Sony ericsson W800I User Manual [he]

םיניינעה ןכות

Sony Ericsson W800i

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900

תרבח ידי-לע רואל אצוי הזב שגומה שמתשמל ךירדמה

,Sony Ericsson Mobile Communications AB

Sony Ericsson Mobile תרבח .תוירחא לכ אלב

םייונישו םירופיש עצבל היושע Communications AB

םייקה עדימב םיקויד-יא ,סופד תואיגש בקע הז ךירדמב

אוהש ןמז לכב תאזו ,דויצב וא/ו תוינכותב םירופיש וא

וללכיי הלאכ םייוניש ,תאז םע .תמדקומ העדוה אלבו

.שמתשמל

©Sony Ericsson Mobile Communications AB,

IW/LZT108 7880 R1A :םוסרפ רפסמ

םיכמתנ םניא הז ךירדמב םיראותמה םיתורישה ןמ קלח

םוריחה רפסמ לע םג לח רבדה .תוירלוסה תותשרה לכב

ררבל ידכ ךלש תורישה קפס וא תשרה ליעפמ לא הנפ

.תשרב ךתושרל םידמוע םיתוריש וליא קיודמב

תאו חוטבו

.ךלש דיינה ןופלטב שומישה ינפל תלבגומ תוירחא קרפה

לש הרבעהו ןוסחא ,הדרוה רשפאמ ךלש דיינה ןופלטה

יושע הלאכ םינכתב שומישה .םילוצלצ ןוגכ ,םיפסונ םינכת

םינכת לש Sony תרבח לע אלו ,ךדבל ךילע הלח ןופלטב םיפסונ

יכ אדו ,םהשלכ םיפסונ םינכתב שומיש ינפל .Ericsson

ליעי שומישל םיחנמ םיווק קרפה תא ארק

,תוברל ,ישילש דצ תויוכז בקע רוסא וא לבגומ תויהל

.םימישי םירצוי תויוכז יקוח חוכמ הלבגה ,קר אל ךא

הרבעה וא הדרוה לכ לע האלמה תוירחאה

(2005 יאמ) הנושאר הרודהמ

ךירדמה לש תושדחה תורודהמב

.תורומש תויוכזה לכ

2005

:בל םיש

.GSM תותשרב 112 ימואלניבה

ןגועמ שומישה

םיניינעה ןכות

4................................................ הלעפהל תונכה

14 ............................... ךלש ןופלטה תא רכה

22................................................................ תוחיש

............................................................ תועדוה

28.................................................................. םוליצ

30 ................................................................ רודיב

33 ......................................................... תוירושיק

34 .................................................... בושח עדימ

43 .............................................................. חתפמ

שמתשמל ףסונ עדימ

לכות www.SonyEricsson.com/support תבותכב

ןופלטה לע ףסונ עדימ ללוכה שמתשמל ךירדמ אוצמל

.(Additional information user guide) ךתושרבש

www.SonyEricsson.com/support

Sony Ericsson לש רצומב הכימתה יתוריש תרגסמב

ךתושרבש רצומה לוצינ ךרוצל ,תפסונ הרזע אוצמל לכות

,שמתשמל ךירדמ תללוכ איהו ,רתויב הבוטה הרוצב

תורדגה ןכו ,תונוש תונכות ,םיקירטו םיפיט ,תויעב ןורתפ

יתורישו (WAP) דיינ טנרטניא וא טנרטניא יתורישל

.ןופלטב תועדוה

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

םיניינעה ןכות

טנטפ ;1,331,057 ‘סמ הדנקב םושר טנטפ ;6,011,554

יטרדנטס םושר טנטפ ;2238414B ‘סמ הינטירבב םושר

הקילבופרב םושר טנטפ ;HK0940329 ‘סמ גנוק גנוהב

0 842 ‘סמ יפוריא םושר

463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT , NL, PT,

טנטפ םושיר תושקב תודמועו תויולת ןכו - ES, SE, GB

םיססובמה םילילמסהו םיירחסמה םינמיסה לכו Java םשה

םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םנה Java לע

ב“הראב .Sun Microsystems, Inc תרבח לש םימושר

טנטפ ;51383 ‘סמ רופגניס לש

.םלועה יבחרב התנגהל תופסונ

.תורחא תונידמבו

Sony תרבח .תרחא ךרדב רשואמ וא תמלוה האשרהב לש תוכיאל וא תומלשל ,קוידל תיארחא הניא Ericsson

