Sony ericsson W800I User Manual [sk]

Obsah

Sony Ericsson W800i

Úvod ....................................... 4

Základné informácie

o telefóne ............................. 14

Volanie .................................. 23

Správy .................................. 26

Práca s obrázkami ............... 29

Zábava .................................. 31

Pripojenie ............................. 34

Dôležité informácie ............. 35

Ďalšie informácie pre používateľa

Na webovej stránke

www.SonyEricsson.com/support nájdete používateľskú príručku s ďalšími informáciami,

ktorá obsahuje ďalšie informácie o telefóne.

www.SonyEricsson.com/support

Na stránke podpory pre výrobky Sony Ericsson nájdete informácie, ktoré vám pomôžu čo najlepšie využiť tento výrobok. Zároveň na tejto stránke nájdete dokumentáciu pre používateľa, informácie o riešení problémov, tipy a triky, softvér a nastavenia telefónu pre prehľadávanie Internetu a siete WAP a posielanie správ.

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900 Prvé vydanie (máj 2005)

Túto používateľskú príručku vydala spoločnosť Sony Ericsson Mobile Communications AB bez akejkoľvek záruky. Vylepšenia a zmeny tejto používateľskej príručky vyplývajúce z tlačových chýb, z nepresností v aktuálnych informáciách alebo zo zlepšenia programov alebo vybavenia môžu byť spracované iba spoločnosťou Sony Ericsson Mobile Communications AB, a to kedykoľvek a bez upozornenia. Také zmeny budú zahrnuté v nových vydaniach tejto používateľskej príručky.

Všetky práva vyhradené.

Číslo publikácie: SK/LZT 108 7880 R1A Upozornenie: Niektoré služby zmienené v tejto používateľskej

príručke nie sú podporované vo všetkých sieťach.

Toto sa týka aj medzinárodného tiesňového čísla siete GSM, čísla 112.

Podrobnejšie informácie o dostupnosti konkrétnych služieb získate od prevádzkovateľa siete alebo príslušnej služby.

Skôr ako začnete používať mobilný telefón, prečítajte si kapitoly Zásady bezpečného a efektívneho používania a Obmedzená záruka.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Tento mobilný telefón je schopný preberať, ukladať a posielať ďalší obsah, napríklad zvonenia. Použitie takého obsahu môže byť obmedzené alebo zakázané právami tretích osôb, medzi ktoré patria okrem iného aj obmedzenia dané platnými zákonmi na ochranu duševného vlastníctva. Úplnú zodpovednosť za ďalší obsah, ktorý prevezmete do mobilného telefónu alebo odošlete z telefónu, nesiete vy, nie spoločnosť Sony Ericsson. Pred použitím ľubovoľného ďalšieho obsahu skontrolujte, či máte na zamýšľané použitie potrebnú licenciu alebo iné oprávnenie. Spoločnosť Sony Ericsson nezaručuje presnosť, spoľahlivosť ani kvalitu akéhokoľvek ďalšieho obsahu alebo akéhokoľvek iného obsahu pochádzajúceho od iných spoločností. Spoločnosť Sony Ericsson nebude za žiadnych okolností niesť akúkoľvek zodpovednosť za vaše nesprávne používanie ďalšieho obsahu alebo iného obsahu od iných spoločností.

Slovné označenie a logá Bluetooth patria spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a ktorékoľvek takéto označenia sú spoločnosťou Sony Ericsson používané na základe licencie.

QuickShare™, PlayNow™, PhotoDJ™, MusicDJ™ a VideoDJ™ sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Sony Ericsson Mobile Communications AB.

Memory Stick™ a Memory Stick Duo™ sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Sony Corporation.

Walkman™ je registrovaná ochranná známka spoločnosti Sony Corporation. Logo a symbol Walkman™ sú registrované ochranné známky spoločnosti Sony Corporation.

Microsoft, Windows a PowerPoint sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA alebo iných krajinách.

Mac OS je ochranná známka spoločnosti Apple Computer, Inc., registrovaná v USA a iných krajinách.

