Sony ericsson W710I User Manual [hr]

Download

Page 1

Sadržaj

Sony Ericsson W710i

Početak rada ...................... 4

Sklapanje, SIM kartica, baterija, uključivanje, pomoć, pozivi.

Program Fitness ............. 63

Brojilo koraka, remen za ruku, krugovi, brzina, napredna kalibracija, opcije programa Fitness.

Upoznajte telefon .............. 8

Pregled telefona, simboli, izbornici, upisivanje slova, izbornik Aktivnosti, rad s datotekama, Memory Stick Micro™ (M2™).

Pozivi ................................ 21

Pozivi, kontakti, upravljanje glasom, opcije poziva.

Poruke .............................. 35

SMS poruke, MMS poruke, govorne poruke, e-pošta, Moji prijatelji.

Slikovni sadržaj ............... 47

Kamera, slike, PhotoDJ™.

Zabava .............................. 52

Handsfree, Walkman®, radio, PlayNow™, MusicDJ™, VideoDJ™, teme, igre i drugo.

Povezivanje ..................... 70

Podešenja, korištenje Interneta, RSS, usklađivanje, Bluetooth™ uređaj, infracrvena veza, USB kabel, nadogradnja softvera.

Dodatne mogućnosti ...... 82

Budilica, kalendar, zadaci, postavke, vrijeme i datum, zaključavanje SIM kartice, itd.

Rješavanje problema ...... 90

Zašto telefon ne radi onako kako bih htio/htjela?

Važne informacije ........... 95

Web stranice za kupce Sony Ericsson proizvoda, servis i podrška, sigurna i učinkovita uporaba, ugovor o korištenju za krajnjeg korisnika, jamstvo, declaration of conformity.

Kazalo ............................ 105

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

1Sadržaj

Page 2

Sony Ericsson

GSM 850/900/1800/1900 Izdavač ovog priručnika je Sony Ericsson Mobile Communications AB, bez ikakvih jamstava. Sony Ericsson Mobile Communications AB u bilo

koje vrijeme i bez najave može izvršiti preinake i poboljšanja ovog priručnika zbog ispravljanja tipografskih pogrešaka, netočnih tekućih informacija, ili poboljšanja programa i/ili opreme. Međutim, takve izmjene će biti uključene u nova izdanja ovog priručnika. Sva prava pridržana.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006

Broj publikacije: HR/LZT 108 8808 R1A Imajte na umu: Sve mreže ne podržavaju sve usluge opisane

u ovom priručniku. To također vrijedi za GSM međunarodni broj hitnih službi 112.

Obratite se svojem mrežnom operatoru ili davatelju usluga ako ste u nedoumici u pogledu dostupnosti pojedine usluge. Pročitajte poglavlja Smjernice za sigurnu i učinkovitu uporabu i Ograničeno jamstvo prije nego počnete koristiti svoj mobilni telefon.

Vaš mobilni telefon može preuzimati, spremati i prosljeđivati i dodatne sadržaje, npr. melodije zvona. Korištenje takvih sadržaja može biti ograničeno ili zabranjeno pravima trećih strana, uključujući, ali ne ograničavajući se na, ograničenja prema primjenjivim zakonima o zaštiti autorskih prava. Vi, a ne Sony Ericsson, ste u cijelosti odgovorni za dodatne sadržaje koje preuzimate ili prosljeđujete sa svojeg mobilnog telefona. Prije korištenja bilo kakvih dodatnih sadržaja, provjerite je li način na koji namjeravate koristiti takve sadržaje dopušten prema primjenjivim zakonima ili drugim ovlastima. Sony Ericsson ne jamči za točnost, cjelovitost niti kvalitetu bilo kakvih dodatnih sadržaja niti za bilo koji sadržaj koji se dobije od trećih strana. Sony Ericsson ni pod kojim uvjetima neće biti odgovoran za neodgovarajuće ili

nedopušteno korištenje bilo kakvih dodatnih sadržaja ili sadržaja koji se dobiva od trećih strana.

Bluetooth™ je zaštitni znak u vlasništvu Bluetooth SIG Inc. PlayNow, MusicDJ, PhotoDJ, VideoDJ i TrackID zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke Sony Ericsson Mobile Communications AB.

Memory Stick Micro™ i M2™ registrirani su zaštitni znaci tvrtke Sony Corporation.

WALKMAN® je zaštitni znak tvrtke Sony Corporation. Adobe™ i Photoshop™ su bilo registrirani zaštitni

znaci ili zaštitni znaci tvrtke Adobe Systems Incorporated u Sjedinjenim Državama i/ili drugim državama.

Microsoft, Windows i PowerPoint su ili registrirani zaštitni znaci ili zaštitni znaci tvrtke Microsoft Corporation u Sjedinjenim Državama i drugim državama. Mac OS zaštitni je znak tvrtke Apple Computer, Inc., registriran u SAD-u i drugim državama.

T9™ Unos Teksta zaštitni je znak ili registrirani zaštitni znak tvrtke Tegic Communications. T9™ Unos Teksta zaštićen je jednim ili više patenata, kako slijede: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 i 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383;

Euro.Pat. No. 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; a dodatni patenti su u postupku u cijelom svijetu. Smart-Fit Rendering je zaštitni znak ili registrirani zaštitni znak tvrtke ACCESS CO., LTD. u Japanu i drugim državama.

Java i svi zaštitni znaci i logotipi temeljeni na Javi zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke Sun Microsystems, Inc. u SAD-u i drugim državama.

Ugovor o korištenju za krajnjeg korisnika za Sun™ Java™ J2ME™.

2 Sadržaj

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 3

1 Ograničenja: Softver sadržava povjerljive informacije

zaštićene autorskim pravima tvrtke Sun, a vlasništvo nad svim primjercima zadržavaju Sun i/ili osobe koje su ovlastile Sun za korištenje navedenoga. Korisniku nije dopušteno modificiranje, dekompiliranje, disasembliranje, dekriptiranje, ekstrakcija, niti reverzni inženjering Softvera na bilo koji drugi način. Softver se ne smije davati u najam, ustupati niti davati u pod-najam, bilo djelomično ili u cijelosti.

2 Izvozni propisi: Softver, uključujući i tehničke podatke,

podložan je odredbama zakona koji nadziru izvoz iz SAD-a, uključujući i U.S. Export Administration Act i pridružene propise, a može biti podložan uvoznim i izvoznim propisima i u drugim državama. Korisnik se obvezuje da će se u potpunosti pridržavati svih takvih propisa i ovime izjavljuje da je obvezan dobiti potrebne dozvole za izvoz, ponovni izvoz ili uvoz Softvera. Softver se ne smije preuzimati niti na drugi način izvoziti (i) u, ili u korist građana, sljedećih država: Kube, Iraka, Irana, Sjeverne Koreje, Libije, Sudana, Sirije (već prema važećem popisu takvih država) niti u bilo koju drugu državu u koju postoji zabrana izvoza iz SAD-a; ili (ii) bilo kome s popisa U.S. Treasury Department ”Specially Designated Nations” ili s popisa U.S. Commerce Department ”Table of Denial Orders”.

3 Ograničenje prava: Korištenje, kopiranje ili odavanje

od strane vlade Sjedinjenih Država podložno je ograničenjima kako su navedena u propisu Rights in Technical Data and Computer Software Clauses, DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) i FAR 52.227-19(c) (2), kako je što primjenjivo. Dio softvera u ovom proizvodu zaštićen je autorskim pravima © SyncML initiative Ltd. (1999-2002). Sva prava pridržana. Drugi nazivi proizvoda i tvrtki koji se spominju mogu biti zaštitni znaci njihovih vlasnika. Sva prava koja ovdje nisu izrijekom navedena pridržana su. Sve slike su isključivo u svrhu ilustracije i možda neće posve odgovarati stvarnom telefonu.

Simboli uputa

U ovom se priručniku pojavljuje sljedeće:

Napomena

Usluga ili funkcija ovisna je o mreži ili o pretplati. Obratite se svojem mrežnom operatoru za pojedinosti.

% Pogledajte i str. ...

} Koristite tipku za odabir ili

navigacijsku tipku za pomicanje

% 12 Navigacija.

i odabir Pritisnite sredinu navigacijske

tipke. Pritisnite navigacijsku tipku

prema gore. Pritisnite navigacijsku tipku

prema dolje. Pritisnite navigacijsku tipku

lijevo. Pritisnite navigacijsku tipku

desno.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

3Sadržaj

Page 4

Početak rada

Sklapanje, SIM kartica, baterija, uključivanje, pomoć, pozivi.

Više informacija i sadržaja koji možete preuzeti na svoje računalo pronaći ćete na adresi www.sonyericsson.com/

support.

Sklapanje

Za korištenje telefona

1 Umetnite SIM karticu i bateriju. 2 Napunite bateriju. 3 Uključite telefon.

SIM kartica

Kada se registrirate kao pretplatnik kod mrežnog operatora, dobivate SIM (Subscriber Identity Module) karticu. SIM kartica sadržava računalni čip na kojemu se nalaze informacije o vašem telefonskom broju, uslugama koje su uključene u vašu pretplatu te imena i brojevi u vašem imeniku.

Spremite podatke iz kontakata na svoju SIM karticu prije nego je izvadite iz drugog telefona.

Za uključivanje telefona i aktiviranje usluga na telefonu možda će vam trebati PIN (Personal Identity Number – osobni identifikacijski broj). Kada upisujete svoj PIN, umjesto znamenki se pokazuje *, osim u slučaju da PIN počinje istim znamenkama kao i hitni broj, npr. 112 ili 911. To vam omogućuje upućivanje hitnog poziva bez unosa PIN koda. Pritisnite za brisanje pogreški.

Ako triput uzastopce utipkate neispravni PIN, pojavljuje se poruka PIN blokiran. Za deblokiranje morate upisati svoj PUK (Personal Unblocking Key) broj

% 87 Zaključavanje SIM kartice.

Baterija

Neke funkcije troše više baterije od drugih, pa posljedica može biti potreba za češćim punjenjem baterije. Ako se vrijeme čekanja i vrijeme razgovora znatno skrate, to je znak da vjerojatno treba zamijeniti bateriju. Koristite samo baterije koje odobrava Sony Ericsson

% 98 Baterija.

4 Početak rada

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 5

SIM kartica i baterija

Za umetanje SIM kartice i baterije

1 Skinite poklopac baterije tako da

potegnete bravicu baterije prema dolje.

2 Gurnite SIM karticu u držač tako da su

kontakti okrenuti prema dolje.

3 Umetnite bateriju u telefon s naljepnicom

okrenutom prema gore i priključcima okrenutima jedan prema drugome.

4 Gurnite poklopac baterije na mjesto.

Za punjenje baterije

≈ 30 min.

≈ 2,5 h.

Ne priključujte punjač prije nego umetnete bateriju u uređaj.

1 Priključite punjač na telefon sa

simbolom okrenutim prema gore.

2 Može biti potrebno i do 30 minuta

da bi se pojavio simbol baterije.

3 Punite oko 2,5 sata ili dok simbol

baterije ne pokaže da je baterija puna. Pritisnite bilo koju tipku za uključivanje zaslona.

4 Iskopčajte punjač.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

5Početak rada

Page 6

Uključivanje telefona

Prije uključivanja telefona, provjerite je li telefon napunjen i je li SIM kartica umetnuta. Nakon uključivanja telefona, koristite Čarobnjak za brzu i jednostavnu pripremu telefona za korištenje.

Za uključivanje telefona

5 } Da ako želite pomoć Čarobnjaka za

početak rada.

6 Za dovršavanje podešenja slijedite

upute.

Ako u svojem uređaju već imate podešenja, možda vam druga podešenja neće trebati. Ako koristite Preuz.

podešenja, morate prihvatiti registiranje

telefona kod SMS poruka. Ne šalju se nikakvi osobni podaci niti Sony Ericsson koristi bilo kakve osobne podatke. Javite se svojem mrežnom operatoru ili davatelju usluga za dodatne informacije.

Sony Ericssona. Šalje se

Pomoć u telefonu

U vašem su vam telefonu u svako vrijeme dostupni pomoć i dodatne

1 Pritisnite i držite . Prvo pokretanje

može potrajati nekoliko minuta.

2 Odaberite način korištenja uređaja:

•Normalno – sve funkcije telefona, ili

• Flight mode – ograničena

funkcionalnost, kada su primopredajnici za mrežu, FM radio i Bluetooth™ isključeni

% 7 Izbornik Flight mode.

3 Upišite PIN svoje SIM kartice, ako se

traži.

4 Prilikom prvog pokretanja odaberite

jezik koji želite za izbornike telefona.

6 Početak rada

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

informacije.

Za korištenje čarobnjaka

} Podešenja } kartica Općenito } Čarobnjak i odaberite opciju:

• Preuz. podešenja.

• Osnovna podeš.

• Savjeti i trikovi. Preuz. podešenja

Automatsko namještanje funkcija uređaja koje koriste Internet; Internet, MMS poruke, e-pošta, Moji prijatelji, usklađivanje, nadogradnja softvera, blog i streaming.

Page 7

Možete koristiti Preuz. podešenja ako vaša SIM kartica podržava tu uslugu, ako je vaš telefon na mreži, ako je pokrenut u normalnom načinu rada i u telefon nisu već ranije upisana podešenja. Preuz. podešenja pokreće se automatski kada se telefon prvi put uključi ili koristeći Podešenja } kartica

Općenito } Čarobnjak } Preuz. podešenja.

Javite se svojem mrežnom operatoru ili davatelju usluga za dodatne informacije.

Za prikaz informacija o funkcijama

Pomaknite se do funkcije } Opcije

} Informacije (ako je dostupno).

Za prikaz demonstracije telefona

} Zabava } Demo prikaz.

Izbornik Flight mode

Ako se prilikom uključivanja telefona pokazuje izbornik Flight mode, odaberite Normalno za punu funkcionalnost uređaja ili Flight mode za ograničenu funkcionalnost. Kada se koristi Flight mode, primopredajnici mreže, radija i funkcije Bluetooth se isključuju u svrhu izbjegavanja ometanja osjetljive opreme. U npr. zrakoplovu možete slušati glazbu ili pisati SMS poruku koju možete kasnije poslati, ali ne smijete koristiti uređaj za pozive.

Postupajte prema propisima i uputama zrakoplovnog osoblja u pogledu korištenja elektroničkih uređaja.

Za prikaz opcija izbornika

Flight mode } Podešenja pomaknite se do kartice

Općenito } Flight mode i odaberite

opciju.

Upućivanje i primanje poziva

Telefon mora biti u normalnom načinu rada.

Za upućivanje i primanje poziva

Upišite telefonski broj (s međunarodnim pozivnim brojem zemlje i predbrojem, ako je potrebno) } Pozvati za upućivanje poziva. } Završiti ili zatvorite telefon za kraj poziva.

Za primanje poziva

Kada telefon zazvoni, otvorite poklopac

} Odgovor ili } Zauzeto za odbijanje

poziva.

Za završavanje poziva

} Završiti ili zatvorite poklopac.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

7Početak rada

Page 8

Upoznajte telefon

Pregled telefona, simboli, izbornici, upisivanje slova, izbornik Aktivnosti, rad s datotekama, Memory Stick Micro™ (M2™).

Pregled telefona

3 4

Neki simboli ili tipke mogu se donekle razlikovati.

8 Upoznajte telefon

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

12 13 14

15 16

Page 9

1 Objektiv fotoaparata 2 Zaslon 3 Tipka Naprijed/dalje 4 Tipka Natrag/premotavanje 5 Tipka Start/stop 6 Tipka Izbornik/promjena 7 Priključak za punjač, handsfree i USB kabel 8 Tipke odabira 9 Tipka Natrag 10 Tipka Internet 11 Tipka Walkman® 12 Navigacijska tipka 13 Tipka C 14 Tipka izbornika Aktivnosti 15 Tipka Nečujno 16 Tipka za uključivanje/isključivanje 17 Prekidač zaklj. tipkovnice 18 Infracrveni priključak 19 Tipke glasnoće, zumiranje kamere

20 Tipka Kamera 21 Memory Stick Micro™ (M2™) utor Za više informacija

% 12 Navigacija.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

9Upoznajte telefon

Page 10

Pregled izbornika

PlayNow™* Internet* Zabava

Fitness Poruke WALKMAN

Radio Igre Gledanje videa VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Daljinsko upravlj. Snimanje zvuka Demo prikaz

Trčanje Hodanje Rezultati Podešenja

Napisati novu Primljeno E-pošta RSS čitač Nedovršeno Odlazno Poslano Spremljeno Moji prijatelji* Govorna pošta Predlošci Podešenja

Sada svira Izvođači Naslovi Popisi naslova

Datoteke** Kontakti Kamera

Album kamere Glazba Slike Video Teme Web stranice Igre Programi Fitness Drugo

Novi kontakt

10 Upoznajte telefon

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 11

Pozivi** Rokovnik

Svi pozivi Odgovoreni Odlazni Propušteni

Podešenja**

Alarmi Programi Kalendar Zadaci Bilješke Usklađivanje Odbrojavanje Štoperica Kalkulator Memor. kodova

Općenito

Postavke Vrijeme i datum Jezik Nadogr. softvera Glasovne naredbe Novi događaji Prečaci Flight mode Zaštita Čarobnjak Status Glavni reset

* Neki izbornici ovise o operatoru, mreži ili pretplati. ** Koristite navigacijsku tipku za kretanje po karticama na podizbornicima.

Za više informacija

Zvuci i upozorenja

Glasnoća zvona Zvuk zvona Nečujno Post. pojač. zvono Vibriranje Zvuk poruke Zvuk tipki

% 12 Navigacija.

Zaslon

Pozadina Teme Početni zaslon Screen saver Veličina sata Svjetlina Izmijeniti naziv*

Pozivi

Preusmjerenja Opcije poziva Trajanje i trošak* Prikaz broja Handsfree Poklopac aktivan Prebaciti na L2*

Povezivanje*

Bluetooth Infracrvena veza USB Usklađivanje Rad s uređajem Mobilne mreže Podatkovna podeš Internet podešenja Streaming podeš. Pribor

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

11Upoznajte telefon

Page 12

Navigacija

Glavni izbornici prikazani su kao simboli. Neki podizbornici sadržavaju i više kartica. Pomaknite se do kartice koristeći navigacijsku tipku lijevo ili desno i odaberite opciju.

Tipka

Za otvaranje glavnih izbornika ili biranje označenih stavki.

Pomicanje po izbornicima i karticama.

Odabir opcija koje su prikazane iznad tih tipki na zaslonu.

Povratak na prethodnu razinu izbornika. Pritisnite i držite za povratak u stanje čekanja ili za završavanje funkcije.

Brisanje stavki poput slika, zvukova i kontakata. Tijekom poziva pritisnite i držite za isključenje mikrofona.

Otvaranje preglednika.

Otvaranje izbornika Aktivnosti

Pritisnite i držite za nazivanje svoje službe govorne pošte (ako je podešena).

– Pritisnite i držite bilo koju od tih tipki za pronalaženje kontakta

koji počinje određenim slovom.

– Pritisnite brojčanu tipku i } Pozvati za brzo biranje.

Navigacijske tipke

Navigacijska tipka –

% 17 Izbornik Aktivnosti.

12 Upoznajte telefon

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 13

Isključenje zvuka zvona tijekom primanja poziva. Pritisnite i držite za postavljanje telefona na Nečujno. Zvuk alarma se oglašava čak i kad je telefon postavljen na Nečujno. Pritisnite za unos razmaka tijekom pisanja poruke. Pritisnite i držite za promjenu jezika pisanja tijekom pisanja poruke.

Pritisnite za promjenu veličine slova (malo/VELIKO) tijekom pisanja poruke. Pritisnite i držite za uključivanje/isključivanje T9™ unosa teksta tijekom pisanja poruke.

} Info Pronađite više informacija, objašnjenja ili savjeta za odabrane

funkcije, izbornike ili mogućnosti koje su dostupne u vašem uređaju

% 6 Pomoć u telefonu.

} Opcije Otvaranje popisa opcija. Različite alternative naći ćete na popisu

opcija, ovisno o tome gdje se nalazite na izbornicima.

Smanjivanje programa Walkman® ili Fitness. Prebacivanje između programa Walkman® i Fitness kada su otvoreni.

Uključivanje/isključivanje svirača glazbe i zaustavljanje sviranja. Nastavak/stanka mjerenja u programu Fitness.

Skok na prethodnu skladbu kada se koristi Walkman®. Promjena prikaza programa Fitness.

Skok na sljedeću skladbu kada se koristi Walkman®. Novi krug u programu Fitness.

Otvaranje programa Walkman®.

Pritisnite i držite za snimanje fotografije.

Otključavanje ili zaključavanje telefona.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

13Upoznajte telefon

Page 14

Prikaz informacija o statusu u stanju čekanja. Povećavanje glasnoće tijekom poziva ili kada koristite Walkman®. Podešavanje svjetline kamere. Pritisnite i držite za povratak na prethodnu skladbu. Pritisnite dvaput za odbijanje poziva. Pritisnite i držite za glasovno biranje ili izgovorite svoju čarobnu riječ (ako ste je podesili)

Smanjivanje glasnoće tijekom poziva ili kada koristite Walkman®. Podešavanje svjetline kamere. Pritisnite i držite za prijelaz na sljedeću skladbu. Pritisnite i držite za glasovno biranje ili izgovorite svoju čarobnu riječ (ako ste je podesili)

% 28 Glasovno biranje.

14 Upoznajte telefon

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 15

Traka stanja

Neki od simbola koji se mogu pojaviti:

Simbol Opis

Jačina signala GSM mreže.

EDGE je dostupan.

GPRS je dostupan.

Stanje baterije.

Punjenje baterije, pojavljuje se uz indikator stanja baterije.

Propušteni poziv.

Primljena SMS poruka.

Primljena poruka e-pošte.

Primljena MMS poruka.

Primljena govorna poruka.

Poziv u tijeku.

Zaključavanje tipkovnice je uključeno.

Handsfree je priključen.

Radio svira u pozadini. Napomena kalendara.

Napomena zadatka.

Prečaci

Prečace na radnoj površini možete koristiti za brzo otvaranje izbornika, a možete koristiti unaprijed zadane prečace navigacijskih tipki za brzi pristup pojedinim funkcijama. Prečace navigacijskih tipki možete podesiti prema vlastitim potrebama.

Korištenje prečaca tipkovnice

U stanju čekanja otvorite izbornike pritiskom na , a zatim upišite broj izbornika. Numeracija izbornika počinje od gornjeg lijevog simbola prema desno, a zatim prema dolje, red po red: pritisnite npr. za petu stavku izbornika. Da biste došli do desete, jedanaeste ili dvanaeste stavke izbornika, pritisnite , ili . Za povratak u stanje čekanja pritisnite i držite ili zatvorite poklopac.

Korištenje prečaca navigacijskih tipki

U stanju čekanja prečac do izbornika ili funkcije otvarate pritiskom na , ,

ili .

Za izmjenu prečaca navigacijske tipke

} Podešenja } kartica Općenito } Prečaci i odaberite prečac } Izmijeniti.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

15Upoznajte telefon

Page 16

Jezik uređaja

Odaberite jezik za izbornike telefona ili za korištenje prilikom pisanja.

Za izmjenu jezika telefona

} Podešenja } kartica Općenito } Jezik } Jezik uređaja. Odaberite

jezik. U stanju čekanja možete pritisnuti i

• 8888 za Automatski jezik.

• 0000 za engleski jezik.

Većina SIM kartica automatski podešava jezik izbornika na državu u kojoj ste kupili svoju SIM karticu. Ako to nije slučaj, unaprijed definirani jezik je engleski.

Za odabir jezika pisanja

1 } Podešenja } kartica Općenito

} Jezik } Jezik pisanja.

2 Pomaknite se do jezika koji želite

koristiti i označite ga. } Spremiti za izlaz iz izbornika.

Upisivanje slova

Slova upisujete na jedan od sljedećih načina (načini unosa teksta), npr. prilikom pisanja poruka:

• Uobičajeni način unosa teksta (Multitap).

• T9™ Unos teksta.

Za promjenu načina unosa teksta

Prije ili tijekom unosa teksta, pritisnite i držite za promjenu načina unosa.

Opcije tijekom upisa slova

} Opcije za opcije tijekom pisanja

poruke.

Za upisivanje slova koristeći multitap unos teksta

• Pritišćite – dok se ne pojavi

željeno slovo.

• Pritisnite za prebacivanje s

VELIKIH na mala slova i obratno.

• Pritisnite i držite – za

upisivanje brojki.

• Pritisnite za brisanje slova

ili brojki.

• Pritisnite za uobičajene

interpunkcijske znakove.

