Sony ericsson W890I User Manual [sk]

Ďakujeme vám za zakúpenie telefónu Sony Ericsson W890i. Tento tenký, štýlový telefón má všetko, čo potrebujete na počúvanie hudby na cestách.

Ďalší obsah do telefónu získate na webovej stránke www.sonyericsson.com/fun. Ak sa zaregistrujete na webovej stránke www.sonyericsson.com/myphone, získate prístup k balíku nástrojov, bezplatnému priestoru na ukladanie, špeciálnym ponukám, novinkám a súťažiam.

Podporu pre produkt získate na webovej stránke www.sonyericsson.com/support.

Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.

Príslušenstvo – ďalšie možnosti pre váš telefón

Stereofónna náhlavná súprava Bluetooth™ HBH-DS200

Užívajte si bezdrôtové prehrávanie hudby bez jediného zmeškaného hovoru.

Stereofónna prenosná súprava handsfree HPM-83

Ležérna náhlavná súprava na krk, so skvelým zvukový výkonom.

Prenosný reproduktor Bluetooth™ MBS-100

Bezdrôtová planéta hudby.

Toto príslušenstvo je možné zakúpiť samostatne, ale nemusí byť dostupné v každej krajine. Ak chcete zobraziť celú ponuku, prejdite na webovú stránku www.sonyericsson.com/accessories.

Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.

Obsah

Začíname...............................6

Zloženie..........................................6

Zapnutie telefónu...........................7

Pomoc v telefóne...........................8

Nabíjanie batérie.............................8

Prehľad telefónu...........................10

Prehľad ponúk..............................12

Navigácia......................................14

Správca súborov..........................15

Jazyk telefónu..............................18

Zadávanie textu............................18

Telefonovanie......................19

Uskutočňovanie a prijímanie

hovorov.........................................19

Kontakty.......................................21

Zoznam hovorov...........................25

Rýchle vytáčanie..........................26

Hlasová schránka.........................26

Ovládanie telefónu hlasovými

príkazmi........................................27

Presmerovanie hovorov................29

Obsluha viacerých hovorov..........29

Konferenčné hovory.....................30

Zobrazenie vlastných čísel...........31

Povolené hovory...........................31

Blokované vytáčanie....................31

Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.

Pevné vytáčanie...........................32

Dĺžka a cena hovoru.....................32

Správy.................................33

Prijímanie a ukladanie správ.........33

Textové správy.............................33

Správy MMS.................................34

Možnosti správy...........................35

Šablóny........................................36

Hlasové správy.............................36

E-mail...........................................36

Priatelia ........................................38

Oblastné informácie a

informácie oblastnej bunky..........40

Práca s obrázkami..............41

Fotoaparát a videokamera...........41

Hľadáčik a tlačidlá fotoaparátu....41

Použitie fotoaparátu.....................41

Ikony a nastavenia fotoaparátu....42

Klávesové skratky pre

použitie fotoaparátu.....................42

Prenos fotografií...........................42

Tlač obrázkov z fotoaparátu.........44

Obrázky........................................44

Funkcie PhotoDJ™ a

VideoDJ™....................................45

Témy.............................................46

Zábava.................................46

Stereofónna prenosná

súprava handsfree........................46

Prehrávač Walkman®..................47

Prehrávač videozáznamov...........47

Ovládanie prehrávania hudby

a videozáznamov..........................47

Služba TrackID™..........................51

Rádio............................................51

Služba PlayNow™........................52

Signály zvonenia a melódie..........52

Funkcia MusicDJ™......................53

Záznam zvuku..............................53

Hry................................................54

Aplikácie.......................................54

Možnosti pripojenia............55

Nastavenie....................................55

Názov telefónu.............................56

Použitie Internetu.........................56

Webové kanály.............................58

Technológia bezdrôtovej

komunikácie Bluetooth™.............59

Použitie kábla USB.......................61

Synchronizácia.............................62

Aktualizačná služba......................65

Ďalšie funkcie......................66

Režim Lietadlo..............................66

Služby určovania polohy..............66

..........................................67

Budíky

Kalendár.......................................68

Poznámky.....................................69

Úlohy............................................70

Profily...........................................70

Čas a dátum.................................71

Zámky...........................................71

Riešenie problémov............73

Najčastejšie otázky.......................73

Chybové správy............................76

Dôležité informácie.............77

Webová lokalita pre zákazníkov spoločnosti Sony

Ericsson........................................77

Servis a podpora..........................77

Zásady bezpečného a

efektívneho používania.................80

Licenčná zmluva koncového

používateľa...................................85

Obmedzená záruka......................85

FCC Statement.............................87

Declaration of Conformity for

W890i...........................................88

Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.

Sony Ericsson W890i

UMTS 2100 GSM EDGE 850/900/1800/1900 Túto používateľskú príručku vydala spoločnosť

Sony Ericsson Mobile Communications AB alebo jej miestna dcérska spoločnosť bez akejkoľvek záruky. Vylepšenia a zmeny tejto používateľskej príručky vyplývajúce z tlačových chýb, z nepresností v aktuálnych informáciách alebo zo zlepšenia programov alebo vybavenia môžu byť spracované iba spoločnosťou Sony Ericsson Mobile Communications AB, a to kedykoľvek a bez upozornenia. Také zmeny budú zahrnuté v nových vydaniach tejto používateľskej príručky.