Adobe a Photoshop sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Adobe Systems Incorporated v USA alebo iných krajinách.

Textový vstup T9™ je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti Tegic Communications.

Textový vstup T9™ je licencovaný v rámci jedného alebo viacerých z nasledujúcich patentov: patenty USA č. 5818437, 5953541, 5187480, 5945928 a 6011554; kanadský patent č. 1331057; patent Veľkej Británie č. 2238414B; štandardný patent oblasti Hongkong č. HK0940329; patent Republiky Singapur č. 51383; európsky patent č. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; a ďalšie zažiadané patenty v rôznych štátoch sveta.

Java a všetky odvodené ochranné známky a logá Java sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Sun Microsystems, Inc. v USA a iných krajinách.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Licenčná zmluva pre koncového používateľa softvéru Sun™ Java™ J2ME™

1 Obmedzenia: Tento softvér obsahuje autorsky

dôverne chránené informácie spoločnosti Sun. Všetky kópie softvéru ostávajú vo vlastníctve spoločnosti Sun a jej licenčných partnerov. Zákazník nesmie softvér upravovať, spätne analyzovať, prekladať, dešifrovať, extrahovať z neho informácie alebo inak spätne spracovávať. Tento softvér ako celok ani žiadna jeho časť sa nesmie stať predmetom prenajímania, prevodu či ďalšej licencie.

2 Predpis pre vývoz: Na tento softvér vrátane

jeho technických údajov sa vzťahujú zákony USA pre kontrolu vývozu vrátane nariadenia U.S. Export Administration Act (správne nariadenie o vývoze z USA) a súvisiacich predpisov. Súčasne sa na tento softvér môžu vzťahovať predpisy pre kontrolu vývozu alebo dovozu v iných krajinách. Zákazník súhlasí s tým, že bude prísne dodržiavať všetky takéto predpisy, a berie na vedomie, že je jeho zodpovednosťou získať licenciu na vývoz, opätovný vývoz alebo dovoz tohto softvéru. Tento softvér nesmie byť prevzatý alebo inak vyvezený či opätovne vyvezený (i) do nasledujúcich krajín alebo štátnym príslušníkom či obyvateľom týchto krajín: Kuba, Irak, Irán, Severná Kórea, Líbia, Sudán, Sýria (tento zoznam sa môže príležitostne zmeniť) alebo iných krajín, na ktoré je uvalené embargo na vývoz tovaru z USA; alebo (ii) osobám a štátom na zozname SDN (Specially Designated Nations) Ministerstva financií USA alebo zozname Table of Denial Orders Ministerstva obchodu USA.

3 Obmedzené práva: Na použitie, kopírovanie

alebo sprístupnenie štátnou správou USA sa vzťahujú obmedzenia uvedené v doložkách Rights in Technical Data and Computer Software v príslušných dodatkoch DFARS

252.227-7013(c) (1) (ii) a FAR 52.227-19(c) (2).

Autorské právo (©) na časť softvéru v tomto produkte patrí spoločnosti SyncML initiative Ltd. (1999-2002). Všetky práva vyhradené.

Názvy ostatných produktov a spoločností uvedených v tejto príručke môžu byť ochranné známky ich príslušných vlastníkov.

Akékoľvek práva, ktoré tu nie sú výslovne udelené, sú vyhradené.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Úvod

Vloženie batérie a karty SIM

1 Odstráňte kryt batérie.

2 Zasuňte kartu SIM do držiaka.

3 Vložte batériu do telefónu štítkom

nahor. Konektory batérie priložte

ku konektorom v telefóne.

4 Zasuňte kryt batérie na miesto.

5 Pripojte nabíjačku k telefónu.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

6 Môže trvať až 30 minút, kým sa na

obrazovke zobrazí ikona indikujúca nabíjanie batérie.

≈ 30 min.

7 Počkajte približne 2,5 hodiny na úplné

nabitie batérie.

≈ 2,5 hod.

8 Odpojte nabíjačku.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Zapnutie telefónu

1 Stlačte a podržte tlačidlo

. Prvé zapnutie telefónu môže trvať niekoľko minút.