• Pritisnite za dodavanje razmaka.

T9™ Unos teksta

T9 unos teksta koristi ugrađeni rječnik za prepoznavanje najčešće korištenih riječi za svaki slijed pritisaka na tipke. Na taj način svaku tipku pritiskate samo jednom, čak i ako slovo koje vam je potrebno nije prvo slovo na toj tipki.

16 Upoznajte telefon

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 17

Za pisanje slova koristeći T9 unos teksta

1 Za pisanje teksta morate koristiti

funkciju koja omogućuje unos teksta, npr. } Poruke } Napisati novu } SMS

poruke.

2 Primjerice, da biste napisali riječ ”Jane”,

pritisnite , , , .

3 Ako je prikazana riječ ona koju želite,

pritisnite za prihvaćanje i dodavanje razmaka. Za prihvaćanje riječi bez dodavanja razmaka, pritisnite

. Ako prikazana riječ nije ona koju

želite, pritisnite ili nekoliko puta da biste vidjeli alternativne riječi.

4 Nastavite s pisanjem poruke. Za unos

interpunkcijskog znaka pritisnite , a zatim ili opetovano, pritisnite

za prihvaćanje i dodavanje

razmaka.

Za dodavanje riječi u rječnik za T9 unos teksta

1 Tijekom upisivanja slova } Opcije

} Upisati novu riječ.

2 Izmijenite riječ koristeći uobičajeni

način unosa teksta. Koristite i za pomicanje pokazivača po slovima. Za brisanje znaka pritisnite . Za brisanje cijele riječi pritisnite i držite

Nakon što izmijenite riječ } Umetnuti. Rije

č se dodaje u rječnik za T9 unos teksta. Sljedeći put kada upišete tu riječ koristeći T9 unos teksta, ona se pojavljuje kao jedna od alternativnih riječi.

Predviđanje sljedeće riječi

Tijekom pisanja poruke možete koristiti T9 unos teksta za predviđanje sljedeće riječi, ako ste je ranije koristili u rečenici.

Za uključivanje/isključivanje predviđanja sljedeće riječi

Tijekom upisivanja slova } Opcije

} Opcije pisanja } Predv. slj. riječi.

Za korištenje predviđanja sljedeće riječi

Prilikom upisivanja slova pritisnite

za prihvaćanje ili nastavak.

Izbornik Aktivnosti

Izbornik Aktivnosti možete otvoriti sa skoro bilo koje lokacije u telefonu da biste pregledali i upravljali novim događajima i pristupali favoritima i prečacima.

Za otvaranje i zatvaranje izbornika Aktivnosti

Pritisnite .

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

17Upoznajte telefon

Page 18

Kartice izbornika Aktivnosti

• Novi događaji – poput propuštenih

poziva i poruka. Kada nastupi novi događaj, ta kartica se pojavljuje. Pritisnite za otkazivanje događaja s kartice događaja. Ako želite da se novi događaji pojavljuju kao skočni tekst, } Podešenja

} kartica Općenito } Novi događaji } Skočni prozor.

• Aktivne funkcije – programi koji

se izvršavaju u pozadini. Odaberite program da biste se vratili na njega ili pritisnite da biste ga završili.

• Moji prečaci – dodavanje, brisanje i

promjena redoslijeda prečaca. Kada odaberete prečac i otvorite program, drugi programi se zatvaraju ili se šalju u pozadinu.

• Internet – vaši internetski favoriti.

Kada odaberete favorit i otvorite preglednik, drugi programi se zatvaraju ili se šalju u pozadinu.

Datoteke

Koristite Datoteke za upravljanje stavkama kao što su slike, glazba, teme, web stranice, igre i programi spremljeni u memoriju telefona ili na Memory Stick Micro™ (M2™) memorijsku karticu.

Telefon i memorijska kartica se ponekad prodaju zasebno.

Memory Stick Micro™ (M2™)

Vaš telefon podržava memorijske kartice Memory Stick Micro™ (M2™), koje vam omogućuju dodatni prostor za spremanje npr. slika ili glazbe. Kartica se može koristiti i kao prijenosna memorijska kartica s drugim kompatibilnim uređajima.

Za umetanje i vađenje memorijske kartice

1 Otvorite poklopac i umetnite kao na slici

(s kontaktima okrenutima prema gore).

2 Pritisnite rub kartice da biste je oslobodili

i izvadili.

Također možete premještati i kopirati datoteke između telefona, računala i memorijske kartice. Ako je memorijska kartica umetnuta, datoteke se automatski spremaju najprije na karticu, a zatim u memoriju telefona.

18 Upoznajte telefon

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 19

Ako memorijska kartica nije umetnuta, sve datoteke će se spremati u memoriju telefona. Ako je sva dostupna memorija puna, ne možete spremati nikakve datoteke dok ne oslobodite nešto mjesta.

Izradite podmape u koje kopirate ili premještate datoteke. Igre i programi mogu se premještati samo u mapama

Igre i Programi i s memorije telefona

na memorijsku karticu. Datoteke koje nisu prepoznate spremaju se u mapu

Drugo. Kod upravljanja datotekama,

možete istovremeno označiti nekoliko datoteka ili sve datoteke u mapi istovremeno, osim Igre i Programi.

Kartice izbornika Datoteke

Program Datoteke podijeljen je na tri kartice, a simboli označavaju kamo se spremaju datoteke.

• Sve datoteke – sav sadržaj

memorije telefona i Memory Stick Micro™ (M2™) kartice.

• Na Memory Sticku – sav sadržaj

na Memory Stick Micro™ (M2™) kartici.

•Na telefon – sav sadržaj memorije

telefona.

Informacije o datoteci

Informacije o datoteci možete vidjeti ako je označite } Opcije } Informacije. Stavke koje su preuzete ili primljene koristeći neki od dostupnih načina prijenosa mogu sadržavati materijal zaštićen zakonom o autorskim pravima, koji je zabranjeno kopirati. Ako je datoteka zaštićena, nećete je moći kopirati niti slati. DRM zaštićene datoteke označene su simbolom ključa.

Za rad s datotekom koristeći funkciju Datoteke

1 } Datoteke i otvorite mapu. 2 Pomaknite se do datoteke } Opcije

za dodatne opcije.

Za premještanje ili kopiranje datoteke u memoriju

1 } Datoteke i odaberite mapu. 2 Pomaknite se do datoteke

} Opcije

} Rad s datotekom } Premjestiti

za premještanje datoteke ili } Opcije

} Rad s datotekom } Kopirati za

kopiranje datoteke.

3 Odaberite premještanje ili kopiranje

datoteke na Uređaj ili Memory Stick

} Odabrati.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

19Upoznajte telefon

Page 20

Za premještanje ili kopiranje datoteka na računalo

Datoteke možete kopirati na računalo koristeći Bluetooth

™ bežičnu

tehnologiju, infracrvenu vezu ili USB kabel

% 70 Povezivanje.

Za izradu podmape

1 } Datoteke i otvorite mapu. 2 } Opcije } Nova mapa i upišite naziv

mape.

3 } U redu za spremanje mape.

Za odabir nekoliko datoteka

1 } Datoteke i otvorite mapu. 2 } Opcije } Označiti } Označiti

nekoliko.

3 Pomaknite se za odabir datoteka

} Označiti ili Odznačiti.

Za označavanje svih datoteka u mapi

} Datoteke i otvorite mapu } Opcije } Označiti } Ozn. sve.

Za brisanje datoteke ili podmape iz Datoteka

1 } Datoteke i otvorite mapu. 2 Pomaknite se do datoteke } Opcije

} Brisati.

Opcije memorijske kartice

Provjerite status memorije ili formatirajte memorijsku karticu za brisanje svih informacija s nje.

Za korištenje opcija memorijske kartice

} Datoteke i odaberite karticu Na Memory Sticku } Opcije za opcije.

20 Upoznajte telefon

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 21

Pozivi

Pozivi, kontakti, upravljanje glasom, opcije poziva.

Upućivanje i primanje poziva

Da biste mogli upućivati i primati pozive, telefon mora biti uključen i morate se nalaziti u dometu mreže.

% 6 Uključivanje telefona.

Mreže

Kada uključite svoj telefon, on automatski odabire vašu domaću mrežu, ako je ona u dometu. Ako ta mreža nije u dometu, možete koristiti drugu mrežu, pod uvjetom da vaš mrežni operator ima ugovor koji vam to omogućuje. To se naziva ”roaming”.

Odaberite mrežu koju ćete koristiti ili možete dodati mrežu na svoj popis prioritetnih mreža. Također možete promijeniti redoslijed kojim se mreže odabiru tijekom automatskog pretraživanja.

Za prikaz dostupnih mrežnih opcija

} Podešenja } kartica Povezivanje } Mobilne mreže.

Neki mrežni operatori omogućuju vam ručno prebacivanje mreža, budući da traženje nedostupnih mreža troši bateriju.

Za prebacivanje mreža

} Podešenja } kartica Povezivanje } Mobilne mreže } Odaberite mrežu.

Za više informacija obratite se svojem mrežnom operatoru.

Za upućivanje poziva

1 Upišite telefonski broj (s međunarodnim

pozivnim brojem zemlje i predbrojem, ako je potrebno).

2 } Pozvati za upućivanje govornog

poziva ili } Opcije za prikaz opcija.

3 } Završiti ili zatvorite telefon za kraj

poziva.

Možete pozivati brojeve iz kontakata i s popisa poziva % 23 Kontakti i

% 26 Popis poziva. Za upućivanje

poziva možete se služiti i glasom

% 27 Glasovne naredbe.

Za upućivanje međunarodnih poziva

1 Pritisnite dok se znak + ne pojavi

na zaslonu.

2 Upišite pozivni broj zemlje, predbroj

(bez poč

} Pozvati za upućivanje govornog

poziva.

etne nule) i telefonski broj

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

21Pozivi

Page 22

Za ponovno biranje broja

Ako se poziv ne uspostavi i ako se pojavi Ponoviti? } Da.

Nemojte držati telefon uz uho dok čekate. Kada se poziv spoji, telefon se oglašava glasnim signalom, osim kada je stišan.

Za odgovaranje na poziv ili odbijanje poziva

} Odgovor, otvorite telefon, } Zauzeto ili pritisnite tipku glasnoće

gore ili dolje.

Za isključivanje mikrofona

1 Pritisnite i držite . 2 Za nastavak razgovora pritisnite

i držite ponovno.

Za uključivanje ili isključivanje zvučnika tijekom govornog poziva

} Opcije } Uključiti zvučnik ili Isključiti zvučnik.

Nemojte držati telefon uz uho dok koristite zvučnik. To može dovesti do oštećenja sluha.

Za promjenu glasnoće zvučnika slušalice

Pritisnite za povećanje ili za smanjenje glasnoće zvuka u slušalici tijekom poziva.

Propušteni pozivi

Kada je izbornik Aktivnosti uključen, propušteni pozivi pojavljuju se na kartici

Novi događaji u stanju čekanja. Ako je

skočni izbornik uključen, Propušteni

pozivi: se pojavljuje u stanju čekanja

% 17 Izbornik Aktivnosti.

Za provjeru propuštenih poziva u stanju čekanja

• Ako je skočni izbornik uključen: } Pozivi

i koristite ili za pomicanje do kartice Propušteni. Pomičite se koristeći ili za odabir broja

} Pozvati za nazivanje.

• Ako je izbornik Aktivnosti uključen:

Pritisnite i koristite ili za pomicanje do kartice Novi događaji i koristite ili za odabir broja

} Pozvati za nazivanje.

Hitni pozivi

Vaš telefon podržava međunarodne brojeve hitnih službi, poput 112, 911 ili 08. Ti se brojevi mogu normalno koristiti za pozive u slučaju nužde u bilo kojoj zemlji, s umetnutom SIM karticom ili bez nje, ako je GSM mreža u dometu.

22 Pozivi

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 23

U nekim se državama koriste i drugi brojevi za slučaj nužde. Vaš mrežni operator je stoga možda spremio dodatne lokalne brojeve hitnih službi na SIM karticu.

Za upućivanje hitnih poziva

Upišite 112 ili 911 (međunarodni broj za slučaj nužde) } Pozvati.

Za pregled svojeg lokalnog popisa hitnih brojeva

} Kontakti } Opcije } Posebni brojevi } Hitni brojevi.

Kontakti

Informacije o kontaktima možete spremiti u memoriju telefona ili na SIM karticu. Dostupno vam je sljedeće:

Možete odabrati koji se kontakti pokazuju kao uobičajeni – Kontakti ili SIM kontakti.

Za korisne informacije i podešenja

} Kontakti } Opcije.

Uobičajeni imenik

Ako odaberete Kontakti kao uobičajeni imenik, prikazuju se sve informacije koje su spremljene u Kontakti. Ako odaberete SIM kontakti kao uobičajeni imenik, prikazane informacije ovise o SIM kartici.

Za odabir uobičajenog imenika

1 } Kontakti } Opcije } Napredno

} Uobičajeni imenik.

2 } Kontakti ili SIM kontakti.

Kontakti

Spremite kontakte u telefonu s imenima, telefonskim brojevima i dodatnim osobnim informacijama. Kontaktima također možete dodavati zvukove zvona i slike. Koristite , , i za pomicanje po karticama i njihovim poljima s informacijama.

Za dodavanje kontakta u telefon

1 Ako su Kontakti odabrani kao

uobičajeni, } Kontakti } Novi kontakt

} Dodati.

2 Upišite ime } U redu. 3

Upišite broj } U redu.

4 Odaberite opciju broja. 5 Pomičite se po karticama i odaberite

polja za unos informacija. Za upisivanje simbola, npr. znaka @, } Opcije

} Umetnuti simbol i odaberite simbol } Umetnuti.

6 Kada upišete sve informacije

} Spremiti.

Za brisanje kontakta

1 } Kontakti i pomaknite se do kontakta. 2 Pritisnite i odaberite Da.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

23Pozivi

Page 24

Za brisanje svih kontakata u telefonu

} Kontakti } Opcije } Napredno } Brisati sve kont. } Odabrati i } Da.

Imena i brojevi spremljeni na SIM karticu ne brišu se.

SIM kontakti

Spremite kontakte na svoju SIM karticu.

Za dodavanje SIM kontakta

1 Ako su SIM kontakti odabrani kao

uobičajeni, } Kontakti } Novi kontakt

} Dodati. 2 Upišite ime } U redu. 3 Upišite broj } U redu i odaberite broj.

Dodajte još informacija, ako su dostupne

} Spremiti.

Za automatsko spremanje imena

i telefonskih brojeva na SIM karticu

} Kontakti } Opcije } Napredno

} Aut.sprem. na SIM i odaberite

Uključiti.

Memorija

Broj kontakata koje možete spremiti u

telefonu ili na SIM kartici ovisi o količini

preostale memorije.

Za prikaz statusa memorije

} Kontakti }

} Stanje memorije.

Opcije } Napredno

Korištenje kontakata

Kontakti se mogu koristiti na razne načine. Dolje možete vidjeti kako se može:

• pozivati telefonske i SIM kontakte.

• slati telefonske kontakte na drugi

uređaj.

• kopirati kontakte u telefon i na SIM

karticu.

• dodati sliku ili zvuk zvona telefonskom

kontaktu.

• mijenjati kontakte.

• usklađivati kontakte.

Za nazivanje kontakta iz telefona

1 } Kontakti. Pomaknite se do prvog

slova kontakta ili upišite izravno prvo slovo ili slova.

2 Kada je kontakt koji želite zvati označen,

pritisnite ili za odabir broja

} Pozvati.

Za nazivanje SIM kontakta

• Ako su SIM kontakti odabrani kao

uobičajeni } Kontakti i kada je kontakt označen, pritisnite ili za odabir broja } Pozvati.

• Ako su Kontakti odabrani kao

uobičajeni } Kontakti } Opcije } SIM

kontakti i odaberite kontakt } Pozvati.

24 Pozivi

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 25

Za slanje kontakta

} Kontakti i odaberite kontakt } Opcije } Poslati kontakt i odaberite način

prijenosa.

Za slanje svih kontakata

} Kontakti } Opcije } Napredno } Poslati sve i odaberite način

prijenosa.

Za kopiranje imena i brojeva na SIM karticu

1 } Kontakti } Opcije } Napredno

} Kopirati na karticu.

2 Odaberite jednu od alternativa.

Kada kopirate sve brojeve na SIM karticu, time prepisujete sve postojeće informacije na SIM kartici.

Za kopiranje imena i brojeva u telefonske kontakte

1 } Kontakti } Opcije } Napredno

} Kopirati s kartice.

2 Odaberite jednu od alternativa.

Za dodavanje slike ili zvuka zvona telefonskom kontaktu

1 } Kontakti i odaberite kontakt

} Opcije } Izmijeniti kontakt.

2 Odaberite relevantnu karticu, a zatim

odaberite Slika ili Zvuk zvona

} Dodati.

3 Odaberite opciju i stavku } Spremiti.

Ako vaša pretplata uključuje uslugu identifikacije pozivatelja (CLI), možete dodijeliti osobna zvona kontaktima.

Za izmjenu telefonskog kontakta

1 } Kontakti i odaberite kontakt } Opcije

} Izmijeniti kontakt.

2 Pomaknite se na odgovarajuću karticu

i odaberite polje koje mijenjate

} Izmijeniti.

3 Izmijenite informacije } Spremiti.

Za izmjenu SIM kontakta

1 Ako su SIM kontakti određeni kao

uobičajeni } Kontakti i odaberite ime i broj koji mijenjate. Ako su telefonski kontakti odabrani kao uobičajeni

} Kontakti } Opcije } SIM kontakti

i odaberite ime i broj koji mijenjate.

2 } Opcije } Izmijeniti kontakt i

izmijenite ime i broj.

Usklađivanje kontakata

Svoje kontakte možete uskladiti s programom za kontakte na webu. Za više informacija

Spremanje kontakata na memorijsku karticu i vraćanje s memorijske kartice

} Kontakti } Opcije } Napredno } Backup na M.S. ili Povrat s M.S.

% 74 Usklađivanje.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

25Pozivi

Page 26

Za odabir redoslijeda prikaza

kontakata

} Kontakti } Opcije } Napredno

} Redoslijed.

Popis poziva

Informacije o zadnjim pozivima.

Za nazivanje broja s popisa poziva

1 U stanju čekanja } Pozivi i odaberite

karticu.

2 Pomaknite se na ime ili broj koji

nazivate } Pozvati.

Za dodavanje broja s popisa poziva

u kontakte

1 U stanju čekanja } Pozivi i odaberite

karticu.

2 Pomaknite se do broja koji želite dodati

} Opcije } Spremiti broj. 3 } Novi kontakt za izradu novog

kontakta, ili odaberite postojeći kontakt

kojemu dodajete broj.

Za brisanje popisa poziva

} Pozivi i odaberite karticu Svi pozivi

} Opcije } Brisati sve.

Brzo biranje sa slikama

Brojeve kojima želite brzo pristupati spremite na mjesta od 1 do 9 na svoj telefon. Brzo biranje ovisi o tome koji su kontakti odabrani kao uobičajeni

% 23 Uobičajeni imenik, npr. možete

birati brze brojeve spremljene na SIM kartici.

Ako na mjesta za brze brojeve dodate kontakte sa slikama, u svrhu lakšeg snalaženja pokazuju se slike kontakata

% 25 Za dodavanje slike ili zvuka

zvona telefonskom kontaktu.

Za izmjenu brojeva za brzo biranje

1 } Kontakti } Opcije } Brzo biranje. 2 Pomaknite se do mjesta } Dodati ili

} Opcije } Zamijeniti.

Za brzo biranje

U stanju čekanja upišite broj mjesta

} Pozvati.

Govorna pošta

Ako vaša pretplata uključuje i uslugu automatske sekretarice, pozivatelji vam mogu ostaviti poruku govorne ne možete odgovoriti na poziv.

Obratite se svojem mrežnom operatoru za svoj broj govorne pošte ili za dodatne informacije.

pošte ako

26 Pozivi

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 27

Za pozivanje svoje službe govorne pošte

Pritisnite i držite . Ako niste upisali broj govorne pošte, } Da i upišite broj.

Za izmjenu svojeg broja govorne pošte

} Poruke } Podešenja } Broj govorne pošte.

Glasovne naredbe

Upravljajte pozivima glasom tako što ćete izraditi glasovne naredbe za sljedeće:

• Glasovno biranje – pozovite nekoga

tako što ćete izgovoriti ime.

• Aktiviranje upravljanja glasom na

izgovorenu ”čarobnu riječ”, tj. riječ ili rečenicu po vašem izboru.

• Odgovaranje na pozive i njihovo

odbijanje koristeći javljanje na poziv glasom kada koristite portable handsfree ili handsfree u autu.

Prije glasovnog biranja

• Provjerite nalaze li se kontakti za

koje želite snimiti naredbe u vašim telefonskim kontaktima

% 23 Kontakti.

• Uključite funkciju glasovnog biranja,

a zatim snimite svoje glasovne naredbe. Pokraj telefonskog broja koji ima glasovnu naredbu pojavljuje se simbol.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Savjeti za snimanje i korištenje glasovnih naredbi

Ako vaš telefon ne može razaznati vašu glasovnu naredbu, možda je razlog jedno od sljedećeg:

• Govorili ste previše tiho – pokušajte

govoriti glasnije.

• Držali ste telefon predaleko – držite

ga kako ga držite tijekom poziva.

• Glasovna naredba je prekratka –

trebala bi trajati oko jedne sekunde i biti duža od jednog sloga.

• Govorili ste prerano ili prekasno –

govorite odmah nakon tona.

• Glasovnu naredbu niste snimili s

priključenim handsfree kompletom – za upravljanje glasom s handsfree kompletom, handsfree mora biti priključen tijekom snimanja.

• Koristili ste drugu intonaciju –

koristite istu intonaciju koju ima i snimljena glasovna naredba.

Za aktiviranje glasovnog biranja i snimanje imena

Snimite imena koristeći telefon, portable handsfree ili Bluetooth™ handsfree.

1 } Podešenja } kartica Općenito

} Glasovne naredbe } Glasovno

biranje } Uključiti } Da } Nova naredba i odaberite kontakt.

27Pozivi

Page 28

2 Ako kontakt ima više od jednog broja,

koristite i za pregled brojeva.

Odaberite broj kojemu dodajete

glasovnu naredbu. Snimite glasovnu

naredbu, npr. ”Mario mobitel”.

3 Pojavljuju se upute. Pričekajte tonski

signal i izgovorite naredbu koju snimate.

Nakon toga ćete preslušati glasovnu

naredbu, ako je kvaliteta snimke

zadovoljavajuća.

4 Ako snimka zvuči kako treba, } Da.

Ako to nije slučaj, } Ne i ponovite

korak 3.

Za snimanje druge glasovne naredbe

za kontakt } Nova naredba } Dodati

ponovno i ponovite korake 2 – 4 kako

je gore navedeno.

Ime pozivatelja

Možete čuti snimljeno ime kontakta kada

primate dolazni poziv od tog kontakta.

Za uključivanje ili isključivanje

imena pozivatelja

} Podešenja } kartica Općenito

} Glasovne naredbe } Ime

pozivatelja.

Glasovno biranje

Glasovno biranje pokrećete iz stanja

čekanja koristeći se telefonom, portable

handsfree uređajem, Bluetooth

slušalicom ili tako da izgovorite svoju

čarobnu riječ.

28 Pozivi

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Za glasovno biranje s telefona

1 U stanju čekanja pritisnite i držite jednu

od tipki glasnoće.

2 Pričekajte ton i izgovorite snimljeno ime,

npr. ”Mario mobitel”. Nakon toga ćete čuti ime, a poziv se spaja.

Za glasovno biranje koristeći handsfree

1 U stanju čekanja pritisnite i držite

handsfree tipku ili tipku Bluetooth™ slušalice.

2 Pričekajte ton i izgovorite snimljeno

ime, npr. ”Mario mobitel”. Nakon toga ćete čuti ime, a poziv se spaja.

Čarobna riječ

Snimite i koristite glasovnu naredbu kao čarobnu riječ za aktiviranje upravljanja glasom bez pritiskanja tipki. Čarobna riječ se može koristiti samo s žičanim priborom ili automobilskim handsfree kompletom.

Bluetooth™ uređaji ne podržavaju čarobnu riječ.

Odaberite dugu, neuobičajenu riječ ili frazu, koja će se lako razlikovati od uobičajenog govora u pozadini.

Page 29

Za uključivanje i snimanje čarobne riječi

1 Priključite automobilski ili žičani

portable handsfree uređaj.

Bluetooth™ uređaji ne podržavaju čarobnu riječ.

2 } Podešenja } kartica Općenito

} Glasovne naredbe } Čarobna riječ } Uključiti.

