Sony ericsson W810I User Manual [tr]

İçindekiler

Sony Ericsson W810i

Başlarken ........................... 4

Montaj, SIM kart, pil, telefonu açma, başlangıç menüsü, çağrılar.

Telefonunuzu tanıyalım ... 10

Telefona genel bakış, menüleri ve simgeleri kullanma, harfleri girme, aktivite menüsü, dosya yöneticisi.

Arama ............................... 21

Çağrılar, kayıtlar, sesle kontrol, çağrı seçenekleri.

Mesajlaşma ...................... 34

Metin mesajları, resimli mesajlar, sesli mesajlar, e-posta, Arkadaşlarım.

Görüntüleme .................... 45

Kamera, video kaydedici, resimler.

Eğlence ............................. 51

WALKMAN™, radyo, PlayNow™, zil sesleri, MusicDJ™, VideoDJ™, oyunlar ve diğerleri.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Bağlantı ............................ 62

Internet ve e-posta ayarları, senkronizasyon, Bluetooth, infrared, USB kablo, güncelleme servisi.

Diğer özellikler ................ 72

Çalar saat, ajanda, görevler, profiller, saat ve tarih, SIM kart kilidi, vb.

Sorun Giderme ................ 80

Telefon neden istediğim gibi çalışmıyor?

Önemli bilgiler ................. 85

Sony Ericsson Tüketici Web sitesi, servis ve destek, güvenli ve etkin kullanım, son kullanıcı lisans anlaşması, uygunluk beyanı (declaration of conformity).

Dizin ................................. 94

1İçindekiler

Sony Ericsson

GSM 850/900/1800/1900 Bu kullanıcı kılavuzu Sony Ericsson Mobile

Communications AB tarafından, garantisiz olarak basılmıştır. Sony Ericsson Mobile Communications AB, istediği zaman önceden haber vermeksizin, bu kullanıcı kılavuzundaki yazım hataları, geçerli bilgilerdeki yanlışlar veya programlar/veya cihazların geliştirilmeleri nedeniyle gerekli olan değişiklikleri ve düzeltmeleri yapabilir. Bu tür değişiklikler, bu kullanıcı kılavuzunun yeni sürümlerinde hayata geçirilecektir. Her hakkı saklıdır.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2005

Baskı numarası: TR/LZT 108 8373 R1A Lütfen dikkat: Bu kullanıcı kılavuzunda bahsedilen bazı servisler, tüm şebekelerce desteklenmeyebilir. Bu durum

ayrıca GSM Uluslararası Acil Durum Numarası, 112 için de geçerlidir.

Belli bir servisi kullanıp kullanamayacağı emin olmak için, lütfen şebeke operatörünüze veya servis sağlayıcınıza başvurun. Cep telefonunuzu kullanmadan önce, lütfen Güvenli ve etkin kullanım ana hatları ve Sınırlı garanti bölümlerini okuyun.

Cep telefonunuzun ilave içerikleri örneğin, zil seslerini, indirme, saklama ve iletme özelliği bulunmaktadır. Bu tür içeriklerin kullanımı, yürürlükte olan telif hakları da dahil fakat bunlarla sınırlı kalmaksızın, bazı haklar ile sınırlandırılabilir veya yasaklanabilir. Cep telefonunuza indirdiğiniz ve telefonunuzdan ilettiğiniz ilave içeriklerden Sony Ericsson değil, siz sorumlu olursunuz. İlave içerikleri kullanmadan önce, lütfen kullanım amacınıza uygun izne sahip olduğunuzdan veya yetkiniz olduğundan emin olun. Sony Ericsson, ilave içeriklerin veya herhangi bir üçüncü şahsın içeriğinin doğ ve kalitesini garanti etmez. Sony Ericsson herhangi

ruluğunu, güvenilirliğini

nızdan

bir durumda, ilave içerikleri veya diğer üçüncü şahıslara ait içerikleri doğru şekilde kullanmamanızdan sorumlu tutulamaz. Bluetooth kelimesi ve logoları, Bluetooth SIG, Inc. şirketine aittir ve bu markaların Sony Ericsson tarafından kullanımı, lisansa tabidir.

QuickShare, PlayNow, MusicDJ, PhotoDJ ve VideoDJ, Sony Ericsson Mobile Communications AB’nin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.

Memory Stick™, Memory Stick Duo™ ve Memory Stick PRO Duo™ Sony Corporation Şirketine ait ticari markalar veya tescilli ticari markalardır. WALKMAN™ ve WALKMAN™ logosu ve sembolü, Sony Corporation şirketine ait tescilli ticari markalardır. Microsoft, Windows ve PowerPoint, Amerika Birleşik Devletleri’nde/veya diğer ülkelerde Microsoft Corporation’a ait tescilli ticari markalar veya ticari markalardır.

QuickTime® Apple Computer, Inc. şirketine ait ticari markadır. Mac OS A.B.D ve diğer ülkelerde tescilli, Apple Computer, Inc.’ye ait bir ticari markadır. Macromedia, Inc. şirketine ait olan Macromedia® Flash™ teknolojisini içerir. Telif hakkı © 1995-2003 Macromedia, Inc. Her hakkı saklıdır. Macromedia, Flash, Macromedia Flash ve Macromedia Flash Lite, Macromedia, Inc şirketinin Amerika Birleşik Devletleri’nde ve diğer ülkelerde ticari markaları veya tescilli ticari markaları http://www.macromedia.com/software/flash/about adresini ziyaret edin.

T9™ Metin Girişi, Tegic Communications’a ait bir ticari marka veya tescilli bir ticari markadır. T9™ Metin Girişi, aşağıdakilerden biri veya daha fazlası altında lisanslıdır: ABD Pat. No. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 ve 6,011,554; Kanada Pat. No. 1,331,057; İngiltere Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standart Pat. No. HK0940329; Singapur Cumhuriyeti Pat. No. 51383; Avrupa. Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; ve dünya çapında ilave patentler de mevcuttur.

dır. Daha fazla bilgi için,

2 İçindekiler

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Java ve tüm Java tabanlı ticari markalar ve logolar A.B.D ve diğer ülkelerde, Sun Microsystems, Inc. şirketine ait ticari markalar veya tescilli ticari markalardır.

Sun™ Java™ J2ME™ için son kullanıcı lisans anlaşması.

1 Kısıtlamalar: Yazılım, Sun şirketinin gizli ve telif

haklı bilgisidir ve tüm kopyaların hakları Sun ve/veya lisans sahiplerine aittir. Müşteriler Yazılımı, değiştirmeyecek, çözümlemeyecek, açmayacak, şifresini açığa çıkarmayacak, ortaya çıkarmayacak ve ters mühendislik işlemlerine tabi tutmayacaktır. Yazılım tamamen veya kısmen kiralanamaz, atanamaz veya alt lisans sahiplerine devredilemez.

2 İhraç Düzenlemeleri: Bu teknik verileri de içeren

yazılım, ABD İhracat Müdürlüğü Sözleşmesini ve ilgili düzenlemelerini de kapsayan, ABD ihracat kontrol yasalarına tabidir ve diğer ülkelerde ihraç ve ithal düzenlemelerine tabi olabilir. Müşteri bu tür düzenlemelere tamamıyla uyaca bu Yazılımı ihraç etmek, yeniden ihraç etmek veya ithal etmek için lisans alması gerektiğini bildiğini teyit eder. Yazılım (i) Küba, Irak, İran, Kuzey Kore, Libya, Sudan, Suriye (bu liste zaman zaman yeniden düzenlenebilir) vatandaşları veya A.B.D.’nin ürünlerine ambargo uyguladığı ülkelerce (ii) A.B.D. Hazine Bakanlığı’nın Özel Konumlu Ülkeler listesindeki veya A.B.D. Ticaret Bakanlığı’nın Reddedilenler Listesinde yer alanlarca indirilemez, bu kişilere ihraç edilemez veya yeniden ihraç edilemez.