2 Vyberte, či chcete

používať všetky funkcie telefónu, alebo iba funkciu prehrávača WALKMAN™.

3 Ak karta SIM

požaduje kód PIN, zadajte ho.

4 Pri prvom spustení

telefónu vyberte jazyk, ktorý sa bude zobrazovať

systéme menu telefónu.

} Áno, ak chcete využiť pomoc

sprievodcu nastavením. Potom dokončite nastavenie podľa zobrazených pokynov.

Menu pri spustení

Keď je aktivované menu pri spustení, je možné vybrať režim počúvania hudby, v ktorom sa nepoužívajú ostatné funkcie telefónu. V tomto režime sú vypnuté všetky vysielače telefónu. To zabraňuje rušeniu citlivých zariadení, napríklad zariadení v lietadlách alebo nemocniciach. Tento režim neumožňuje telefonovať, prijímať hovory, odosielať správy a pod. Umožňuje používať iba prehrávač WALKMAN.

Deaktivovanie menu pri spustení

1 } Nastavenie } karta Všeobecné

} Menu pri spustení.

2 Vyberte možnosť Nikdy nezobraziť.

Ak vyberiete možnosť Iba hudba, budú naďalej aktívne pripomienky kalendára a úloh a signál budíka.

Vloženie pamäťovej karty Memory Stick Duo™

Zasuňte pamäťovú kartu Memory Stick Duo™

zásuvky telefónu

obrázka.

podľa

Pamäťová karta Memory Stick Duo poskytuje dodatočný úložný priestor pre hudbu, signály zvonenia, videozáznamy a obrázky.

Symboly pokynov

V tejto používateľskej príručke sa používajú nasledujúce symboly:

Poznámka

Indikuje, že služba alebo funkcia závisí od siete alebo predplatených služieb. Ďalšie informácie získate od prevádzkovateľa siete.

% Pozri tiež stranu...

} Pomocou programových tlačidiel

alebo navigačného tlačidla prejdite na položku a vyberte ju,

% 18 Tlačidlá a navigácia.

Stlačte stred navigačného tlačidla.

Stlačte navigačné tlačidlo nahor.

Stlačte navigačné tlačidlo nadol.

Stlačte navigačné tlačidlo doľava.

Stlačte navigačné tlačidlo doprava.

Ďalšie informácie

Zobrazenie ďalších pokynov v telefóne

} Nastavenie } karta Všeobecné } Tipy a triky a Sprievodca.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Tlačidlo prehrať/ zastaviť

Tlačidlo spúšťa alebo zastavuje prehrávanie hudby. Toto tlačidlo je možné používať na ovládanie prehrávača WALKMAN™ alebo rádia FM alebo na ovládanie poslednej použitej funkcie z týchto dvoch funkcií.

Zmena nastavenia tlačidla

} Nastavenie } karta Všeobecné } Tlač. prehr./zast.

Uskutočnenie hovoru

Telefonovanie

1 Ak chcete uskutočniť hovor,

2 } Ukončiť – ukončenie hovoru.

Prijatie hovoru

Keď telefón vyzváňa, } Prijať.

telefónne číslo (prípadne

zadajte

medzinárodnou predvoľbou

smerovým číslom oblasti), } Volať.

Prehrávač WALKMAN™

Prehrávač WALKMAN™ funguje ako prehrávač hudby a videoprehrávač súčasne.

Inštalácia, prenos a prehrávanie hudby

Telefón spolupracuje s počítačovým programom Disc2Phone, ktorý je uložený

na disku CD dodávanom s telefónom.

Pomocou programu Disc2Phone je možné preniesť hudbu z disku CD alebo počítača na pamäťovú kartu Memory Stick Duo v telefóne. Týmto spôsobom sa hudobné súbory automaticky prenášajú v poradí podľa interpreta, albumu a názvu. Ak chcete začať používať prehrávač WALKMAN, postupujte podľa pokynov nižšie.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Inštalácia ovládačov rozhrania USB

1 Zapnite počítač a do jednotky CD-ROM

počítača vložte disk CD, ktorý sa dodáva s telefónom. Ak sa otvorí okno inštalácie sady PC Suite, zatvorte ho, pretože

nebudete potrebovať.