3 Pojavljuju se upute. } Nastaviti.

Pričekajte tonski signal i izgovorite čarobnu riječ.

4 } Da za prihvaćanje ili } Ne za

snimanje nove čarobne riječi.

5 Pojavljuju se upute. } Nastaviti

i odaberite okruženja u kojima će se čarobna riječ aktivirati.

Javljanje na poziv glasom

Odgovorite na dolazne pozive ili ih odbacite koristeći se prethodno snimljenim naredbama kada koristite automobilski ili žičani portable handsfree pribor.

Uz javljanje na poziv glasom, kao zvukove zvona možete koristiti WAV (16 kHz), EMY ili IMY datoteke melodije.

% 58 Zvukovi zvona i

Za aktiviranje javljanja na poziv glasom i snimanje naredbe za javljanje na poziv

1 }

Podešenja } kartica Općenito

} Glasovne naredbe } Javljanje na poziv } Uključiti.

2 Pojavljuju se upute. } Nastaviti.

Pričekajte tonski signal i recite ”Odgovoriti”.

3 } Da za prihvaćanje ili } Ne za novu

snimku.

4 Pojavljuju se upute } Nastaviti.

Pričekajte tonski signal i recite ”Zauzeto”.

5 } Da za prihvaćanje ili } Ne za novu

snimku.

6 Pojavljuju se upute. } Nastaviti i

odaberite okruženja u kojima želite da se aktivira javljanje na poziv glasom.

Za odgovaranje na poziv ili odbijanje poziva koristeći se glasovnim naredbama

Kada telefon zazvoni, recite:

• ”Odgovoriti” za odgovaranje na poziv.

• ”Zauzeto” za odbijanje poziva.

Za izmjenu glasovne naredbe za ime kontakta

1 } Kontakti i pomaknite se do kontakta. 2 } Opcije } Izmijeniti kontakt

i pomaknite se do odgovarajuće kartice i slijedite upute.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

29Pozivi

Page 30

Za izmjenu glasovnih naredbi

1 } Podešenja } kartica Općenito

} Glasovne naredbe } Javljanje na

poziv } Izmijeniti naredbe. 2 Odaberite naredbu } Opcije

} Zamijeniti. 3 Pričekajte tonski signal i izgovorite

naredbu.

Prosljeđivanje poziva

Proslijedite pozive npr. na automatsku

sekretaricu.

Kada je funkcija zabrane poziva

uključena, neke opcije preusmjeravanja

poziva nisu dostupne.

biranja.

Vaš telefon nudi sljedeće opcije:

• Sve preusmjeriti – svi pozivi.

• Kod zauzeća – ako je poziv u tijeku.

• Kod nedostupno. – ako je vaš

telefon isključen ili ako niste dostupni.

• Kod nejavljanja – ako se ne

odgovori u određenom roku.

Za uključivanje preusmjeravanja

poziva

1 } Podešenja } kartica Pozivi

} Preusmjerenja.

2 Odaberite tip poziva i opcije

preusmjeravanja } Uključiti.

% 32 Zabrana

3 Upišite telefonski broj na koji želite

preusmjeriti pozive ili pritisnite Naći za pronalaženje kontakta } U redu.

Za isključivanje preusmjeravanja poziva

Pomaknite se na opciju preusmjeravanja

} Isključiti.

Višestruki pozivi

Upravljanje s više poziva istovremeno.

Usluga Poziv na čekanju

Kada je ta funkcija uključena, čuje se tonski signal ako primite drugi poziv.

Za uključivanje ili isključivanje usluge poziva na čekanju

} Podešenja } kartica Pozivi } Opcije poziva } Poziv na čekanju.

Za upućivanje drugog poziva

1 } Opcije } Zadržati da biste aktivni

poziv stavili na čekanje.

2 Upišite broj koji želite pozvati } Opcije

} Pozvati.

Primanje drugog govornog poziva

Kada primite drugi poziv, možete učiniti sljedeće:

• } Odgovor i stavite aktivni poziv na

čekanje.

• } Zauzeto za odbijanje novog

poziva i nastavak aktivnog poziva.

30 Pozivi

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 31

• } Zamijeniti aktivni za odgovaranje

na novi poziv i za završavanje aktivnog poziva.

Upravljanje dvama govornim pozivima

Ako imate jedan aktivni poziv i jedan poziv na čekanju, možete učiniti sljedeće:

• } Opcije } Prebaciti za

prebacivanje između dvaju poziva.

• } Opcije } Združiti pozive za

združivanje dva poziva.

• } Opcije } Prenijeti poziv za

spajanje dva poziva. Ovisno o operatoru, vi time prekidate svoju vezu s oba sugovornika. } Završiti i } Da za preuzimanje poziva na čekanju. } Završiti i } Ne za kraj oba poziva.

Ne možete odgovoriti na treći poziv ako prije toga ne završite jedan od prva dva poziva, ili ako ih ne združite u konferencijski poziv.

Konferencijski pozivi

Konferencijski poziv pokrenite tako da združite aktivni poziv i poziv na čekanju. Zatim možete staviti konferencijski poziv na čekanje i dodati mu do pet sudionika ili možete uputiti drugi poziv.

Pozivi koji uključuju više osoba mogu se obračunavati dodatno – javite se svojem mrežnom operatoru za dodatne informacije.

Za združivanje oba poziva u konferencijski poziv

} Opcije } Združiti pozive.

Za dodavanje novog sudionika

1 } Opcije } Zadržati da biste združene

pozive stavili na čekanje.

2 } Opcije } Novi poziv i nazovite

sljedeću osobu koju želite dodati konferencijskom pozivu.

3 } Opcije } Združiti pozive. 4 Ponovite korake od 1 do 3 da biste

dodali još sudionika.

Za otpuštanje sudionika

} Opcije } Otpustiti sudion.

i odaberite sudionika kojeg želite otpustiti iz konferencijskog poziva.

Za razgovor udvoje

1 } Opcije } Izdvojiti i odaberite

sudionika s kojim želite razgovarati.

2 } Opcije } Združiti pozive za

nastavak konferencijskog poziva.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

31Pozivi

Page 32

Dvije govorne linije

Ako imate pretplatu koja podržava

uslugu više linija, vaš telefon može

imati dvije govorne linije s različitim

telefonskim brojevima.

Za odabir linije za odlazne pozive

} Podešenja } kartica Pozivi.

Odaberite liniju 1 ili 2.

Za izmjenu naziva linije

} Podešenja i koristite ili

za pomicanje do kartice Zaslon

} Izmijeniti naziv. Odaberite liniju

koju mijenjate.

Moji brojevi

Pregled, dodavanje i izmjena vlastitih

telefonskih brojeva.

Za provjeru svojih brojeva telefona

} Kontakti } Opcije } Opcije

} Posebni brojevi } Moji brojevi

i odaberite jednu od opcija.

Prihvaćanje poziva

Primanje poziva samo s određenih

brojeva. Ako je opcija preusmjeravanja

poziva Kod zauzeća uključena, pozivi

se preusmjeravaju.

Za dodavanje brojeva na popis dopuštenih dolaznih poziva

} Podešenja i koristite ili za

pomicanje do kartice Pozivi } Opcije

poziva } Prihvatiti pozive } S popisa } Izmijeniti } Dodati. Odaberite

kontakt ili } Grupe

Za prihvaćanje svih poziva

} Podešenja } kartica Pozivi } Opcije poziva } Prihvatiti pozive } Sve.

% 34 Grupe.

Zabrana biranja

Zabranite odlazne i dolazne pozive. Potrebna je zaporka koju dobivate od svojeg davatelja usluga.

Ako preusmjeravate dolazne pozive, neke opcije zabrane poziva ne mogu se uključiti.

Možete zabraniti sljedeće pozive:

• Sve odlazne – svi odlazni pozivi.

•Međun. odlazne – svi odlazni

međunarodni pozivi.

•Međ.odl. u roam. – svi odlazni

međunarodni pozivi, osim poziva u svoju zemlju.

• Sve dolazne – svi dolazni pozivi.

• Dolazni u roam. – svi dolazni pozivi

kada ste u inozemstvu.

• Isključiti sve – poništava sve

zabrane poziva

% 21 Mreže.

32 Pozivi

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 33

Za uključivanje ili isključivanje zabrane poziva

1 } Podešenja } kartica Pozivi

} Opcije poziva } Zabraniti pozive.

Odaberite opciju.

2 Odaberite Uključiti ili Isključiti, upišite

svoju zaporku } U redu.

Fiksno biranje

Funkcija Fiksno biranje omogućuje upućivanje poziva na određene brojeve koji su spremljeni na SIM kartici. Fiksni brojevi zaštićeni su vašim PIN2 brojem.

I dalje možete nazivati međunarodni broj za slučaj nužde 112 ili 911, čak i kada je funkcija Fiksno biranje uključena.

Mogu se spremiti i djelomični brojevi. Primjerice, ako spremite 0123456, to omogućuje pozive na sve brojeve koji počinju s 0123456.

Kada je fiksno biranje uključeno, možda nećete moći gledati niti mijenjati telefonske brojeve koji su spremljeni na SIM kartici.

Za uključivanje ili isključivanje fiksnog biranja

1 } Kontakti } Opcije } Opcije

} Posebni brojevi } Fiksno biranje

i odaberite Uključiti ili Isključiti.

2 Upišite svoj PIN2 } U redu, a zatim

} U redu ponovno za potvrdu.

Za spremanje fiksnog broja

} Kontakti } Opcije } Opcije } Posebni brojevi } Fiksno biranje } Fiksni brojevi } Novi broj i upišite

informacije.

Trajanje i trošak poziva

Tijekom poziva pokazuje se trajanje poziva. Možete provjeriti trajanje svojeg zadnjeg poziva, odlaznih poziva i ukupno vrijeme svojih poziva.

Za provjeru trajanja poziva

} Podešenja i koristite ili

za pomicanje na karticu Pozivi

} Trajanje i trošak } Trajanje poziva.

Dodatne funkcije poziva

Tonski signali

Slanjem tonskih signala tijekom poziva možete koristiti usluge telefonskog bankarstva ili upravljati automatskom telefonskom sekretaricom.

Korištenje tonskih signala

• Pritisnite – , ili

za slanje tonova.

• } Opcije } Isključiti tonove ili Uključiti tonove za uključivanje ili

isključivanje tonova tijekom poziva.

• Pritisnite za brisanje zaslona

nakon poziva.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

33Pozivi

Page 34

Notes

Koristite zaslon kao notes da biste upisali telefonski broj tijekom poziva. Kada završite poziv, broj ostaje na zaslonu, pa ga možete nazvati ili ga spremiti u svoje kontakte.

Isključite tonove prije korištenja notesa da se ne bi čuli tijekom poziva.

% 33 Korištenje tonskih signala.

Za nazivanje ili spremanje broja iz notesa

• } Pozvati za nazivanje tog broja ili

• } Opcije } Spremiti broj i odaberite

kontakt s kojim spremate broj ili

• } Opcije } Novi kontakt za izradu

novog kontakta u koji spremate taj broj.

Prikaz i skrivanje vlastitog broja

Ako vaša pretplata omogućuje funkciju ograničenja identifikacije pozivatelja (CLIR), možete sakriti svoj broj tijekom upućivanja poziva.

Za prikaz ili skrivanje svojeg telefonskog broja

1 } Podešenja } kartica Pozivi } Prikaz

broja.

2 Odaberite Prikazati broj, Sakriti broj

ili Mreža određuje.

Grupe

Izradite grupu brojeva i adresa e-pošte za slanje poruka za nekoliko primatelja odjednom možete koristiti grupe (s brojevima) prilikom izrade popisa dozvoljenih dolaznih poziva poziva.

Za izradu grupe brojeva i adresa e-pošte.

1 } Kontakti } Opcije } Grupe } Nova

grupa } Dodati. 2 Upišite naziv grupe } Nastaviti. 3 } Novo } Dodati za pronalaženje

i odabir broja kontakta ili adrese

e-pošte.

4 Ponovite korak 3 za dodavanje još

brojeva ili adresa e-pošte. } Gotovo.

% 35 Poruke. Također

% 32 Prihvaćanje

Posjetnice

Dodajte vlastitu posjetnicu kao kontakt.

Za dodavanje vlastite posjetnice

} Kontakti } Opcije } Moja

posjetnica i dodajte informacije

za svoju posjetnicu } Spremiti.

Za slanje svoje posjetnice

} Kontakti } Opcije } Moja

posjetnica } Poslati posjetnicu

i odaberite način prijenosa.

34 Pozivi

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 35

Poruke

SMS poruke, MMS poruke, govorne poruke, e-pošta, Moji prijatelji.

Vaš telefon podržava razne usluge razmjene poruka. Obratite se svojem davatelju usluga za informacije o uslugama koje su vam dostupne, a za dodatne informacije posjetite www.sonyericsson.com/support.

SMS poruke

SMS poruke mogu sadržavati jednostavne slike, zvučne efekte, animacije i melodije. Za svoje poruke možete izraditi i koristiti i predloške.

Ako šaljete SMS poruku grupi, naplatit će vam se slanje poruke svakom pojedinačnom članu.

Prije početka

Broj centra usluge vam daje vaš davatelj usluga, a obično je već spremljen na SIM kartici. Ako to nije slučaj, broj možete upisati sami.

Za podešavanje broja centra usluge

1 } Poruke } Podešenja } SMS

poruke } Centar usluge. Ako je broj

centra usluga spremljen na SIM kartici, broj se pokazuje.

2 Ako se broj ne pokazuje } Izmijeniti

} Novi centar usluge i upišite broj,

uključujući međunarodni ”+” znak i pozivni broj zemlje/regije } Spremiti.

Slanje SMS poruka

Za informacije o upisivanju slova

% 16 Upisivanje slova.

Za pisanje i slanje SMS poruke

1 } Poruke } Napisati novu } SMS

poruka.

2 Upišite svoju poruku } Nastaviti.

(Poruku možete spremiti za poslije u Nedovršeno ako pritisnete

} Spremiti poruku.)

3 } Naći u Kontaktima za pronalaženje

broja ili grupe u Kontakti, ili } Upisati

e-adresu (ako je podešen pristupnik

e-pošte) ili odaberite s popisa zadnjih primatelja ili } Upisati tel. broj i upišite broj, } Poslati.

Za slanje poruke na adresu e-pošte morate podesiti broj pristupnika e-pošte,

}

Podešenja } SMS poruke Pristupnik e-pošte. Broj vam daje vaš

}

davatelj usluga.

} Poruke

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

35Poruke

Page 36

Za kopiranje i lijepljenje teksta u poruci

1 Tijekom pisanja poruke

} Opcije

} Kopirati i zalijepiti.

2 } Kopirati sve ili } Označiti i kopirati

i koristite navigacijsku tipku za pomicanje i označavanje teksta u poruci.

3 } Opcije

} Kopirati i zalijepiti

} Zalijepiti.

Za umetanje stavke u SMS poruku

1 Tijekom pisanja poruke } Opcije

} Dodati stavku.

2 Odaberite opciju i stavku, npr. sliku.

Svoju SMS poruku možete pretvoriti u MMS poruku. Tijekom pisanja poruke

} Opcije } Pretvoriti u MMS i nastavite

s izradom MMS poruke, poruke.

% 38 MMS

Primanje SMS poruka

Kada primite SMS poruku, ona se pojavljuje na izborniku Aktivnosti ako je Novi događaji postavljeno na Izb.

Aktivnosti. } Pogledati za čitanje

poruke

% 17 Izbornik Aktivnosti.

Ako je Novi događaji postavljeno na

Skočni prozor, telefon vas pita želite li

pročitati poruku. } Da za čitanje poruke ili } Ne da biste je pročitali kasnije. Nakon što pročitate SMS poruku

} Opcije za opcije ili pritisnite za

zatvaranje poruke.

Za nazivanje telefonskog broja

koji se nalazi u SMS poruci

Odaberite telefonski broj prikazan

u poruci, } Pozvati.

Spremanje i brisanje SMS poruka

Primljene SMS poruke spremaju se u

memoriju telefona. Kada se memorija

telefona popuni, izbrišite neke od

postojećih poruka ili ih premjestite na

SIM karticu da biste mogli primati nove

poruke. Poruke spremljene na SIM

karticu ostaju tamo dok ih ne izbrišete.

Za spremanje poruke

1 } Poruke } Primljeno i odaberite

poruku koju spremate.

2 } Opcije } Spremiti poruku. 3 } Spremljeno za spremanje na SIM

karticu ili } Predlošci za spremanje

poruke kao predloška u telefon.

Za spremanje stavke iz SMS poruke

1 Tijekom čitanja poruke, označite

telefonski broj, sliku ili web adresu

koju spremate } Opcije.

2 } Koristiti (pojavljuje se telefonski

broj koji ste odabrali) }

Spremiti broj

za spremanje telefonskog broja ili

} Spremiti sliku za spremanje slike

ili } Spremiti favorit za spremanje

favorita.

36 Poruke

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 37

Za brisanje poruke

1 } Poruke i odaberite mapu. 2 Odaberite poruku koju brišete

i pritisnite .

Za spremanje ili brisanje nekoliko poruka

1 } Poruke i odaberite mapu. 2 Odaberite poruku } Opcije } Brisati

sve za brisanje svih poruka u mapi

ili } Označiti nekoliko pomaknite se i označite poruke pritiskom na Označiti ili Odznačiti.

3 } Opcije } Spremiti poruku za

spremanje poruka ili } Brisati poruke za brisanje poruka.

Duge poruke

Broj znakova koji stane u SMS poruku ovisi o jeziku kojim pišete. Možete slati i dugu poruku ako povežete dvije ili više poruka. Imajte na umu da vam se naplaćuje svaka zasebna poruka iz povezane duge poruke. Primatelj možda neće istovremeno primiti sve dijelove duge poruke.

Kod svojeg davatelja usluge provjerite koji je najveći broj poruka koje se mogu povezati u dugu poruku.

Za uključivanje dugih poruka

} Poruke } Podešenja } SMS poruke } Maks. veličina } Maks. dostupno.

Predlošci za SMS poruke

Dodajte novi predložak ili spremite poruku kao predložak u svoj telefon

% 36 Za spremanje poruke.

Za dodavanje predloška

1 } Poruke } Predlošci } Novi

predložak } Tekst. 2 Umetnite tekst } U redu. 3 Upišite naslov } U redu.

Za korištenje predloška

1 } Poruke } Predlošci odaberite

predložak } Koristiti } SMS poruke.

2 Dodajte tekst ili } Nastaviti i odaberite

primatelja kojemu šaljete poruku.

Opcije poruke

Podesite standardnu vrijednost za

nekoliko opcija poruke ili birajte

podešenja prilikom svakog slanja

poruke.

Za određivanje uobičajenih opcija

SMS poruke

} Poruke } Podešenja } SMS

poruke i odaberite opcije koje

mijenjate.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

37Poruke

Page 38

Za određivanje opcija za pojedinačnu poruku

1 Kada napišete poruku i odaberete

primatelja } Opcije } Napredno.

2 Odaberite opciju koju mijenjate

} Izmijeniti i odaberite novo

podešenje } Gotovo.

Za provjeru statusa isporuke poslane poruke

} Poruke } Poslano i odaberite SMS

poruku } Pogledati } Opcije } Prikaz

statusa.

MMS poruke

MMS (slikovne) poruke mogu sadržavati tekst, slike, fotografije snimljene kamerom uređaja, stranice, zvučne zapise, potpise i privitke. MMS poruke mogu se slati na mobilni telefon ili na adresu e-pošte.

Prije početka

I vi i primatelj poruke morate imati pretplatu koja podržava MMS.

Ako u telefon nisu upisani Internet postavka ili poslužitelj poruka, sva potrebna podešenja za MMS možete dobiti od svojeg mrežnog operatora ili s adrese www.sonyericsson.com/ support.

Prije slanja MMS poruke, provjerite sljedeće:

Podešena je adresa centra poruka i Internet postavka } Poruke

} Podešenja } MMS poruke } MMS postavka i odaberite postavku. } Opcije } Izmijeniti } Centar poruka i } Opcije } Izmijeniti } Internet postavka.

Za izradu i slanje MMS poruke

1 } Poruke } Napisati novu } MMS

poruka. Koristite navigacijsku tipku za

pomicanje do popisa stavki (npr. slika ili zvukova) koje namjeravate dodati poruci. Odaberite stavku.

2 Koristite navigacijsku tipku za pomicanje

do dodatnih stavki koje želite dodati poruci. Za opcije pojedine stavke, odaberite stavku } Opcije ponovno.

3 Kada ste spremni za slanje } Nastaviti. 4 } Upisati e-adresu ili

broj ili } Naći u Kontaktima za

preuzimanje broja ili grupe iz Kontakata ili za odabir s popisa zadnjih primatelja

} Poslati.

Tijekom pisanja i uređivanja MMS poruka, možete koristiti funkciju kopiranja i lijepljenja teksta u poruci

% 36 Za kopiranje i lijepljenje

} Upisati tel.

38 Poruke

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 39

Za određivanje uobičajenih opcija MMS poruke

} Poruke } Podešenja } MMS poruke i odaberite opcije koje

mijenjate.

Dodatne opcije slanja

Zatražite potvrdu čitanja, potvrdu isporuke ili podesite prioritet za pojedinačnu poruku. Također možete navesti i dodatne primatelje za poruku.

Za odabir dodatnih opcija slanja

1 Kada izradite poruku i odaberete

primatelja } Opcije.

2 } Dodati primatelja za dodavanje

još jednog primatelja ili } Izmjena

primatelja za izmjenu i dodavanje

primatelja. } Izmijeniti predmet za izmjenu predmeta poruke ili

} Napredno za dodatne opcije slanja.

Primanje MMS poruka

Odaberite kako želite preuzimati svoje MMS poruke i kako spremati stavke koje primite u MMS porukama.

Za namještanje automatskog

preuzimanja

} Poruke } Podeš. } MMS poruke

} Autom. preuzeti za prikaz i odabir

jednog od sljedećeg:

• Uvijek – automatsko preuzimanje.

• Pitati u roam. – pitati za preuzimanje

kada niste na domaćoj mreži.

• Ne u roamingu – ne preuzimati

kada niste na domaćoj mreži.

• Uvijek pitati – za preuzimanje.

• Isključeno

– nove poruke dolaze

u Primljeno. Odaberite poruku i } Pogledati za preuzimanje.

Za primanje MMS poruka

Kada primite automatski preuzetu MMS

poruku, ona se prikazuje na izborniku

Aktivnosti ako je Novi događaji

postavljeno na Izb. Aktivnosti.

} Pogledati za čitanje poruke.

Ako je Novi događaji postavljeno na

Skočni prozor, telefon vas pita želite

li pročitati MMS poruku. Odaberite:

• } Da za čitanje ili prikazivanje/

slušanje.

• } Stop za zaustavljanje prikazivanja

ili čitanja.

• } Odgovor.

• } Opcije za prikaz opcija.

Pritisnite za zatvaranje poruke.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

39Poruke

Page 40

Za spremanje stavke iz MMS poruke

Tijekom prikaza MMS poruke } Opcije

} Spremiti stavke i odaberite stavku

za spremanje s popisa koji se pojavljuje.

Brisanje MMS poruka

MMS poruke se spremaju u memoriju telefona. Kada se memorija telefona popuni, morate izbrisati neke poruke da biste mogli primati nove. Odaberite poruku i pritisnite za brisanje.

Predlošci za MMS poruke

Dodajte novi predložak ili koristite već definirani predložak.

Za dodavanje predloška

1 } Poruke } Predlošci } Novi

predložak } MMS poruka.

2 Za dodavanje novih stavki (slika,

zvukova itd.) koristite navigacijske tipke za pomicanje do opcija.

3 } Spremiti, upišite naziv } U redu

za spremanje predloška.

Za korištenje predloška

1 } Poruke } Predlošci i odaberite

predložak s popisa } Koristiti za korištenje predloška kako jest ili

} Opcije } Izmijeniti za izmjenu

predloška, } Spremiti, upišite naziv

} U redu za spremanje izmjena.

2 } Nastaviti i odaberite primatelja kome

šaljete poruku ili odaberite predložak s popisa } Koristiti } Nastaviti ako ste predložak mijenjali.

3 Odaberite SMS poruke, MMS poruke

ili E-pošta.

Govorne poruke

Snimke zvuka možete slati i primati kao govorne poruke.

I pošiljatelj i primatelj moraju imati pretplatu koja podržava MMS poruke.