3 Sınırlı Haklar: A.B.D. hükümetince kullanımı,

kopyalanması veya açıklanması DFARS

252.227-7013(c) (1) (ii) ve FAR 52.227-19(c) (2) içinde öngörülen Teknik Veriler ve Bilgisayar Yazılımları Maddeleri sınırlamalarına tabidi r.

Bu üründeki yazılımın bir bölümü © SyncML Limited Şirketi’ne aittir (1999-2002). Her hakkı saklıd

Burada bahsedilen diğer ürün ve şirket isimleri, kendi sahiplerinin ticari markaları olabilir.

Burada açıkça belirtilmeyen tüm haklar saklıdır.

ğını kabul eder ve

ır.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

3İçindekiler

Başlarken

Montaj, SIM kart, pil, telefonu açma, başlangıç menüsü, çağrılar.

Belirtici semboller

Bu kullanıcı kılavuzunda aşağıdaki belirtici simgeler yer alır:

Not

Bu şekil, bir servisin veya fonksiyonun şebekeye veya aboneliğe bağlı olduğunu belirtir. Daha fazla bilgi için şebeke operatörünüze danışın.

% Bkz. ayrıca sayfa...

} Bu seçeneğe ulaşmak ve

seçeneği seçmek için seçim tuşunu veya dolaşım tuşunu kullanın,

Dolaşım tuşunun ortasına basın. Dolaşım tuşuna yukarı yönde

basın. Dolaşım tuşuna aşağı yönde

basın. Dolaşım tuşunda sola basın. Dolaşım tuşunda sağa basın.

% 14 Dolaşım.

www.SonyEricsson.com/support

adresinden, daha ayrıntılı bilgi alabilir, yüklemeler yapabilirsiniz.

Montaj

Telefonunuzu kullanmadan önce yapmanız gerekenler:

• SIM kartı takın.

• Pili takın ve şarj edin.

SIM kart ve pil bilgisi

Bir şebeke operatörüne abone olduğunuzda, size bir SIM (Abone Kimlik Modülü) kartı verilir. SIM kart, telefon numaranızın, aboneliğinize dahil olan servislerin, kayıtlarınızdaki isimlerin ve numaraların ve diğer şeylerin içinde saklandığı bir bilgisayar çipi içerir.

Eğer SIM kartınızı bir başka telefonda kullandıysanız, kartınızı çıkartmadan önce bilgilerin SIM kartınıza kayıtlı olduklarından emin olun. Örneğin, kayıtlar telefon belleğine kaydedilmiş olabilir.

4 Başlarken

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

SIM kartı ve pili takmak için:

1 Pil kapağını çıkartın.

3 Pili, etiketli kısmı yukarı doğru gelecek

ve temas noktaları birbirine bakacak şekilde yerleştirin.

2 SIM kartı, altın temas yüzeyleri

aşağıya bakacak şekilde kaydı rın.

4 Pil kapağını yerine oturtun.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

5Başlarken

Pili şarj etmek için:

1 Şarj ünitesini telefona bağlayın. Şarj

cihazının üzerindeki şimşek sembolü yukarı yöne bakmalıdır.

≈ 2,5 s.

3 Yaklaşık olarak 2,5 saat veya şekilde

pilin tam olarak dolduğu gösterilene kadar bekleyin. Ekranı etkinleştirmek için bir tuşa basın.

≈ 30 dak.

4 Şarj cihazını dışa doğru çekerek çıkartın.

Pil

2 Şarj olurken, pil simgesinin belirmesi

30 dakikaya kadar sürebilir.

6 Başlarken

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Bazı fonksiyonlar diğerlerinden daha fazla pil gücü tüketirler ve bu nedenle daha sık şarja sebep olabilirler.

Eğer konuşma süresi veya bekleme süresi fark edilir derecede kısalırsa, pilinizi değiştirmeniz gerekebilir. Sadece Sony Ericsson tarafından onaylanmış pilleri kullanın

% 88 Pil.

Memory Stick PRO Duo™

Telefonunuz Memory Stick PRO Duo™’yi destekler. Memory Stick telefonunuzda daha fazla, müzik, zil sesi, video klip ve resim, saklamanız için saklama alanı ekler.

Bir Memory Stick ile, kayıtlı bilgilerinizi başka bir Memory Stick uyumlu cihaza taşıyıp kopyalayarak paylaşabilirsiniz.

Ayrıca onu ofis belgeleriniz için taşınabilir bellek olarak da kullanabilir ve belgeleri telefon ile bilgisayar arasında taşıyabilirsiniz.

Memory Stick PRO Duo™’yu takmak ve çıkartmak için:

1 Memory Stick Duo yuvasının kapağını

dikkatlice açın.

2 Memory Stick’i yuvaya yerleştirin. 3 Memory Stick’i, köşesine basarak

yuvadan çıkartın.

Telefonunuzdaki servisleri aktif hale getirmek için, bir PIN’e (Kişisel Kimlik Numarasına) ihtiyacınız olabilir. PIN, telefonunuz ile değil SIM kartınız ile ilgilidir. PIN’iniz şebeke operatörünüz tarafından verilir. PIN kodunuzu girdiğinizde eğer PIN kodunuzun başlangıcı, bir acil durum numarasının başlangıcı ile aynı değilse, örneğin 112, haneler * olarak görüntülenir. Bu sayede PIN girmeden acil durum numaraları aranabilir.

PIN’inizi girerken bir hata yaparsanız, hatalı numarayı silmek için tuşuna basın.

Eğer üç defa arka arkaya hatalı PIN girerseniz, SIM kartınız bloke olur ve “PIN bloke oldu” mesajı belirir. Blokeyi kaldırmak için, PUK (Kişisel Bloke açma Kodu) kodunuzu girmeniz gerekir,

% 77 SIM kart kilidi.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

7Başlarken

Işık sensörü

Telefonun, ekranının ve tuş takımını n parlaklığını çevredeki aydınlatma koşullarına göre otomatik olarak otomatik olarak ayarlayan dahili bir ışık sensörü bulunur.

Telefonu açma ve çağrı yapma

Telefonunuzu açmadan önce şarj edilmiş olduğunu ve SIM kartınızı yerleştirmiş olduğunuzu tekrar kontrol edin. Telefonunuzu açtıktan sonra, onu hızlı ve kolay bir şekilde kullanıma hazırlamak için kurulum sihirbazını kullanabilirsiniz.

Telefonu açmak için:

1 tuşunu basılı tutun. İlk başlangıç

birkaç dakika sürebilir.

2 Telefonu tüm fonksiyonları ile kullanmak

için Tel. başlat seçeneğini seçin, sadece WALKMAN™ oynatıcı olarak kullanmak için Sade. müzik seçeneğini

% 8 Başlangıç menüsü.

seçin.

3 İstenirse, SIM kart PIN’ini girin. 4 İlk çalıştırdığınızda, telefon menüleriniz

için tercih ettiğiniz dili seçin.