2 Zapnite telefón a pripojte kábel USB

portu USB na počítači a telefóne.

počítači sa spustí Sprievodca novým

Na nájdeným hardvérom.

3 Počítač: Kliknite na položku Inštalovať

softvér automaticky a potom kliknite

tlačidlo Ďalej.

4 Sprievodca by mal automaticky nájsť

softvérové ovládače rozhrania USB. Kliknite na tlačidlo Dokončiť.

5 Opakujte kroky 3 a 4,

kým sa nenainštaluje všetkých

Pri každom pripojení telefónu k počítaču pomocou kábla USB sa na počítači zobrazí dialógové okno, ktoré používateľovi ponúkne možnosti práce so súbormi na vymeniteľnom disku (t.j. na pamäťovej karte v telefóne). Ak chcete pokračovať v príprave na používanie programu Disc2Phone, vyberte možnosť Nevykonať žiadnu akciu.

päť ovládačov.

Inštalácia programu Disc2Phone

1 Zapnite počítač a do jednotky CD-ROM

počítača vložte disk CD, ktorý sa dodáva s telefónom. Disk CD sa automaticky spustí a otvorí sa inštalačné okno.

2 Počítač: Vyberte jazyk a kliknite

tlačidlo OK.

3 Počítač: Kliknite na položku Install

Disc2Phone (Inštalovať program

Disc2Phone) a postupujte podľa pokynov na obrazovke. Po dokončení inštalácie sa na pracovnej ploche počítača zobrazí ikona programu Disc2Phone.

Prenos hudby

1 Telefón musí byť zapnutý a pripojený

počítaču pomocou kábla USB.

2 Počítač: Program Disc2Phone

spustíte tak, že dvakrát kliknete

ikonu programu Disc2Phone

pracovnej ploche počítača.

3 Počítač: Podrobnosti o prenášaní

nájdete v pomocníkovi

hudby programu Disc2Phone. Kliknite

tlačidlo v pravom hornom

na rohu okna programu Disc2Phone.

Počas prenášania údajov neodpojujte kábel USB od telefónu alebo počítača. Mohli by ste poškodiť pamäťovú kartu Memory Stick.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

4 Počítač: Ak ste počas extrahovania

hudby z disku CD pripojení na Internet, môžete pomocou programu Disc2Phone získať informácie o disku CD

interpretovi, skladbe atď.).

sa však musíte zaregistrovať.

Predtým

Súbory prenesené do telefónu nebudete môcť zobraziť, kým neodpojíte kábel USB od telefónu.

Prehrávanie hudby a videa

1 } WALKMAN. Otvorí sa prehľadávač

prehrávača WALKMAN.

2 Piesne je možné prehľadávať podľa

interpreta alebo skladby alebo

zoznamoch skladieb. Je možné tiež

v prehľadávať videozáznamy. Stlačením tlačidla

otvoríte zoznam, stlačením

tlačidla prejdete v zozname späť.

3 Zvýraznite názov a } Prehrať.

Ovládanie prehrávača WALKMAN

• Stlačením tlačidla pozastavíte

prehrávanie. Ďalším stlačením tohto tlačidla budete v prehrávaní pokračovať.

• Stlačením tlačidla sa presuniete

o jednu skladbu alebo videozáznam dopredu.

• Stlačením tlačidla sa presuniete

o jednu skladbu alebo videozáznam dozadu.

• Stlačením a podržaním tlačidla alebo

počas prehrávania hudobných skladieb alebo videozáznamov sa rýchlo presuniete dopredu alebo dozadu.

• Stlačením tlačidla alebo počas

prehrávania hudobných skladieb zobrazíte jednotlivé skladby v aktuálnom zozname.

• Stlačením tlačidla alebo počas

prehrávania sa môžete presúvať

zozname skladieb. Zvýraznené súbory

v nebudú vybraté, kým nestlačíte tlačidlo

Prehrať.