Za snimanje i slanje govorne poruke

1 } Poruke } Napisati novu } Govorna

por. 2 Snimite svoju poruku. } Stop za kraj. 3 } Poslati za slanje poruke. 4 } Upisati e-adresu za unos adrese

e-pošte ili } Upisati tel. broj za

telefonski broj primatelja ili } Naći u

Kontaktima za broj ili grupu u

Kontaktima ili odaberite s popisa

zadnjih primatelja } Poslati.

Primanje govornih poruka

Kada primite automatski preuzetu

govornu poruku, govorna poruka se

prikazuje na izborniku Aktivnosti ako

je Novi događaji postavljeno na Izb.

Aktivnosti. } Poslušati za

preslušavanje poruke.

40 Poruke

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 41

Ako je Novi događaji postavljeno na Skočni prozor, pita vas se želite li preslušati govornu poruku. } Da za slušanje poruke ili } Ne ako poruku želite preslušati kasnije. Nakon što ste preslušali govornu poruku } Opcije da biste vidjeli popis opcija. Pritisnite za zatvaranje poruke.

E-pošta

Čitajte svoje poruke e-pošte na svojem telefonu bilo kada. Napišite poruku, dodajte joj fotografiju snimljenu fotoaparatom uređaja ili snimku zvuka i pošaljite je prijateljima ili kolegama. Koristeći telefon, možete i odgovarati na e-poštu i prosljeđivati je, jednako kao što to činite koristeći računalo.

Adresa e-pošte koju koristite na svojem računalu može se koristiti na telefonu. Da biste to učinili, u telefon treba upisati ista podešenja koja koristite za adresu e-pošte na računalu. Da biste koristili adresu e-pošte s računala na telefonu, učinite jedno od sljedećeg:

• Automatski primite podešenja

Najjednostavniji način je da vam se podešenja pošalju izravno na telefon. Koristite Internet ili svoj telefon i otvorite adresu

www.sonyericsson.com/support.

• Upišite podešenja ručno

• Zatražite od svojeg davatelja usluga

e-pošte informacije o podešenjima. Davatelj usluga e-pošte je osoba ili organizacija koja vam je dala vašu adresu e-pošte, npr. vaš informatički administrator na poslu ili davatelj usluge pristupa Internetu, ili

• možda kod kuće imate dokument

svojeg davatelja usluga e-pošte s podacima o podešenjima, ili

• možda možete pronaći te podatke

na svojem programu za e-poštu na računalu.

Koje podatke trebam?

Minimum koji vam je potreban je sljedeći:

Tipovi podešenja Primjeri

Adresa e-pošte hrvoje.horvat@

primjer.com

Protokol POP3 ili IMAP4 Dolazni poslužitelj mail.primjer.com Korisničko ime hhorvat Zaporka zX123 Odlazni poslužitelj mail.primjer.com

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

41Poruke

Page 42

Postoje mnogi različiti davatelji usluga e-pošte. Terminologija koju koriste i potrebne informacije mogu se razlikovati. Ne omogućuju svi davatelji usluga pristup e-pošti.

Pomoć u telefonu

Prilikom upisivanja podešenja, dostupne su vam upute za podešavanje i pomoć.

Za upis podešenja e-pošte

1 } Poruke } E-pošta } Podeš. 2 Nakon upisivanja podešenja,

} Primljeno } Opcije } Slati i primati

za pristup svojoj e-pošti. Nakon upisivanja podešenja, vaš se

telefon može spojiti na poslužitelj e-pošte za slanje i primanje e-pošte.

Za više informacija obratite se svojem davatelju usluga e-pošte ili pogledajte Priručnik s dodatnim informacijama na adresi

www.sonyericsson.com/support.

Za izradu računa e-pošte

1 } Poruke } E-pošta } Podeš.

} Novi račun } Dodati.

2 Upišite naziv za račun } U redu.

Za pomoć } Upute za podeš. ili pritisnite do podešenja } Info.

3 Pritisnite do podešenja i upišite

sljedeća obvezna podešenja:

• Zvuk e-pošte i odaberite zvuk

upozorenja za nove poruke.

• Povezati koristeći i odaberite

podatkovni račun (dobivate ga od svojeg mrežnog operatora, } Info).

• Adresa e-pošte, upišite svoju

adresu e-pošte.

•Protokol (POP3 ili IMAP4).

• Dolazni poslužitelj, upišite naziv

poslužitelja.

•Korisničko ime, upišite korisničko

ime za svoj račun e-pošte.

• Zaporka, upišite zaporku za račun

e-pošte.

• Odlazni poslužitelj, upišite naziv

poslužitelja.

Za unos naprednih

podešenja za račun e-pošte

(neobvezatno u većini sluč

1 } Poruke } E-pošta } Podeš. 2 Odaberite račun koji mijenjate

} Opcije } Izmijeniti račun

} Napredna podeš.

3 Pritisnite za odabir i unos

podešenja, ako ih vaš davatelj

usluga e-pošte zahtijeva, npr.

Interval provjere.

ajeva)

42 Poruke

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 43

Za primanje i čitanje e-pošte

1 } Poruke } E-pošta } Primljeno

} Slati/Prim kada je Primljeno prazno

ili } Poruke } E-pošta } Primljeno

} Opcije } Slati i primati za

preuzimanje novih poruka. Time sve poruke šaljete i u Odlazno.

2 Odaberite poruku u mapi Primljeno

} Pogledati da biste je pročitali.

Za pisanje i slanje poruke e-pošte

1 } Poruke } E-pošta } Napisati novu. 2 } Dodati za upisivanje primatelja u

odgovarajuće polje } Upisati e-adresu za upisivanje adrese e-pošte } U redu ili } Naći u Kontaktima za odabir primatelja iz Kontakata } Odabrati ili odaberite adresu e-pošte s popisa zadnjih primatelja } Odabrati.

3 }

Izmijeniti za unos u polje primatelja

(nakon što jedan već postoji) za dodavanje još primatelja, odaberite

Prima, Cc ili Bcc i odaberite primatelje

koje dodajete. Nakon odabira primatelja

} Gotovo.

4 Pritisnite za odabir polja Predmet,

upišite predmet poruke } U redu. Za izmjenu predmeta } Izmijeniti.

5 Pritisnite za odabir polja s tekstom

i upišite svoju poruku } U redu. Za izmjenu poruke } Izmijeniti.

6 Pritisnite za odabir polja s privitkom.

} Dodati i odaberite vrstu privitka koji

dodajete } Odabrati za odabir privitka koji dodajete } Dodati za dodavanje još privitaka.

7 } Nastaviti } Poslati ili Opcije

} Spremiti u Odlaz. za spremanje

i naknadno slanje.

Tijekom pisanja i uređivanja poruka e-pošte, možete koristiti funkciju kopiranja i lijepljenja teksta u poruci.

% 36 Za kopiranje i lijepljenje

Za spremanje poruke e-pošte

1 } Poruke } E-pošta } Primljeno. 2 Odaberite poruku } Opcije } Spremiti

poruku } Spremljeno.

Za odgovaranje na poruku e-pošte

1 Odaberite poruku na koju odgovarate

u mapi Primljeno } Opcije } Odgovor ili otvorite poruku } Odgovor.

2 } Uključi ovu poruku za uključivanje

originalne poruke u svoj odgovor ili } Ne za odgovor bez citiranja.

3 Upišite svoju poruku u polje s tekstom

} U redu. Za izmjenu poruke } Izmijeniti.

4 } Nastaviti } Poslati.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

43Poruke

Page 44

Za prikaz ili spremanje privitka iz poruke e-pošte

Otvorite poruku } Opcije } Privici

} Pregledati za prikaz stavke ili Spremiti za spremanje stavke.

Aktivni račun e-pošte

Ako imate više računa e-pošte, jedan od njih možete odrediti kao aktivni.

Za promjenu aktivnog računa e-pošte

} Poruke } E-pošta } Podešenja

i odaberite račun.

Push e-pošta

Na svoj telefon primite obavijest sa svojeg poslužitelja e-pošte o novoj e-pošti, ako to vaš davatelj usluga e-pošte podržava.

Za uključivanje obavijesti putem push e-pošte

• Kada koristite Slati i primati, } Da

za uključivanje, ako je potrebno, ili

• } Poruke } E-pošta } Podeš.

Odaberite račun koji mijenjate } Opcije

} Izmijeniti račun } Napredna podeš. } Push e-pošta i odaberite

opciju.

Za brisanje poruke e-pošte (POP3)

1 } Poruke } E-pošta } Primljeno

} Opcije.

2 } Ozn. za brisanje ili } Označiti

nekoliko

Označene poruke brišu se prilikom sljedećeg spajanja na poslužitelj.

} Označiti ili Odznačiti.

Za brisanje poruke e-pošte (IMAP4)

1 } Poruke } E-pošta } Primljeno

} Opcije.

2 } Ozn. za brisanje ili

} Označiti

nekoliko } Označiti ili Odznačiti.

3 } Opcije } Brisati Primljeno za

brisanje poruka.

Izbrisat će se sve poruke označene za brisanje u telefonu i na poslužitelju.

Moji prijatelji

Spojite se i prijavite na poslužitelj Moji prijatelji za online komuniciranje sa svojim prijateljima. Ako vaša pretplata podržava usluge instant poruka i informacije o nazočnosti, možete vidjeti status kontakata ako su na vezi te slati i primati poruke. Ako u svojem uređaju nemate podešenja, morate upisati podešenja poslužitelja.

Za dodatne informacije obratite se svojem davatelju usluga.

44 Poruke

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 45

Za upis podešenja poslužitelja

1 } Poruke } Moji prijatelji } Konfigur. 2Dodati korisničko ime, zaporka, podaci

o poslužitelju i odaberite Internet postavku koju koristite. Te vam podatke daje vaš davatelj usluga.

Za prijavu na svoj poslužitelj za funkciju Moji prijatelji

} Poruke } Moji prijatelji } Prijava.

Za odjavu

} Opcije } Odjava.

Za dodavanje kontakta na popis

} Poruke } Moji prijatelji } kartica Kontakti } Opcije } Dodati kontakt.

Za slanje instant poruke iz Mojih prijatelja

1 } Poruke } Moji prijatelji } kartica

Kontakti i odaberite kontakt s popisa.

2 } Čavrljanje i upišite svoju poruku

} Poslati.

Možete i nastaviti čavrljanje s kartice

Čavrljanja.

Status

Prikažite svoj status samo svojim kontaktima ili ga prikažite svim korisnicima na poslužitelju Moji prijatelji.

Za namještanje statusa

1 } Poruke } Moji prijatelji

} Opcije

} Podeš. i odaberite Pokaži moj status.

2 } Svima ili Kontaktima } Odabrati.

Za izmjenu vlastitog statusa

} Poruke } Moji prijatelji } kartica Moj status i izmijenite svoj status.

Koristite ili za pomicanje po poljima statusa.

Čavrljaonica

Čavrljaonicu može pokrenuti vaš davatelj usluga, pojedinačni korisnik funkcije Moji prijatelji ili vi sami. Čavrljaonice možete spremiti tako da spremite poziv na čavrljanje ili tražeći određenu čavrljaonicu.

Za pokretanje čavrljaonice

1 } Poruke } Moji prijatelji } kartica

Čavrljaonice } Opcije } Dodati čavrljaon. } Nova čavrljaonica.

2 Odaberite kontakte koje pozivate u

svoju čavrljaonicu sa svojeg popisa kontakata } Nastaviti.

3 Upišite kratki pozivni tekst

} Nastaviti

} Poslati.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

45Poruke

Page 46

Za dodavanje čavrljaonice

1 } Poruke } Moji prijatelji } kartica

Čavrljaonice } Opcije } Dodati čavrljaon.

2 } Po ID-u grupe za izravan upis

identifikacije čavrljaonice ili } Tražiti za traženje čavrljaonice.

Povijest čavrljanja čuva se između odjave i prijave da biste se mogli vratiti na poruke iz ranijih čavrljanja.

Za spremanje čavrljanja

} Poruke } Moji prijatelji } kartica Čavrljanja i otvorite čavrljanje } Opcije } Spremiti pričanje.

Za prikaz spremljenog čavrljanja

} Poruke } Moji prijatelji } kartica

Čavrljanja } Opcije } Spremljena čavr.

Za prikaz promatrača

}

Poruke } Moji prijatelji } kartica

Kontakti } Opcije } Promatrači.

Pojavljuje se popis korisnika na poslužitelju funkcije Moji prijatelji koji prate vaš status.

Za prikaz ili izmjenu podešenja

} Poruke } Moji prijatelji } Opcije } Podeš. i odaberite opciju:

• Pokaži moj stat.:

• Poredati kontakte:

• Zvuk poruke:

• Podešenja poslužitelja:

• Autom. prijava:

• Dopustiti vezu:

Za dodatne informacije obratite se svojem davatelju usluga.

Informacije o području i stanici

Poruke informacija mogu se slati mrežnim pretplatnicima u određenom području ili mreži.

Za uključivanje ili isključivanje informacija

} Poruke } Podešenja } Info područja } Primanje ili Info o stanici.

46 Poruke

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 47

Slikovni sadržaj

Kamera, slike, PhotoDJ™.

Kamera i videosnimanje

Vaš telefon je opremljen digitalnim fotoaparatom, koji radi i kao videokamera. Možete snimati fotografije i videoisječke, spremati ih i pregledavati i slati ih kao privitke e-pošti ili kao slikovne poruke koristeći MMS (slikovne poruke).

Prije početka

Telefon na koji šaljete poruke mora podržavati prijenos podataka i MMS poruke da bi mogao primiti i prikazati slike ili videoisječke.

• Prije slanja slike ili videoisječka koristeći

MMS, morate podesiti adresu svojeg centra poruka za MMS poruke,

% 38 MMS poruke, a u svoj telefon

morate upisati i Internet podešenja,

% 70 Podešenja.

• Za slanje slike ili videoisječka e-poštom,

u svojem telefonu morate imati upisana podešenja za podatkovni račun i račun e-pošte,

% 41 E-pošta.

Za snimanje fotografija i videoisječaka

1 Pritisnite i držite za pokretanje

fotoaparata.

2 Pritisnite ponovno ili pritisnite

za snimanje fotografije ili početak videosnimanja.

3 Za kraj snimanja videa, pritisnite

ponovno.

Ako pokušate snimati uz jaki izvor svjetla, poput sunca ili žarulje u pozadini, zaslon može potamniti ili se slika može izobličiti.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

47Slikovni sadržaj

Page 48

Za prebacivanje s videa na fotografiranje

Pritisnite ili .

Za korištenje zumiranja

Koristite navigacijsku tipku gore i dolje za zumiranje (povećavanje i smanjivanje).

Za podešavanje osvjetljenja

Koristite tipke glasnoće za povećavanje ili smanjivanje svjetline.

Opcije fotoaparata i videokamere

Kada su fotoaparat ili videokamera aktivirani } Opcije za sljedeće opcije:

• Prikazati sve slike (kamera)

•Način snimanja (fotoaparat):

•Normalna – bez okvira.

•Niz – snimanje četiri slike za redom.

• Panorama – spojite nekoliko

fotografija u jednu.

• Okviri – dodavanje okvira fotografiji.

•Način snimanja (video): Za MMS poruke ili Video vis. kvalit.

•Veličina slike (fotoaparat) – odaberite:

•2 MP (1600 x 1200)

•1 MP (1280 x 960)

• VGA (640 x 480).

•Noćni način – koristite za snimanje

pri slabom svjetlu.

• Samookidač (fotoaparat) – snimanje

fotografije nekoliko sekundi nakon pritiska na okidač.

• Efekti – odaberite nešto od sljedećeg:

• Isključiti – bez efekata.

• Crno-bijelo – bez boje.

• Negativ – obratne boje.

• Sepija – smećkasti ton.

• Balans bijele – podesite boje prema

uvjetima rasvjete. Odaberite

Automatski, Dnevno svjetlo, Oblačno,

Fluorescentno ili Žarulja.

• Kvaliteta slike (fotoaparat): Normalno ili Visoka kvaliteta slike.

• Isključiti mikrofon (video) – podešenje

mikrofona.

• Zvuk zatvarača (fotoaparat) –

odaberite različite zvukove zatvarača.

• Vrijeme i datum (fotoaparat) – dodajte

datum i vrijeme fotografiji, koji se pojavljuju kao crveni tekst u donjem desnom kutu. Koristite prikaz u omjeru 1:1 ili zumiranje prilikom prikaza slike da biste vidjeli tekst.

• Reset datoteka – reset brojila datoteka.

• Spremiti u – spremanje na Memory Stick ili Memor. uređaja.

48 Slikovni sadržaj

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 49

Kopiranje slika

Prebacivanje na računalo

Pomoću USB kabela možete kopirati slike s fotoaparata na računalo koristeći tehniku povuci-i-ispusti datoteka koristeći USB kabel.

Za dodatna poboljšanja i organizaciju slika s fotoaparata na svojem računalu, korisnici Windowsa mogu instalirati Adobe® Photoshop® Album Starter Edition, koji se nalazi na CD-u koji ste dobili s telefonom, ili posjetite www.sonyericsson.com/support.

Blog na Internetu

Šaljite slike koje ćete objaviti na blogu, ako to vaša pretplata podržava.

Web usluge mogu zahtijevati posebni ugovor o licenciranju između vas i davatelja usluga. Ponegdje takvo korištenje može biti podložno posebnim propisima i/ili naknadama. Obratite se svojem davatelju usluga za više informacija.

Za slanje slike s kamere na blog

1 Prilikom gledanja fotografije koju ste

upravo snimili } Opcije } U blog.

2 Slijedite upute koje se pojavljuju prilikom

prvog korištenja, npr. prihvatite uvjete korištenja.

% 79 Prijenos

3 Dodajte naslov i tekst } U redu

} Objaviti za slanje slike na svoj blog.

Na vaš telefon šalje se SMS poruka s vašom web adresom i podacima za prijavu. Tu poruku možete proslijediti drugima da bi mogli pristupiti fotografijama na vašoj web stranici.

Za posjetu blog adresi u kontaktu

} Kontakti i odaberite web adresu

kontakta } Otvoriti.

Ispis albuma kamere

Fotografije se spremaju u } Datoteke

} Album kamere. Fotografije iz albuma

kamere u telefonu možete ispisivati koristeći PictBridge™ kompatibilni pisač i USB kabel. Fotografije možete i spremiti na Memory Stick Micro™ (M2™) i ispisati ih naknadno, ako vaš pisač to podržava.

Ispisivati možete i koristeći pisač koji koristi Bluetooth komunikaciju.

Za pregled svojih fotografija

1 Koristite foto tipke ili } Datoteke

} Album kamere.

2 Slike se prikazuju kao umanjene

sličice, u prikazu sličica. Za prikaz u punoj veličini } Pregledati.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

49Slikovni sadržaj

Page 50

Za ispis fotografija koristeći USB

1 } Datoteke } Album kamere. 2 } Opcije } Označiti ili Označiti

nekoliko ili Ozn. sve fotografije

za ispis.

3 } Opcije } Ispis i postupajte prema

uputama.

4 Priključite USB kabel na telefon. 5 Priključite USB kabel na pisač. 6 Pričekajte na odziv s telefona

} U redu.

7 Odaberite podešenja pisača, ako je

potrebno } Ispis.

Iskopčajte i ponovno prikopčajte USB kabel u slučaju greške pisača.

Za ispis fotografija s uređaja koristeći memorijsku karticu

1 Provjerite dokumentaciju svojeg pisača

za podatke o podešenjima, memorijskoj kartici i podršci za PictBridge.

2 Tijekom pregledavanja fotografija

snimljenih na memorijskoj kartici,

} Opcije } Označiti, Označiti nekoliko ili Ozn. sve

3 } Opcije } Ispis } DPOF (M.S.)

} Spremiti.

Stvara se datoteka s uputama za ispis (DPOF) i sprema na memorijsku karticu.

slike za ispis.

4 Izvadite memorijsku karticu iz telefona

i umetnite je u utor memorijske kartice pisača.

5 Slijedite upute koje se mogu pojaviti na

pisaču ili upute iz priručnika pisača.

Slike i videoisječci

Prikaz i korištenje fotografija i videoisječaka.

Upravljanje slikama

Pregled, dodavanje, izmjena ili brisanje slika u Datotekama. Broj slika koje možete spremiti ovisi o veličini slika. Podržani tipovi slika su npr. GIF, JPEG, WBMP, BMP, PNG i SVG-Tiny.

Za prikaz i korištenje fotografija

1 } Datoteke } Slike ili Album kamere. 2 Odaberite sliku } Pregledati ili

} Opcije } Koristiti kao i odaberite

opciju.

Za prikaz slika kao slikokaza

1 } Datoteke } Slike i odaberite sliku. 2 } Pregledati } Opcije } Slikokaz.

Korištenje slika

Slike možete koristiti na nekoliko načina, npr. dodavati ih kontaktima, koristiti ih za početni zaslon, a možete ih koristiti i za screen saver. Screen saver telefona se automatski aktivira nakon razdoblja neaktivnosti dužeg od

50 Slikovni sadržaj

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 51

nekoliko sekundi. Nakon još nekoliko sekundi, screen saver se mijenja u odmor zaslona u svrhu smanjivanja potrošnje baterije. Pritisnite bilo koju tipku na tipkovnici, pa će se zaslon opet uključiti. Ako ste podesili sliku kao pozadinu, ta se slika vidi u stanju čekanja. Pozadinu možete odabrati i za glavni i za vanjski zaslon.

Animacija veća od 1MB koju postavite kao pozadinu može usporiti rad uređaja.

PhotoDJ™

Prilikom uređivanja slika pritisnite

i za navigaciju po izbornicima.

Za izmjenu i spremanje slike

1 } Datoteke } Slike i pomaknite se do

slike koju želite } Pregledati.

2 } Opcije } Izmi. u PhotoDJ™. Neke

fotografije koje ste snimili kamerom mogu se uređivati.

3 } Opcije } Spremiti sliku za

spremanje slike.

Razmjena slika

Slike možete razmjenjivati koristeći neki od dostupnih načina prijenosa. Imajte na umu da je zabranjeno razmjenjivati neke materijale koji su zaštićeni autorskim pravima. Za više informacija o slikama u porukama pogledajte

% 35 Poruke.

Za spremanje slike iz poruke

% 36 Za spremanje stavke iz SMS

poruke ili iz MMS poruke ili spremanje privitka iz poruke e-pošte.

Spremanje fotografija i videoisječaka

Kada snimite fotografiju ili videoisječak, telefon ih sprema u memoriju telefona ili na Memory Stick Micro™ (M2™) karticu, ako je umetnuta.

Ako je memorija telefona ili Memory Stick Micro™ (M2™) kartice puna, ne možete spremati više slika ili videoisječaka dok ne izbrišete ili premjestite neke datoteke

% 40 Za spremanje stavke

% 44 Za prikaz ili

% 18 Datoteke.

Slanje fotografija i videoisječaka

Nakon što ste snimili sliku ili videoisječak, možete ih poslati kao MMS poruku ako veličina datoteke ne prelazi ograničenje. Za razmjenu slika i videoisječaka koristeći druge načine prijenosa

% 51 Razmjena slika.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

51Slikovni sadržaj

Page 52

Za slanje spremljene slike

} Datoteke } Slike i pomaknite se do

slike koju želite. } Opcije } Poslati odaberite način prijenosa.

Neki telefoni ne podržavaju slike čija veličina prelazi 160x120. Na računalu je veličina prikaza 2048x1536.

Za dodatne opcije slika i videoisječaka Snimite videoisječak ili fotografiju

} Opcije i odaberite opciju, npr.

snimanje nove fotografije.

Kopiranje slika na računalo

Pomoću USB kabela možete kopirati slike s fotoaparata na računalo koristeći tehniku povuci-i-ispusti datoteka koristeći USB kabel.

% 79 Prijenos

Zabava

Handsfree, Walkman®, radio, PlayNow™, MusicDJ™, VideoDJ™, teme, igre i drugo.

Stereo portable handsfree

Za korištenje handsfree kompleta

Priključite stereo portable handsfree na telefon i koristite ga za pozive, slušanje glazbe ili radija. Ako primite poziv dok slušate glazbu, glazba se prekida da biste mogli odgovoriti na poziv. Glazba nastavlja nakon završetka ili odbijanja poziva.

Walkman® svirač

Walkman® svirač podržava razne formate zvučnih datoteka. Podržani su sljedeći tipovi datoteka: MP3, MP4, 3GP, AAC, AAC+, AMR, IMY, EMY i WAV (16 kHz najveći sample rate).

52 Zabava

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 53

AMR datoteke se vide i sviraju koristeći Walkman® svirač samo ako imaju zaštitu autorskih prava. Međutim, možete slušati i druge AMR datoteke koristeći funkciju Datoteke.