5 } Evet, böylece kurulum sihirbazı

başlamanıza yardım eder. Kurulumu tamamlamak için talimatları takip edin.

Daha fazla bilgi

Kurulum sihirbazını, menü sisteminden her istediğinizde çalıştırabilirsiniz.

Kurulum sihirbazını etkinleştirmek için:

} Ayarlar } Genel sekmesi } Kurulum sihirbazı.

Başlangıç menüsü

Başlangıç menüsü aktifleştiğinde, telefonu her açtığınızda, telefonu

ebeke vericileri kapalı şekilde sadece

müzik dinlemek için kullanabilirsiniz. Bu işlem hassas cihazların etkilenmelerini engeller, örneğin tüm çağrıların ve mesajların yasak olduğu uçaklarda. Çağrı yapamazsınız, alamazsınız veya mesajlar gönderemezsiniz.

8 Başlarken

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sadece WALKMAN™ oynatıcıyı kullanabilirsiniz. Eğer Sade. müzik seçeneğini seçtiyseniz, alarm, ajanda ve görev hatırlatıcıları gibi bazı sınırlı fonksiyonlar halen kullanılabilir

Elektronik cihazların uçakta kullanımı ile ilgili kurallara her zaman uyun ve tüm uçuş ekibinin talimatlarını uygulayın.

Başlangıç menüsünü devre dışı bırakmak için:

} Ayarlar ve Genel sekmesine gelin } Başlangıç menüsü. Gösterme

seçeneğini seçin.

Çağrı almak ve yapmak için:

1 Çağrı yapmak için, (gerekirse uluslar

arası öneki ve alan kodunu da girerek) telefon numarasını girin } Ara ve çağrıyı bitirmek için de }

Bitir.

2 } Kayıtlar ve aranacak bir kaydı seçin.

Bir numarayı seçmek için veya seçeneklerini kullanın.

3 Telefon çaldığında cevaplamak için

} Cevapla veya reddetmek için } Meşgul seçeneğini seçin.

Stereo mikrofon kulaklık seti

Stereo kulaklığa, 3,5 mm fiş kullanarak başka kulaklıklar da bağlayabilirsiniz.

Başka mikrofonlar da kullanıldığında çağrıları cevaplayabilir ve mikrofonu kullanabilirsiniz.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

9Başlarken

Telefonunuzu tanıyalım

Telefona genel bakış, menüleri ve simgeleri kullanma, harfleri girme, aktivite menüsü, dosya yöneticisi.

Telefona ve menüye genel bakış

2 3 4

10 Telefonunuzu tanıyalım

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

8 9

1 Hoparlör 2 Seçim tuşu 3 WALKMAN™ tuşu 4 Geri tuşu 5 Tuş takımı 6 Işık sensörü 7 Seçim tuşu 8 Aktivite menüsü 9 C tuşu 10 Dolaşım tuşu 11 Sessiz tuşu 12 Kamera yaklaştırma, ses seviyesi düğmeleri ve resim yaklaştırma 13 Işık 14 Kamera düğmesi 15 Pil kapağı 16 Çal/duraklat düğmesi 17 Memory Stick Duo yuvası 18 İnfrared portu 19 Açma/kapama düğmesi 20 Mikrofon 21 Stereo kulaklık ve şarj ba

Tuşlar ve dolaşı m ile ilgili daha ayrıntılı bilgi için,

ğlantısı

% 14 Dolaşım.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

11Telefonunuzu tanıyalım

PlayNow™* Internet servisleri* Eğlence

Online servisler* Oyunlar VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Uzaktan kumanda Ses kaydı Demo turu

Kamera Mesajlar WALKMAN

Yeni mesaj yaz Gelenler Arkadaşlarım* E-posta Sesli mesajı ara Taslaklar Gidenler Gönderil. msjlar Kaydedil. msjlar Kalıplar Ayarlar

Dosya yöneticisi Kayıtlar** Radyo

Resimler Videolar Sesler Temalar Web sayfaları Oyunlar Uygulamalar Diğer

Seçenekler

Hızlı arama Kartvizitim Gruplar SIM numaraları Özel numaralar Gelişmiş

Yeni kayıt

12 Telefonunuzu tanıyalım

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Çağrılar

Tüm çağrılar Cevaplanan

Ayarlar***

Arananlar

Cevapsız

Organizer

Alarmlar Ajanda Görevler Notlar Hesap makinesi Senkronizasyon Zaman sayacı Kronometre Işık Uygulamalar Kod belleği

Genel

Profiller Saat ve tarih Dil Güncelleme servisi Sesle kontrol Yeni etkinlikler Kısayollar Çal/duraklat düğm. Başlangıç menüsü Kilitler Kurulum sihirbazı İpuçları ve hileler Telefon durumu Fabrika ayarları

* Bazı menüler operatöre, şebekeye ve aboneliğe bağlıdır. ** Telefondaki kayıtlar varsayılan olduğundaki seçenekler, SIM’deki kayıtlar varsayılan olduğunda seçenekler değişir. *** Alt menülerdeki sekmelerde dolaşmak için dolaşım tuşunu kullanın.

Sesler ve uyarılar

Zil sesi seviyesi Zil sesi Sessiz mod Artan zil sesi Titreşimli uyarı Mesaj uyarısı Tuş sesi

Ekran

Duvar kağıdı Temalar Başlangıç ekranı Ekran koruyucu Parlaklık Hat ismini düzenle*

Çağrılar

Çağ. yönlendirme Hat 2’ye geç* Çağrıları düzenle Zaman ve ücret No. göster / gizle Handsfree

Bağlantı

Bluetooth İnfrared portu USB bağlantısı Senkronizasyon Cihaz yönetimi Mobil şebekeler Data iletişimi Internet ayarları Akış seçenekleri Java™ ayarları Aksesuarlar

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

13Telefonunuzu tanıyalım

Dolaşım

Ana menüler masa üstünde simgeler olarak gösterilir. Bazı alt menülerin ekranda beliren sekmeleri bulunur. Dolaşım tuşuna sola veya sağa doğru basarak bir sekmeye gelin ve bir seçeneği seçin.

Menülerde dolaşma

• Masa üstüne gitmek veya üzerine

geldiğiniz öğeleri seçmek için (dolaşım tuşuna) basın.

Tuşlar İşlevi

Resimler, sesler ve kayıtlar gibi öğeleri silmek için bu tuşa basın. Bir çağrı sırasında, mikrofonun sesini kapatmak için bu tuşu basılı tutun.

Bu tuşa basarak WALKMAN™ oynatıcıyı veya radyoyu, küçültülmüş modda başlatın ve bir defa daha basarak WALKMAN™ oynatıcıyı veya radyoyu kapatın.

Aktivite menüsünü açma

WALKMAN™ oynatıcıyı açma veya küçültme.

• Menülerde dolaşmak için

tuşlarına basın.

• Sekmeler arasında dolaşmak için,

tuşlarına basın.

• Ekranda bu tuşların hemen üzerinde

beliren seçenekleri seçmek için tuşuna basın.

• Menülerde bir seviye geri gitmek için

tuşuna bir defa basın. Bekleme

moduna geri dönmek veya bir fonksiyonu sonlandırmak için bu tuşu basılı tutun.

• Telefonunuzdaki seçili özellikler,

menüler veya fonksiyonlar ile ilgili daha fazla bilgi, açıklamalar veya ipuçları için bir menü öğesine gelin }

• } Seçim ve seçenekler listesine girin.