Všetky práva vyhradené.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007

Číslo publikácie: 1203-2875.2 Upozornenie:

Niektoré služby zmienené v tejto používateľskej príručke nie sú podporované vo všetkých sieťach.

Toto sa týka aj medzinárodného tiesňového čísla siete GSM, čísla 112.

Podrobnejšie informácie o dostupnosti konkrétnych služieb získate od prevádzkovateľa siete alebo poskytovateľa služieb.

Skôr ako začnete používať mobilný telefón, prečítajte si kapitoly Zásady bezpečného a efektívneho používania a Obmedzená záruka.

Tento mobilný telefón je schopný preberať, uchovávať a posielať ďalej dodatočný obsah, napríklad signály zvonenia. Použitie takého obsahu môže byť obmedzené alebo zakázané právami tretích osôb, medzi ktoré patria okrem iného aj obmedzenia dané platnými zákonmi na ochranu duševného vlastníctva. Úplnú zodpovednosť za ďalší obsah, ktorý prevezmete do mobilného telefónu alebo odošlete z telefónu, nesiete vy, nie spoločnosť Sony Ericsson. Pred použitím ľubovoľného ďalšieho obsahu skontrolujte, či máte na zamýšľané použitie potrebnú licenciu alebo iné oprávnenie. Spoločnosť Sony Ericsson nezaručuje

presnosť, spoľahlivosť ani kvalitu akéhokoľvek ďalšieho obsahu alebo akéhokoľvek iného obsahu pochádzajúceho od iných spoločností. Spoločnosť Sony Ericsson nebude za žiadnych okolností niesť akúkoľvek zodpovednosť za vaše nesprávne používanie ďalšieho obsahu alebo iného obsahu od iných spoločností.

Smart-Fit Rendering je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti ACCESS Co., Ltd.

Bluetooth je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti Bluetooth SIG Inc. a použitie tejto známky spoločnosťou SonyEricsson je povolené na základe licencie.

Dúhové identifikačné logo, SensMe, PlayNow, MusicDJ, PhotoDJ, TrackID a VideoDJ sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Sony Ericsson Mobile Communications AB.

Služba TrackID™ je založená na technológii Gracenote Mobile MusicID™. Gracenote a Gracenote Mobile MusicID sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Gracenote, Inc.

WALKMAN je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti Sony Corporation.

Sony, Memory Stick Micro™ a M2™ sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Sony Corporation.

Google™ a Google Maps™ sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Google, Inc.

SyncML je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti Open Mobile Alliance LTD.

Ericsson je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti Telefonaktiebolaget LM Ericsson.

Adobe Photoshop Album Starter Edition je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka

Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.

spoločnosti Adobe Systems Incorporated v USA alebo iných krajinách.

Microsoft, ActiveSync, Windows, Outlook a Vista sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a v iných krajinách.

Textový vstup T9™ je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti Tegic Communications. Textový vstup T9™ je licencovaný v rámci jedného alebo viacerých z nasledujúcich patentov: patenty USA č. 5,818,437; 5,953,541; 5,187,480; 5,945,928 a 6,011,554; kanadský patent č. 1,331,057, patent Veľkej Británie č. 2238414B; štandardný patent oblasti Hongkong č. HK0940329; patent Republiky Singapur č. 51383; európsky patent č. 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; a ďalšie zažiadané patenty po celom svete.

Java a všetky odvodené ochranné známky a logá Java sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Sun Microsystems, Inc. v USA a iných krajinách.

Licenčná zmluva pre koncového používateľa softvéru Sun™ Java™ J2ME™.

Obmedzenia: Tento softvér obsahuje autorsky dôverne chránené informácie spoločnosti Sun. Všetky kópie softvéru ostávajú vo vlastníctve spoločnosti Sun a jej licenčných partnerov. Zákazník nesmie softvér upravovať, spätne analyzovať, prekladať, dešifrovať, extrahovať z neho informácie alebo inak spätne spracovávať. Tento softvér ako celok ani žiadna jeho časť sa nesmie stať predmetom prenajímania, prevodu či ďalšej licencie.

Predpis pre vývoz: Na tento softvér vrátane jeho technických údajov sa vzťahujú zákony USA pre kontrolu vývozu vrátane nariadenia U.S. Export Administration Act (správne nariadenie o vývoze z USA) a súvisiacich predpisov. Súčasne sa na tento softvér môžu vzťahovať predpisy pre kontrolu vývozu alebo dovozu v iných krajinách. Zákazník súhlasí s tým, že bude prísne dodržiavať všetky

takéto predpisy, a berie na vedomie, že je jeho zodpovednosťou získať licenciu na vývoz, opätovný vývoz alebo dovoz tohto softvéru. Tento softvér nesmie byť prevzatý alebo inak vyvezený či opätovne vyvezený (i) do nasledujúcich krajín alebo štátnym príslušníkom či obyvateľom týchto krajín: Kuba, Irak, Irán, Severná Kórea, Líbia, Sudán, Sýria (tento zoznam sa môže príležitostne zmeniť) alebo iných krajín, na ktoré je uvalené embargo na vývoz tovaru z USA; alebo (ii) osobám a štátom na zozname SDN (Specially Designated Nations) Ministerstva financií USA alebo zozname Table of Denial Orders Ministerstva obchodu USA.

Obmedzené práva: Na použitie, kopírovanie alebo sprístupnenie štátnou správou USA sa vzťahujú obmedzenia uvedené v doložkách Rights in Technical Data and Computer Software v príslušných dodatkoch DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) a FAR 52.227-19(c) (2).