Vaše računalo mora koristiti jedan od sljedećih operacijskih sustava da bi moglo koristiti Disc2Phone: Windows® 2000 SP3/SP4, XP Home SP1/SP2 ili XP Professional SP1/SP2.

Za kopiranje datoteka koristeći priloženi USB kabel datoteka koristeći USB kabel.

% 79 Prijenos

Upravljanje Walkman® sviračem

Walkman® svirač možete koristiti s otvorenim ili zatvorenim telefonom.

Zatvoreni telefon

• Pritisnite za uključivanje/

isključivanje programa Walkman®.

• Pritisnite za prijelaz na sljedeću

pjesmu. Pritisnite za prijelaz na prethodnu pjesmu.

• Pritisnite i držite ili za brzo

kretanje prema naprijed ili natrag.

• Pritisnite za smanjivanje ili

povećavanje programa Walkman®.

Otvoreni telefon

• Pritisnite za smanjivanje

Walkman® svirača tijekom sviranja.

• Pritisnite Stop za stanku u sviranju.

Pritisnite Start ponovno za nastavak sviranja.

• Pritisnite za prijelaz na sljedeću

pjesmu.

• Pritisnite za prijelaz na prethodnu

pjesmu.

• Pritisnite i držite ili za

premotavanje prema naprijed ili prema natrag tijekom sviranja pjesama.

• Pritisnite ili za prikaz i pomicanje

po popisu naslova tijekom preslušavanja.

• Pritisnite Start za odabir označene

datoteke na popisu.

• Kada je otvoren popis Sada svira,

pritisnite da biste otvorili preglednik datoteka Walkman® svirača.

• Pritisnite i držite za izlaz.

Za sviranje glazbe

1 } WALKMAN. Otvara se preglednik

datoteka Walkman® svirača.

2 Tražite pjesme po izvođaču ili pjesmi,

ili na popisima naslova. Odaberite popis

} Otvoriti.

3 Označite naslov

} Start.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

53Zabava

Page 54

Pregledavanje datoteka

Pregledavanje pjesama na popisima:

•Izvođači – prikazuje pjesme na

telefonu po imenu izvođača.

• Naslovi – prikazuje sve pjesme

na telefonu po naslovu.

• Popisi naslova – napravite ili

svirajte vlastite popise pjesama.

Popisi naslova

Za organiziranje medijskih datoteka koje su spremljene u Datoteke, možete izraditi popise naslova. Datoteke na popisu naslova mogu se poredati prema izvođaču ili naslovu. Jednu datoteku možete dodati na više popisa naslova.

Kada izbrišete popis naslova ili datoteku s popisa naslova, stvarna glazbena datoteke se ne briše – briše se samo referenca popisa naslova na tu datoteku. Datoteku i dalje možete dodavati na druge popise naslova.

Za izradu popisa naslova

1 } WALKMAN } Popisi naslova

} Novi popis nasl. } Dodati.

Upišite naziv } U redu.

2 Odaberite među datotekama koje

su dostupne u Datoteke. Odjednom možete dodati nekoliko datoteka, a možete dodavati i mape. Sve datoteke u odabranoj mapi dodaju se na popis naslova.

Za dodavanje datoteka na popis naslova

1 } WALKMAN } Popisi naslova

odaberite popis naslova } Otvoriti

} Opcije } Dodati medije.

2 Odaberite među datotekama koje

su dostupne u Datoteke.

Za uklanjanje datoteka s popisa naslova

1 } WALKMAN } Popisi naslova

odaberite popis naslova } Otvoriti.

2 Odaberite datoteku i pritisnite .

Za brisanje popisa naslova

} WALKMAN } Popisi naslova

odaberite popis naslova i pritisnite

Opcije Walkman® svirača

} Opcije za opcije:

• Sada svira – otvaranje prikaza

Sada svira.

• Dodati medije – dodavanje datoteka

ili mapa na popis naslova.

• Informacije – prikaz informacija

o aktivnoj datoteci.

• Poredati po – poredajte prema

izvođaču ili naslovu.

• Brisati – brisanje datoteke s popisa

naslova. Na popisima naslova koje ste sami izradili briše se samo referenca na datoteku. Na popisu

Naslovi, datoteka se trajno briše.

54 Zabava

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 55

• U pozadinu – smanjivanje

Walkman® svirača i povratak u stanje čekanja pri čemu glazba i dalje svira.

• Izmijeniti naziv – promjena naziva

popisa naslova kojeg ste sami izradili.

• Brisati popis – brisanje popisa

naslova kojeg ste sami izradili. Datoteke u Datoteke se ne brišu.

•Način izvođenja – promjena

redoslijeda sviranja pjesama. Odaberite Slučajni izbor za sviranje popisa naslova slučajnim redoslijedom, ili Petlja za ponovno sviranje popisa od početka nakon završetka zadnje skladbe.

• Ekvalizator – izmjena ugađanja

visokih (treble) i dubokih (bass) tonova.

• Stereo proširenje – uključivanje

i isključivanje.

•Poslati – slanje pjesme.

Online glazba

Glazbu možete slušati i koristeći streaming prijenos sadržaja s Interneta na telefon. Ako podešenja nisu u vašem telefonu od ranije Za više informacija obratite se svojem mrežnom operatoru ili posjetite www.sonyericsson.com/support.

% 70 Podešenja.

Za odabir podatkovnog računa za streaming

} Podešenja } kartica Povezivanje } Streaming podeš. i odaberite

podatkovni račun koji ćete koristiti.

Za streaming prikaz videa i zvuka

1 } Internet } Opcije } Otvoriti

} Upisati adresu.

2 Upišite ili odaberite adresu web

stranice i odaberite vezu s koje preuzimate stream sadržaj.

3 Videodatoteke se otvaraju u

videoprikazivaču. Glazbene datoteke se otvaraju u programu Glazba i video.

Za prikaz uživo (streaming) spremljene glazbe i videa

} Internet } Opcije } Otvoriti } Favoriti.

Odaberite vezu na stream sadržaj. Videodatoteke se otvaraju u videoprikazivaču. Glazbene datoteke se otvaraju u programu Glazba i video.

Prijenos glazbe

Disc2Phone računalni program i USB upravljački programi nalaze se na CDu koji ste dobili s telefonom. Koristite Disc2Phone za kopiranje glazbe s CDa ili s računala u memoriju telefona ili na Memory Stick Micro™ (M2™) karticu u telefonu.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

55Zabava

Page 56

Za instalaciju programa Disc2Phone

1 Uključite računalo i umetnite CD koji ste

dobili s telefonom. CD se automatski pokreće i pojavljuje se instalacijski prozor.

2 Odaberite jezik i pritisnite U redu. 3 Pritisnite Instaliraj Disc2Phone i slijedite

upute. Tijekom instalacije možete odabrati postavljanje simbola Disc2Phone na radnu površinu računala.

Da biste koristili Disc2Phone

1 Priključite telefon na računalo koristeći

USB kabel koji ste dobili s telefonom

% 79 Prijenos datoteka koristeći USB

kabel.

2 Računalo: Ako se pojavi Čarobnjak

za novi pronađeni hardver, pritisnite Odustani za izlaz iz Čarobnjaka.

3 Tel efon: Ako je telefon isključen,

automatski se postavlja na Prijen.

datot. Ako je telefon uključen, } Prijen. datot. na skočnom izborniku. Telefon

će se isključiti i pripremiti za kopiranje datoteka.

4 Pokrenite program Disc2Phone tako

da dvaput pritisnete mišem na simbol na radnoj površini računala ili koristeći izbornik Start.

5 Za kopiranje glazbe, pogledajte pomoć

u programu Disc2Phone. Pritisnite u gornjem desnom kutu Disc2Phone prozora.

Nemojte iskopčavati USB kabel iz telefona ili iz računala tijekom kopiranja, jer time možete pokvariti Memory Stick karticu i memoriju telefona. Datoteke koje ste kopirali na telefon ne možete vidjeti dok ne iskopčate USB kabel s telefona.

6 Informacije o CD-u (izvođač, pjesma,

itd.) možete dobiti koristeći Disc2Phone ako ste spojeni na Internet dok kopirate glazbu s CD-a.

Za sigurno iskopčavanje USB kabela kada koristite Prijen. datot., pritisnite desnom tipkom miša na simbol izmjenjivog diska u Windows Exploreru i odaberite Izbaci.

Za više informacija o premještanju datoteka na telefon pogledajte www.sonyericsson.com/support.

Radio

Slušanje FM radija s RDS (Radio Data System) funkcijom. Na svoj telefon morate priključiti handsfree, jer handsfree djeluje kao antena. Radio se može koristiti i kao signal alarma

% 82 Alarmi.

56 Zabava

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 57

Nemojte uključivati telefon u područjima u kojima je zabranjeno korištenje mobitela,

% 99 Učinkovito korištenje.

Za slušanje radija

Priključite handsfree na telefon

} Zabava } Radio.

Korištenje radija

Radio možete koristiti s otvorenim ili zatvorenim telefonom.

• } Zabava } Radio } Tražiti za

pronalaženje radijske frekvencije.

• Pritisnite ili za pomicanje za

0,1 MHz.

• Pritisnite ili za odabir podešenih

stanica.

• } Opcije za prikaz opcija.

• Pritisnite za uključivanje/

isključivanje radija.

• Pritisnite za pomicanje prema

naprijed do sljedeće dostupne stanice.

• Pritisnite za pomicanje prema

natrag do sljedeće dostupne stanice.

• Pritisnite za smanjivanje ili

povećavanje programa radija.

Spremanje radio stanica

Možete spremiti do 20 stanica.

Za spremanje radio stanica

} Zabava } Radio } Opcije } Frekvencija } Spremiti ili pritisnite

i držite – za spremanje na mjesta od 1 do 10.

Za odabir radio stanica

Koristite navigacijsku tipku ili pritisnite

– za odabir spremljenih

stanica na mjestima od 1 do 10.

Opcije radija

} Opcije za sljedeć

e opcije:

• Isključiti – isključivanje radija.

• Identifik. glazbe – traženje na webu

izvođača, naslova pjesme i albuma koji trenutačno sviraju. To se može dodatno naplaćivati. Za dodatne informacije obratite se svojem davatelju usluga.

•Spremiti – spremanje aktivne

frekvencije na određenu poziciju.

• Popis stanica – odabir, promjena

naziva, zamjena ili brisanje spremljene stanice.

• Autom. sprem. – spremanje stanica

na mjestima od 1 do 20. Prethodno spremljene stanice se zamjenjuju.

• Uključiti zvučnik – korištenje

zvučnika.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

57Zabava

Page 58

• Frekvencija – ručni unos frekvencije.

Pritisnite za izravni prijelaz na

Frekvencija.

•RDS – podešavanje opcija za

informacije o alternativnoj frekvenciji (AF) i stanici.

• Uključiti Mono – uključenje mono

zvuka.

• U pozadinu – povratak u stanje

čekanja za korištenje drugih funkcija dok slušate glazbu.

PlayNow™

Slušajte glazbu prije kupnje i preuzimanja na svoj telefon.

Ta funkcija ovisi o operatoru i mreži. Za informacije o svojoj pretplati i PlayNow™ usluzi obratite se svojem mrežnom operatoru. U nekim državama moći ćete kupiti glazbene tonove nekih od najpoznatijih svjetskih izvođača.

Ta usluga nije dostupna u svim zemljama.

Prije početka

Ako potrebna podešenja nisu u vašem telefonu

Za slušanje PlayNow™ glazbe

} PlayNow™ i odaberite glazbu

s popisa.

% 70 Podešenja.

Preuzimanje putem PlayNow™ usluge

Cijena se pojavljuje kada odaberete preuzimanje i spremanje pjesme. Nakon prihvaćanja kupnje, tereti se vaš prepaid račun ili telefonski račun. Uvjeti i odredbe korištenja navedeni su u kompletu materijala koji dobivate s telefonom.

Za preuzimanje pjesme

1 Kada preslušate pjesmu, možete

prihvatiti uvjete } Da za preuzimanje.

2 Primit ćete SMS poruku s potvrdom

plaćanja, a datoteka vam se stavlja na raspolaganje za preuzimanje. Glazba se sprema u Datoteke } Glazba.

Zvukovi zvona i melodije

Možete razmjenjivati glazbu, zvukove i pjesme koristeći neki od dostupnih načina prijenosa.

Određeni materijal koji je zaštićen autorskim pravima nije dozvoljeno razmjenjivati. Zaštićene datoteke označene su simbolom ključa.

Za odabir zvuka zvona

} Podešenja } i pomaknite se do

kartice Zvuci i upozorenja } Zvuk

zvona.

58 Zabava

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 59

Uključivanje i isključivanje zvona

Pritisnite i držite u stanju čekanja ili } Podešenja } kartica Zvuci i

upozorenja za dodatne opcije.

To utječe na sve zvukove osim alarma.

Za podešavanje glasnoće zvona

1 } Podešenja } i pomaknite se do

kartice Zvuci i upozorenja

} Glasnoća zvona i pritisnite ili

za smanjenje ili povećanje glasnoće.

2 } Spremiti.

Za podešavanje vibriranja

} Podešenja } kartica Zvuci i upozorenja } Vibriranje i odaberite

opciju.

Opcije za zvukove i upozorenja

Koristeći Podešenja } kartica Zvuci i

upozorenja, možete podesiti i:

• Zvuk poruke – odaberite na koji

način želite primiti obavijest o dolaznoj poruci.

• Zvuk tipki – odaberite zvuk koji

se čuje prilikom pritiska na tipke.

MusicDJ™

Možete skladati i mijenjati vlastite melodije koje ćete koristiti kao zvukove zvona. Melodija se sastoji od četiri vrste blokova – Bubnjevi, Basovi, Akordi

i Akcenti. Kanal sadržava nekoliko glazbenih blokova. Blokovi se sastoje od zvukovnih uzoraka s različitim karakteristikama. Blokovi su grupirani u Uvod, Glavna fraza, Refren i

Prijelaz. Melodiju skladate dodavanjem

glazbenih blokova kanalima.

Za skladanje melodije

1 } Zabava } MusicDJ™. 2 } Umetnuti, Kopirati ili Zalijepiti

blokove. Koristite , , ili za pomicanje između blokova. Pritisnite

za brisanje bloka. } Opcije za

prikaz još opcija.

Za izmjenu MusicDJ™ melodije

} Datoteke } Glazba i odaberite

melodiju } Opcije } Izmijeniti.

Razmjena MusicDJ™ melodija

Melodije možete slati i primati koristeći neki od dostupnih načina prijenosa. Materijal koji je zaštićen autorskim pravima nije dozvoljeno razmjenjivati.

Višeglasnu melodiju ili MP3 datoteku ne možete slati u SMS poruci.

Za slanje melodije

1 } Datoteke } Glazba i odaberite

melodiju.

2 }

Opcije } Poslati i odaberite način

prijenosa.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

59Zabava

Page 60

Za primanje melodije nekim od načina prijenosa

Odaberite način prijenosa i slijedite upute koje se pojavljuju.

VideoDJ™

Možete izrađivati i mijenjati vlastiti videomaterijal koristeći videoisječke, slike i tekst. Možete koristiti i kraćenje za rezanje neželjenih dijelova i skraćivanje videoisječaka.

Za izradu videoisječka

1 } Zabava } VideoDJ™. 2 } Dodati } Slika, Videoisječak, Tekst

ili Kamera } Odabrati.

3 Za dodavanje još stavki pritisnite

} Dodati.

Za montažu odabranog videoisječka

} Izmijeniti za opcije:

• Izrezivanje – za skraćivanje

videoisječka.

• Dodati tekst – za dodavanje teksta

videoisječku.

•Brisati – za uklanjanje videoisječka.

• Premjestiti – za premještanje

videoisječka na drugo mjesto.

• Kopirati – za kopiranje i lijepljenje

videoisječka.

Za uređivanje odabrane slike

} Izmijeniti za opcije:

•Trajanje – za određivanje trajanja

prikaza slike.

• Brisati – za uklanjanje slike.

• Premjesti – za premještanje slike

na drugo mjesto.

•Kopirati – za kopiranje i lijepljenje

slike.

Za uređivanje odabranog teksta

} Izmijeniti za opcije:

• Izmijeniti tekst – za izmjenu teksta.

•Boje – i odaberite Pozadina za

namještanje pozadine ili Boja teksta za određivanje boje fonta.

•Trajanje – za određivanje trajanja

prikaza teksta.

• Brisati – za uklanjanje teksta.

• Premjesti – za premještanje teksta

na drugo mjesto.

•Kopirati – za kopiranje i lijepljenje

teksta.

VideoDJ™ opcije

} Opcije za opcije:

• Prikazati – za prikaz videoisječka.

•Poslati – za slanje videoisječka.

•Zvučna pozadina – za dodavanje

zvučne pozadine videoisječku.

60 Zabava

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 61

• Prijelazi – za određivanje prijelaza

između videoisječaka, slika i teksta.

•Spremiti – za spremanje

videoisječka.

•Umetanje – za umetanje novog

videoisječka, slike ili teksta.

•Novi video – za izradu novog

videoisječka.

Za uređivanje videoisječaka u Datotekama

1 } Datoteke } Video } Otvoriti

i odaberite datoteku.

2 } Opcije } VideoDJ™ } Izmijeniti.

Slanje videoisječaka

Videoisječke možete slati i primati koristeći neki od dostupnih načina prijenosa. Kratki videoisječci mogu se slati koristeći MMS poruke. Ako je videoisječak predug, možete koristiti funkciju Izrezivanje da biste ga skratili.

Za kraćenje videoisječka

1 Odaberite videoisječak s montažne

trake } Izmijeniti } Izrezivanje.

2 }

Podesiti za određivanje početne

točke i } Početak.

3 } Podesiti za određivanje završne

točke i } Kraj.

4 Ponovite korake 2 i 3 ili } Gotovo.

Snimanje zvuka

Koristeći funkciju Snimanje zvuka, možete snimati npr. snimke govora ili razgovore. Snimljeni zvukovi se mogu koristiti i kao zvukovi zvona. Snimanje razgovora prekida se ako vaš sugovornik prekine vezu. Snimanje svih zvukova automatski se prekida ako primite poziv.

U nekim državama ili saveznim državama zakonom ste obvezni izvijestiti osobu s kojom razgovarate da ćete je snimati.

Za snimanje zvuka

1 } Zabava } Snimanje zvuka. 2 Pričekajte dok ne začujete ton. Kada

snimanje počne, Snimanje i pojavljuje se brojilo vremena.

3 } Spremiti za kraj, } Pokrenuti za

slušanje ili } Opcije za opcije: Snimiti

novo, Poslati, Izmijeniti naziv, Brisati, Snimljeni zvukovi.

Za preslušavanje snimke

} Datoteke } Glazba i odaberite

snimku } Pokrenuti ili } Stop.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

61Zabava

Page 62

Igre

Sa svojim telefonom dobivate i nekoliko igara. Igre i programe možete također izravno preuzimati u mape na svojem telefonu. Za većinu igara dostupni su i tekstovi pomoći.

Za pokretanje i završavanje igre

1 } Zabava } Igre, odaberite igru

} Odabrati.

2 Pritisnite i držite za kraj igre.

Programi

Preuzmite i pokrenite Java™ programe, npr. za korištenje neke usluge. Možete prikazati informacije ili određivati različite razine dopuštenja.

Za preuzimanje Java programa

1 Posjetite www.sonyericsson.com/fun ili

web stranice svojeg davatelja usluga da biste pronašli Java igre ili programe.

2 Odaberite igru ili program i preuzmite

ih prema uputama s web stranica.

3 Za prihvaćanje preuzimanja } Da. 4 } Sakriti ili Poništiti tijekom

preuzimanja, ako želite.

5 Odaberite mapu u koju želite spremiti

i inastalirati program.

6 Odaberite Da za početak instalacije

ili Ne za otkazivanje instalacije.

Za prikaz opcija za Java™ programe

Za sve programe možda neće biti dostupne sve opcije.

1 Označite igru ili program. 2 } Opcije za opcije:

• Premj. u mapu – Premještanje

programa u drugu mapu.

• Premjesti na M.S. – Premještanje

programa na Memory Stick.

• Brisati – Brisanje programa.

• Dopuštenja – Prikaz ili izmjena

dopuštenja za program.

•Veličina zaslona – Promjena

veličine zaslona za program. Neki Java programi napravljeni su za određenu veličinu zaslona. Obratite se dobavljaču programa za više informacija.

• Screen saver – Koristite program

kao screen saver.

• Informacije – Prikaz informacija

o programu.

62 Zabava

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 63

Program Fitness

Brojilo koraka, remen za ruku, krugovi, brzina, napredna kalibracija, opcije programa Fitness.

Program Fitness koristite za poboljšanje svojih svakodnevnih treninga. Pratite svoj napredak i postignuća, npr. prijeđenu udaljenost, brzinu, broj prijeđenih koraka i utrošak kalorija.

Podaci koje nudi program Fitness su približni. Sony Ericsson ne nudi nikakva jamstva u pogledu točnosti podataka koji se dobivaju programom Fitness. Za sve ozbiljne zdravstvene i kondicijske probleme obratite se ovlaštenom zdravstvenom djelatniku.

Prije početka

Da biste mogli koristiti sve funkcije programa Fitness, telefon mora biti valjano pričvršćen za ruku ili o pojas.

Pričvršćivanje i oslobađanje telefona

Telefon pričvrstite o ruku ili o pojas koristeći priloženu zakačku za pojas i podesivi remen za ruku.

Nakon završetka treninga izvadite telefon iz zakačke za pojas.

Za pričvršćivanje telefona na ruku

1 Pričvrstite zakačku za pojas na remen

za ruku tako da ga gurnete dok ne škljocne na mjesto.

2 Pričvrstite remen na ruku. 3 Umetnite telefon u futrolu zakačke

za pojas.

4 Pritisnite vrh telefona u futrolu dok

ne škljocne na mjesto.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

63Program Fitness

Page 64

Za pričvršćivanje telefona o pojas

1 2

Funkcije tipki

1 Pričvrstite zakačku za pojas za opasač. 2 Umetnite telefon u futrolu zakačke za

pojas.

3 Pritisnite vrh telefona u futrolu dok ne

škljocne na mjesto.

Za oslobađanje telefona iz zakačke za pojas

1 Novi krug 2 Uključivanje/isključivanje

prikaza

3 Nastavak/zaustavljanje

mjerenja

4 Uključivanje/isključivanje

programa

Za više informacija o tipkama i navigaciji,

% 12 Navigacija.

Hodanje

1 Pritisnite bravicu na vrhu zakačke za

pojas za oslobađanje telefona iz futrole.

2 Izvadite telefon iz zakačke za pojas.

64 Program Fitness

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Funkcija hodanja broji korake tijekom dana i izračunava ukupnu prijeđenu udaljenost. Simbol brojila koraka ( ) označava korake.

Funkcija brojila koraka bilježi podatke samo kada je telefon zatvoren.

Page 65

Za uključivanje ili isključivanje brojila koraka

Brojilo koraka se uključuje samo i broji korake kada se telefon zatvori.

Brojilo koraka počinje bilježiti podatke tek nakon što prijeđete osam koraka uzastopce.

Za uključivanje brojila koraka

} Fitness } Podešenja } Brojilo koraka } Uključeno.

Za isključivanje brojila koraka

} Fitness } Podešenja } Brojilo koraka } Isključeno.

Reset brojila koraka

Brojilo koraka se automatski resetira svakog dana u ponoć i datum. Brojilo koraka za taj dan možete resetirati i ručno.

Za reset brojila koraka

} Fitness } Hodanje } Reset } Da.

% 87 Vrijeme

Trčanje

Funkcija trčanja mjeri udaljenost, vrijeme i trajanje treninga. Za veću točnost prijeđene udaljenosti unesite osobne podatke ili kalibrirajte uređaj koristeći naprednu kalibraciju. Nakon unošenja osobnih podataka možete uključiti i izračun utrošenih kalorija

% 68 Osobni podaci.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Funkcija Trčanje bilježi podatke samo kada je telefon zatvoren.

Za početak treninga trčanja

Pripremite se za pričvršćivanje telefona o pojas ili na ruku prije treninga trčanja

% 63 Pričvršćivanje i oslobađanje

telefona.

Za početak treninga trčanja

1 } Fitness } Trčanje } Početak. 2 Zatvorite telefon. 3 Umetnite telefon u futrolu zakačke za

pojas.

4 Pritisnite vrh telefona u futrolu dok ne

škljocne na mjesto.

5 Počnite trčati nakon zadnjeg zvučnog

signala.

Opcije treninga trčanja

Nakon početka treninga trčanja, koristite sljedeće opcije.

• Pritisnite za početak novog

prolaznog vremena.

• Pritisnite za promjenu prikaza

u programu Fitness.

