Sony ericsson W700I User Manual [tr]

İçindekiler

Sony Ericsson W700i

Başlarken ........................... 4

Montaj, SIM kart, pil, bellek kartõ,
başlangõç menüsü, çağrõ yapma.

Telefonu tanõyalõm ........... 10

Telefona genel bakõş, menüleri
kullanma, harfleri girme, dosya
yöneticisi, bellek kartõ.

Arama ............................... 21

Çağrõlar, kayõtlar, sesle kontrol,
çağrõ seçenekleri.

Mesajlaşma ...................... 37

Metin mesajlarõ, resimli mesajlar,
sesli mesajlar, e-posta, Arkadaşlarõm.

Görüntüleme .................... 47

Kamera, video kaydedici, resimler,
PhotoDJ™.

Eğlence ............................. 52

Walkman® oynatõcõ, Disc2Phone,
radyo, PlayNow™, zil sesleri,
MusicDJ™, VideoDJ™, ses kaydedici,
temalar, oyunlar.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Bağlantõ ............................ 65

İnternet ve e-posta ayarlarõ, İnternet’te
dolaşma, senkronizasyon, Bluetooth,
infrared, USB kablo, dosyalarõ aktarma,
güncelleme servisi (update service).

Diğer özellikler ................ 76

Saat ve tarih, çalar saat, ajanda,
görevler, Java™ uygulamalarõ,
SIM kart kilidi, vb.

Sorun Giderme ................ 84

Telefon neden istediğim gibi
çalõşmõyor?

Önemli bilgiler ................. 90

Sony Ericsson Tüketici Web sitesi,
servis ve destek, güvenli ve etkin
kullanõm, son kullanõcõ lisans
anlaşmasõ, declaration of conformity.

Simgeler ........................... 99

Durum çubuğu simgeleri.

Dizin ............................... 101

1İçindekiler

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900
Bu kullanma kõlavuzu Sony Ericsson Mobile

Communications AB tarafõndan, garantisiz olarak
basõlmõştõr. Sony Ericsson Mobile Communications
AB, istediği zaman önceden haber vermeksizin,
bu kullanma kõlavuzundaki yazõm hatalarõ, geçerli
bilgilerdeki yanlõşlar veya programlar/veya cihazlarõn
geliştirilmeleri nedeniyle gerekli olan değişiklikleri
ve düzeltmeleri yapabilir. Bu tür değişiklikler,
bu kullanma kõlavuzunun yeni sürümlerinde hayata
geçirilecektir.
Her hakkõ saklõdõr.

©Sony Ericsson Mobile
Communications AB, 2006

Baskõ numarasõ: TR/LZT 108 8704 R1A
Lütfen dikkat:
Bu kullanma kõlavuzunda bahsedilen bazõ servisler,

tüm şebekeler tarafõndan desteklenmeyebilir.

Bu durum ayrõca GSM Uluslararasõ Acil Durum
Numarasõ, 112 için de geçerlidir.

Belirli bir servisi kullanõp kullanamayacağõnõzdan
emin olmak için, lütfen şebeke operatörünüze
veya servis sağlayõcõnõ
Cep telefonunuzu kullanmadan önce, lütfen

Güvenli ve etkin kullanõm ana hatlarõ ve Sõnõrlõ
garanti bölümlerini okuyun.

Cep telefonunuzun ilave içerikleri örneğin, zil seslerini,
indirme, saklama ve iletme özelliği bulunmaktadõr.
Bu tür içeriklerin kullanõmõ, yürürlükte olan telif haklarõ
da dahil fakat bunlarla sõnõrlõ kalmaksõzõn, bazõ
haklar ile sõnõrlandõrõlabilir veya yasaklanabilir.
Cep telefonunuza indirdiğiniz ve telefonunuzdan
ilettiğiniz ilave içeriklerden Sony Ericsson değil,
tamamõyla siz sorumlu olursunuz. İlave içerikleri
kullanmadan önce, lütfen kullan õm amacõnõza uygun
izne sahip olduğunuzdan veya yetkiniz olduğundan
emin olun. Sony Ericsson, ilave içeriklerin veya
herhangi bir üçüncü şahsõn içeriğinin doğruluğunu,
güvenilirliğini ve kalitesini garanti etmez.

za başvurun.