Názvy ostatných produktov a spoločností uvedených v tejto príručke môžu byť ochranné známky ich príslušných vlastníkov.

Akékoľvek práva, ktoré tu nie sú výslovne udelené, sú vyhradené.

Všetky obrázky sú iba informatívne a nemusia presne odpovedať skutočnému telefónu.

Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.

Symboly pokynov

V tejto používateľskej príručke sa môžu vyskytnúť nasledujúce symboly.

Poznámka Tip Upozornenie Služba alebo funkcia závisí od

siete alebo predplatného. Ďalšie informácie získate od prevádzkovateľa siete.

> Pomocou programových tlačidiel

alebo navigačného tlačidla prejdite na položku a vyberte ju. Pozrite časť Navigácia na strane 14.

Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.

Začíname

Zloženie

Skôr ako začnete telefón používať, musíte vložiť kartu SIM a nabiť batériu.

Vloženie karty SIM

Odomknite zámky krytu batérie na obidvoch stranách.

Odstráňte kryt batérie.

Zasuňte kartu SIM do držiaka tak, aby pozlátené kontakty smerovali nadol.

Vloženie batérie

Vložte batériu do telefónu štítkom nahor. Priložte konektory batérie ku konektorom v telefóne.

Zasuňte kryt batérie na miesto a zamknite ho.

6 Začíname

Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.

Zapnutie telefónu

Stlačte a podržte tlačidlo .

Ak karta SIM požaduje kód PIN, zadajte ho a vyberte možnosť OK.

Vyberte jazyk.

Ak chcete počas preberania nastavení použiť sprievodcu nastavením, vyberte možnosť Áno.

Ak chcete opraviť chybu pri zadávaní kódu PIN, stlačte tlačidlo .

Karta SIM

Karta SIM (Subscriber Identity Module – modul identity predplatiteľa), ktorú ste dostali od prevádzkovateľa siete,

obsahuje informácie o vašom predplatnom. Pred vložením karty SIM do telefónu alebo vybratím karty z telefónu vždy vypnite telefón a odpojte nabíjačku.

Pred vybratím karty SIM z telefónu môžete na kartu SIM uložiť kontakty. Pozrite časť Kopírovanie mien a čísiel na kartu SIM na strane 23.

Kód PIN

Na aktivovanie služieb v telefóne môžete potrebovať kód PIN (Personal Identification Number – osobné identifikačné číslo). Kód PIN vám poskytne prevádzkovateľ siete. Každá zadaná číslica kódu PIN sa zobrazí ako hviezdička (*). To neplatí, ak kód PIN začína rovnakými číslicami ako tiesňové číslo, napríklad číslo 112 alebo 911. Tiesňové číslo je pri zadávaní viditeľné a dá sa vytočiť bez zadania kódu PIN.

Ak kód PIN zadáte trikrát za sebou nesprávne, karta SIM sa zablokuje. Pozrite časť Zámok karty SIM na strane 71.

Úvodná obrazovka

Úvodná obrazovka sa zobrazí pri zapnutí telefónu. Pozrite časť

obrázkov

na strane 44.

Použitie

Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.

Začíname 7

Pohotovostný režim

Po zapnutí telefónu a zadaní kódu PIN sa zobrazí názov prevádzkovateľa siete. Toto zobrazenie sa nazýva pohotovostný režim.

Pomoc v telefóne

V telefóne je k dispozícii pomoc a informácie. Pozrite časť Navigácia na strane 14.

Použitie sprievodcu nastavením

V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Nastavenie > karta Všeobecné > Sprievodca nastav..

Vyberte požadovanú možnosť.

Zobrazenie informácií o funkciách

•

Prejdite na požadovanú funkciu a ak je dostupná možnosť Inform., vyberte ju. V niektorých prípadoch sa možnosť

Inform. zobrazuje v ponuke Možnosti.

Zobrazenie prehliadky telefónu

•

V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Zábava > Prehliadka.

Zobrazenie informácií o stave

•

V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo na zvýšenie hlasitosti.

Nabíjanie batérie

Batéria nového telefónu je čiastočne nabitá.

Nabíjanie batérie

Pripojte náhlavnú súpravu k telefónu. Úplné nabitie batérie trvá približne 2,5 hodiny. Stlačením ľubovoľného tlačidla aktivujte obrazovku.

Nabíjačku odpojíte vyklopením konektora nahor.

Počas nabíjania môžete telefón používať. Batériu môžete nabíjať kedykoľvek a aj dlhšie alebo kratšie ako 2,5 hodiny.

8 Začíname

Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.

Nabíjanie môžete prerušiť bez rizika poškodenia batérie.

Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.

Začíname 9

Prehľad telefónu

13 14

1 Vypínač 2 Videokamera 3 Tlačidlo Walkman® 4 Programové tlačidlá 5 Tlačidlo na uskutočnenie hovoru 6 Konektor na pripojenie nabíjačky,

súpravy handsfree a kábla USB 7 Tlačidlo ponuky činností 8 Zásuvka pre pamäťovú kartu (pod

krytom) 9 Tlačidlo zámku klávesnice 10 Reproduktor slúchadla 11 Svetelný snímač obrazovky 12 Obrazovka 13 Tlačidlo na ukončenie hovoru 14 Tlačidlo C (vymazanie) 15 Navigačné tlačidlo, ovládanie

prehrávača Walkman® 16 Tlačidlo tichého režimu

10 Začíname

Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.