• Pritisnite za nastavak ili

zaustavljanje programa Fitness.

• Pritisnite za prebacivanje između

aktivnog programa i stanja čekanja.

• Pritisnite i držite za čitanje

tekstova pomoći.

65Program Fitness

Page 66

Zaustavljanje treninga trčanja

Nakon završetka treninga trčanja izvadite telefon iz zakačke za pojas

% 63 Pričvršćivanje i oslobađanje

telefona.

Za kraj treninga trčanja

Otvorite telefon i pritisnite Kraj. Opcije tijekom zaustavljenog treninga

trčanja:

• } Rezultati za prikaz informacija

o aktivnom treningu

• } Ponoviti za početak novog treninga.

• Pritisnite za otvaranje glavnog

izbornika.

• Pritisnite i držite za izlaz iz

programa Fitness i povratak u stanje čekanja.

% 69 Rezultati.

Podešavanje treninga

Prije trčanja možete podesiti dužinu kruga, prolazno vrijeme, broj krugova i ograničenje brzine.

Kada je namješteno Dužina kruga ili Vrijeme kruga, ne možete ručno dodavati krugove.

Dužina kruga

Svoj trening podesite prema konkretnoj dužini kruga da biste mogli mjeriti prosječno vrijeme po krugu.

Mjera udaljenosti može se postaviti na

Kilometri

jedinica

Za namještanje dužine kruga

1 } Fitness } Trčanje } Podesiti

} Dužina kruga.

2 Odaberite unaprijed zadanu dužinu

kruga ili } Drugo za promjenu zadane vrijednosti.

Vrijeme kruga

Svoj trening podesite prema konkretnom vremenskom intervalu da biste mogli mjeriti prosječnu prijeđenu udaljenost za zadani interval.

Za namještanje vremena kruga

1 } Fitness } Trčanje } Podesiti

} Vrijeme kruga.

2 Odaberite unaprijed zadano vrijeme

kruga ili } Drugo za promjenu zadane vrijednosti.

Automatski kraj treninga

Odredite broj krugova nakon kojeg se trening automatski zaustavlja.

ili Milja % 68 Podešenja

66 Program Fitness

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 67

Za namještanje automatskog kraja treninga

1 } Fitness } Trčanje } Podesiti

} Auto. kraj treninga.

2 Odaberite zadani broj krugova ili

} Drugo za promjenu zadane

vrijednosti.

Donja granica brzine

Odredite najmanju brzinu. Telefon se oglašava ako trčite sporije od namještene donje granice brzine.

Za namještanje donje granice brzine

1 } Fitness } Trčanje } Podesiti

} Donja granica brz.

2 Odaberite zadanu granicu brzine ili

} Drugo za promjenu vrijednosti.

Gornja granica brzine

Odredite najveću brzinu. Telefon se oglašava ako trčite brže od namještene gornje granice brzine.

Za namještanje gornje granice brzine

1 } Fitness } Trčanje } Podesiti

} Gornja granica brz.

2 Odaberite zadanu granicu brzine ili

} Drugo za promjenu vrijednosti.

Podešenja

Program Fitness možete prilagoditi koristeći podešenja.

Brojilo koraka

% 64 Hodanje za informacije.

Zvuk

Uključivanje i isključivanje zvuka u programu Fitness. To ne utječe na druga podešenja zvuka.

Možete slušati glazbu čak i kada je u programu Fitness zvuk isključen.

Za uključivanje zvuka

} Fitness } Podešenja } Zvuk } Uključeno.

Za isključivanje zvuka

} Fitness } Podešenja } Zvuk } Isključeno.

Prikaz kalorija

Odaberite prikaz ili skrivanje utrošenih kalorija.

Da biste mogli prikazati podatke o kalorijama, morate upisati osobne

% 68 Osobni podaci.

podatke

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

67Program Fitness

Page 68

Za prikaz kalorija

} Fitness } Podešenja } Prikazati kalorije } Uključeno.

Za skrivanje kalorija

} Fitness } Podešenja } Prikazati kalorije } Isključeno.

Osobni podaci

% 68 Osobni podaci za informacije.

Napredna kalibracija

% 69 Napredna kalibracija za

informacije.

Podešenja jedinica

Podesite jedinice za brzinu, udaljenost i kalorije.

Za namještanje jedinice udaljenosti

} Fitness } Podešenja } Podešenja jedinica } Jed. udaljenosti i

odaberite Kilometri ili Milja.

Za namještanje jedinice brzine

} Fitness } Podešenja } Podešenja jedinica } Jed. brzine/tempa i

odaberite jedinicu.

Za namještanje jedinice kalorija

} Fitness } Podešenja } Podešenja jedinica } Jedinica kalorija i

odaberite kKalorija ili kJoula.

Resetiranje svega

Brisanje svih rezultata, podešenja treninga, brojila koraka i osobnih informacija.

Za reset svih podataka

} Fitness } Podešenja } Resetirati sve } Da } U redu.

Osobni podaci

Upišite svoje osobne podatke da biste mogli prikazati izračun utrošenih kalorija

% 67 Prikaz kalorija.

Za unos osobnih podataka

1 } Fitness } Podešenja } Osobni

podaci.

2 } Visina i odaberite metara ili stopa. 3 Upišite svoju visinu i } U redu. 4 } Težina i odaberite Kilogrami, Funte

ili Stones, pounds.

5 Upišite svoju težinu i } U redu. 6 } Godina rođenja. 7 Upišite svoju godinu rođenja i } U redu. 8 } Spol i odaberite Žensko ili Muško. 9 } Spremiti.

68 Program Fitness

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 69

Rezultati

Prikažite spremljene rezultate treninga. Rezultati treninga se spremaju kronološkim redoslijedom.

Prikažite grafikone i dodatne pojedinosti koristeći Java program

% 69 Java™ program.

Prikaz rezultata hodanja

Prikažite osnovne podatke poput ukupnog broja koraka i udaljenosti.

Za prikaz rezultata hodanja

1 } Fitness } Rezultati i odaberite dan. 2 } Hodanje.

Prikaz rezultata treninga

Prikaz detaljnih rezultata vaših treninga. Svaki trening se sprema u formatu datum-udaljenost. Prve četiri znamenke predstavljaju mjesec i datum, a zadnje znamenke udaljenost.

Za prikaz rezultata treninga

1 } Fitness } Rezultati i odaberite dan. 2 Odaberite trening.

Možete vidjeti i detalje za svaki krug treninga.

Napredna kalibracija

Kalibriranjem mjerača ubrzanja na telefonu omogućujete preciznije mjerenje.

Za kalibraciju telefona

1 } Fitness } Podešenja } Napr.

kalibracija. 2 Zatvorite telefon. 3 Prijeđite hodom poznatu udaljenost

(najmanje 100 metara).

4 Otvorite telefon. 5 Upišite prijeđenu udaljenost i pritisnite

U redu.

Java™ program

Java™ program omogućuje vam prikaz

detalja za svaki pojedinačni trening.

Pokretanje Java programa

Java program pokrenite iz programa

Fitness ili iz Datoteka.

Za pokretanje Java programa

} Fitness } Rezultati } Napredno ili

} Datoteke } Programi.

Za završavanje Java programa

Pritisnite i držite i odaberite Kraj

programa.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

69Program Fitness

Page 70

Povezivanje

Podešenja, korištenje Interneta, RSS, usklađivanje, Bluetooth™ uređaj, infracrvena veza, USB kabel, nadogradnja softvera.

Podešenja

Podešenja su možda već upisana kod kupovine telefona. Ako nisu, najprije morate imati telefonsku pretplatu koja podržava prijenos podataka (GPRS i EGPRS).

Na svoj uređaj možete preuzeti podešenja za pristup Internetu, za korištenje e-pošte i MMS poruka. To možete učiniti koristeći Čarobnjaka u svojem telefonu ili koristeći računalo, sa stranica www.sonyericsson.com/ support.

Za preuzimanje podešenja koristeći telefon

} Podešenja } kartica Općenito } Čarobnjak } Preuz. podešenja

i slijedite upute koje se pojavljuju.

Za preuzimanje podešenja koristeći računalo

1 Otvorite stranice

www.sonyericsson.com/support.

2 Odaberite regiju i državu.

3 Odaberite karticu Postavljanje telefona

i odaberite model telefona.

4 Odaberite podešenje koje želite

preuzeti na telefon.

Korištenje Interneta

Koristite Internet za pristup online uslugama, npr. novostima i bankarskim uslugama, pretraživanju i pregledavanju weba.

Za početak pregledavanja

} Internet i odaberite uslugu poput } Opcije } Otvoriti } Tražilica ili

Upisati adresu za bilo koju web

stranicu.

Za prikaz opcija

} Internet } Opcije.

Za kraj pregledavanja

} Opcije } Izlaz.

Obratite se svojem mrežnom operatoru za više informacija ili posjetite www.sonyericsson.com/support.

Opcije tijekom pregledavanja

} Opcije za prikaz opcija. Na izborniku

su sljedeće opcije, koje se mogu razlikovati ovisno o web stranici koju posjećujete:

} RSS izvori – odaberite dostupne

izvore za tu web stranicu.

70 Povezivanje

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Page 71

} Otvoriti za sljedeće:

• Sony Ericsson – otvaranje zadane

naslovnice određene za aktivnu postavku.

• Favoriti – izrada, korištenje ili

izmjena favorita (web stranice).

• Upisati adresu – upišite adresu

web stranice.

• Tražilica – koristite Google

pretraživanje.

• Povijest – popis prethodno

posjećenih web stranica.

• Spremljene stran. – popis

spremljenih web stranica.

} Dodatno za sljedeće:

• Dodati favorit – dodavanje novog

favorita.

• Spremiti sliku – spremanje slike.

• Spremiti stranicu – spremanje

aktivne web stranice.

• Ažurirati stranicu – ponovno

učitavanje aktivne web stranice.

• Poslati vezu (link) – slanje veze

(linka) na aktivnu web adresu.

• Pozvati – upućivanje poziva tijekom

pregleda internetskih sadržaja.

} Opcije } Završiti za kraj poziva i

nastavak pregledavanja internetskih sadržaja.

} Prikaz za sljedeće:

• Puni zaslon – odaberite normalni

prikaz ili puni zaslon.

Puni zaslon/normalni prikaz dostupni

su samo za portretnu orijentaciju.

•Pejzažno – odaberite pejzažnu

ili potretnu orijentaciju prikaza.

• Samo tekst – odaberite puni

prikaz ili samo tekst.

•Zoom – zumiranje web stranice.

• Normal. veličina – postavite zoom

na uobičajeni.

} Opcije } kartica Pregledavanje za:

•Smart-Fit – prilagodba web stranice

zaslonu.

•Prikaz slika – uključite ili isključite.

• Prikaz animacija – uključite ili

isključite.

•Svirati zvuk – uključite ili isključite.

• Dopustiti značke – uključite ili

isključite.

•Nač. rada tipkovn. – odaberite: Prečaci za tipke preglednika ili Pomoćne tipke za bržu navigaciju

web stranicom, ako je dostupno.

71Povezivanje

Page 72

} Opcije } kartica Ostalo za:

•Brisati značke

• Brisati cache

•Brisati zaporke

•Status – prikaz podataka o vezi.

} Izlaz za prekid veze.

Korištenje favorita

Koristite, stvarajte i mijenjajte favorite kao brze veze na omiljene web stranice u pregledniku.

Za korištenje favorita

1 } Internet } Opcije } Otvoriti

} Favoriti i odaberite favorit } Opcije.

2 Odaberite opciju, npr. slanje favorita

kao SMS poruke.

Internetski prečaci

Prilikom korištenja Interneta možete koristiti tipke kao prečace do opcija izbornika:

Za korištenje prečaca internetske tipkovnice ili pristupnih tipki

1 Tijekom pregledavanja pritisnite i držite

da biste odabrali Prečaci ili

Pomoćne tipke.

2 Ako odaberete Prečaci, možete

pritisnuti tipku za funkciju, kako slijedi:

Tipka Prečac

Favoriti Upisati adresu Tražilica Povijest Ažurirati stranicu Naprijed Stranica gore

Ne koristi se

Stranica dolje – jedna po jedna Puni zaslon ili Pejzažno ili

Normalni zaslon. Zoom Prečaci

Preuzimanje

S web stranica možete preuzimati datoteke, npr. slike, teme, igre i zvukove zvona.

Za preuzimanje sa Sony Ericsson web stranice

1 } Internet } Opcije } Otvoriti

} Sony Ericsson.

Otvorite web stranicu, odaberite datoteku za preuzimanje i slijedite upute koje se pojavljuju.

72 Povezivanje

Page 73

Internet postavke

Ako imate više Internet postavki, možete odabrati neku drugu.

Za odabir Internet postavke za preglednik

} Podešenja i koristite ili za

pomicanje do kartice Povezivanje

} Internet podešenja } Internet postavke i odaberite postavku.

Internet postavka za Java programe

Neki Java programi moraju se spajati na Internet za primanje informacija, npr. igre koje preuzimaju nove razine s poslužitelja za igru.

Prije početka

Ako podešenja nisu u vašem telefonu

% 70 Podešenja.

Za odabir postavke za Javu

} Podešenja } kartica Povezivanje } Internet podešenja

podešenja

i odaberite Internet

} Java

postavku.

Spremljene informacije

Tijekom pregledavanja internetskih sadržaja možete spremati sljedeće informacije:

• Značke – poboljšavaju brzinu

pristupa web stranicama.

• Zaporke – poboljšavaju brzinu

pristupa poslužitelju.

Preporučuje se izbrisati osjetljive sve informacije o prethodno posjećenim Internet uslugama. Time se izbjegava rizik od zloporabe osobnih podataka u slučaju da izgubite svoj telefon ili vam ga ukradu.

Da biste dopustili značke (cookies)

} Internet } Opcije } Opcije } kartica Pregledavanje } Dopustiti značke } Uključeno.

Za brisanje znački, cache memorije ili zaporki

} Internet } Opcije } Opcije } kartica Ostalo i odaberite opciju } Da.

Internet zaštita i certifikati

Vaš telefon podržava zaštićeno pregledavanje internetskih sadržaja. Određene internetske usluge, poput bankarstva, zahtijevaju certifikate u vašem telefonu. Prilikom kupnje, svoj telefon možete dobiti s već učitanim certifikatima, a možete preuzeti i nove.

73Povezivanje

Page 74

Za provjeru certifikata u svojem telefonu

} Podešenja } kartica Općenito } Zaštita } Certifikati.

RSS čitač

Tijekom pregledavanja internetskih sadržaja možete primati sadržaje koji se često obnavljaju, poput novosti, kao izvore putem web stranica. Možete otvoriti web stranicu za dodavanje novih izvora, ako su dostupni. Opcije za Really Simple Syndication (RSS) dostupne su koristeći RSS čitač, a prikazuju se u internetskom pregledniku.

Za dodavanje novih izvora za web stranicu

Tijekom pregledavanja } Opcije

} RSS izvori.

Za izradu novog izvora

1 } Poruke } RSS čitač } Opcije

} Novi izvor.

2 } Odabrati s popisa ili Po adresi

i upišite adresu.

Za podešavanje i korištenje opcija RSS čitača

} Poruke } RSS čitač } Opcije

i odaberite opciju.

Usklađivanje

Možete usklađivati telefonske kontakte, obveze, zadatke i bilješke koristeći Bluetooth™ bežičnu tehnologiju, infracrveni port, Internet usluge ili USB kabel koji ste dobili s telefonom.

Usklađivanje s računalom

Instalirajte softver za usklađivanje za svoje računalo, koji ćete naći u programu Sony Ericsson PC Suite. Softver ćete možda dobiti sa svojim telefonom, a možete ga i preuzeti sa stranica www.sonyericsson.com/ support. Softver uključuje i pomoć za korištenje.

Udaljeno usklađivanje preko Interneta

Podatke možete usklađivati i online putem Internet servisa.

Prije početka

• Ako podešenja nisu u vašem

telefonu

• Registrirajte račun za usklađivanje

online.

• Upišite podešenja za udaljeno

usklađivanje.

% 70 Podešenja.

74 Povezivanje

Page 75

Za upis podešenja za udaljeno usklađivanje

1 } Rokovnik } Usklađivanje } Novi

račun } Dodati za izradu novog

računa.

2 Upišite naziv za novi račun } Nastaviti. 3 Upišite sljedeće:

• Adresa poslužitelja – URL

poslužitelja.

• Korisničko ime – korisničko ime

za račun.

• Zaporka – zaporka računa.

•Veza – odaberite Internet postavku.

•Programi – označite programe koje

usklađujete.

• Podeš. programa – odaberite

program i upišite naziv baze podataka, a prema potrebi i korisničko ime i zaporku.

• Interval usklađ. – odredite

učestalost usklađivanja.

•Početak Udalj.rada – odaberite

dopuštenje za početak usklađivanja sa strane servisa – uvijek, nikada ili pitati svaki put.

• Udaljena zaštita – upišite

identifikaciju i zaporku poslužitelja.

4 } Spremiti za spremanje novog ra

Za početak udaljenog usklađivanja

} Rokovnik } Usklađivanje

i odaberite račun } Start.

čuna.

Bluetooth™ bežična tehnologija

Funkcija Bluetooth™ omogućuje vam bežično povezivanje s drugim Bluetooth™ uređajima. Možete:

• povezati handsfree uređaje.

• povezati stereo slušalice.

• se povezivati s nekoliko Bluetooth™

uređaja istovremeno.

• se povezati s računalom i pristupati

Internetu.

• usklađivati podatke s računalom.

• koristiti daljinsko upravljanje

programima na računalu.

• koristiti pribor za prikaz

multimedijskih sadržaja.

• razmjenjivati stavke.

• igrati igre za više igrača.

Za Bluetooth™ komunikaciju preporučuje se korištenje na udaljenostima od najviše 10 metara, pri čemu između uređaja nema čvrstih prepreka.

Prije početka

• Uključite funkciju Bluetooth™ za

komunikaciju s drugim uređajima.

• Dodajte Bluetooth™ uređaje s kojima

komunicirate svojem telefonu.

75Povezivanje

Page 76

Provjerite dopuštaju li vam lokalni zakoni i propisi korištenje Blueto

™ bežične tehnologije. Ako korištenje

oth Bluetooth dopušteno, funkciju Bluetooth isključiti. Najveća dopuštena izlazna snaga Bluetooth automatski se podešava u skladu s eventualnim lokalnim ograničenjima. To znači da domet može varirati.

™ bežične tehnologije nije

™ morate

™ signala na telefonu

Za uključivanje funkcije Bluetooth™

} Podešenja } kartica Povezivanje } Bluetooth } Uključiti.

Dodavanje uređaja u svoj telefon

Upišite pristupni kôd za uspostavljanje zaštićene veze između svojeg telefona i drugog uređaja. Upišite isti pristupni kôd i na drugom uređaju kada se to od vas zatraži. Uređaji bez korisničkog sučelja, poput handsfree uređaja, imaju unaprijed zadani pristupni kôd. Provjerite priručnik takvog uređaja za više informacija.

Uređaj s kojim se povezujete mora imati uključenu funkciju Bluetooth vidljiv.

™ i mora biti

Za dodavanje novog uređaja u svoj telefon

1 } Podešenja } kartica Povezivanje

} Bluetooth } Moji uređaji } Novi

uređaj za traženje dostupnih uređaja.

Drugi uređaj mora biti vidljiv.

2 Odaberite uređaj s popisa. 3 Upišite pristupni kôd, ako je zatražen.

Za dopuštanje veze ili izmjenu svojeg popisa uređaja

1 }

Podešenja } kartica Povezivanje

} Bluetooth } Moji uređaji i odaberite

uređaj s popisa.

2 } Opcije za prikaz popisa opcija.

Za dodavanje Bluetooth™ handsfree uređaja

1 } Podešenja } kartica Povezivanje

} Bluetooth } Handsfree.

2 } Da ako prvi put dodajete Bluetooth™

uređaj ili } Moj handsfree } Novi

handsfree } Dodati ako dodajete još

jedan Bluetooth™ uređaj. Handsfree mora biti u odgovarajućem načinu rada. Provjerite priručnik uređaja za više informacija.

76 Povezivanje

Page 77

Štednja baterije

Uključite tu funkciju za smanjenje potrošnje baterije tako što ćete optimizirati svoj telefon za korištenje samo s jednim Bluetooth™ uređajem. Isključite tu funkciju za povezivanje s nekoliko Bluetooth™ uređaja istovremeno.

Za štednju baterije

} Podešenja } kartica Povezivanje } Bluetooth } Štednja baterije } Uključiti.

Naziv telefona

Upišite naziv za svoj telefon koji će se prikazivati drugim uređajima kada ga pronađu.

Za upisivanje naziva telefona

} Podešenja } kartica Povezivanje } Bluetooth } Naziv uređaja.

Vidljivost

Odaberite hoćete li učiniti svoj telefon vidljivim za druge Bluetooth™ uređaje. Ako je telefon skriven, putem funkcije Bluetooth™ mogu ga pronaći samo uređaji na } Podešenja } kartica

Povezivanje } Bluetooth }

Moji

uređaji.

Za prikaz ili skrivanje svojeg telefona

} Podešenja } kartica Povezivanje } Bluetooth } Vidljivost } Pokazati

uređaj ili Sakriti uređaj.

Razmjena stavki

Koristeći Bluetooth™ bežičnu tehnologiju kao način prijenosa, možete slati i primati stavke. Odaberite uređaj s popisa pronađenih uređaja.

Za slanje stavke:

1 Odaberite stavku, npr. } Kontakti

i odaberite kontakt.

2 } Opcije } Poslati kontakt } Koristiti

Bluetooth.

3 Odaberite uređaj kojemu šaljete stavku

} Odabrati.

Za primanje stavke

1 } Podešenja } kartica Povezivanje

} Bluetooth } Uključiti.

} Vidljivost } Pokazati uređaj.

3 Kada primite stavku, slijedite upute

koje se pojavljuju.

Prijenos zvuka

Možete prenositi zvuk za pozive kada koristite Bluetooth™ uređaj.

Također možete prenijeti zvuk za pozive koristeći se tipkovnicom ili handsfree tipkom, kako slijedi:

77Povezivanje

Page 78

• Pritisnite handsfree tipku za zvuk na

handsfree uređaju.

• Pritisnite tipku ili gumb telefona (ako je

namješteno Na telefon) za zvuk na telefonu.

• Pritisnite bilo koju tipku (ako je

namješteno Na handsfree) za zvuk na handsfree uređaju.

Za prijenos razgovora kod korištenja Bluetooth™ handsfree pribora

Tijekom poziva, } Opcije } Prenijeti

razgovor i odaberite uređaj.

Za promjenu načina korištenja handsfree uređaja

1 } Podešenja } kartica Povezivanje

} Bluetooth } Handsfree } Dolazni

poziv.

2 } Na telefon za prijenos na telefon

ili } Na handsfree za prijenos na handsfree.

Daljinski upravljač

Svoj telefon možete koristiti kao daljinski upravljač za kontrolu programa na računalu, kao što su svirač medija ili Microsoft® PowerPoint® prezentacije ili uređaji koji podržavaju Bluetooth™ HID postavku.

Za odabir daljinskog upravljanja

% 76 Za dodavanje novog uređaja

u svoj telefon, ako je potrebno.

2 } Zabava } Daljinsko upravlj. 3 Odaberite program koji ćete koristiti

i računalo ili uređaj s kojim se spajate.

Prijenos datoteka

Ako vaše računalo podržava Bluetooth™ bežičnu tehnologiju, možete instalirati program Sony Ericsson PC Suite za usklađivanje, kopiranje datoteka, korištenje telefona kao modema, itd., koristeći Bluetooth povezivanje. Instalirajte program Sony Ericsson PC Suite s CD-a koji ste dobili sa svojim telefonom ili program preuzmite sa stranica www.sonyericsson.com/support. U programu PC Suite naći ćete i pomoć za korištenje.

Infracrveni priključak

Ako vaše računalo podržava infracrvenu vezu, možete instalirati program Sony Ericsson PC Suite za usklađivanje, kopiranje datoteka, korištenje telefona kao modema, itd., koristeći IC vezu. Instalirajte program Sony Ericsson PC Suite s CD-a koji

78 Povezivanje

Page 79

ste dobili sa svojim telefonom ili program preuzmite sa stranica www.sonyericsson.com/support. U programu PC Suite naći ćete i pomoć za korištenje.

Infracrveni priključak možete koristiti i kao način prijenosa podataka s kompatibilnim uređajima, npr. za usklađivanje stavki kalendara

% 74 Usklađivanje.

Telefon podržava IC brzine prijenosa do 1 Mbps. Ako se povezujete s računalom, pogledajte dokumentaciju za svoje računalo.