Sony Ericsson herhangi bir durumda, ilave içerikleri
veya diğer üçüncü şah
kullanmamanõzdan sorumlu tutulamaz.
Bluetooth kelimesi ve logolarõ, Bluetooth SIG, Inc.
şirketine aittir ve bu markalarõn Sony Ericsson
tarafõndan kullanõmõ lisansa tabidir.
QuickShare™, PlayNow™, PhotoDJ™, MusicDJ™
ve VideoDJ™, Sony Ericsson Mobile
Communications AB’nin ticari markalarõ veya tescilli
ticari markalarõdõr.
Memory Stick™, Memory Stick PRO Duo™
ve Memory Stick Duo™ Sony Corporation Şirketine
ait ticari markalar veya tescilli ticari markalardõr.
WALKMAN® logosu ve sembolü, Sony Corporation
şirketine ait tescilli ticari markalardõr.
Microsoft, Windows ve PowerPoint, Amerika Birleşik
Devletleri’nde/veya diğer ülkelerde Microsoft
Corporation’a ait tescilli ticari markalar veya ticari
markalardõr.
Mac OS, Apple Computer, Inc. şirketine ait,
A.B.D ve diğer ülkelerde tescilli bir ticari markadõr.
Adobe ve Photoshop, Adobe Systems Incorporated
şirketinin, Amerika Birleşik Devletlerinde ve/veya
diğer ülkelerdeki ticari markalarõ veya tescilli ticari
markalarõdõr.
T9™ Metin Girişi, Tegic Communications’a ait
bir ticari marka veya tescilli bir ticari markadõr.
T9™ Metin Girişi, aşağõdakilerden biri veya daha
fazlasõ altõnda lisanslõdõr:
UBD Pat. No. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480,
5,945,928 ve 6,011,554;
Kanada Pat. No. 1,331,057,
İngiltere Pat. No. 2238414B;
Hong Kong Standart Pat. No. HK0940329;
Singapur Cumhuriyeti Pat. No. 51383;
Euro.Pat. No. 0 842 463(96927260.8) DE/DK,
FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; ayrõca dünya
çapõnda farklõ patentleri de mevcuttur.
Java ve tüm Java tabanlõ ticari markalar ve logolar
A.B.D ve diğer ülkelerde, Sun Microsystems, Inc.
şirketine ait ticari markalar veya tescilli ticari
markalardõr.

õslara ait içerikleri doğru şekilde

2 İçindekiler

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sun™ Java™ J2ME™ için son kullanõcõ lisans
anlaşmasõ.

1 Kõsõtlamalar: Yazõlõm, Sun şirketinin gizli ve telif

haklõ bilgisidir ve tüm kopyalarõn haklarõ Sun ve/
veya lisans sahiplerine aittir. Müşteriler Yazõlõmõ,
değiştirmeyecek, çözümlemeyecek, açmayacak,
şifresini açõğa çõkarmayacak, ortaya çõkarmayacak
ve ters mühendislik işlemlerine tabi tutmayacaktõr.
Yazõlõm tamamen veya kõsmen kiralanamaz,
atanamaz veya alt lisans sahiplerine devredilemez.

2 İhraç Düzenlemeleri: Bu teknik verileri de içeren

yazõlõm, ABD İhracat Müdürlüğü Sözleşmesini
ve ilgili düzenlemelerini de kapsayan, ABD ihracat
kontrol yasalarõna tabidir ve diğer ülkelerde ihraç
ve ithal düzenlemelerine tabi olabilir. Müşteri bu tür
düzenlemelere tamamõyla uyacağõnõ kabul eder ve

ihraç etmek, yeniden ihraç etmek veya

bu Yazõlõmõ
ithal etmek için lisans almasõ gerektiğini bildiğini
teyit eder. Yazõlõm (i) Küba, Irak, İran, Kuzey Kore,
Libya, Sudan, Suriye (bu liste zaman zaman yeniden
düzenlenebilir) vatandaşlarõ veya A.B.D.’nin ürünlerine
ambargo uyguladõğõ ülkelerce (ii) A.B.D. Hazine
Bakanlõğõ’nõn Özel Konumlu Ülkeler listesindeki
veya A.B.D. Ticaret Bakanlõğõ’nõn Reddedilenler
Listesinde yer alanlarca indirilemez, bu kişilere ihra ç
edilemez veya yeniden ihraç edilemez.