דצ לש םהשלכ םירחא םינכתל וא םהשלכ םיפסונ םינכת

אשית אל Sony Ericsson תרבח ,הרקמ לכב .ישילש

ךדצמ םלוה-יתלב שומישל תוירחאב איהש ךרד לכב

.ישילש דצ לש םהשלכ םירחא םינכתב וא םיפסונ םינכתב

םיאצמנ Bluetooth לע

םהב שומיש לכו .Inc ,Bluetooth SIG תרבח תולעבב

.ןוישירב השענ Sony Ericsson תרבח ידי-לע

QuickShare™, PlayNow™, PhotoDJ™,תומשה

וא םיירחסמ םינמיס םה VideoDJ™-ו MusicDJ™

Sony Ericsson תרבח לש םימושר םיירחסמ םינמיס

Memory Stick Duo™-ו Memory Stick™ תומשה

לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה

תרבח לש םושר ירחסמ ןמיס אוה Walkman™ םשה

Walkman™ למסהו לילמסה .Sony Corporation

Sony תרבח לש

םה PowerPoint-ו Microsoft, Windows תומשה

תרבח לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינמיס

.תורחא תונידמבו ב“הראב Microsoft Corporation

Apple תרבח לש ירחסמ ןמיס אוה Mac OS םשה

.תורחא תונידמבו ב“הראב םושרה .Computer, Inc

וא םיירחסמ םינמיס םה Photoshop-ו Adobe תומשה Adobe Systems תרבח לש םימושר םיירחסמ םינמיס

.תורחא תונידמב וא/ו ב“הראב Incorporated

ירחסמ ןמיס וא ירחסמ ןמיס אוה T9™ Text Input םשה

תוניוצמה טנטפה תונגהמ תחאב תנגומ T9 הביתכה תטיש

‘סמ ב“הראב םימושר םיטנטפ :ןהמ המכב וא ןלהל

-ו 5,945,928 ,5,187,480 ,5,953,541 ,5,818,437

םיססובמה םילילמסהו םשה ןמיס

.Mobile Communications AB

.Sony Corporation תרבח

םימושר םיירחסמ םינמיס םה

.Tegic Communications תרבח לש םושר

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

.Corporation

םיניינעה ןכות

.םישיה יפ-לע FAR 52.227-19(c) (2) – וא (1) (ii)

םירצוי תויוכזב הקלחב תנגומ הז רצומבש הנכותה

.© SyncML initiative Ltd. (1999-2002) :ןמקלדכ

תאזב םירכזנה תורבחו םירצומ לש םירחא תומש

םהילעב לש םיירחסמ

ןנה שרופמב תאזב תוקנעומ ןניאש תויוכזה לכ

.תורומש תויוכזה לכ

םינמיס תויהל םייושע

.המאתהב

.תורומש

Sun™ חותיפה תכרע רובע הצק שמתשמ ןוישיר םכסה

תויוכזב ןגומו רומש עדימ הנה הנכותה :תולבגה 1 היקתוע לכ לע תולעבהו ,Sun תרבח לש םירצוי

.המעטמ םישרומה וא/ו Sun תרבח ידיב הרומש

רוזחש ,לע-תפשל רוזחש ,יוניש לכ עצבי אל חוקלה

הסדנה תלועפ לכ וא הפילש ,חונעפ ,ףס-תפשל

יושירב וא האצקהב ,הריכחב רסמיהל הלוכי הנכותה

,םיינכטה םינותנה ללוכ ,הנכותה :אוצי תונקת 2

תוברל ,ב“הרא לש אוציה לע חוקיפה יקוחל הפופכ

U.S. Export) ב“הרא לש אוציה להנימ קוח

היושע איה ןכו ,ויתונקת לע (Administration Act

תונידמב אובי וא אוצי יניינעב תונקתל הפופכ תויהל

הדיפקב אלמל הזב םיכסמ חוקלה .תורחא

רחא

תוירחאה יכ רשאמו הז גוסמ ןהשלכ תונקת

לש אוביל וא שדחמ אוציל ,אוציל תונוישיר תלבקל

הנכותה לש הדרוה עצבל ןיא .וילע הלח הנכותה (1) תרחא ךרד לכב שדחמ האצייל וא האצייל וא