17 Hlavný fotoaparát

18 Zámky krytu batérie 19 Hlasitosť, digitálne priblíženie/

vzdialenie obrazu 20 Tlačidlo fotoaparátu 21 Otvor pre remienok

Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.

Začíname 11

Prehľad ponúk

PlayNow™

Fotoaparát

Rádio

Hovory**

Všetky hovory

Prijaté hovory

Volané čísla

Zmeškané hovory

Internet

Správy

Napísať novú Doručené správy E-mail Webové kanály Koncepty Na odoslanie Odoslané správy Uložené správy Priatelia* Volať hlas. schr. Šablóny Spravovať správy Nastavenie

12 Začíname

Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.

Kontakty

Môj stav Nový kontakt

Organizátor

Správca súborov ** Budíky Aplikácie Videohovor Kalendár Úlohy Poznámky Synchronizácia Časovač Stopky Kalkulačka Pamäť kódov

Zábava

Služby online* Hry TrackID™ Služby polohy VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Diaľkové ovládanie Nahrať zvuk Prehliadka

Médiá

WALKMAN

Nastavenie**

Všeobecné

Profily Čas a dátum Jazyk Aktualizačná služba Ovládanie hlasom Nové udalosti Skratky Režim Lietadlo Zabezpečenie Sprievodca nastav. Zjednodušenie ovlád.* Stav telefónu Obnovenie nastavení

Zvuky a signály

Hlasitosť zvonenia Signál zvonenia Tichý režim Zosilňujúce zvonenie Vibračná signalizácia Signál správy Zvuk tlačidiel

Displej

Tapeta Témy Úvodná obrazovka

Šetrič obrazovky Veľkosť hodín Jas Upraviť názvy liniek*

Hovory

Rýchle vytáčanie Inteligentné hľadanie Presmerovanie Prepnúť na linku 2* Správa hovorov Dĺžka a cena hovoru* Ukázať/skryť číslo Súprava handsfree

Pripojenia

Bluetooth USB Názov telefónu Zdieľanie v sieti Synchronizácia Správa zariadenia Mobilné siete Nastavenie Internetu Nastavenie pre prúdy Nastavenie správ* Príslušenstvo

* Niektoré ponuky závisia od prevádzkovateľa, použitej siete alebo predplatného. ** Medzi kartami a vedľajšími ponukami môžete prechádzať pomocou navigačného tlačidla. Ďalšie informácie nájdete v časti Navigácia na strane 14.

Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.

Začíname 13

Navigácia

Hlavné ponuky sa zobrazujú ako ikony. Niektoré vedľajšie ponuky obsahujú karty.

Navigácia v ponukách telefónu

V pohotovostnom režime vyberte možnosť Ponuka.

Na prechádzanie ponúk použite navigačné tlačidlo.

Výber akcie na obrazovke

•

Stlačením ľavého alebo pravého programového tlačidla alebo prostredného navigačného tlačidla vyberiete akciu zobrazenú v spodnej časti obrazovky.

Zobrazenie možností pre vybranú položku

•

Ak chcete položku napríklad upraviť, vyberte Možnosti.

Prechádzanie medzi kartami

•

Na požadovanú kartu prejdete stlačením navigačného tlačidla vľavo alebo vpravo.

Návrat do pohotovostného režimu

•

Stlačte tlačidlo .

Ukončenie funkcie

•

Stlačte tlačidlo .

Navigácia medzi médiami

V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Médiá.

Stlačením navigačného tlačidla vpravo vyberte položku.

Stlačením navigačného tlačidla vľavo sa vrátite späť.

Odstránenie položiek

•

Položky, ako sú čísla, písmená, obrázky a zvuky, odstránite stlačením tlačidla .

Skratky

Pomocou klávesových skratiek môžete prejsť priamo na určitú ponuku. Číslovanie ponúk začína od hornej ľavej

14 Začíname

Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.

ikony a pokračuje doprava a potom po riadkoch nadol.

Priamy prechod do hlavnej ponuky

•

V pohotovostnom režime vyberte možnosť Ponuka a stlačte – ,

, alebo .

Použitie klávesových skratiek pre navigačné tlačidlo

•

Ak chcete prejsť priamo na určitú funkciu, v pohotovostnom režime stlačte , , alebo .

Úprava klávesovej skratky pre navigačné tlačidlo

V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Nastavenie > karta Všeobecné > Skratky.

Prejdite na požadovanú možnosť a vyberte možnosť Upraviť.

Prejdite na požadovanú možnosť ponuky a vyberte možnosť Skratka.

Ponuka činností

Ponuka činností poskytuje rýchly prístup k určitým funkciám.

Otvorenie ponuky činností

•

Stlačte tlačidlo

Karty ponuky činností

•

Nové udalosti

– zmeškané hovory a

nové správy.

•

Spustené aplik. – aplikácie, ktoré sú

spustené na pozadí.

•

Vlastné skratky – sem pridajte svoje

obľúbené funkcie, ku ktorým chcete mať rýchly prístup.

•

Internet – rýchly prístup na Internet.

Správca súborov

Správca súborov sa používa na prácu so súbormi, ktoré sú uložené v pamäti telefónu alebo na pamäťovej karte.

Pamäťovú kartu je možné zakúpiť samostatne.

Pamäťová karta

Tento telefón podporuje pamäťovú kartu Memory Stick Micro™ (M2™), ktorá rozširuje miesto na ukladanie v telefóne. Môže sa použiť tiež ako prenosná pamäťová karta pre iné kompatibilné zariadenia.

Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.

Začíname 15

Vloženie pamäťovej karty

•

Otvorte kryt batérie a vložte pamäťovú kartu pozlátenými kontaktmi smerom nadol.

Vybratie pamäťovej karty z telefónu

•

Ak chcete vybrať pamäťovú kartu, otvorte kryt a kartu uvoľnite zatlačením na jej hranu.

Zobrazenie možností pre použitie pamäťovej karty

V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka súborov

Vyberte možnosť

> karta

Organizátor

Správca

Na pamäťovej karte

Možnosti

16 Začíname

Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.

Práca so súbormi

Súbory je možné presúvať a kopírovať medzi telefónom, počítačom a pamäťovou kartou. Súbory sa ukladajú najprv na pamäťovú kartu a pri nedostatku miesta do pamäte telefónu. Nerozpoznané súbory sa ukladajú do priečinka Iné.

V priečinkoch môžete vytvoriť podpriečinky, do ktorých môžete presúvať alebo kopírovať súbory. Vo všetkých priečinkoch okrem priečinkov

Hry a Aplikácie môžete vybrať viac ako

jeden súbor alebo všetky súbory v priečinku naraz.

Po zaplnení pamäte získate miesto odstránením staršieho obsahu.

Karty správcu súborov

Správca súborov má tri karty. Miesto uloženia súborov je označené ikonami.

•

Všetky súbory – všetky súbory

v pamäti telefónu a na pamäťovej karte.

•

V telefóne – všetky súbory v pamäti

telefónu.

•

Na pamäťovej karte – všetky súbory

na pamäťovej karte.

Zobrazenie informácií o súboroch

V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Organizátor > Správca súborov.

Vyhľadajte súbor a vyberte Možnosti >

Informácie.

Presunutie súboru pomocou správcu súborov

V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Organizátor > Správca súborov.

Vyhľadajte súbor a vyberte Možnosti >

Správa súboru > Presunúť.

Vyberte požadovanú možnosť.

Výber viac ako jedného súboru v priečinku

V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Organizátor > Správca súborov.

Prejdite na priečinok a vyberte možnosť Otvoriť.

Vyberte Možnosti > Označiť > Označiť

viaceré.

Prejdite na každý súbor, ktorý chcete označiť, a vyberte možnosť Označiť.

Odstránenie súboru pomocou správcu súborov

V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka súborov

Organizátor

Správca

Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.

Začíname 17

Vyhľadajte súbor a stlačte tlačidlo

Jazyk telefónu

Môžete vybrať jazyk, ktorý sa bude používať v telefóne.

Zmena jazyka telefónu

V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Nastavenie > karta Všeobecné > Jazyk > Jazyk telefónu.

Vyberte požadovanú možnosť.

Zadávanie textu

Na zadávanie textu môžete použiť bežný textový vstup multitap alebo textový vstup T9™ . Metóda textového vstupu T9 používa zabudovaný slovník.

Zmena spôsobu zadávania textu

•

V režime zadávania textu stlačte a podržte tlačidlo .

Prepnutie veľkých a malých písmen

•

V režime zadávania textu stlačte tlačidlo .

Zadávanie čísel

•

V režime zadávania textu stlačte a podržte tlačidlo

– .

Zadávanie bodiek a čiarok

•

V režime zadávania textu stlačte tlačidlo .

Zadávanie textu pomocou textového vstupu T9™

V pohotovostnom režime vyberte napríklad Ponuka > Správy > Napísať

novú > Textová správa.

Ak nie je zobrazený symbol , stlačením a podržaním tlačidla prepnite na textový vstup T9.

Požadované tlačidlo stlačte iba raz, aj keď zadávané písmeno nie je prvým písmenom označeným na tlačidle. Ak chcete napríklad napísať slovo „Jane“, stlačte , , , . Skôr ako si pozriete návrhy, napíšte celé slovo.

Stlačením tlačidla alebo zobrazíte návrhy.

Návrh prijmete stlačením tlačidla .

Zadávanie textu pomocou bežného textového vstupu multitap

V pohotovostnom režime vyberte napríklad Ponuka > Správy > Napísať

novú > Textová správa.

Ak nie je zobrazený symbol , stlačením a podržaním tlačidla prepnite na bežný textový vstup multitap.

18 Začíname

Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.

Opakovane stláčajte príslušné tlačidlo

– , kým sa nezobrazí

požadované písmeno.

Keď je slovo napísané, stlačením tlačidla pridajte medzeru.

Pridávanie slov do zabudovaného slovníka

Pri zadávaní textu pomocou textového vstupu T9 vyberte Možnosti > Napísať

slovo.

Napíšte slovo pomocou bežného textového vstupu multitap a vyberte možnosť Vložiť.

Telefonovanie

Uskutočňovanie a prijímanie hovorov

Telefón musí byť zapnutý a musí byť v dosahu siete.

Uskutočnenie hovoru

V pohotovostnom režime zadajte telefónne číslo (prípadne aj s medzinárodným smerovým číslom krajiny a smerovým číslom oblasti).

Stlačte tlačidlo . Pozrite časť

Videohovor na strane 21.

Volať môžete na čísla z kontaktov a zo zoznamu hovorov. Pozrite časť Kontakty na strane 21 a časť Zoznam hovorov na strane 25. Volať môžete aj vyslovením hlasových príkazov. Pozrite časť Ovládanie telefónu hlasovými príkazmi na strane 27.