Za uključivanje infracrvenog priključka

} Podešenja } kartica Povezivanje } Infracrvena veza } Uključiti ili } 10 minuta za uključivanje tijekom

10 minuta.

Za povezivanje s drugim uređajem

1 Uključite infracrvenu vezu na oba

uređaja.

2 Infracrveni priključak vašeg telefona

mora biti okrenut prema infracrvenom priključku drugog uređaja, na udaljenosti od najviše 20 cm.

Za slanje stavke koristeći infracrveni priključak (npr. kontakt)

1 Uključite infracrvenu vezu na oba

uređaja. } Kontakti i odaberite kontakt.

2 } Opcije } Poslati kontakt

} Koristiti IC.

Prijenos datoteka koristeći USB kabel

Priključite telefon na računalo koristeći USB kabel za korištenje telefona za sljedeće: Prijen. datot. ili Modem. rad.

Prijenos datoteka

Koristite tehniku ”povuci i ispusti” za kopiranje i premještanje datoteka u Microsoft Windows Exploreru.

Koristite Sony Disc2Phone (kopiranje glazbe) ili Adobe Photoshop Album Starter Edition (spremanje/kopiranje slika). Ti se programi nalaze na CD-u koji ste možda dobili s telefonom, a mogu se preuzeti i sa stranica www.sonyericsson.com/support, a mogu se koristiti samo za način rada za prijenos datoteka.

79Povezivanje

Page 80

Koristite samo USB kabel koji ste dobili s telefonom, a kabel spajajte izravno na svoje računalo. Nemojte iskopčavati USB kabel iz telefona ili iz računala tijekom kopiranja datoteka, jer time možete pokvariti memorijsku karticu ili memoriju telefona.

Za korištenje prijenosa datoteka

1 Priključite USB kabel na telefon i na

računalo.

2 Tel efon: Odaberite Prijen. datot. ili

} Podešenja } kartica Povezivanje } USB } USB veza } Prijen. datot.

Telefon se isključuje.

3 Pričekajte dok se memorija telefona

i memorijska kartica, ako je umetnuta, ne pojave kao vanjski diskovi u Windows Exploreru. Možete koristiti:

• Windows Explorer i tehniku ”povuci

i ispusti” za kopiranje i premještanje datoteka između telefona i računala.

• Sony Disc2Phone za kopiranje glazbe

na telefon ili na memorijsku karticu.

• Adobe Photoshop Album Starter

Edition za kopiranje i organiziranje slika na računalu.

Za sigurno iskopčavanje USB kabla

1 Tijekom korištenja načina rada za

prijenos datoteka, pritisnite desnom tipkom miša na simbol izmjenjivog diska u Windows Exploreru i odaberite naredbu Izbaci.

2 Iskopčajte USB kabel sa svojeg telefona.

Telefonski način rada

Uskladite kontakte, kalendar, kopirajte datoteke, koristite telefon kao modem i drugo, koristeći računalo. Programi podržani u telefonskom načinu rada uključuju: Usklađivanje, Datoteke i Mobile Networking Wizard. Za druge programe koristite način rada za prijenos datoteka. Morate instalirati i koristiti Sony Ericsson PC Suite, koji se nalazi na CD-u koji ste dobili s telefonom ili posjetite www.sonyericsson.com/ support.

80 Povezivanje

Page 81

Vaše računalo mora koristiti jedan od sljedećih operacijskih sustava da bi moglo koristiti tu funkciju: Windows® 2000 i SP3/SP4, Windows XP (Pro i Home) i SP1/SP2. USB upravljački programi se instaliraju automatski s programom PC Suite.

Za korištenje telefonskog načina rada

1 Računalo: Instalirajte Sony Ericsson

PC Suite s CD-a koji ste dobili s telefonom.

2 Računalo: Pokrenite PC Suite koristeći

Start/Programi/Sony Ericsson/PC Suite.

3 Priključite USB kabel na telefon i na

računalo.

4 Tel efon: Odaberite Modem. rad ili

} Podešenja } kartica Povezivanje } USB } USB veza } Modem. rad.

5 Računalo: Pričekajte dok Windowsi

ne instaliraju potrebne upravljačke programe.

6 Računalo: Kada program PC Suite

pronađe vaš telefon, program vam to dojavljuje. Svi programi koje možete koristiti s priključenim telefonom nalaze se u Sony Ericsson PC Suite programu.

Usluga nadogradnje softvera

U telefon uvijek instalirajte najnoviji softver da biste poboljšali performanse telefona. Tijekom nadogradnje nećete izgubiti osobne ili telefonske podatke, npr. poruke ili podešenja.

Postoje dva načina za nadogradnju telefona:

• izravno na telefon koristeći svoju

mobilnu mrežu

• koristeći USB kabel i računalo

koje se spaja na Internet.

Usluga nadogradnje softvera zahtijeva podatkovnu vezu (GPRS i EGPRS). Od svojeg operatora možete dobiti informacije o cijenama i pretplati koja podržava podatkovnu vezu.

Prije početka

Ako potrebna podešenja nisu u vašem telefonu

Za korištenje Nadogradnje softvera izravno s mobitela

1 } Podešenja } kartica Općenito

} Nadogr. softvera.

2 } Naći novi softver za traženje

najnovijeg dostupnog softvera. Pokrenite postupak nadogradnje prema uputama za instalaciju, ili:

% 70 Podešenja.

81Povezivanje

Page 82

• } Inačica softvera za prikaz

softvera koji je trenutno instaliran na vašem telefonu

• } Podsjetnik da biste odredili

kada će se tražiti novi softver.

Za korištenje Nadogradnje softvera putem računala

1 Posjetite www.sonyericsson.com/

support.

2 Odaberite regiju i državu. 3 Upišite naziv proizvoda. 4 Odaberite Sony Ericsson Nadogradnja

softvera i slijedite upute.

Dodatne mogućnosti

Budilica, kalendar, zadaci, postavke, vrijeme i datum, zaključavanje SIM kartice, itd.

Alarmi

Odredite alarm koji se oglašava u zadano vrijeme ili koji se ponavlja u zadane dane. Kao signal alarma možete koristiti radio ili neki drugi zvuk.

Za korištenje alarma

1 } Rokovnik } Alarmi i odaberite

alarm koji podešavate } Izmijeniti.

2 Vrijeme: } Izmijeniti i namjestite

vrijeme } U redu. Odaberite još opcija, ako je potrebno:

• Ponavljanje: } Izmijeniti i odaberite

dan ili dane } Označiti } Gotovo.

• Zvuk alarma: } Izmijeniti

i odaberite radio ili zvuk.

• Pritisnite za izmjenu teksta, slika

i nečujnog rada za alarme.

3 } Spremiti.

Za isključivanje zvuka alarma kada se oglasi

Ako se radio koristi kao signal alarma pritisnite bilo koju tipku } Odgoditi. Ako ne želite ponoviti alarm } Isključiti.

82 Dodatne mogućnosti

Page 83

Za poništavanje alarma

} Rokovnik } Alarmi i odaberite

alarm, } Isključiti.

Kalendar

Kalendar možete koristiti da biste vodili računa o važnim sastancima. Kalendar se može uskladiti s kalendarom na računalu ili s kalendarom na webu

% 74 Usklađivanje.

Obveze

Možete dodavati nove obveze ili koristiti postojeće obveze kao predloške.

Za dodavanje nove obveze

1 } Rokovnik } Kalendar i odaberite

datum } Odabrati } Nova obveza

} Dodati.

2 Koristite sljedeće opcije i potvrdite

svaki unos, ako je potrebno:

• kartica Općenito – Predmet:, Vrijeme početka:, Trajanje:, Podsjetnik:, Datum početka:.

• kartica Detalji – Mjesto:, Opis:, Cijeli dan:, Ponavljanje:.

3 } Spremiti.

Za prikaz obveze

1 } Rokovnik } Kalendar i odaberite

dan (dani s obvezama su označeni podebljanim brojem).

2 Odaberite obvezu } Pregledati.

Za prikaz kalendarskog tjedna

} Rokovnik

} Kalendar } Opcije

} Pregledati tjedan.

Da biste odredili kada se napomene oglašavaju

1 } Rokovnik } Kalendar } Opcije

} Napredno } Podsjetnici.

2 } Uvijek da bi se podsjetnik oglasio čak

i kada je telefon isključen ili postavljen na Nečujno. Kada se napomena oglasi

} Da za čitanje obveze ili } Ne za

isključenje napomene. Opcija napomena podešena u kalendaru utječe na opcije napomena podešene u zadacima.

Navigacija kalendarom

Koristite navigacijsku tipku za kretanje po danima ili tjednima. U prikazu mjeseca ili tjedna možete se koristiti i tipkovnicom, kako slijedi

Prethodni

tjedan

Prethodni

mjesec

Prethodna

godina

Današnji

datum

Sljedeći

tjedan

Sljedeći

mjesec

Sljedeća

godina

83Dodatne mogućnosti

Page 84

Podešenja kalendara

} Rokovnik } Kalendar } Opcije za

odabir opcije:

• Pregledati tjedan – prikaz obveza

za tjedan.

• Nova obveza – dodavanje nove

obveze.

•Novi datum – otvaranje nekog

drugog datuma u kalendaru.

•Napredno – traženje obveze,

podešavanje napomena ili odabir početnog dana u tjednu.

•Brisati – brisanje samo starih ili svih

obveza.

•Pomoć – za više informacija.

Razmjena obveza

Obveze možete razmjenjivati koristeći neki od dostupnih načina prijenosa. Također možete usklađivati obveze s računalom,

Za slanje obveze

Odaberite obvezu na popisu za određeni dan } Opcije } Poslati i odaberite način prijenosa.

% 74 Usklađivanje.

Zadaci

Možete dodavati nove zadatke ili koristiti postojeće zadatke kao predloške. Također možete postaviti podsjetnike za zadatke.

Maksimum ovisi o dostupnoj memoriji, kako je određeno softverom.

Za dodavanje novog zadatka

1 } Rokovnik } Zadaci } Novi zadatak

} Dodati.

2 } Zadatak ili Telefonski poziv. 3 Upišite detalje i potvrdite svaki unos.

Za prikaz zadatka

} Rokovnik } Zadaci i odaberite

zadatak } Pregledati.

Da biste odredili kada se napomene oglašavaju

1 } Rokovnik } Zadaci i odaberite

zadatak } Opcije } Podsjetnici.

2 } Uvijek da bi se podsjetnik oglasio čak

i kada je telefon isključen ili postavljen na Nečujno. Kada se napomena oglasi

} Da za prikaz zadatka ili za nazivanje

telefonskog broja ako je zadatak s telefonskim brojem. } Ne za isključivanje napomene. Opcija napomena podešena u zadacima utječe na opcije napomena podešene u kalendaru.

84 Dodatne mogućnosti

Page 85

Razmjena zadataka

Zadatke možete razmjenjivati koristeći neki od dostupnih načina prijenosa. Također možete usklađivati zadatke s računalom

Za slanje zadatka

Odaberite zadatak na popisu zadataka za određeni dan } Opcije } Poslati i odaberite način prijenosa.

% 74 Usklađivanje.

Bilješke

Možete pisati bilješke i spremati ih na popis. Bilješku također možete prikazati u stanju čekanja.

Maksimum ovisi o dostupnoj memoriji, kako je određeno softverom.

Za dodavanje bilješke

} Rokovnik } Bilješke } Nova bilješka } Dodati i upišite bilješku } Spremiti.

Za izmjenu bilješki

1 } Rokovnik } Bilješke i pojavljuje se

popis.

2 Odaberite bilješku } Opcije i odaberite

opciju.

Razmjena bilješki

Bilješke možete razmjenjivati koristeći neki od dostupnih načina prijenosa. Također možete usklađivati bilješke s računalom

Za slanje bilješke

Odaberite bilješku } Opcije } Poslati i odaberite način prijenosa.

% 74 Usklađivanje.

Odbrojavanje vremena

Telefon je opremljen i odbrojavanjem vremena. Kada se oglasi signal, pritisnite bilo koju tipku da biste ga isključili ili odaberite Iznova.

Za postavljanje odbrojavanja vremena

} Rokovnik } Odbrojavanje i

podesite sate, minute i sekunde za odbrojavanje.

Štoperica

Telefon je opremljen i štopericom koja može spremiti nekoliko prolaznih vremena. Štoperica nastavlja odbrojavanje i ako odgovorite na dolazni poziv.

Za korištenje štoperice

1 } Rokovnik } Štoperica } Start. 2 } Stop ili } Prolaz za novo prolazno

vrijeme.

3 Za reset štoperice } Stop } Resetirati.

85Dodatne mogućnosti

Page 86

Kalkulator

Kalkulatorom se možete služiti za zbrajanje, oduzimanje, dijeljenje i množenje.

Za korištenje kalkulatora

} Rokovnik } Kalkulator.

• Pritisnite ili da biste odabrali ÷ x - + . % =.

• Pritisnite za brisanje znamenke.

• Pritisnite da biste upisali

decimalni zarez.

Memorija kodova

Sigurnosne kodove, npr. za kreditne kartice, možete spremiti u Memoriju kodova. Odredite pristupni kôd za otvaranje memorije kodova.

Šifra potvrde i zaštita

Da biste potvrdili unos ispravnog pristupnog koda, morate upisati i šifru potvrde.

Kada upišete svoj pristupni kôd za otvaranje memorije kodova, nakratko se prikazuje šifra potvrde. Ako je pristupni kôd ispravan, prikazuju se ispravni kodovi. Ako upišete pogrešan pristupni kôd, šifra potvrde i zaporke koje se pokazuju također su pogrešne.

Za prvo otvaranje memorije kodova

1 } Rokovnik } Memor. kodova.

Pokazuje se poruka s uputama

} Nastaviti.

2 Upišite četveroznamenkasti pristupni

kôd } Nastaviti.

3 Ponovno upišite novi pristupni kôd

za potvrdu.

4 Upišite šifru potvrde (najviše 15

znakova) } Gotovo. Šifra potvrde može se sastojati od slova i brojki.

Za dodavanje novog koda

1 } Rokovnik } Memor. kodova i

upišite svoj pristupni kôd } Novi kôd

} Dodati.

2 Upišite ime pridruženo kodu

} Nastaviti.

3 Upišite kôd } Gotovo.

Za promjenu pristupnog koda

1 } Rokovnik } Memor. kodova i

upišite svoj pristupni kôd } Opcije

} Izmij. pristup. kôd.

2 Upišite svoj novi pristupni kôd

} Nastaviti.

Ponovno upišite novi pristupni kôd

} Nastaviti.

4 Upišite šifru potvrde } Gotovo.

86 Dodatne mogućnosti

Page 87

Zaboravili ste pristupni kôd?

Ako zaboravite svoj pristupni kôd, morate resetirati Memoriju kodova.

Za reset memorije kodova

1 } Rokovnik } Memor. kodova

i upišite bilo koji pristupni kôd za pristup memoriji kodova. Šifra potvrde i kodovi koji se tada prikazuju su netočni.

2 } Opcije } Resetirati. 3 Na zaslonu se pojavljuje Resetirati

memoriju kodova? } Da. Memorija

kodova se resetira i svi unosi se brišu. Sljedeći put kad otvorite memoriju kodova, morate početi od prvo otvaranje memorije kodova.

% 86 Za

Postavke

Sa svojim telefonom dobivate i unaprijed definirane postavke koje su podešene. Neke postavke, npr. glasnoća zvona i druge opcije, mogu se automatski podesiti tako da odgovaraju određenom okružju ili priboru. Možete vratiti sva podešenja postavki na stanje kakvo je bilo u trenutku kupnje telefona.

Za odabir postavke

Pritisnite i odaberite postavku ili } Podešenja } kartica Općenito

} Postavke i odaberite postavku.

Za prikaz i izmjenu postavke

} Podešenja } kartica Općenito } Postavke } Opcije } Pregled i

izmjena.

Naziv Standardne postavke ne možete mijenjati.

Za reset postavki

} Podešenja } kartica Općenito } Postavke } Opcije } Reset

postavki.

Vrijeme i datum

Vrijeme je uvijek prikazano u stanju čekanja.

• Za podešavanje vremena

} Podešenja } kartica Općenito } Vrijeme i datum } Vrijeme.

Upišite vrijeme } Spremiti.

• Za podešavanje formata vremena } Format i odaberite opciju.

• Za podešavanje formata vremena

i datuma } Podešenja } kartica

Općenito } Vrijeme i datum } Datum.

Zaključavanje SIM kartice

Zaključavanje SIM kartice štiti vašu pretplatu, ali ne i sam telefon, od neovlaštenog korištenja. Ako promijenite SIM karticu, vaš telefon i dalje radi s novom SIM karticom.

87Dodatne mogućnosti

Page 88

Većina SIM kartica je zaključana prilikom kupnje. Ako je zaključavanje SIM kartice uključeno, morate upisati svoj PIN (Personal Identity Number – osobni identifikacijski broj) svaki put kad uključite svoj telefon.

Ako triput uzastopce utipkate neispravni PIN, SIM kartica se blokira. To se vidi po poruci PIN blokiran. Za deblokiranje telefona morate upisati svoj PUK broj (Personal Unblocking Key – osobni ključ deblokiranja). PIN i PUK brojeve dobivate od svojeg mrežnog operatora. Svoj PIN možete izmijeniti i odabrati novi PIN dužine od četiri do osam znamenki.

Ako se tijekom izmjene PIN-a pojavi poruka Kodovi se ne slažu, niste ispravno upisali novi PIN. Ako se pojavi poruka Pogrešan PIN, nakon koje slijedi Stari PIN:, niste ispravno upisali svoj stari PIN.

Za deblokiranje svoje SIM kartice

1 Kada se pojavi PIN blokiran, upišite

svoj PUK } U redu.

2 Upišite novi PIN koji se sastoji od 4 do

8 znamenki } U redu.

3 Ponovno upišite novi PIN za potvrdu

} U redu.

Da biste izmijenili svoj PIN

1 } Podešenja } kartica Općenito

} Zaštita } Zaključavanja } SIM

zaštita } Promijeniti PIN. 2 Upišite svoj PIN } U redu. 3 Upišite novi PIN koji se sastoji od 4 do 8

znamenki } U redu.

4 Ponovno upišite novi PIN za potvrdu

} U redu

Da biste uključili ili isključili

zaključavanje SIM kartice

1 } Podešenja } kartica Općenito

} Zaštita } Zaključavanja } SIM

zaštita } } Zaštita kartice i odaberite

Uključeno ili Isključeno. 2 Upišite svoj PIN } U redu.

Zaključavanje telefona

Zaštitite svoj telefon od neovlaštenog

korištenja u slučaju da vam ga ukradu

i zamijene SIM karticu. Možete

promijeniti kôd zaključavanja (0000)

u bilo koji osobni kôd od 4 do 8

znamenki.

88 Dodatne mogućnosti

Page 89

Automatsko zaključavanje telefona

Ako je zaključavanje postavljeno na automatsko, ne morate upisivati kôd zaključavanja telefona sve dok se u telefon ne umetne druga SIM kartica.

Važno je da zapamtite svoj novi kôd. Ako ga zaboravite, morate odnijeti telefon na otključavanje kod najbližeg Sony Ericsson zastupnika.

Za namještanje zaključavanja telefona

1 } Podešenja } kartica Općenito

} Zaštita } Zaključavanja } Zaštita uređaja } Zaštita uređaja i odaberite

opciju.

2 Upišite kôd zaključavanja telefona

} U redu.

Za otključavanje telefona

Ako je zaključavanje telefona uključeno, upišite svoj kod } U redu.

Za izmjenu svojeg koda zaključavanja telefona

} Podešenja } kartica Općenito } Zaštita } Zaključavanja } Zaštita

uređaja } Promijeniti kôd.

Početni zaslon

Možete odabrati početni zaslon koji će se pojavljivati kada uključite svoj

telefon

% 50 Korištenje slika.

Za podešenje početnog zaslona

} Podešenja } kartica Zaslon } Početni zaslon i odaberite opciju.

Svjetlina

Osvjetljenje zaslona može se podesiti.

Za podešenje svjetline

} Podešenja } kartica Zaslon } Svjetlina.

89Dodatne mogućnosti

Page 90

Rješavanje problema

Zašto telefon ne radi onako kako bih htio/htjela?

Ovo poglavlje navodi neke od problema s kojima se možete sresti tijekom korištenja svojeg telefona. Za neke probleme morat ćete se obratiti svojem mrežnom operatoru, ali većinu problema možete i sami lako riješiti.

Međutim, u slučaju da svoj telefon šaljete u servis radi popravka, imajte na umu da biste mogli izgubiti podatke i sadržaj koji ste spremili u svoj telefon. Savjetujemo vam da sačuvate kopije tih podataka prije slanja svojeg telefona na popravak.

Za dodatnu podršku posjetite www.sonyericsson.com/support.

Imam problema s kapacitetom memorije ili sa sporim radom telefona

Mogući uzrok: Memorija telefona je puna ili sadržaj memorije nije valjano organiziran.

Rješenje: Isključite i ponovno uključite svoj telefon svaki dan za oslobađanje memorije i povećanje kapaciteta svojeg telefona.

Također možete napraviti Glavni reset.

Kada to učinite, možete izgubiti neke

osobne podatke i podešenja koja ste

postavili

Kada punim telefon, ne pojavljuje

se simbol baterije

Mogući uzrok: Baterija je prazna ili dugo

nije korištena.

Rješenje: Ponekad je potrebno i do 30

minuta da bi se na zaslonu pojavio

simbol baterije.

Neke naredbe na izbornicima su sive

Mogući uzrok: Usluga nije aktivirana ili

vaša pretplata ne podržava tu funkciju.

Rješenje: Javite se svojem mrežnom

operatoru.

Mogući uzrok: Budući da ne možete

slati teme, slike i zvukove koji su

zaštićeni autorskim pravima, izbornik

Poslati ponekad nije dostupan.

Ne razumijem jezik na izbornicima

Mogući uzrok: Na telefonu je odabran

pogrešan jezik.

Rješenje: Promijenite jezik

uređaja.

% 92 Glavni reset.

% 16 Jezik

90 Rješavanje problema

Page 91

Ne mogu uključiti telefon

Mogući uzrok: Baterija je prazna. Rješenje: Napunite bateriju

% 4 Baterija.

Rješenje: Uključite telefon dok je

punjač priključen. Ako se telefon uključi, isključite i ponovno uključite telefon bez priključenog punjača.

Ne mogu napuniti telefon ili je kapacitet baterije preslab

Mogući uzrok: Punjač nije valjano priključen na telefon.

Rješenje: Priključci punjača moraju škljocnuti na mjesto kod priključivanja

% 4 Baterija.

Mogući uzrok: Kontakt baterije je slab. Rješenje: Izvadite bateriju i očistite

kontakte. Možete koristiti mekanu četkicu, krpicu ili vatu, lagano namočenu u alkohol. Baterija mora biti posve suha prije nego je vratite u telefon. Provjerite jesu li kontakti baterije u telefonu neoštećeni.

Mogući uzrok: Baterija je istrošena i mora se zamijeniti.

Rješenje: Pokušajte s drugom baterijom i punjačem za isti model ili se obratite prodavatelju kod kojega ste kupili telefon i zamolite ga da provjeri rade li baterija i punjač kako treba.

Rješenje: Provjerite je li baterija valjano umetnuta

Ne mogu koristiti SMS poruke na svojem telefonu

Mogući uzrok: Nemate podešenja ili podešenja nisu ispravna.

Rješenje: Obratite se svojem mrežnom operatoru da biste dobili ispravna podešenja za SMS centar usluga

% 5 SIM kartica i baterija.

% 35 SMS poruke.

Ne mogu koristiti MMS poruke na svojem telefonu

Mogući uzrok: Vaša pretplata ne uključuje prijenos podataka.

Rješenje: Javite se svojem mrežnom operatoru.

Mogući uzrok: Nemate podešenja ili podešenja nisu ispravna.

Rješenje: posjetite www.sonyericsson.com/ support, odaberite svoj model telefona, a zatim odaberite Softver i podešavanje – MMS poruke i slijedite upute

% 6 Pomoć u telefonu ili

% 70 Podešenja.

91Rješavanje problema

Page 92

Ne mogu koristiti Internet

Mogući uzrok: Vaša pretplata ne uključuje prijenos podataka.

Rješenje: Javite se svojem mrežnom operatoru.

Mogući uzrok: Nemate Internet podešenja ili podešenja nisu ispravna.

Rješenje:

% 6 Pomoć u telefonu ili

posjetite www.sonyericsson.com/ support, odaberite svoj model telefona,

a zatim odaberite ”Softver i podešavanje – Mobilni Internet (WAP)” i slijedite upute

% 70 Podešenja.