,הבוק :ןהלש בשותל וא ןיתנל וא תואבה תונידמל

הירוס ,ןדוס ,בול ,תינופצה האירוק ,ןריא

הנידמ לכל וא ,(תעל תעמ וז המישרב עבקייש יפכו)

;תורוחס לש וגרבמא הילע הליטה ב“הראש תרחא

דחוימב וניוצש תונידמה תמישרב ללכנה לכל (2) וא

דרשמ םעטמ (Specially Designated Nations)

תועונמה תונידמה תלבטב וא ב“הרא לש רצואה

דרשמ םעטמ (Table of Denial Orders) רחסב

ידי-לע יוליג וא לופכש ,

םיפיעסב ועבקנש תולבגהל ףופכ ב"הרא תלשממ

בשחמ תנכותבו ינכט עדימב תויוכזב םיקסועה

(Rights in Technical Data and Computer

DFARS 252.227-7013(c) :םיכמסמבSoftware)

.הקלחב וא התומלשב ,הנשמ

.Java™ J2ME™

תרחא תכפוהמ

.הנכותב

,קריע

.ב“הרא לש רחסמה

שומיש לכ :תויוכז תלבגה 3

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

תא אשונה דצהשכ הללוסה תא סנכה

םירבחמהו הלעמ הנופ תיוותה

.הזל הז םינופ

הלעפהל תונכה

SIM-ה סיטרכו הללוסה תסנכה

.הללוסה את יוסיכ תא רסה 1

.ומוקמל הרזח הללוסה את יוסיכ תא קלחה

.ןופלטל ןעטמה תא רבח 5

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

קזחמה ךותל SIM-ה סיטרכ תא קלחה 2

.ולש

ןופלטה תא קילדהל ידכ

. לע הכורא הציחל ץחל 1

הנושארה הקלדהה

.תוקד המכ ךוראל היושע

ךנוצרב םא רחב 2

ןופלטב שמתשהל

וא וידוקפת אולמב

ןגנכ וב שמתשהל

WALKMAN™

.דבלב

דוק’ תא שקה

סיטרכ לש ‘1 ישיא

םא ,SIM-ה

.ךכל תשקבתנ

הקלדהב 4

הנושארה

,ןופלטה לש

שומישל הפש רחב

.ולש םיטירפתה תכרעמב

ךל עייסי הרדגהה ףשאש ךנוצרב םא ןכ

תויחנהה רחא בוקעו ,הלעפהל ןופלטה תנכהב

.הרדגהה ךילהת תמלשהל הגוצתב תועיפומה

הקלדה טירפת

רוחבל ךתורשפאב ,לעפומ הקלדהה טירפת רשאכ

ןופלטב שמתשהל םוקמב ,דבלב הקיסומל ןיזאהל

ןופלטה ירדשמ לכ ,הזכ בצמב .וידוקפת אולמב םישיגר דויצ יטירפל תוערפה עונמל ידכ םייובכ