• Keď sa prehráva videozáznam, môžete

stlačením tlačidla

prehrať video

spomalene. Ak chcete pokračovať

normálnom prehrávaní, } Prehrať.

• Keď je videozáznam pozastavený,

môžete stlačením tlačidla

prehrať

video po jednotlivých snímkach.

• Stlačením tlačidla prejdete

do prehrávača WALKMAN alebo minimalizujete prehrávač WALKMAN počas prehrávania.

• Stlačením tlačidla v zobrazení

Prehrávanie prejdete do prehľadávača

prehrávača WALKMAN.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Prehľadávanie súborov

V prehľadávači prehrávača WALKMAN môžete prehľadávať hudobný obsah alebo videá v týchto zoznamoch:

• Interpreti – obsahuje zoznam

hudobných súborov prenesených pomocou programu Disc2Phone.

• Skladby – obsahuje zoznam všetkých

hudobných súborov (nie signálov zvonenia) v telefóne a na pamäťovej karte Memory Stick Duo.

• Zoznamy skl. – umožňuje vytvoriť alebo

prehrať vlastné zoznamy zvukových súborov.

• Videá – obsahuje zoznam všetkých

videozáznamov v telefóne a na pamäťovej karte Memory Stick Duo.

Vytvorenie zoznamu skladieb

1 } WALKMAN } Zoznamy skl.

} Nový zozn. skl. } Pridať, zadajte

názov zoznamu skladieb, } OK.

2 Vyberte súbory uložené v menu

Správca súborov. Môžete pridať viac

súborov naraz a môžete tiež pridať priečinky. Všetky súbory vo vybratých priečinkoch sa pridajú do zoznamu skladieb.

Pridanie súborov do zoznamu skladieb

1 } WALKMAN } Zoznamy skl., vyberte

zoznam skladieb, } Otvoriť } Ďalšie

} Pridať médiá.

2 Vyberte súbory uložené v menu

Správca súborov.

Odstránenie súborov zo zoznamu

Zoznamy skladieb

Ak chcete usporiadať súbory médií, ktoré sú uložené v menu Správca súborov, môžete vytvoriť zoznamy skladieb. Súbory v zozname skladieb je možné zoradiť podľa interpreta, názvu alebo podľa poradia pridania súborov do zoznamu skladieb. Jeden súbor môžete pridať do viacerých zoznamov skladieb.

skladieb

1 } WALKMAN } Zoznamy skl., vyberte

zoznam skladieb, } Otvoriť.

2 Vyberte súbor a stlačte tlačidlo .

Odstránenie zoznamu skladieb

} WALKMAN } Zoznamy skl., vyberte

zoznam skladieb a stlačte tlačidlo .

Odstránením zoznamu skladieb alebo súboru zo zoznamu skladieb sa súbor alebo zoznam neodstráni natrvalo z pamäte telefónu alebo pamäťovej karty Memory Stick Duo. Súbor môžete pridať do ďalšieho zoznamu skladieb.

Možnosti prehrávača WALKMAN

} Ďalšie – zobrazí sa nasledujúci výber

možností:

• Prehrávanie – otvorenie zobrazenia Prehrávanie.

• Pridať médiá – pridanie súborov alebo

priečinkov do zoznamu skladieb.

• Zoradenie – zoradenie skladieb

v zozname podľa interpreta, názvu alebo podľa poradia pridania súborov

zoznamu skladieb.

• Odstrániť – odstránenie súboru

zo zoznamu skladieb. V zoznamoch skladieb, ktoré ste vytvorili sami, sa súbor odstráni iba zo zoznamu skladieb.

zozname Interpreti sa súbor natrvalo

V odstráni z pamäte.

• Premenovať – zmena názvu zoznamu

skladieb. Môžete premenovať iba zoznamy skladieb, ktoré ste vytvorili.

• Odstr. zozn. skl. – odstránenie zoznamu

skladieb. Po odstránení zoznamu skladieb súbory zostanú uvedené v menu

Správca súborov. Môžete odstrániť iba

zoznamy skladieb, ktoré ste vytvorili.