3 Sõnõrlõ Haklar: A.B.D. hükümetince kullanõmõ,

kopyalanmasõ veya açõklanmasõ DFARS

252.227-7013(c) (1) (ii) ve FAR 52.227-19(c) (2)
içinde öngörülen Teknik Veriler ve Bilgisayar
Yazõlõmlarõ Maddeleri sõnõrlamalarõna tabidir.

Bu üründeki yazõlõmõn bir bölümü © SyncML Limited
Şirketi’ne aittir (1999-2002). Her hakkõ saklõdõr.
Burada bahsedilen diğer ürün ve şirket isimleri,
kendi sahiplerinin ticari markalarõ
Burada açõkça belirtilmeyen tüm haklar saklõdõr.

olabilir.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

3İçindekiler

Başlarken

Montaj, SIM kart, pil, bellek kartõ,
başlangõç menüsü, çağrõ yapma.

Belirtici semboller

Bu kullanma kõlavuzunda aşağõdaki
belirtici simgeler yer alõr:

Not

Bu şekil, bir servisin veya
fonksiyonun şebekeye veya
aboneliğe bağlõ olduğunu belirtir.
Daha fazla bilgi için şebeke
operatörünüze danõşõn.

% Bkz. ayrõca sayfa...

} Bu seçeneğe ulaşmak

ve seçeneği seçmek için
seçim tuşlarõnõ veya dolaşõm
tuşunu kullanõn,
ve dolaşõm.

Dolaşõm tuşunun ortasõna basõn.

Dolaşõm tuşuna yukarõ yönde
basõn.

Dolaşõm tuşuna aşağõ yönde
basõn.

% 14 Tuşlar

Dolaşõm tuşunda sola basõn.

Dolaşõm tuşunda sağa basõn.

www.sonyericsson.com/support
adresinden, daha ayrõntõlõ bilgi alabilir,
ilgili dosyalarõ indirebilirsiniz.

Montaj

Telefonunuzu kullanmadan önce
yapmanõz gerekenler:

• SIM kartõ takõn.

• Pili takõn ve şarj edin.

SIM kartõnõzõ takarken veya çõkartõrken
her zaman telefonu kapatõn ve şarj
cihazõnõ çõkartõn.

SIM kart ve pil bilgisi

Bir şebeke operatörüne abone
olduğunuzda, size bir SIM (Abone
Kimlik Modülü) kartõ verilir. SIM kart,
telefon numaranõzõn, aboneliğinize
dahil olan servislerin, kayõtlarõnõzdaki
isimlerin ve numaralarõn ve diğer
şeylerin içinde saklandõğõ bir bilgisayar
çipi içerir.

SIM kartõnõzõ önceden bir başka telefonda
kullanõyorduysanõz, kartõnõzõ telefondan
çõkartmadan önce bilgilerinizi kartõnõza
kaydettiğinizden emin olun. Örneğin,
kayõtlar telefon belleğine kaydedilmiş
olabilir.

4 Başlarken

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

SIM kartõ ve pili takmak için:

Pili şarj etmek için:

≈ 30 dak.

≈ 2,5 s.

1 Pil kapağõnõ resimde gösterilen şekilde

kaydõrarak çõkartõn.

2 SIM kartõ, altõn temas yüzeyleri aşağõya

bakacak şekilde kaydõrõn.

3 Pili, etiketli kõsmõ yukarõ doğru gelecek

ve temas noktalarõ birbirine bakacak
şekilde yerleştirin.

4 Pil kapağõnõ resimde gösterilen şekilde

kaydõrarak yerine oturtun.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

1 Şarj ünitesini telefona bağlayõn. Şarj

cihazõnõn üzerindeki şimşek sembolü
yukarõ yöne bakmalõdõr.

2 Şarj olurken, pil simgesinin belirmesi

30 dakikaya kadar sürebilir.