Ukončenie hovoru

•

Stlačte tlačidlo .

Uskutočnenie medzinárodného hovoru

V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo a držte ho stlačené, kým sa nezobrazí znak +.

Zadajte smerové číslo krajiny, smerové číslo oblasti (bez úvodnej nuly) a telefónne číslo.

Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.

Telefonovanie 19

Stlačte tlačidlo .

Opätovné vytáčanie čísla

•

Keď sa zobrazí otázka Opakovať?, vyberte možnosť Áno.

Počas čakania na spojenie nedržte telefón pri uchu. Pri úspešnom spojení telefón vydá hlasný signál.

Prijatie hovoru

•

Stlačte tlačidlo .

Odmietnutie hovoru

•

Stlačte tlačidlo .

Zmena hlasitosti slúchadla počas hovoru

•

Stlačte tlačidlo na zvýšenie alebo zníženie hlasitosti.

Vypnutie mikrofónu počas hovoru

Stlačte a podržte tlačidlo .

Ak chcete mikrofón opäť zapnúť, stlačte a podržte tlačidlo .

Zapnutie hlasného reproduktora počas hovoru

•

Vyberte možnosť ZapRep.

Keď je zapnutý hlasný reproduktor, neprikladajte telefón k uchu. Mohol by sa poškodiť váš sluch.

Zobrazenie zmeškaných hovorov v pohotovostnom režime

•

Stlačením tlačidla otvorte zoznam hovorov.

Siete

Telefón automaticky prepína medzi sieťami GSM a 3G (UMTS) v závislosti od ich dostupnosti. Niektorí prevádzkovatelia sietí umožňujú ručné prepínanie sietí.

Ručné prepínanie sietí

V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Nastavenie > karta Pripojenia > Mobilné siete > Siete GSM/3G.

Vyberte požadovanú možnosť.

Tiesňové volanie

Tento telefón podporuje medzinárodné tiesňové čísla, napríklad 112 a 911. Tieto čísla je možné používať na tiesňové volanie vo všetkých krajinách, so zasunutou kartou SIM či bez nej, ak je telefón v dosahu siete 3G (UMTS) alebo GSM.

V niektorých krajinách sú k dispozícii ďalšie tiesňové čísla. Z tohto dôvodu môže prevádzkovateľ siete uložiť na kartu SIM ďalšie miestne tiesňové čísla.

20 Telefonovanie

Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.

Uskutočnenie tiesňového volania

•

V pohotovostnom režime zadajte číslo 112 (medzinárodné tiesňové číslo) a stlačte tlačidlo .

Zobrazenie miestnych tiesňových čísiel

V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Kontakty.

Prejdite na možnosť Nový kontakt a vyberte Možnosti > Špeciálne čísla >

Tiesňové čísla.

Videohovor

Počas videohovoru sa na obrazovke zobrazuje volaný účastník. Obidvaja účastníci musia mať predplatné, ktoré podporuje službu 3G (UMTS), a musia byť v dosahu siete 3G (UMTS). Dostupnosť služby 3G (UMTS) je signalizovaná zobrazením ikony .

Uskutočnenie videohovoru

V pohotovostnom režime zadajte telefónne číslo (prípadne aj s medzinárodným smerovým číslom krajiny a smerovým číslom oblasti).

Vyberte Možnosti > Videohovor.

Priblíženie alebo vzdialenie obrazu odchádzajúceho videohovoru

•

Stlačte tlačidlo alebo .

Zobrazenie možností pre videohovor

•

Počas hovoru vyberte Možnosti.

Kontakty

V ponuke Kontakty môžete ukladať mená, telefónne čísla a informácie o osobách. Tieto informácie sa môžu ukladať do pamäte telefónu alebo na kartu SIM.

Predvolené kontakty

Môžete zvoliť, ktoré kontaktné informácie sa budú zobrazovať ako predvolené. Ak sú ako predvolené kontakty nastavené Kontakty v tel., budú sa v kontaktoch zobrazovať všetky informácie uložené v ponuke

Kontakty. Ak sú ako predvolené

kontakty nastavené Kontakty na SIM, budú sa v kontaktoch zobrazovať mená a čísla uložené na karte SIM.

Výber predvolených kontaktov

V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Kontakty.

Prejdite na možnosť Nový kontakt a vyberte Možnosti > Rozšírené >

Predvolené kontakty.

Vyberte požadovanú možnosť.

Kontakty v telefóne

Kontakty v telefóne môžu obsahovať mená, telefónne čísla a osobné

Toto je internetová verzia tejto publikácie. © Tlač je možná iba pre súkromné použitie.

Telefonovanie 21

informácie. Ukladajú sa do pamäte telefónu.

Pridanie telefónneho kontaktu

V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Kontakty.

Prejdite na možnosť Nový kontakt a vyberte možnosť Pridať.

Zadajte meno a vyberte možnosť OK.

Zadajte číslo a vyberte možnosť OK.

Vyberte typ čísla.

Prejdite karty a vyberte polia, do ktorých chcete zadať informácie.

Vyberte možnosť Uložiť.

Volanie kontaktov

Volanie kontaktu v telefóne

V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Kontakty.

Prejdite na kontakt a stlačte tlačidlo

Ak chcete prejsť priamo na určitý kontakt, v pohotovostnom režime stlačte a podržte jedno z tlačidiel – .