Menülerin içinde nerede bulunduğunuza bağlı olarak, seçenekler listesinde farklı alternatifler bulunur.

Bilgi.

% 18 Aktivite menüsü.

14 Telefonunuzu tanıyalım

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Resim çekme veya bir video klip kaydetme.

Sesli mesaj servisinizi (eğer ayarlanmışsa) aramak için, bu tuşu basılı tutun.

– Bu tuşların herhangi birini basılı tutarak, belirli bir harf ile başlayan

– Hızlı arama yapmak için, bir sayı tuşuna basın ve } Ara,

kayıtlara ulaşabilirsiniz.

% 26 Hızlı arama.

çağrı alırken zil sesini kapatma. Telefonun sesini kapatmak için bu tuşu basılı tutun. Telefon sessizde olsa bile, alarm sinyali çalar.

Bekleme modunda, durum bilgisini görüntülemek için bu tuşa basın. Gelen bir çağrıyı reddetmek için, hızlıca iki defa basın. Bir çağrı alırken, zil sesini kapatmak için bu tuşa bir defa basın. Çağrı sırasında, ses seviyesini arttırmak için bu tuşa bir defa basın. WALKMAN oynatıcıyı kullanırken (küçültüldüğünde de), ses seviyesini arttırmak için bu tuşa basın. Bir önceki parçaya geri dönmek için bu tuşu basılı tutun. Kamerayı kullanırken, yaklaştırma yapmak için bu tuş Bekleme modunda, sesle arama yapmak için, bu tuşu basılı tutun veya alternatif olarak (eğer ayarlanmışsa) sihirli kelimenizi söyleyin,

a basın.

% 27 Sesle arama.

Bir çağrı alırken, çağrıyı reddetmek için bu tuşa hızlıca iki defa basın. Bir çağrı alırken, zil sesini kapatmak için bu tuşa bir defa basın. Çağrı sırasında, ses seviyesini azaltmak için bu tuşa bir defa basın. WALKMAN™ oynatıcıyı kullanırken (küçültüldüğünde de), ses seviyesini azaltmak için bu tuşa basın. Bir sonraki parçaya geçmek için bu tuşu basılı tutun. Kamerayı kullanırken, uzaklaştırma yapmak için bu tuşa basın.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

15Telefonunuzu tanıyalım

Durum çubuğu simgeleri Kısayollar

Bir menüye daha hızlı bir şekilde gitmek

EDGE şebekesi menzil dahilinde ve kullanılabilir.

GPRS şebekesi menzil dahilinde ve kullanılabilir.

GSM şebeke sinyalinin gücünü gösterir.

Pilin durumunu belirtir.

Pilin şarj olma durumunu belirtir.

Gelen bir çağrıyı cevaplamadı

Çağrı ve mesajlaşma fonksiyonu uyarıları kapalı, alarm halen açık.

Bir metin mesajı aldınız.

Bir e-posta mesajı aldınız.

Telefonunuz bir resimli mesaj alıyor.

Bir resimli mesaj aldınız.

Bir sesli mesaj aldınız.

Devam eden bir çağrınız var.

Bir randevu hatırlatmanız var.

Bir görev hatırlatmanız var.

Sihirli kelime devrede.

nız.

için tuş takımı kısayollarını ve belirli fonksiyonlara ulaşmak için de, önceden tanımlı dolaşım tuşlarını kullanın. Dolaşım tuşu kısayollarını, ihtiyaçlarına göre düzenleyin.

Tuş takımı kısayollarını kullanma

Menülere girmek için tuşuna basın ve gitmek istediğiniz menünün numarasını girin. Örneğin, beşinci menü öğesine erişmek için, tuşuna basın. Onuncu, onbirinci ve onikinci menü öğelerine gitmek için

yla, , ve tuşlarına

sırası basın. Bekleme moduna geri dönmek için, tuşunu basılı tutun.

Dolaşım tuşları kısayollarını kullanma

Bekleme modunda, , , veya tuşları ile kısayollar menüsüne veya doğrudan bir fonksiyona gidebilirsiniz.

Bir dolaşım tuşu kısayolunu düzenlemek için:

} Ayarlar } Genel sekmesi } Kısayollar ve düzenlemek

istediğiniz kısayolu seçin } Düzenle.

16 Telefonunuzu tanıyalım

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Telefon dili

Telefon menülerinin dilini veya yazarken kullanabileceğiniz dilleri seçin.

Telefonun dilini değiştirmek için:

} Ayarlar } Genel sekmesi } Dil } Telefon dili. Bir dil seçin.

Bekleme modunda, 8888 tuşları ile otomatik dili de seçebilirsiniz. İngilizce için 0000 .

SIM kartların büyük bir çoğunluğu menü dilini, SIM kartınızı satın almış olduğunuz ülkenin diline göre ayarlar. Eğer durum bu değilse, önceden ayarlı dil İngilizce’dir.

Yazı dilini seçmek için:

1 } Ayarlar } Genel sekmesi } Dil

} Yazma dili.

2 Kullanmak istediğiniz dile gelin ve o dili

işaretleyin. Menüden çıkmak için,

} Kaydet.

Harfleri girme

Harfleri girmenin iki yolu bulunur, mesaj veya not yazarken veya kayı tlara bir isim yazarken:

• Normal metin girişi

• T9™ Metin Girişi

Normal girişi kullanarak harfler girmek için:

• İstenilen karakter ekranda belirinceye

kadar, – tuşlarına arka arkaya basın.

• Büyük ve küçük harfler arasında geçiş

yapmak için, tuşuna basın.

• Sayı girmek için, – tuşlarını

basılı tutun.

• Harfleri ve sayıları girmek için,

tuşunu basılı tutun.

• En sık kullanılan noktalama işaretleri

için tuşuna basın.

• Bir boşluk eklemek için, tuşuna

basın.

T9™ Metin Girişi

T9 Metin Girişi yöntemi, her defasında bir tuşa bası sözlük yardımıyla en sık kullanılan kelimenin tanınması esasıyla çalışır. Bu yolla, istediğiniz harf tuşun üzerindeki ilk harf olmasa da, her tuşa sadece bir defa basarsınız.

T9 Metin Girişini kullanarak harfler girmek için:

1 Metin girmek için, metin girişinin

mümkün olduğu bir fonksiyonun içinde olmalısınız, örneğin } Mesajlar

} Yeni mesaj yaz } SMS.

2 Örneğin “Jane” kelimesini yazmak için,

ldığında, içerisindeki dahili

, , , tuşlarına basın.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

17Telefonunuzu tanıyalım

3 Eğer görüntülenen kelime istediğiniz

kelimeyse, tuşuna basarak kabul edin ve bir boşluk ekleyin. Boşluk eklemeden kelimeyi kabul etmek için,

tuşuna basın. Eğer görüntülenen

kelime istediğiniz kelime değilse, alternatif kelimeleri görüntülemek için veya tuşları na basın.

tuşuna basarak kelimeyi kabul

edin ve bir boşluk ekleyin.

4 Mesajınızı yazmaya devam edin.

Bir işaret girmek için, tuşuna basın ardından arka arkaya veya tuşlarına basın. tuşuna basarak işareti kabul edin ve bir boşluk ekleyin.

T9 Metin Girişi sözlüğüne kelimeler eklemek için:

1 Harfleri girerken, } Seçim

} Kelimeyi hecele.

