento
•
Pulse el elemento.
Para marcar o anular la selección de opciones
•
Puntee para marcar o anular la selección de la casilla de verificación o, en algunos
casos, puntee el botón junto al nombre de opción.
Casilla de verificación marcada
Casilla de verificación no marcada
Encendido
Apagado
10
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Para volver a la pantalla anterior
•
Puntee cuando la opción esté disponible.
Desplazamiento
Desplácese moviendo el dedo arriba y abajo de la pantalla. En algunas páginas web
también se puede desplazar a los lados.
Si arrastra o da toques rápidos no activará nada en la pantalla.
Ajustes de mensajería e Internet
Con la mayoría de operadores y redes telefónicas móviles, los ajustes de mensajería e
Internet vienen preinstalados en el teléfono. En algunos casos, estos ajustes se descargan
la primera vez que se enciende el teléfono con la tarjeta SIM insertada.
Puede añadir y cambiar manualmente los ajustes de mensajería e Internet en su teléfono
en cualquier momento, o bien se pueden enviar automáticamente a su teléfono. Para
obtener más información sobre cómo actualizar manualmente los ajustes de Internet y
mensajería en su teléfono, visite www.sonyericsson.com/support. Póngase en contacto
con su operador de red si necesita más información sobre los ajustes de su suscripción.
Descripción general de los ajustes del teléfono
Puede personalizar algunos ajustes del teléfono para adaptarlo a sus preferencias. Por
ejemplo, puede ajustar la Fecha y hora y el Idioma del teléfono.
Para cambiar el idioma del teléfono
1
En la Pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.
2
Busque las opciones Ajustes > Idioma y escritura > Idioma del teléfono y
puntéelas.
3
Seleccione una opción.
Si selecciona un idioma equivocado y no puede leer el texto de los menús, diríjase a
www.sonyericsson.com/support para obtener ayuda.
Para activar el modo de vuelo
1
En la Pantalla de inicio, arrastre hacia arriba.
2
Busque las opciones Ajustes > General y puntéelas.
3
Seleccione Modo de vuelo.
11
Esta es una versión para Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.
Loading...