אל .םילוח יתב וא םיסוטמ ןוגכ ,םימיוסמ תומוקמב

תועדוה חולשל ,תוחיש לבקל ,תוחיש עצבל לכות

.WALKMAN-ה ןגנב שמתשהל קר אלא ,‘וכו

עיפויש ינפל תוקד 30 דע ושרדייש ןכתיי 6

.הללוסה תניעט למס הגוצתב

תוקד 30 ≈

לש האלמ הניעטל יצחו םייתעשכ ןתמה

תועש 4 ≈

.הללוסה

.ןעטמה תא רסה 8

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

ךירדמב תויחנהה ילמס

םיעיפומה תויחנהה ילמס לש טוריפ ןלהל

:הז ךירדמב

בל םיש

םייולת םימיוסמ היצקנופ וא תוריש יכ ןייצמ

הנפ .יונמה יתורישב וא תשרה תונוכתב

.םיטרפ תלבקל תשרה ליעפמל

... דומעב םג האר

טווינה שקמב וא הריחבה ישקמב שמתשה

,הריחב עצבלו טוונל וא ףדפדל ידכ

.ןופלטב טווינו םישקמ 18

.וזכרמב טווינה שקמ לע ץחל

.הלעמ טווינה שקמ לע ץחל

.הטמ טווינה שקמ לע ץחל

.הלאמש טווינה שקמ לע ץחל

.הנימי טווינה שקמ לע ץחל

הקלדהה טירפת תא לטבל ידכ

תויללכ תייסיטרכ תורדגה 1

לבקל לכות ןיידע ,הידמה ןגנ תרחב םא םג

לילצו ,ןופלטב תומישמו ןמוי תורוכזת

.הקלדה טירפת

.גיצת לא רחב 2

.עמשיי ןיידע תרוכזתה

Memory Stick Duo™-ה סיטרכ תסנכה

ןורכיזה סיטרכ תא סינכהל ידכ

Memory Stick Duo™

ךותל ותוא קלחה ,ןופלטל

גצומכ ,ול דעוימה ץירחה

ןוסחא ךרוצל ןורכיז חפנ ןופלטל ףיסומ סיטרכה

ינוטרס ,םילוצלצ ,הקיסומ ןוגכ ,םינוש םיטירפ

.רויאב

.תונומתו ואידיו

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

תוחיש עוציב

תוחיש עצבל ידכ

תמודיק ללוכ) ןופלטה רפסמ תא שקה 1

(ךירצ םא ,גויח רוזא תמודיקו תימואלניב

.החישה תא עצבל ידכ גייח

.החישה תא םייסל ידכ החיש םייס 2

תוחיש לבקל ידכ

.הנע לצלצמ ןופלטה רשאכ

WALKMAN™-ה ןגנ

(הקיסומ) עמש ןגנכ לעופ WALKMAN™-ה ןגנ

.בלושמ ואידיו ןגנכו

הקיסומ לש הלעפהו הרבעה ,הנקתה

בשחמה תנכות םע דחי לעופ ךתושרבש ןופלטה

קפוסש רוטילקתב הלולכה ,Disc2Phone

Disc2Phone תנכותב שמתשה .ןופלטה םע

וא םירוטילקתמ הקיסומ יצבוק ריבעהל ידכ

Memory Stick Duo-ה סיטרכל ישיא בשחממ

םירבעומ הקיסומה יצבוק ,הז ןפואב .ןופלטבש

תא עצב .תרתוכ-םובלא-ןמא יפל יטמוטוא רדסב

שמתשהל ליחתהל ידכ ןלהל תוטרופמה תויחנהה

.WALKMAN-ה ןגנב

ףסונ עדימ

ןופלטב תופסונ תויחנה גיצהל ידכ

םיקירטו םיפיט תויללכ תייסיטרכ תורדגה

.הרדגהה ףשא

היהשה/הלעפה ןצחל

ידכ לע ץחל

תוהשהל וא ליעפהל

רחב .הקיסומ יצבוק

ןצחלב שומיש ןיב

ןגנ רובע הז

WALKMAN™-ה

,FM-ה וידר וא

ןורחאה רובע וא

םהיניבמ

.לעפוהש

ןצחלה תורדגה תא תונשל ידכ

תויללכ תייסיטרכ תורדגה

.היהשה/הלעפה ןצחל

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

תשמח לכ ונקתויש דע 4-ו 3 םיבלש לע רוזח 5

.םינקתהה ילהנמ

בשחמהו ןופלטה ןיב רבחתש םעפ לכב

תבית בשחמב עיפות ,USB לבכ תועצמאב

תושעל המ רוחבל שקבתת הב רשא חיש-וד

,רמולכ) ףילשה קסידב םינסחואמה םיצבקב

רחב .(ןופלטבש Memory Stick-ה סיטרכ

תונכהב ךישמהל ידכ 'הלועפ לכ עצבת לא'

.Disc2Phone תנכותב שומישל

Disc2Phone תא ןיקתהל ידכ

רוטילקתה תא סנכהו בשחמה תא קלדה 1

םירוטילקתה ןנוכל ןופלטה םע קפוסש

תיטמוטוא לעפומ רוטילקתה .ישיאה בשחמב

רושיא

Install Disc2Phone לע ץחל :בשחמב 3

תויחנהה רחא בוקעו (Disc2Phone תנקתה)