Volanie na kontakt na karte SIM z kontaktov v telefóne

V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Kontakty.

Prejdite na možnosť vyberte

Možnosti

Nový kontakt

Kontakty na SIM

Prejdite na kontakt a stlačte tlačidlo

Volanie pomocou inteligentného hľadania

V pohotovostnom režime stlačte –

a zadajte názov kontaktu alebo telefónne číslo. Všetky položky, ktoré zodpovedajú radu zadaných číslic alebo písmen, sa zobrazia v zozname.

Prejdite na kontakt alebo telefónne číslo a stlačte tlačidlo .

Zapnutie alebo vypnutie inteligentného hľadania

V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Nastavenie > karta Hovory

> Inteligentné hľadanie.

Vyberte požadovanú možnosť.

Úprava kontaktov

Pridanie informácií do kontaktu v telefóne

V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Kontakty.

Prejdite na kontakt a vyberte

Možnosti > Upraviť kontakt.

Prejdite karty a vyberte možnosť

Pridať.

Vyberte požadovanú možnosť a položku, ktorú chcete pridať.

22 Telefonovanie

Vyberte možnosť Uložiť.

Ak vaše predplatné podporuje službu identifikácie volajúceho účastníka (CLI), môžete kontaktu priradiť individuálny signál zvonenia.

Kopírovanie mien a čísiel do kontaktov v telefóne

V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Kontakty.

Prejdite na možnosť Nový kontakt a vyberte Možnosti > Rozšírené >

Kopírovať zo SIM.

Vyberte požadovanú možnosť.

Kopírovanie mien a čísiel na kartu SIM

V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Kontakty.

Prejdite na možnosť Nový kontakt a vyberte Možnosti > Rozšírené >

Kopírovať na SIM.

Vyberte požadovanú možnosť.

Pri kopírovaní všetkých kontaktov z telefónu na kartu SIM sa nahradia všetky existujúce informácie na karte SIM.

Automatické ukladanie mien a telefónnych čísel na kartu SIM

V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka

Prejdite na možnosť vyberte

Kontakty

Možnosti

uloženie na SIM

Nový kontakt

Rozšírené

Aut.

Vyberte požadovanú možnosť.

Uloženie kontaktov na pamäťovú kartu

V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Kontakty.

Prejdite na možnosť Nový kontakt a vyberte Možnosti > Rozšírené > Záloh.

na pam. kartu.

Kontakty na karte SIM

Kontakty na karte SIM môžu obsahovať iba mená a čísla. Ukladajú sa na kartu SIM.

Pridanie kontaktu na kartu SIM

V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Kontakty.

Prejdite na možnosť Nový kontakt a vyberte možnosť Pridať.

Zadajte meno a vyberte možnosť OK.

Zadajte číslo a vyberte možnosť OK.

Vyberte typ čísla a ak máte ďalšie informácie, zadajte ich.

Vyberte možnosť Uložiť.

Volanie kontaktu na karte SIM

V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Kontakty.

Prejdite na kontakt a stlačte tlačidlo

Telefonovanie 23

Odstraňovanie kontaktov

Odstránenie kontaktu

V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Kontakty.

Prejdite na kontakt a stlačte tlačidlo

Odstránenie všetkých kontaktov v telefóne

V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Kontakty.

Prejdite na možnosť Nový kontakt a vyberte Možnosti > Rozšírené > Odstr.

všetky kont..

Odosielanie kontaktov

Odoslanie kontaktu

V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Kontakty.

Prejdite na kontakt a vyberte

Možnosti > Odoslať kontakt.

Vyberte metódu prenosu.

Skontrolujte, či prijímajúce zariadenie podporuje zvolenú metódu prenosu.

Zoradenie kontaktov

Výber poradia kontaktov

V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka

Kontakty

Prejdite na možnosť Nový kontakt a vyberte Možnosti > Rozšírené >

Spôsob zoradenia.

Vyberte požadovanú možnosť.

Stav pamäte

Počet kontaktov, ktoré je možné uložiť do telefónu alebo na kartu SIM, závisí od veľkosti dostupnej pamäte.

Zobrazenie stavu pamäte

V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Kontakty.

Prejdite na možnosť Nový kontakt a vyberte Možnosti > Rozšírené > Stav

pamäte.

Synchronizácia kontaktov

Kontakty je možné synchronizovať pomocou servera Microsoft® Exchange (Microsoft® Outlook®). Ďalšie informácie nájdete v časti Synchronizácia na strane 62.

Informácie o vlastníkovi telefónu

Do telefónu môžete zadať informácie o sebe a môžete napríklad odoslať vlastnú vizitku.

Zadanie informácií o vlastníkovi telefónu

V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka

Kontakty

24 Telefonovanie

Prejdite na možnosť Môj stav a vyberte možnosť Otvoriť.

Prejdite na požadovanú možnosť a upravte uložené informácie.

Vyberte možnosť Uložiť.

Pridanie vlastnej vizitky

V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Kontakty.

Prejdite na možnosť Môj stav a vyberte možnosť Otvoriť.

Prejdite na možnosť Moje kontakt.

inf. a vyberte Pridať > Vytvoriť novú.

Prejdite karty a vyberte polia, do ktorých chcete zadať informácie.

Zadajte informácie a vyberte možnosť

Uložiť.

Ak chcete zadať symbol, vyberte

Možnosti > Pridať symbol > Vložiť.

Odoslanie vizitky

V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Kontakty.