2 Kelimeyi, normal metin girişi kullanarak

düzenleyin. Harfler arasında dola için, ve tuşlarını kullanın. Bir karakteri silmek için, tuşuna basın. Tüm kelimeyi silmek için,

tuşunu basılı tutun. Kelimeyi düzenlediğinizde, } Ekle. Kelime T9 Metin Girişi sözlüğüne eklenir. T9 Metin Girişi kullanarak tekrar bu kelimeyi girdiğinizde, kelime alternatif kelimeler arasında görünecektir.

şmak

Başka bir yazma yöntemi seçmek için:

Önceden veya harfleri girerken, tuşunu basılı tutarak bir başka yazma yöntemi seçebilirsiniz.

Harfleri girerken kullanılan seçenekler

} Seçim seçeneği ile bir mesaj

yazarken farklı alternatifler sunan seçenekler listesine girebilirsiniz.

Aktivite menüsü

Telefondaki neredeyse her menüden aktivite menüsünü açarak, yeni etkinlikleri görebilir, düzenleyebilir ve bookmark’lara ve kısayollara erişebilirsiniz.

Aktivite menüsünü kapatmak ve açmak için:

tuşuna basın.

Aktivite menüsü sekmeleri

• Yeni etkinlikl. – cevapsız çağrılar

ve mesajlar gibi. Yeni bir etkinlik oluştuğunda, sekme ekranda belirir. Bir etkinliği, etkinlik sekmesinden kaldırmak veya silmek için, tuşuna basın.

• Kı sayollarım – arka planda çalışan

uygulamalar. Kısayolları ekleyebilir, onları silebilir veya onların sıralarını

18 Telefonunuzu tanıyalım

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

değiştirebilirsiniz. Bir kısayolu seçtiğinizde ve uygulama açıldığında, diğer programlar kapatılır veya küçültülür.

• Bookmark’lar – Internet

bookmark’larınız. Bir bookmark’ı seçtiğinizde ve tarayıcı açıldığında, diğer programlar kapatılır veya küçültülür.

• Yeni etkinliklerin, aktivite

menüsünde görüntülenmeleri yerine, açılan metin kutuları olarak görüntülenmelerini istiyorsanız,

} Ayarlar } Genel sekmesi } Yeni etkinlikl. } Açılır pencere.

Dosya yöneticisi

Resimler, Videolar, Sesler, Temalar, Web sayfaları, Oyunlar ve Uygulamalar gibi telefon belleğinde

veya Memory Stick PRO Duo™ üzerinde kayıtlı olan öğeleri yönetmek için Dosya yöneticisi’ni kullanın.

Telefon, bilgisayar ve Memory Stick arasında dosyaları taşıyın ve kopyalayın. Dosyaları taşıyacağınız veya kopyalayacağınız alt klasörler oluşturun. Oyunlar ve uygulamalar sadece Oyunlar ve Uygulamalar klasörleri arasında ve telefon belleğinden Memory Stick’e taşınabilir.

Tanımlanamayan dosyalar Diğer klasörüne kaydedilir. Dosyalar ile ilgili işlemleri yürütürken, Oyunlar ve

Uygulamalar dışındaki tüm öğelerde,

aynı anda klasör içindeki birçok dosyayı veya dosyaların tümünü seçebilirsiniz.

Tüm dosyalar otomatik olarak telefon belleğine kaydedilir. Eğer telefon belleği doluysa ve eğer Memory Stick takılıysa, dosyalar otomatik olarak Memory Stick üzerine kaydedilir. Eğer hem telefon belleği hem de Memory Stick dolu ise, içeriğin bir bölümünü silmeden herhangi bir dosya kaydedemezsiniz.

Dosya bilgisi

Mevcut aktarma yöntemlerini kullanarak indirilen veya alınan öğeler telif hakları ile korunuyor olabilir. Eğer bir dosya korunuyorsa, o dosyayı kopyalayamayabilir veya gönderemeyebilirsiniz. Dosya bilgilerini görmek için dosyanın üzerine gelin,

} Seçim } Bilgi.

Dosya yöneticisinden bir dosyayı kullanmak için:

1 } Dosya yöneticisi ve bir klasörü

seçin.

2 Bir dosyaya gelin, } Seçim

} Kullanım şekli ve bir seçeneği seçin.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

19Telefonunuzu tanıyalım

Bir dosyayı Memory Stick’e veya telefon belleğine taşımak veya kopyalamak için:

1 } Dosya yöneticisi ve bir klasörü

seçin.

2 Bir dosyaya gelin, dosyayı taşımak için

} Seçim } Dosyaları düzenle } Taşı

veya dosyayı kopyalamak için, } Seçim

}Dosyaları düzenle } Kopyala.

3 Dosyayı Memory Stick’e veya telefon

belleğine taşımak veya kopyalamak istediğinizi seçin } Seç.

Dosyaları bir bilgisayara taşımak veya kopyalamak için:

% 70 USB kabloyu kullanarak dosya

aktarma.

Bir alt klasör oluşturmak için:

1 } Dosya yöneticisi ve bir klasörü

seçin.

2 } Seçim } Yeni klasör ve klasör

için bir isim girin.

3 } Tamam tuşuna basarak klasörü

kaydedin.

Birden fazla dosya seçmek için:

1 } Dosya yöneticisi ve bir klasörü

seçin.

2 } Seçim } İşaretle

} Birçoğunu işaretl.

3 Dosyaları seçmek için tarama yapın

ve İşaretle veya Seç. kald. tuşlarına basın.

Bir klasördeki tüm dosyaları seçmek için:

} Dosya yöneticisi ve bir klasör

seçin, tüm dosyaları seçmek için

} Seçim } İşaretle } Tüm. işar.

Bir dosyayı yöneticisinden silmek için:

1 } Dosya yöneticisi ve bir klasörü

seçin.

2 Bir dosyaya veya alt klasöre gelin

} Seçim } Sil.

Memory Stick’i biçimlendirme

Bir Memory Stick’i, içindeki tüm bilgileri silmek için veya Memory Stick çöktüğünde biçimlendirebilirsiniz.

Memory Stick’i biçimlendirmek için:

} Dosya yöneticisi ve Memory Stick

sekmesini seçin } Seçim

} M.S.’yi biçimlendir.

veya alt klasörü dosya

20 Telefonunuzu tanıyalım

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Arama

Çağrılar, kayıtlar, sesle kontrol, çağrı seçenekleri.

Çağrılar yapma ve alma

Herhangi bir çağrı yapmanız veya almanız için önce telefonunuzu açmalı ve bir şebeke kapsamında bulunmalısınız. ve çağrı yapma.

Şebekeler

Telefonu açtığınızda, kapsama alanı içindeyse otomatik olarak ana şebekenizi seçer. Eğer kapsama alanı içinde değilse, şebeke operatörünüzün o şebeke ile anlaşma yapmış olması halinde diğer bir şebekeyi de kullanabilirsiniz. Buna serbest dolaşım (roaming) adı verilir.

Kullanmak istediğiniz şebekeyi seçebilirsiniz veya tercihli şebekeler listenize bir şebeke ekleyebilirsiniz. Ayrıca, otomatik tarama sırasında şebekelerin seçilme sıralarını belirleyebilirsiniz.

Kullanılabilen şebeke seçeneklerini görmek için:

} Ayarlar ve veya tuşlarını

kullanarak Bağlantı sekmesine gelin

} Mobil şebekeler.