• Informácie – zobrazenie informácií

o aktuálnej skladbe alebo videu.

• Režim prehráv. – zmena poradia

prehrávania skladieb a videozáznamov. Ak chcete súbory v zozname skladieb prehrať v náhodnom poradí, vyberte možnosť

Náhodné zapnuté. Ak chcete,

aby sa zoznam skladieb znova spustil po prehratí posledného súboru, vyberte možnosť

Opakov. zapnuté.

• Ekvalizér – zmena nastavenia výšok

a basov pri prehrávaní hudby.

• Odoslať – odoslanie zvuku alebo videa.

• Zachytiť snímku – zachytenie záberu

pozastaveného videozáznamu.

Fotoaparát

Fotografovanie

1 Posunutím

tlačidla krytu objektívu aktivujte fotoaparát. Skontrolujte, či sa zvýrazní ikona fotoaparátu

2 Stlačením tlačidla odfotografujte

obrázok. V predvolenom nastavení

sa obrázok uloží na pamäťovú kartu Memory Stick Duo (do priečinka

Fotografie).

•

Ak chcete použiť automatické zaostrovanie, stlačte tlačidlo

• Ak chcete odfotografovať ďalší obrázok,

stlačte tlačidlo do režimu hľadáčika stlačením

tlačidla

• Ak chcete fotoaparát deaktivovať,

zatvorte kryt objektívu alebo stlačte

podržte tlačidlo .

do polovice.

alebo sa vráťte

Prehľad fotoaparátu

Vyberie možnosť zobrazenú v pravej hornej časti obrazovky.

Odstráni obrázok alebo videozáznam.

Vyberie možnosť zobrazenú v pravej dolnej časti obrazovky.

Návrat späť.

Stlačením (+) priblížite alebo (–) vzdialite snímaný predmet.

Stlačením tlačidla alebo je možné prepnúť medzi fotoaparátom a videokamerou.

Stlačením tlačidla alebo je možné nastaviť jas.

Zapne alebo vypne fotografické prisvetlenie.

Stlačením odfotografujete obrázok alebo nahráte videozáznam.

Nahrávanie videozáznamu

1 Aktivujte videokameru.

Skontrolujte, či sa zvýrazní ikona videokamery.

2 Stlačením tlačidla spustite

nahrávanie. Nad hľadáčikom

zobrazuje počítadlo.

• Ak chcete nahrávanie pozastaviť, } Pozastav. Ak chcete v nahrávaní

pokračovať, } Pokrač .

• Ak chcete nahrávanie ukončiť, stlačte

tlačidlo sa videozáznam uloží na pamäťovú kartu Memory Stick Duo (do priečinka

Videá z kamery).

• Ak chcete nahrať nový záznam (a uložiť

aktuálny záznam), stlačte tlačidlo

• Ak chcete videokameru deaktivovať,

zatvorte kryt objektívu alebo stlačte

podržte tlačidlo .

Nastavenie fotoaparátu

V režime hľadáčika } Nastav. Zobrazí sa rad možností, ktoré umožňujú upraviť alebo vylepšiť obrázky a videozáznamy ešte pred ich odfotografovaním alebo nasnímaním.

Ďalšie informácie nájdete v časti

. V predvolenom nastavení

% 29 Fotoaparát a videokamera.

Nastavenie preberania

Nastavenie preberania pre prehľadávanie Internetu a siete WAP, elektronickú poštu a správy MMS (obrázkové správy) nájdete na webovej stránke www.SonyEricsson.com/support.

Prevzatie nastavení

1 Na počítači prejdite na stránku

www.SonyEricsson.com/support.

2 Vyberte región a krajinu alebo kliknite

na prepojenie Global support area (Oblasť celosvetovej podpory).

3 Vyberte kartu Nastavenie telefónu

potom vyberte model telefónu.

4 Vyberte nastavenie, ktoré chcete

prevziať do telefónu.

Základné informácie o telefóne

Prehľad telefónu a systému menu

1 2

3 4

7 8 9

14 15

+ 31 hidden pages