Prejdite na možnosť Môj stav a vyberte možnosť Otvoriť.

Prejdite na možnosť Moje kontakt.

inf. a vyberte možnosť Odoslať.

Vyberte metódu prenosu.

Skontrolujte, či prijímajúce zariadenie podporuje zvolenú metódu prenosu.

Skupiny

Z telefónnych čísel a e-mailových adries v ponuke Kontakty v tel., na ktoré chcete odosielať správy, môžete vytvoriť skupinu. Pozrite časť Správy na strane 33. Skupiny (s telefónnymi číslami) môžete tiež použiť pri vytváraní zoznamov povolených volajúcich. Pozrite časť Povolené hovory na strane 31.

Vytvorenie skupiny čísiel a emailových adries

V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Kontakty.

Prejdite na možnosť Nový kontakt a vyberte Možnosti > Skupiny.

Prejdite na možnosť Nová skupina a vyberte možnosť Pridať.

Zadajte názov skupiny a vyberte možnosť Pokrač..

Prejdite na možnosť Nová položka a vyberte možnosť Pridať.

Prejdite na každé telefónne číslo alebo e-mailovú adresu kontaktu, ktoré chcete označiť, a vyberte možnosť

Označiť.

Vyberte Pokrač. > Hotovo.

Zoznam hovorov

Zoznam hovorov zobrazuje informácie o posledných hovoroch.

Telefonovanie 25

Volanie na číslo v zozname hovorov

V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo a prejdite na požadovanú kartu.

Prejdite na meno alebo číslo a stlačte tlačidlo .

Pridanie čísla zo zoznamu hovorov do kontaktov

V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo a prejdite na požadovanú kartu.

Prejdite na číslo a vyberte možnosť

Uložiť.

Ak chcete vytvoriť nový kontakt, vyberte možnosť Nový kontakt. V opačnom prípade vyberte existujúci kontakt, ku ktorému chcete pridať číslo.

Vymazanie zoznamu hovorov

V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo .

Prejdite na kartu Všetky hovory a vyberte Možnosti > Odstrániť všetky.

Rýchle vytáčanie

Rýchle vytáčanie umožňuje vybrať deväť kontaktov, ktoré je možné vytáčať rýchlejšie. Tieto kontakty je možné uložiť na pozície 1–9.

Pridanie kontaktov medzi čísla pre rýchle vytáčanie

V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Kontakty.

Prejdite na možnosť Nový kontakt a vyberte Možnosti > Rýchle vytáčanie.

Vyhľadajte číslo pozície a vyberte možnosť Pridať.

Vyberte kontakt.

Rýchle vytočenie čísla

•

V pohotovostnom režime zadajte číslo pozície a stlačte tlačidlo

Hlasová schránka

Ak je súčasťou vášho predplatného odkazová služba, môžu vám volajúci zanechať hlasový odkaz, keď nemôžete prijať hovor.

Zadanie čísla hlasovej schránky

V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Správy > Nastavenie > Číslo hlas. schránky.

Zadajte číslo a vyberte možnosť OK.

Volanie hlasovej schránky

•

V pohotovostnom režime stlačte a podržte tlačidlo .

26 Telefonovanie

Ovládanie telefónu hlasovými príkazmi

Vytvorením hlasových príkazov získate tieto možnosti:

•

Vytočiť číslo pomocou hlasového príkazu, t.j. zavolať určitú osobu vyslovením jej mena.

•

Aktivovať vytáčanie pomocou hlasových príkazov vyslovením tzv. aktivačného príkazu.

•

Prijímať a odmietať hovory so súpravou handsfree.

Nahrávanie hlasového príkazu pre vytáčanie pomocou hlasových príkazov

V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Nastavenie > karta Všeobecné > Ovládanie hlasom > Vytáčanie hlasom > Aktivovať.

Vyberte Áno > Nový hlasový príkaz a vyberte kontakt. Ak je pre kontakt uložené viac ako jedno číslo, vyberte číslo, ku ktorému chcete pridať hlasový príkaz.

Nahrajte hlasový príkaz, napríklad „Peter mobil“.

Postupujte podľa zobrazených pokynov. Počkajte na tón a povedzte príkaz, ktorý chcete nahrať. Telefón prehrá hlasový príkaz.

Ak ste s nahrávkou spokojní, vyberte možnosť Áno. V opačnom prípade vyberte možnosťNie a opakujte kroky 3 a 4.

Hlasové príkazy sa ukladajú iba do pamäte telefónu. Nie je možné ich použiť v inom telefóne.

Oprava nahrávky hlasového príkazu

V pohotovostnom režime vyberte

Ponuka > Nastavenie > karta Všeobecné > Ovládanie hlasom > Vytáčanie hlasom > Upraviť mená.

Prejdite na príkaz a vyberte Možnosti >

Nahr. hlas. príkaz.

Počkajte na tón a povedzte príkaz.

Vytáčanie pomocou hlasových príkazov

Keď vám zavolá kontakt, pre ktorý ste vytvorili nahrávku s menom kontaktu, bude počuť meno tohto kontaktu.

Rýchle vytočenie čísla

V pohotovostnom režime stlačte a podržte tlačidlo na nastavenie hlasitosti.

Počkajte na tón a vyslovte meno, ktoré ste predtým nahrali, napríklad „Peter mobil“. Telefón zopakuje meno a potom spojí hovor.

Telefonovanie 27

+ 65 hidden pages