% 8 Telefonu açma

Bir çağrı yapmak için:

1 Telefon numarasını girin (gerekirse

uluslar arası ülke kodu ve alan kodları ile birlikte).

2 } Ara ve çağrıyı gerçekleştirin. 3 } Bitir ve çağrıyı bitirin.

Çağrı listesinden ve kayıtlar içinden numaraları arayabilirsiniz,

% 25 Çağrı listesi. Ayrıca çağrı

ve yapmak için sesinizi de kullanabilirsiniz,

% 23 Kayıtlar

% 26 Sesle kontrol.

Uluslararası çağrılar yapmak için:

1 Bir + işareti belirinceye kadar

tuşunu basılı tutun.

2 Ülke kodunu, alan kodunu (baştaki sı fır

olmadan) ve telefon numarasını girin,

} Ara ve çağrıyı gerçekleştirin.

Numarayı tekrar aramak için:

Eğer bir çağrı bağ olursa ve Yeniden dene? belirir

} Evet.

Beklerken telefonu kulağınızın yanında tutmayın. Çağrı bağlandığında, telefon size yüksek sesli bir sinyal verir.

Çağrıyı cevaplamak veya reddetmek için:

} Cevapla veya } Meşgul.

lantısı başarısız

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

21Arama

Cevapsız çağrılar

Aktivite menüsü varsayılan olarak ayarlandığında, bekleme modunda

Yeni etkinlikler belirir. Eğer açılan

metin kutuları varsayılan olarak ayarlanmışsa, bekleme modunda

Cevapsız görüntülenir.

Cevapsız çağrıları bekleme modundan kontrol etmek için:

• Eğer aktivite menüsü varsayılan olarak

ayarlanmışsa:

tuşuna basın ve veya tuşlarını kullanarak Yeni etkinlikler sekmesine gelin ve } Ara ile çağrı yapın.

• Eğer açılan metin kutuları varsayılan

olarak ayarlanmışsa:

ğrılar ve veya tuşları

} Ça

ile Cevapsız sekmesine gidin. Bir numarayı aramak için, ve yönde tarama yapın ve } Ara.

Mikrofonu kapatmak için:

1 tuşunu basılı tutun. 2 Görüşmeye geri dönmek için, tekrar

tuşunu basılı tutun.

Sesli çağrı sırasında hoparlörü kullanmak için:

} Seçim } Hoparlöre veya Hopr. kap..

Hoparlörü kullanırken, telefonu kulağınızın yanında tutmayın. Bu, kulağınıza zarar verebilir.

Ahizenin ses seviyesini değiştirmek için:

Çağrı sırasında veya tuşlarına basarak ahizenin ses seviyesini değiştirebilirsiniz.

Acil durum çağrıları

Telefonunuz, uluslararası acil durum numaraları, örneğin 112’yi, 911’i destekler. Bu numaralar herhangi bir ülkede, bir GSM şebekesinin kapsama alanı içinde, SIM kartınız takı lı olsun veya olmasın acil durum çağrısı yapmak için kullanılabilir.

Bazı ülkelerde, farklı acil durum numaraları kullanılabilir. Şebeke operatörünüz bu nedenle SIM kartınıza, ilave yerel acil durum numaraları kaydetmiş olabilir.

Acil durum çağrısı yapmak için:

112’yi (uluslararası acil durum numarası) tuşlayın, } Ara.

Yerel acil durum numaralarınızı görmek için:

} Kayıtlar } Seçenekler } Özel numaralar } Acil çağrı num.ları.

22 Arama

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Kayıtlar

Kayıtlarınıza ait bilgileri telefon belleğine, kayıtlar olarak veya SIM karta isim ve numaralar olarak kaydedebilirsiniz. Hangi kayıt bilgilerinin – Tel.deki Kayıtlar veya

SIM numaraları – varsayılan olarak

görüntüleneceğini seçebilirsiniz. Yararlı bilgiler ve ayarlar için

} Kayıtlar } Seçenekler.

Varsayılan kayıt

Varsayılan olarak Tel.deki Kayıtlar seçeneğini kullanmayı seçerseniz, kayıtlarınız Kayıtlar içinde bulunan tüm bilgileri gösterecektir. Eğer varsayılan olarak SIM numaraları seçeneğini seçerseniz, kayıtlar sadece SIM karta kayıtlı olan isimleri ve numaraları görüntüleyecektir.

Varsayılan kayıtları seçmek için:

Kayıtlar } Seçenekler } Gelişmiş

1 }

} Varsayılan kayıtlar.

2 Tel.deki Kayıtlar veya

SIM numaraları seçeneklerinden

birini seçin.

SIM numaraları

SIM kartınıza kayıtları isim ve numara ile kaydedin.

Bir SIM numarası eklemek için:

1 } Kayıtlar } Yeni kayıt } Ekle. 2 İsmi girin } Tamam. 3 Numarayı girin } Tamam } Kaydet.

Telefondaki kayıtlar

Kayıtları telefona isimler, telefon numaraları ve kişisel bilgiler ile birlikte kaydedin. İsterseniz kayıtlara resimler ve zil sesleri de ekleyebilirsiniz. Sekmeler ve onların bilgi alanları arasında dolaşmak için, , , ve tuşlarını kullanın.

Telefona bir kayıt eklemek için:

1 } Kayıtlar } Yeni kayıt } Ekle. 2 İsmi girin } Tamam. 3 Numarayı girin } Tamam. 4 Bir numara tipi seçin. 5 Sekmeler arasında dolaşın ve bilgi

girmek için alanları seçin. @ gibi simgeler girmek için, } Seçim

} Sembol ekle ve simgeyi seçin } Ekle.

6 Tüm bilgiler girildiğinde } Kaydet.

Bir kaydı silmek için:

} Kayıtlar ve bir kayda gelin ve

tuşuna basın.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

23Arama

Telefondaki tüm kayıtları silmek için:

} Kayıtlar } Seçenekler } Gelişmiş } Tüm kayıtları sil } Evet ve } Evet.

SIM karttaki isimler ve numaralar silinmez.

İsimleri ve telefon numaralarını otomatik olarak SIM karta kaydetmek için:

} Kayıtlar } Seçenekler } Gelişmiş } SIM’e oto. kayıt ve Açık seçeneğini

seçin.

Bellek durumu

Telefona veya SIM karta kaydedebileceğiniz kayıtların sayısı, kullanılabilir belleğe bağlıdı

} Kayıtlar } Seçenekler } Gelişmiş } Bellek durumu.

Kayıtları kullanma

Kayıtlar birçok şekilde kullanılabilir. Aşağıda şu işlevleri göreceksiniz:

• telefondaki ve SIM’deki kayıtları

arama.

• kayıtları bir başka cihaza gönderme.

• kayıtları telefona ve SIM karta

kopyalama.

• telefondaki bir kayda bir resim veya

bir zil sesi ekleme.

• kayıtları düzenleme.

• kayıtlarınızı senkronize etme.

Telefondaki bir kaydı aramak için:

1 } Kayıtlar. Kayda gelin veya kaydın

ilk harfini veya harflerini girin.

2 Kayıt seçili olduğunda, veya

tuşlarına basarak bir numarayı seçin

} Ara.

Bir SIM numarasını aramak için:

• Eğer SIM numaraları varsayı

} Kayıtlar ve listeden bir ismi ve bir

numarayı seçin } Ara.