הלמס ,הנקתהה םויס םע .ךסמב תועיפומה

ןחלושב עיפומ Disc2Phone תנכות לש

.חתפנ הנקתהה ןולחו

לע ץחלו הפש רחב :בשחמב 2

.בשחמה לש הדובעה

תייצקנופ לש םינקתהה ילהנמ תא ןיקתהל ידכ

USB-ה

רוטילקתה תא סנכהו בשחמה תא קלדה 1

םירוטילקתה ןנוכל ןופלטה םע קפוסש

תליבח לש הנקתהה ןולח םא .ישיאה בשחמב

,חתפנ PC Suite ישיאה בשחמל תונכותה

בלשב ךרוצ וב ןיאש ןוויכ ,ותוא רוגס טושפ

USB-ה לבכ תא רבחו ןופלטה תא קלדה 2

.ומצע ןופלטלו בשחמב יהשלכ USB תאיציל

הרמוח התהוז’ ףשאה בשחמב לעפוי תעכ

.(Found New Hardware) ‘השדח

ןפואב הנכותה תנקתה

ילהנמ תא תיטמוטוא שפחל רומא ףשאה 4 לע ץחל .USB-ה תייצקנופ לש םינקתהה

לע ץחל :בשחמב 3

.אבה לע ץחלו

.הז

יטמוטוא

םויס

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

WALKMAN-ה ןגנ ידקפ

.ןגנה תלועפ תא תוהשהל ידכ לע ץחל •

.ןגנה תלועפ תא שדחל ידכ בוש ץחל

הקיסומה תעוצרל רובעל ידכ

.אבה ואידיווה ןוטרסל וא האבה

הקיסומה תעוצרל רובעל ידכ לע ץחל •

.םדוקה ואידיווה ןוטרסל וא תמדוקה

ץירהל ידכ וא לע הכורא הציחל ץחל •

וא המידק ואידיו ינוטרס וא הקיסומ תועוצר

.םילעפומ םהשכ הרוחא

תועוצר תא גיצהל ידכ וא לע ץחל •

תחא-תחא תיחכונה המישרבש הקיסומה

תמישרב ףדפדל ידכ וא לע ץחל •

םינמוסמ םיצבק .ןגנה תלועפ תעב הלעפהה

.לעפה לע ץחלתש רחאל אלא ,ורחביי אל

ךוליהב ואידיו ןוטרס ליעפהל ידכ לע ץחל •

,הליגר הלעפה שדחל ידכ .לעפומ אוהשכ יטיא

תרגסמ ואידיו ןוטרס ליעפהל ידכ לע ץחל •

.ההשומ אוהשכ תרגסמ רחא

ןגנל רובעל ידכ לע ץחל •

.ותלועפ תעב ותוא רעזמל וא WALKMAN-ה

ןגנ לש ןפדפדל רובעל ידכ לע ץחל •

תעכ תגוצתב ןגנהשכ WALKMAN-ה

לע ץחל •

.תולעפומ ןהשכ

.לעפה

.הלעפהב

הקיסומ ריבעהל ידכ

בשחמל רבוחמו קלוד ןופלטה יכ אדו 1

לש הלמס לע הלופכ הציחל ץחל :בשחמב 2

לש הדובעה ןחלושב Disc2Phone תנכות

תרבעה לע םיטרפ תלבקל :בשחמב 3

לש הרזעה תכרעמב ןייע ,הקיסומ יצבוק

תינמיה הניפה

.USB-ה לבכ תועצמאב

.התוא חותפל ידכ בשחמה

לע ץחל .Disc2Phone

.Disc2Phone-ה ןולח לש הנוילעה

וא ןופלטה ןמ USB-ה לבכ תא ריסת לא

לולע רבדהש ןוויכ ,הרבעהה ךלהמב בשחמה

.הנכותה םושיר תא םילשהל םג ךילע ,ליחתת

,ןופלטב ורבעוהש םיצבקה תא תוארל ןתינ אל

WALKMAN -ה ןגנ לש ןפדפדה .WALKMAN 1

.Memory Stick-ה סיטרכב עוגפל

תעב טנרטניאל רבוחמ התא םא :בשחמב 4

לכות ,והשלכ רוטילקתמ הקיסומ תפילש