Drugi korisnici ne mogu pronaći vaš telefon koristeći Bluetooth™ bežičnu tehnologiju

Mogući uzrok: Niste uključili funkciju Bluetooth™.

Rješenje: Funkcija Bluetooth™ mora biti uključena, a i vidljivost telefona mora biti uključena

% 77 Za primanje

stavke.

Ne mogu usklađivati niti kopirati podatke između telefona i računala kada koristim priloženi USB kabel

Mogući uzrok: Kabel nije valjano prepoznat i instaliran na vaše računalo. Softver koji ste dobili s telefonom nije valjano instaliran na računalo.

Rješenje: Posjetite

www.sonyericsson.com/support,

odaberite svoj model telefona, a zatim

odaberite Informacije o proizvodu –

Početak rada. Vodič Synchronizing the

phone with a computer navodi upute

za instalaciju i za rješavanje problema,

koje vam mogu pomoći u rješavanju

problema.

Glavni reset

Izmjene koje ste napravili i sadržaj koji

ste dodali ili mijenjali bit će izbrisan.

Ako odaberete Reset podešenja,

izmjene koje ste napravili u podešenjima

će se izbrisati.

Ako odaberete Resetirati sve, osim

vaših izmjena podešenja, izbrisat će

se i svi kontakti, poruke, osobni podaci

i sav sadržaj koji ste preuzeli, primili ili

izmijenili u telefonu.

Za reset telefona

1 } Podešenja } kartica Općenito

} Glavni reset.

2 } Reset podešenja ili } Resetirati

sve. 3 Kada se pojave upute } Nastaviti.

Ako odaberete Resetirati sve, sadržaji

poput melodija i slika koje ste preuzeli,

primili ili izradili, također se brišu.

92 Rješavanje problema

Page 93

Poruke o pogreškama

Umetnite karticu

Mogući uzrok: U telefonu nema SIM kartice ili ste je nepravilno umetnuli.

Rješenje: Umetnite SIM karticu

% 5 SIM kartica i baterija.

Mogući uzrok: Treba očistiti kontakte

SIM kartice. Rješenje: Izvadite SIM karticu i očistite

je. Provjerite i je li kartica oštećena na način koji bi spriječio valjani kontakt s priključcima telefona. U tom se slučaju obratite svojem mrežnom operatoru i zatražite novu SIM karticu.

Umetnite odgovarajuću SIM karticu

Mogući uzrok: Telefon je podešen da radi samo s određenim SIM karticama.

Rješenje: Provjerite koristite li valjanu SIM karticu odgovarajućeg operatora za svoj telefon.

Pogrešan PIN/Pogrešan PIN2

Mogući uzrok: Upisali ste neispravan PIN ili PIN2.

Rješenje: Upišite ispravni PIN ili PIN2

} Da

% 87 Zaključavanje SIM kartice.

PIN blokiran/PIN2 blokiran

Mogući uzrok: Tri ste puta uzastopce neispravno upisali svoj PIN ili PIN2.

Rješenje: Za deblokiranje

% 87 Zaključavanje SIM kartice.

Kodovi se ne slažu

Mogući uzrok: Dva kôda koja ste upisali nisu isti.

Rješenje: Kada želite promijeniti sigurnosni kôd (primjerice svoj PIN), morate potvrditi novi kôd tako da ponovno upišete posve isti kôd.

% 87 Zaključavanje SIM kartice.

Nema signala

Mogući uzrok: Uređaj je u Flight mode načinu rada.

Rješenje: Isključite telefon i uključite ga ponovno u normalnom načinu rada

% 7 Izbornik Flight mode.

Mogući uzrok: Vaš telefon ne prima

nikakav signal, ili je signal koji se prima preslab.

Rješenje: Obratite se svojem mrežnom operatoru da biste utvrdili je li lokacija na kojoj se nalazite pokrivena signalom. Ako je tome tako, potražite mrežu.

93Rješavanje problema

Page 94

Umetnite karticu

Mogući uzrok: SIM kartica ne radi kako valja.

Rješenje: Umetnite svoju SIM karticu u neki drugi telefon. Ako i dalje dobivate istu ili sličnu poruku, obratite se svojem mrežnom operatoru.

Umetnite odgovarajuću SIM karticu

Mogući uzrok: Telefon ne radi kako valja. Rješenje: Umetnite svoju SIM karticu

u neki drugi telefon. Ako to radi kako valja, onda je vjerojatno telefon uzrok problema. Obratite se najbližem Sony Ericsson servisnom centru.

Samo hitni pozivi

Mogući uzrok: U dometu ste mreže, ali nemate dozvolu korištenja te mreže. Međutim, u slučaju nužde, neki mrežni operatori vam omogućuju pozivanje međunarodnog broja za slučaj nužde – 112 ili 911.

Rješenje: Morat ćete se pomaknuti da biste došli u domet jačeg signala. Obratite se svojem mrežnom operatoru i provjerite imate li valjanu pretplatu

% 22 Hitni pozivi.

Zaklj. uređaja

Mogući uzrok: Telefon je zaključan.

Rješenje: Za otključavanje telefona

% 88 Zaključavanje telefona.

Kôd zaklj. uređ.:

Mogući uzrok: Potrebno je upisati kôd

zaključavanja telefona.

Rješenje: Upišite kôd zaključavanja

telefona. Telefon dolazi s kodom

zaključavanja telefona 0000

% 88 Zaključavanje telefona.

PUK blokiran. Javite se operatoru.

Mogući uzrok: Svoj osobni kôd za

deblokiranje (PUK) neispravno ste

upisali 10 puta uzastopce.

Rješenje: Javite se svojem mrežnom

operatoru.

Punjenje, nepoznata baterija

Mogući uzrok: Baterija koju koristite

nije baterija čije korištenje odobrava

Sony Ericsson.

Rješenje:

% 98 Baterija.

94 Rješavanje problema

Page 95

Važne informacije

Web stranice za kupce Sony Ericsson proizvoda, servis i podrška, sigurna i učinkovita uporaba, ugovor o korištenju za krajnjeg korisnika, jamstvo, declaration of conformity.

Web stranice za kupce Sony Ericsson proizvoda

Na stranicama www.sonyericsson.com/ support pronaći ćete odjeljak za podršku

kupcima, gdje u nekoliko pritisaka mišem možete pronaći savjete i pomoć. Tu možete naći najnovije nadogradnje softvera za računalo i savjete za učinkovitije korištenje svojeg proizvoda.

Servis i podrška

Od sada imate pristup paketu ekskluzivnih servisnih pogodnosti, kao što su:

• Globalne i lokalne web stranice s podrškom.

• Globalna mreža pozivnih centara.

• Široka mreža Sony Ericsson servisnih partnera.

• Ograničeno jamstvo proizvđača. Doznajte više

o jamstvenim uvjetima u ovom priručniku.

Država Telefonski broj Adresa e-pošte

Argentina 800-333-7427 questions.AR@support.sonyericsson.com Australija 1-300 650 050 questions.AU@support.sonyericsson.com Austrija 0810 200245 questions.AT@support.sonyericsson.com Belgija 02-7451611 questions.BE@support.sonyericsson.com Brazil 4001-0444 questions.BR@support.sonyericsson.com Kanada 1-866-766-9374 questions.CA@support.sonyericsson.com Centralna Afrika +27 112589023 questions.CF@support.sonyericsson.com Čile 123-0020-0656 questions.CL@support.sonyericsson.com Kina 4008100000 questions.CN@support.sonyericsson.com

Na stranicama www.sonyericsson.com, u odjeljku za podršku kupcima na jeziku koji odaberete, možete naći najnovije alate za podršku i informacije poput nadogradnji softvera, bazu znanja, odrednice za podešavanje telefona i dodatnu pomoć, kad god su vam potrebni.

Za više podataka o mogućnostima i uslugama koje ovise o operatoru, obratite se svojem mrežnom operatoru.

Možete se obratiti i u neki od naših pozivnih centara (Call Center). Koristite telefonski broj za Call Center koji vam je najbliži s donjeg popisa. Ako vaša zemlja/ regija nije na popisu, obratite se svojem lokalnom zastupniku. (Dolje navedeni telefonski brojevi su točni u vrijeme tiskanja ovog materijala. Na adresi www.sonyericsson.com uvijek možete naći najsvježije podatke.)

U malo vjerojatnom slučaju da vaš proizvod treba servisiranje, obratite se prodavatelju kod kojega ste proizvod kupili ili nekom od naših servisnih partnera . Sačuvajte originalni račun, jer će vam trebati u slučaju jamstvenog popravka.

Poziv nekom od naših pozivnih centara naplaćuje vam se u skladu s nacionalnom tarifom, uključujući lokalne poreze, osim ako je riječ o besplatnom broju.

95Važne informacije

Page 96

Kolumbija 18009122135 questions.CO@support.sonyericsson.com Hrvatska 062 000 000 questions.HR@support.sonyericsson.com Republika Češka 844 550 055 questions.CZ@support.sonyericsson.com Danska 33 31 28 28 questions.DK@support.sonyericsson.com Finska 09-299 2000 questions.FI@support.sonyericsson.com Francuska 0 825 383 383 questions.FR@support.sonyericsson.com Njemačka 0180 534 2020 questions.DE@support.sonyericsson.com Grčka 801-11-810-810

Hong Kong 8203 8863 questions.HK@support.sonyericsson.com Mađarska +36 1 880 47 47 questions.HU@support.sonyericsson.com Indija 1800 11 1800 (Besplatni broj)

Indonezija 021-2701388 questions.ID@support.sonyericsson.com Irska 1850 545 888 questions.IE@support.sonyericsson.com Italija 06 48895206 questions.IT@support.sonyericsson.com Malezija 1-800-889900 questions.MY@support.sonyericsson.com Meksiko 01 800 000 4722

Nizozemska 0900 899 8318 questions.NL@support.sonyericsson.com Novi Zeland 0800-100150 questions.NZ@support.sonyericsson.com Norveška 815 00 840 questions.NO@support.sonyericsson.com Filipini 02-6351860 questions.PH@support.sonyericsson.com Poljska 0 (predbroj) 22 6916200 questions.PL@support.sonyericsson.com Portugal 808 204 466 questions.PT@support.sonyericsson.com Rumunjska (+4021) 401 0401 questions.RO@support.sonyericsson.com Rusija 8(495) 787 0986 questions.RU@support.sonyericsson.com Singapur 67440733 questions.SG@support.sonyericsson.com Slovačka 02-5443 6443 questions.SK@support.sonyericsson.com Južna Afrika 0861 632222 questions.ZA@support.sonyericsson.com Španjolska 902 180 576 questions.ES@support.sonyericsson.com Švedska 013-24 45 00 questions.SE@support.sonyericsson.com Švicarska 0848 824 040 questions.CH@support.sonyericsson.com Tajvan 02-25625511 questions.TW@support.sonyericsson.com Tajland 02-2483030 questions.TH@support.sonyericsson.com Turska 0212 47 37 777 questions.TR@support.sonyericsson.com

210-89 91 919 (s mobilnog telefona) questions.GR@support.sonyericsson.com

39011111 (s mobilnog telefona) questions.IN@support.sonyericsson.com

(međunarodni besplatni broj) questions.MX@support.sonyericsson.com

96 Važne informacije

Page 97

Ukrajina (+380) 44 590 1515 questions.UA@support.sonyericsson.com Ujedinjeni Arapski Emirati 43 919880 questions.AE@support.sonyericsson.com Ujedinjeno Kraljevstvo 08705 23 7237 questions.GB@support.sonyericsson.com Sjedinjene Države 1-866-766-9374 questions.US@support.sonyericsson.com Venezuela 0-800-100-2250 questions.VE@support.sonyericsson.com Aruba 888-821-8408 Barbados 1-888-821-8408 Bolivija 800 101 110 – 800 853 3458 (engleski)

Kajmansko otočje 1-888-821-8408 Kostarika 0-800-011-0400

Dominikanska Republika 1-888-821-8408 Ekvador 1 999 119 – 800 853 3458 (Andinatel),

El Salvador 155 0018001785 – 800 853 3458 Guatemala 1-800-999-4030 Honduras 001 800 0 123 – 800 853 3458 Jamajka 1-888-821-8408 Nikaragva 1 800 0174 – 800 853 3458

Panama 001-888-821-8408 Paragvaj 800 853 3458

Peru 0 800 70 088 – 800 853 3458 (Andinatel)

St. Vincent i Grenadini 1888-821-8408 Trinidad i Tobago 1888-821-8408 Urugvaj 000 410 – 800 853 3458

Smjernice za sigurnu i učinkovitu uporabu

800 101 111 – 800 853 3458 (španjolski)

1-800-821-8408

1 800 225 528 – 800 853 3458 (Pacificatel), 1 800 999 119 – 800 853 3458 (Pacificatel španjolski)

1 800 0164 – 800 853 3458 (španjolski)

008 11 800 – 800 853 3458 (Asuncion City)

0 800 50 288 – 800 853 3458 (Telphonica engleski) 0 800 5 0000 – 800 853 3458 (Telephonica španjolski)

Svakako pročitajte ove informacije prije korištenja svojeg mobilnog telefona. Ove upute su zbog vaše sigurnosti. Postupajte prema ovim uputama. Ako se s proizvodom tijekom korištenja

97Važne informacije

Page 98

dogodilo išta od dolje navedenoga ili ako sumnjate u ispravnost proizvoda, provjerite svoj proizvod u servisu prije daljnjeg korištenja ili punjenja. Ako to propustite učiniti, posljedice mogu biti kvar proizvoda ili čak moguća opasnost po vaše zdravlje.

Preporuke za sigurno korištenje proizvoda (mobilni telefon, baterija, punjač i drugi pribor)

• Uvijek pažljivo postupajte s proizvodom i čuvajte

ga na čistom mjestu, bez prašine.

• Pozor! Može eksplodirati ako se baci u vatru.

• Ne izlažite proizvod tekućinama ili vlazi.

• Ne izlažite ovaj proizvod ekstremno

visokim ili niskim temperaturama. Ne izlažite bateriju temperaturama koje prelaze +60

• Ne izlažite proizvod otvorenom

plamenu niti duhanskom dimu.

• Nemojte ispustiti, bacati niti pokušavati savijati

ovaj proizvod.

• Ne pokušavajte bojati proizvod.

• Ne pokušavajte rastaviti ili modificirati

proizvod. Servisiranje smiju vršiti samo ovlašteni Sony Ericsson serviseri.

• Ne zatvarajte telefon s bilo kakvim

predmetom umetnutim između tipkovnice i zaslona; time možete oštetiti proizvod.

• Nemojte koristiti ovaj proizvod blizu medicinske

opreme bez izričitog dopuštenja svojeg liječnika ili ovlaštenog medicinskog osoblja.

• Nemojte koristiti proizvod u zrakoplovu ili blizu

zrakoplova, niti u područjima u kojima postoji upozorenje kojim se nalaže isključivanje dvosmjernih radio-uređaja.

• Ne koristite ovaj proizvod

u područjima s potencijalno eksplozivnom atmosferom.

• Nemojte držati proizvod niti instalirati

bežičnu opremu u području iznad zračnog jastuka u automobilu.

°C (+140°F).

DJECA

DRŽITE IZVAN DOHVATA DJECE.

NE DOZVOLJAVAJTE DJECI DA

SE IGRAJU VAŠIM MOBILNIM

TELEFONOM ILI PRIBOROM

TELEFONA. MOGU OZLIJEDITI SEBE ILI DRUGE,

ILI MOGU NENAMJERNO OŠTETITI MOBITEL

ILI PRIBOR. VAŠ MOBITEL ILI NJEGOV PRIBOR

MOGU SADRŽAVATI SITNE DIJELOVE KOJI SE

MOGU ODVOJITI I DOVESTI DO OPASNOSTI OD

GUŠENJA.

Izvor energije (punjač)

Spajajte ispravljač samo na one izvore napajanja

koji su označeni na proizvodu. Osigurajte takav

položaj kabla kod kojeg neće doći oštećivanja

ili naprezanja. Smanjite rizik strujnog udara tako

što ćete aparat iskopčati iz struje prije bilo kakvog

pokušaja čišćenja. Ispravljač se ne smije koristiti na

otvorenom ili na vlažnim mjestima. Nipošto nemojte

preinačivati kabel ili utikač. Ako utikač ne pristaje

u utičnicu, neka vam ovlašteni električar instalira

odgovarajuću utičnicu.

Koristite samo Sony Ericsson originalne punjače

koji su namijenjeni za korištenje s vašim mobilnim

telefonom. Drugi punjači možda ne zadovoljavaju

jednake sigurnosne standarde i standarde rada.

Baterija

Preporučujemo da bateriju napunite do kraja prije

prvog korištenja svojeg mobilnog telefona. Nova

baterija ili baterija koja dulje vrijeme nije korištena

može imati smanjeni kapacitet tijekom prvih nekoliko

korištenja. Baterija se smije puniti samo na

temperaturama između +5°C i +45°C.

Koristite samo Sony Ericsson originalne baterije

koji su namijenjene za korištenje s vašim mobilnim

telefonom. Korištenje drugih punjača i baterija može

biti opasno.

Vrijeme razgovora i stanja čekanja ovise o nekoliko

različitih uvjeta, poput jačine signala, radne

98 Važne informacije

Page 99

temperature, načinu korištenja programa, odabranim funkcijama i korištenju podatkovne i govorne komunikacije prilikom korištenja mobilnog telefona. Isključite svoj mobilni telefon prije uklanjanja baterije. Ne stavljajte bateriju u usta. Baterijski elektroliti mogu biti otrovni ako se progutaju. Ne dozvoljavajte da metalni kontakti na bateriji dodiruju druge metalne predmete. To može dovesti do kratkog spoja i oštećenja baterije. Koristite bateriju samo za predviđenu namjenu.

Osobni medicinski uređaji

Mobilni telefoni mogu utjecati na rad srčanih stimulatora (pacemakera) i druge implantirane medicinske opreme. Izbjegavajte stavljanje mobilnog telefona u blizinu pacemakera, primjerice u gornji džep odijela. Kada koristite mobilni telefon, prislonite ga na uho koje je na suprotnoj strani tijela od ugrađenog pacemakera. Ako mobilni telefon držite na udaljenosti većoj od 15 cm od pacemakera, rizik od interferencije je ograničen. Ako iz bilo kojeg razloga posumnjate da dolazi do interferencije, odmah isključite svoj mobilni telefon. Za dodatne informacije obratite se svojem kardiologu. Za druge medicinske uređaje, posavjetujte se sa svojim liječnikom i s proizvođačem uređaja.

Vožnja

Provjerite je li lokalnim zakonima i propisima ograničeno korištenje mobilnih telefona tijekom vožnje i morate li u vožnji koristiti handsfree opremu. Preporučujemo korištenje isključivo Sony Ericsson Handsfree kompleta koji su namijenjeni za vaš proizvod.

Imajte na umu da zbog moguće interferencije s elektroničkom opremom, neki proizvođači vozila ne dozvoljavaju korištenje mobilnih telefona u svojim vozilima, osim kada je instaliran handsfree komplet s vanjskom antenom.

Obratite punu pozornost vožnji, a ako to uvjeti na cesti zahtijevaju, maknite se s ceste i parkirajte vozilo prije nazivanja ili odgovaranja na poziv.

Hitni pozivi

Mobilni telefoni u radu koriste radio signale, koji ne mogu jamčiti vezu u svim uvjetima. Stoga se nikada ne smijete osloniti isključivo na mobilni telefon za bitnu komunikaciju (npr. medicinske hitne slučajeve). Hitni pozivi ne moraju biti mogući u svim područjima ili svim mobilnim mrežama, odnosno kada su neke mrežne usluge i/ili mogućnosti mobilnog telefona u uporabi. Provjerite kod svojeg davatelja usluga.

Antena

Telefon je opremljen ugrađenom antenom. Korištenje antene koju Sony Ericsson nije izrijekom namijenio za korištenje s ovim modelom uređaja može dovesti do oštećenja mobilnog telefona i slabijeg rada uređaja, a može dovesti do SAR razina iznad utvrđenih granica (pogledajte dalje u tekstu).

Učinkovito korištenje

Držite svoj mobilni telefon onako kako biste držali bilo koji drugi telefon. Nemojte prekrivati gornji dio telefona tijekom korištenja, jer to može utjecati na kvalitetu signala i može dovesti do toga da telefon radi na većoj energetskoj razini od one koja bi inače bila potrebna te skratiti vrijeme razgovora i stanja čekanja.

Informacije o izlaganju radio valovima (RF) i brzini apsorbirane doze (Specific Absorption Rate – SAR)

Vaš mobilni telefon je radio predajnik i prijemnik niske snage. Kada je uključen, predaje niske razine radio frekvencijske energije (naziva se i radio valovima ili radio frekvencijskim poljem).

99Važne informacije

Page 100

Vlade iz cijelog svijeta usvojile su sveobuhvatne međunarodne sigurnosne smjernice, koje su razvile znanstvene organizacije, poput ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection – Međunarodna komisija za zaštitu od ne-ionizirajuće radijacije) i IEEE (The Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc.), putem periodičnog i trajnog ocjenjivanja znanstvenih istraživanja. Te smjernice određuju dopuštene razine izloženosti radijskim valovima za sveukupnu populaciju. Te granice sadrže i sigurnosnu marginu, koja je dizajnirana za zaštitu svih osoba, bez obzira na starosnu dob i zdravlje te uzima u obzir i moguće varijacije u mjerenjima. Brzina apsorbirane doze (Specific Absorption Rate – SAR) je jedinica mjere za količinu radio frekvencijske energije koju tijelo apsorbira tijekom korištenja mobilnog telefona. SAR vrijednost se određuje kao najviša potvrđena razina snage u laboratorijskim uvjetima, ali stvarna SAR razina mobilnog telefona tijekom rada može biti daleko ispod te vrijednosti. To je zato jer je mobilni telefon dizajniran tako da koristi minimalnu potrebnu snagu za uspostavljanje veze s mrežom.

Varijacije u SAR razini ispod smjernica za izlaganje radijskim frekvencijama ne znače da postoje varijacije u sigurnosti. Premda mogu postojati varijacije u SAR razinama između mobilnih telefona, svi modeli Sony Ericsson mobilnih telefona dizajnirani su tako da zadovoljavaju smjernice za izlaganje radijskoj frekvenciji.

Za telefone koji se prodaju u Sjedinjenim Državama,

prije nego se model telefona pusti u prodaju, mora ga

se testirati i dokazati FCC-u (Federal Commu nications

Commission) da ne prelazi granice koje je vlada

usvojila svojim zahtjevima u pogledu bezopasnog

izlaganja. Ti se testovi izvode na mjestima i

lokacijama (tj. uz uho i uz tijelo) koje FCC određuje

za svaki model. Za rad kada se drži uz tijelo, ovaj

telefon je testiran i zadovoljava FCC RF smjernice

za izlaganje kada je slušalica najmanje 15 mm od

tijela bez metalnih dijelova u blizini telefona ili kada

se koristi originalni Sony Ericsson pribor za nošenje

uz tijelo namijenjen za korištenje s ovim telefonom.

Korištenje drugog pribora možda neće zadovoljavati

FCC RF smjernice izlaganja.

Među materijalom koji dobivate s ovim mobilnim

telefonom nalazi se i odvojeni letak na kojemu

su navedene SAR informacije za ovaj telefon.

Te informacije, zajedno s više informacija o izloženosti

radijskim frekvencijama i SAR vrijednostima, možete

pronaći na adresi: www.sonyericsson.com/health.

Accessible Solutions/Special Needs

Za mobilne telefone koji se prodaju u Sjedinjenim

Državama, možete koristiti svoj TTY terminal

sa Sony Ericsson mobilnim telefonom (koristeći

potreban pribor). Za Accessible Solutions rješenja

za osobe s posebnim potrebama, nazovite

Sony Ericsson Special Needs Center na broj

8778781996 (TTY) ili 8772072056 (glas), ili

posjetite Sony Ericsson Special Needs Center

na adresi www.sonyericsson-snc.com.

Odlaganje u otpad stare

električne i elektroničke

opreme

Ovaj simbol na proizvodu ili na

pakiranju označava da se proizvod ne

smije odlagati zajedno s kućnim otpadom. Umjesto

toga, proizvod treba odložiti na odgovarajuće sabirno

mjesto za recikliranje električne i elektroničke opreme.

100 Važne informacije

Sony ericsson W710I User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sadržaj

Početak rada

Upoznajte telefon

Pozivi

Poruke

Slikovni sadržaj

Zabava

Program Fitness

Povezivanje

Dodatne mogućnosti

Rješavanje problema

Važne informacije