• Eğer Tel.deki Kayıtlar varsayılan ise

} Kayıtlar } Seçenekler } SIM numaraları ve listeden ismi

ve numarayı seçin } Ara.

Telefondaki bir kaydı göndermek için:

} Kayıtlar ve bir kayıt seçin } Seçim } Kayıt gönder ve bir aktarma

yöntemi seçin.

Tüm kayıtları göndermek için:

} Kayıtlar } Seçenekler } Gelişmiş } Tüm kayıtları gön. ve bir aktarma

yöntemi seçin.

İsimleri ve numaralar kopyalamak için:

1 } Kayıtlar } Seçenekler } Gelişmiş

} SIM’e kopyala.

2 Alternatiflerin birini seçin.

Tüm kayıtları telefondan SIM karta kopyalarken, SIM kartta varolan tüm bilgiler değiştirilir.

lan ise

ı SIM karta

24 Arama

İsimleri ve numaraları telefondaki kayıtların içine kopyalamak için:

1 } Kayıtlar } Seçenekler } Gelişmiş

} SIM’den kopyala.

2 Alternatiflerin birini seçin.

Telefondaki bir kayda resim veya zil sesi eklemek için:

1 } Kayıtlar ve resim veya kişisel zil sesi

eklemek istediğiniz kaydı seçin

} Seçim } Kaydı düzenle.

2 İlgili sekmeyi seçin ve ardından Resim

veya Zil sesi ve } Ekle.

3 Bir resim veya ses seçin ve } Kaydet.

Telefondaki bir kaydı düzenlemek için:

1 } Kayıtlar ve bir kaydı seçin } Seçim

2 İlgili sekmeye gidin ve düzenlenecek

3 Bilgileri düzenleyin ve } Kaydet.

1 Eğer SIM kayıtları varsayılan ise,

2 } Seçim } Kaydı düzenle ve ismi

ı düzenle.

} Kayd

alanı seçin } Düzenle.

Bir SIM numarasını düzenlemek için:

} Kayıtlar ve düzenlenecek ismi ve

numarayı seçin. Eğer SIM kayıtları varsayılan ise, } Kayıtlar

} Seçenekler } SIM numaraları ve

düzenlenecek ismi ve numarayı seçin.

ve numarayı düzenleyin.

Kayıtları senkronize etme

Kayıtlarınızı yedekleyebilir ve Web üzerindeki bir kayıtlar uygulaması ile senkronize edebilirsiniz. Daha fazla bilgi için, lütfen servis sağlayıcınıza başvurun.

Kayıtları senkronize etmek için:

1 } Kayıtlar } Seçenekler

} Kayıt senkronizas..

2 Eğer birden fazla hesabınız varsa,

kullanacağınız hesabı seçin } Seç daha fazla bilgi için

% 65 Senkronizasyon.

Çağrı listesi

En son aranan, cevaplanan veya cevapsız çağrılar ile bilgiler ayrı sekmelerde listelenir.

Çağrı listesinden bir numarayı aramak için:

1 } Çağrılar seçeneğini bekleme

modunda seçin ve ilgili sekmeyi seçin.

2 Aranacak isme veya numaraya gelin,

} Ara.

Kayıtlara bir çağrı listesi numarası eklemek için:

1 } Çağrılar ve bekleme modunda bir

sekmeyi seçin.

2 Eklemek istediğiniz numaraya gelin

} Seçim } Numarayı kaydet.

3 } Yeni kayıt ve yeni bir kayıt oluşturun

veya numarayı eklemek istediğiniz önceden varolan kaydı seçin.

25Arama

Çağrı listesini silmek için:

} Çağrılar ve Tüm çağrılar sekmesini

seçin } Seçim } Tümünü sil.

Hızlı arama

Kolayca erişmek istediğiniz telefon numaralarını, telefonunuzdaki 1-9 numaralı konumlara kaydedin.

Hızlı arama yapmak için:

Bekleme modunda, konum numarasını girin ve } Ara.

Hızlı arama numaralarını düzenlemek için:

1 } Kayıtlar } Seçenekler

} Hızlı arama.

2 Konuma gelin, } Ekle veya } Değiştir.

Sesli mesaj

Eğer aboneliğiniz telesekreter servisini destekliyorsa, bir çağrıyı cevaplayamadığınızda, arayanlar sesli mesaj bırakabilir.

Sesli mesaj numarası veya daha fazla bilgi için, şebek operatörünüz ile iletişim kurun.

Sesli mesaj servisinizi aramak için:

tuşunu basılı tutun. Eğer sesli mesaj numaranızı girmediyseniz,

} Evet ve numarayı girin.

Sesli mesaj numaranızı değiştirmek için:

} Mesajlar } Ayarlar } Sesli mesaj no.

Sesle kontrol

Ses komutları oluşturup, aşağıdaki işlemleri yapmak ve çağrıları sesiniz ile yönetmek için:

• Sesle arama – ismi söyleyerek

birisini arayabilirsiniz.

• Bir “sihirli kelime” söyleyerek, sesle

kontrolü aktifleştirebilirsiniz.

• Mikrofon kulaklık seti kullanırken,

çağrıları sesinizle cevaplayabilir veya reddedebilirsiniz.

Sesle aramadan önce

Sesle arama fonksiyonunu açın ve ses komutlarınızı kaydedin. Ses komutu olan telefon numaralarının yanında bir simge belirir.

Sesle aramayı devreye sokmak ve isimleri kaydetmek için:

1 } Ayarlar } Genel sekmesi

} Sesle kontrol } Sesle arama } Aktifleştir } Evet } Yeni ses komutu ve bir kayıt seçin.

er kaydın birden fazla numarası

2 Eğ

varsa, numaraları görmek için ve tuşlarını kullanın. Ses komutu ekleyeceğiniz numarayı seçin.

26 Arama

“Burak cep” gibi bir ses komutu kaydedin.

3 Talimatlar belirir. Tonu bekleyin ve

kaydetmek istediğiniz komutu söyleyin. Ses komutu size geri dinletilir.

4 Eğer kayıt istediğiniz gibi olmuşsa,

} Evet. Değilse, } Hayır ve 3 numaralı

adımı tekrar edin. Bir kayıt için bir başka ses komutu kaydetmek için, tekrar

} Yeni ses komutu } Ekle

seçeneklerini seçin ve yukarıdaki 2-4 numaralı adımları tekrar edin.

Arayanın ismi

Bir kişi sizi aradığında, o kişinin kaydettiğiniz ismini duyun.

Arayanın adını açmak veya kapatmak için:

} Ayarlar } Genel sekmesi } Sesle kontrol } Arayan. adı

nı söyle.

Sesle arama

Telefonu, portatif handsfree, bir Bluetooth kulaklık kullanarak veya sihirli kelimenizi söyleyerek sesle arama başlatabilirsiniz.

Bir çağrı yapmak için:

1 Bekleme modunda, ses tuşlarından

herhangi birine basın.

2 Tonu bekleyin ve kaydettiğiniz ismi

söyleyin, örneğin “Burak cep”. İsim size dinletilir ve çağrı bağlanır.

Handsfree ile çağrı yapmak için:

Bekleme modunda, mikrofon kulaklık setinin düğmesini basılı tutun veya Bluetooth kulaklığın düğmesine basın.

Sihirli kelime

Sesle aramayı tuşlara basmadan çalıştırmak için, sihirli kelime olarak bir ses komutunu kaydedin ve onu kullanın. Sihirli kelime sadece mikrofon kulaklık seti veya Bluetooth kulaklık ile kullanılabilir.