תועוצר ,םינמא) רוטילקתה יטרפ תא לבקל

םרטב .Disc2Phone-ה תנכות ךרד (‘וכו

.USB-ה לבכ תא ונממ םיריסמש רחאל אלא

ואידיוו הקיסומ ליעפהל ידכ

.חתפנ

שפח וא ,העוצר וא ןמא יפל םיריש שפח 2

שפחל ךתורשפאב .הלעפה תומישר ךותב

חותפל ידכ לע ץחל .ואידיו ינוטרס םג

ףדפדל ידכ לע ץחל ןכמ רחאלו ,המישר

.לעפה

.הרוחא הב תרתוכ ןמס 3

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

הלעפה תומישר WALKMAN 1

הלעפה תמישר רוציל ידכ

שקה ףסוה השדח הלעפה תמישר

.רושיא המישרה םש תא

ךותב םירומשה הלאמ םיצבק רחב 2

המכ ףיסוהל ךתורשפאב .םיצבקה להנמ

.תומלש תויקית וליפאו ,תחא תבב םיצבק

תויקיתב םיצבקה לכ ,הזכ הרקמב

.הלעפהה תמישרל ופסוותי ורחבנש

הלעפה תמישרל םיצבק ףיסוהל ידכ

רחב הלעפה תומישר WALKMAN 1

תויורשפא חתפ הלעפה תמישר

.הידמ ףסוה

להנמ ךותב םירומשה הלאמ םיצבק רחב 2

.םיצבקה

הלעפה תמישרמ םיצבק ריסהל ידכ

רחב הלעפה תומישר WALKMAN 1

.חתפ הלעפה תמישר

. לע ץחלו הרסהל ץבוק רחב 2

הלעפה תומישר קוחמל ידכ

רחב הלעפה תומישר WALKMAN

. לע ץחלו הלעפה תמישר

םיצבקב ןויע

ןתינ WALKMAN-ה ןגנ לש ןפדפדה ךותב

תומישרב ואידיוו הקיסומ לש םינכתב ןייעל

תרבעהש הקיסומ יצבוק תמישר - םינמא •

.Disc2Phone תנכות תועצמאב אל) הקיסומה יצבוק לכ תמישר - תועוצר • Memory-ה סיטרכבו ןופלטבש (םילוצלצ

תומישר לעפה וא רוצ - הלעפה תומישר •

.ךלשמ לוק יצבוק

םינוטרסה לכ תמישר - ואידיו

Memory Stick-ה סיטרכבו ןופלטבש

הלעפה תומישר

ךותב םירומשה הידמה יצבוק תא ןגראל ידכ

תומישר רוציל ךתורשפאב ,םיצבקה להנמ

םינתינ הלעפה תמישרבש םיצבקה .הלעפה

הפסוהה רדס יפל וא תרתוכ וא ןמא יפל ןוימל

.המישרל םיצבקה לש

רתויל והשלכ ץבוק ףיסוהל ןתינ ,ןכ ומכ

.תחא הלעפה תמישרמ

וא היצבק לכ לע הלעפה תמישר םיקחומשכ

הלא ,הלעפה תמישר ךותמ םיוסמ ץבוק קר

וא ןופלטה ןורכיזמ תותימצל םיקחמנ םניא

ןתינ דימתו ,Memory Stick Duo-ה סיטרכמ

.תרחא הלעפה תמישרל םפיסוהל

:תונוש

.Stick Duo

יטירפ •

.Duo

וא הקיסומה תעוצר יטרפ תא גצה - עדימ •

.םייחכונה ואידיווה ןוטרס

לש הלעפהה רדס תא הנש - הלעפה בצמ •

רחב .ואידיווה ינוטרסו הקיסומה תועוצר

יצבוק תא ליעפהל ידכ תלעפומ תיארקא

הפיצר רחב וא ,יארקא רדסב המישרה

שדחמ המישרה תא ליעפהל ידכ תלעפומ

.ןורחאה ץבוקה םויסב דימ

לברטה תורדגה תא הנש - רזייליווקא •

לש (םיכומנ םילילצ) סבהו (םיהובג םילילצ)

.הקיסומה

.ואידיו ןוטרס וא לוק טירפ חלש - חלש •

ואידיו ןוטרס רשאכ - תרגסמ תדיכל עצב •

הנומת דוכלל ןתינ ההשומ בצמב אצמנ

.וכותמ תמיוסמ

WALKMAN-ה ןגנ תויורשפא

ךותמ רחבמ גיצהל ידכ תויורשפא

:תואבה תויורשפאה

תעכ תגוצתל רובע - הלעפהב תעכ •

.הלעפהב

תויקית וא םיצבק ףסוה - הידמ ףסוה •

.הלעפהה תמישרל

וא ןמא יפל הלעפהה תמישר תא ןיימ - ןיימ •

םיצבקה לש הפסוהה רדס יפל וא תרתוכ

.המישרל

.הלעפהה תמישרמ ץבוק רסה - קחמ •

,תרצי ךמצע התאש הלעפה תומישרב אל ךא הלעפהה תמישרמ

רסוי ץבוקה

לש המישרב ,תאז תמועל .ןורכיזהמ קחמיי

.ןורכיזהמ תותימצל קחמיי ץבוקה ,םינמא

.הלעפהה תמישר םש תא הנש - םש הנש •

לש ןהיתומש תא קר תונשל ךתורשפאב

.תרצי ךמצע התאש תומישר

תמישר תא קחמ - הלעפה תמישר קחמ •

,תקחמנש איה המצע המישרה .הלעפהה

ךותב םימושר םירתונ הבש םיצבקה וליאו

קר קוחמל ךתורשפאב .םיצבקה להנמ

.תרצי ךמצע התאש תומישר

תרירבכ .הנומת םלצל ידכ לע ץחל 2

סיטרכב תרמשנ הנומתה ,לדחמ

תונומת תייקיתב) Memory Stick Duo-ה

.(המלצמה

לע ץחל ,יטמוטואה דוקימב שמתשהל ידכ •

.הטמ הציחל יצח

וא לע ץחל ,תפסונ הנומת םלצל ידכ •

לש המידקמה הגוצתה בצמל רוזחל ידכ

.המלצמה

יוסיכ תא רוגס ,המלצמה תא תובכל ידכ •

. לע הכורא הציחל ץחל וא השדעה

המלצמ

הנומת םלצל ידכ

תא קלדה 1

המלצמה

ידי-לע

תטסה

ןצחל

.השדעה יוסיכ

הגוצתב ראומ המלצמה למס יכ אדו

םוז עצבל ידכ (+) לע ץחל

(-) לע ץחל וא ,הלדגה

.הנטקה םוז עצבל ידכ

תמלצמ ןיב רובעל ידכ

.תוריהבה תמר תא ןנווכל ידכ וא לע ץחל

הנומת םלצל ידכ ץחל

ואידיו ןוטרס וא

וא לע ץחל

.ואידיווה תמלצמו תונומתה

.םוליצה תרואת תא הבכ וא קלדה

המלצמה לע יללכ טבמ

לש ןוילעה ינמיה קלחב תגצומה תורשפאב רחב

הנומתה תא קחמ

.ואידיווה ןוטרס וא

תורשפאב רחב

.הרוחא רוזח קלחב תגצומה

.ךסמה

ןותחתה ינמיה

.ךסמה לש

תורדגה תדרוה

דיינ טנרטניא וא טנרטניא יתורישב שומישל

דרוה ,(הנומת תועדוה) MMS-ו ל“אוד ,(WAP)

הכימתל רושיקב וא ךלש הנידמבו רוזאב רחב 2

ןכמ רחאלו ,

.ןופלטה לא דירוהל ךנוצרבש תורדגהב רחב 4

תבותכב תומיאתמה תורדגהה תא

.www.SonyEricsson.com/support

תורדגה דירוהל ידכ

לא שולג ,ךלש ישיאה בשחמב 1

.www.SonyEricsson.com/support

.Global support area תימלוע-ללכה

ןופלטה תרדגה

.ךתושרבש ןופלטה םגדב רחב

תייסיטרכב רחב 3

ואידיו ןוטרס םלצל ידכ

למס יכ אדו .ואידיווה תמלצמ תא קלדה 1

.הגוצתב ראומ ואידיווה תמלצמ

גיצהל ןתינ .םלצל ליחתהל ידכ לע ץחל 2

.המידקמה הגוצתה לעמ ךסמב הנומה תא

תא שדחל ידכ .ההשה,םוליצה תא תוהשהל ידכ •

תרירבכ .

Memory-ה סיטרכב רמשנ ןוטרסה ,לדחמ

ןוטרסה תא רומשלו) שדח ןוטרס םלצל ידכ •

יוסיכ תא רוגס ,ואידיווה תמלצמ תא תובכל ידכ •

ןונווכל תויורשפא המכ גיצהל ידכ תורדגה

.םוליצה ינפל ואידיווה ינוטרסו תונומתה רופישלו

לע ץחל ,םוליצה תא םייסל ידכ •

.(המלצמה ינוטרס תייקיתב) Stick Duo

. לע הכורא הציחל ץחל וא השדעה

המלצמה לש המידקמה הגוצת בצמב

.שדח,םוליצה

לע ץחל ,(יחכונה

המלצמה תורדגה

תונומתה תמלצמ 28

ףסונ עדימ תלבקל

ואידיווה תמלצמו

ךלש ןופלטה תא רכה

תכרעמו ןופלטה לע יללכ טבמ

םיטירפתה

4 5

14 15

+ 30 hidden pages