Uzun, alışılmamış ve arkadan gelen konuşmalardan kolayca ayırt edilebilecek bir kelime veya tabir bulun.

Sihirli kelimeyi açmak ve kaydetmek için:

1 } Ayarlar } Genel sekmesi

} Sesle kontrol } Sihirli kelime } Aktifleştir.

2 Talimatlar belirir. } Devam. Tonu

bekleyin ve sihirli kelimeyi söyleyin.

27Arama

3 } Evet ile kabul edin veya yeni bir kayıt

için } Hayır.

4 Talimatlar belirir. } Devam ve sihirli

kelimenizin aktifleşmesini istediğiniz ortamları seçin.

Sesle cevaplama

Gelen çağrıları, mikrofon kulaklık seti kullanırken, sesinizi kullanarak cevaplayın veya reddedin.

Sesle cevaplamada zil sesi olarak sadece MIDI, WAV (16 kHz), EMY veya IMY dosyalarını kullanabilirsiniz.

Sesle cevaplamayı açmak ve sesle cevap komutlarını kaydetmek için:

1 } Ayarlar } Genel sekmesi

} Sesle kontrol } Sesle cevap } Aktifleştir.

2 Talimatlar belirir. } Devam. Tonu

bekleyin ve “Cevapla” veya bir başka kelime söyleyin.

3 } Evet ile kabul edin veya yeni bir kayıt

için } Hayır.

4 Tonu bekleyin ve “Cevapla” veya bir

başka kelime söyleyin.

5 } Evet ile kabul edin veya yeni bir kayıt

için } Hayır.

6 Talimatlar belirir. } Devam ve sesle

cevaplamanın aktif olmasını istediğiniz ortamları seçin.

Ses komutlarını kullanarak bir çağrıyı cevaplamak veya reddetmek için:

Telefon çaldığında şunları söyleyin:

• “Cevapla” ile çağrıya cevap verin

veya

• “Meşgul” ile çağrıyı reddedin.

Ses komutlarınızı düzenlemek için:

} Kayıtlar kaydı seçin } Seçim } Kaydı düzenle.

Bir ses komutunu tekrar kaydetmek için:

İlgili sekmeye gidin.

1 } Ayarlar } Genel sekmesi

} Sesle kontrol } Sesle arama } İsimleri düzenle.

2 Bir komutu seçin } Seçim

} Ses kodu. değiştir.

3 } Evet tonu bekleyin ve komutu

söyleyin.

Çağrıları yönlendirme

Çağrıları, örneğin bir telesekreter servisine, yönlendirin.

Çağrıları sınırla fonksiyonu aktif olduğunda, bazı Çağrı yönlendirme seçenekleri kullanılamaz.

% 31 Sınırlı arama.

28 Arama

Telefonunuzda aşağıdaki seçenekler bulunur.

• Hepsini yönlendir – tüm çağrılar.

• Meşgulken – devam eden bir çağrı

varsa.

• Ulaşılamazken – kapalıysa veya

ulaşılamıyorsa.

• Cevap yokken – belirtilen sürede

cevaplanamıyorsa.

Çağrı yönlendirmeyi aktif hale getirmek için:

1 } Ayarlar } Çağrılar sekmesi

} Çağ. yönlendirme.

2 Bir çağrı tipi ve yönlendirme seçeneği

seçin } Aktifleştir.

3 Çağrılarınızı yönlendireceğiniz telefon

numaras için Başvur } Tamam.

Çağrı yönlendirmeyi devre dışı bırakmak için:

Tarama yaparak yönlendirme seçeneğine gelin } Devre dışı bırak.

ını girin veya bir kaydı bulmak

Birden fazla çağrı

Aynı anda birden fazla çağrıyı yönlendirme.

Çağrı bekletme servisi

Aktif durumdayken, ikinci bir çağrı aldığınızda bir bip sesi duyarsınız.

Çağrı bekletme servisini aktif hale getirmek veya devre dışı bırakmak için:

} Ayarlar } Çağrılar sekmesini

veya tuşları ile seçin ve

} Çağrıları düzenle } Çağrı bekletme.

İkinci bir çağrı yapmak için:

1 } Seçim } Beklet ve devam eden

2 Aranacak numarayı girin } Seçim

bekletin.

çağrıyı

} Ara.

İkinci bir sesli çağrı alma

İkinci bir çağrı aldığınızda, aşağıdakileri yapabilirsiniz:

} Cevapla ve devam eden çağrıyı

beklemeye alabilirsiniz.

} Meşgul seçeneği ile reddedebilir ve

devam eden çağyıyı sürdürebilirsiniz.

} Aktif çağr. değiştir seçeneği ile

cevaplayabilir ve devam eden çağrıyı bitirebilirsiniz.

İki sesli çağrıyı yönetme

Devam eden ve bekleyen çağrılarını varsa, aşağıdakileri yapabilirsiniz:

} Seçim } Değiştir seçeneği ile iki

çağrı arasında geçiş yapabilirsiniz.

} Seçim } Çağrıları birleştir seçeneği

ile iki çağrıyı birleştirebilirsiniz.

29Arama

} Seçim } Çağrıyı aktar seçeneği ile

iki çağrıyı birbirine bağlayabilirsiniz. Her iki çağrı ile bağlantınız biter.

} Bitir ve bekleyen çağrıyı almak için } Evet. } Bitir ve } Hayır ile her iki çağrıyı

da bitirin.

Üçüncü bir çağrıyı cevaplamadan önce, ilk iki çağrıdan birini bitirmeli veya onları bir konferans görüşmede birleştirmelisiniz.

Konferans çağrıları

Bir konferans çağrısını başlatmak için, devam eden ve bekleyen iki çağrınızı birleştirin. Daha sonra konferans çağrısını beklemeye alın ve beş adede kadar katılımcı ekleyin veya isterseniz bir başka çağrı yapın.

Birden fazla kişinin katıldığı görüşmeler için ilave ücretler uygulanabilir, daha fazla bilgi almak için şebeke operatörünüze danışın.

İki çağrıyı konferans görüşmesinde birleştirmek için:

} Seçim } Çağrıları birleştir.

Yeni bir katılımcı eklemek için:

1 } Seçim } Beklet ve birleştirilmiş

çağrıları beklemeye alın.

2 } Seçim } Çağrı ekle ve konferans

çağrısına dahil etmek istediğiniz bir sonraki kişiyi arayın.

3 } Seçim } Çağrıları birleştir. 4 Daha fazla katılımcı eklemek için,

1-3 arasındaki adımları tekrarlayın.

Bir katılımcıyı bırakmak için:

} Seçim } Katılımcıyı bırak ve

konferans görüş istediğiniz katılımcıyı seçin.

Özel bir görüşme yapmak için:

1 } Seçim } Konuşulacak kişi: tuşuna

basın ve ardından konuşmak istediğiniz kişiyi seçin.

2 } Seçim } Çağrıları birleştir ve

konferans çağrısını devam ettirin.

mesinden çıkartmak

İki ses hattı

Aboneliğiniz değişken hat servisini destekliyorsa, farklı telefon numaraları ile ayrı görüşmeler yapın.

Yapılan çağrılar için bir hat seçmek için:

} Ayarlar ve veya seçeneklerini

kullanarak Çağrılar sekmesine gelin ve hat 1 veya hat 2’yi seçin.

30 Arama

+ 68 hidden pages