3 Yak laşõk olarak 2,5 saat veya şekilde

pilin tam olarak dolduğu gösterilene
kadar bekleyin. Bu süre sonunda
pil simgesini göremezseniz, ekranõ
etkinleştirmek için herhangi bir tuşa
basõn.

4 Şarj ünitesini, şarj fişini düz bir şekilde

çekerek çõkartõn.

5Başlarken

Memory Stick PRO Duo™

Telefonunuz aşağõdaki bellek kartlarõnõ
destekler:

• Memory Stick PRO Duo™

• Memory Stick Duo™

Bellek kartõ telefonunuzda örneğin,
müzik, zil sesleri, video klipler ve
resimler saklamak için daha fazla
saklama alanõ sağlar.

Bellek kartõ ile, kayõtlõ bilgilerinizi
diğer bir uyumlu cihaza taşõyõ p
kopyalayarak paylaşabilirsiniz,
ayrõca bkz.

Ayrõca bu kartõ ofis belgeleriniz için
taşõnabilir bellek olarak kullanabilir
ve telefonunuz ile bir bilgisayar arasõnda
belgeleri taşõyabilirsiniz,
kabloyu kullanarak dosya aktarma.

% 19 Dosya yöneticisi.

% 74 USB

Bellek kartõnõ takmak
ve çõkartmak için:

1 Memory Stick Duo yuvasõnõn kapağõnõ

dikkatlice açõn ve bellek kartõnõ içine
yerleştirin.

2 Bellek kartõnõ, köşesine basarak

yuvadan çõkartõn.

6 Başlarken

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

PIN (Kişisel Kimlik Numarasõ)

Telefonunuzdaki servisleri aktif hale
getirmek için, bir PIN’e (Kişisel Kimlik
Numarasõna) ihtiyacõnõz olabilir.
PIN, telefonunuz ile değil SIM kartõnõz
ile ilgilidir. PIN’iniz şebeke operatörünüz
tarafõndan verilir. PIN kodunuzu
girdiğinizde eğer PIN kodunuzun
başlangõcõ, bir acil durum numarasõnõn
başlangõcõ ile aynõ değilse, örneğin
112, haneler **** olarak görüntülenir.
Bunun sebebi, acil durum numaralarõnõ
PIN kodu girmeden görebilmeniz
ve bu numaralarõ arayabilmenizdir.

PIN’inizi girerken bir hata yaparsanõz,
hatalõ numarayõ silmek için tuşuna
basõn.

Üç defa arka arkaya hatalõ PIN girerseniz,
SIM kartõnõ z bloke olur ve PIN bloke
oldu mesajõ belirir. Blokeyi kaldõrmak
için, PUK (Kişisel Bloke açma Kodu)
kodunuzu girmeniz gerekmektedir,

% 81 SIM kart kilidi.

Telefonu açma
ve çağrõ yapma

Telefonunuzu açmadan önce şarj
edilmiş olduğunu ve SIM kartõnõzõ
yerleştirmiş olduğunuzu tekrar kontrol
edin. Telefonunuzu açtõktan sonra,
onu hõzlõ ve kolay bir şekilde kullanõma
hazõrlamak için kurulum sihirbazõnõ
kullanabilirsiniz.

Telefonu açmak için:

1 tuşunu basõlõ tutun. İlk başlangõç

birkaç dakika sürebilir.

2 Telefonu tüm fonksiyonlarõyla mõ, yoksa

sadece Walkman® oynatõcõ olarak
mõ kullanacağõ nõzõ Sadece müzik
ile seçin.

3 İstenirse, SIM kart PIN’ini girin.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

7Başlarken

4 İlk çalõştõrdõğõnõzda, telefon menüleriniz

için tercih ettiğiniz dili seçin.

5 } Evet tuşuna basarak, kurulum

sihirbazõnõn başlamanõ za yardõm
etmesini sağlayabilirsiniz, ardõndan
beliren talimatlarõ takip edin. Bu sihirbazõ
menü sisteminden istediğiniz anda
başlatabilirsiniz, } Ayarlar ve Genel
sekmesine gelin } Kurulum sihirbazõ.

Başlangõç menüsü

Başlangõç menüsü aktifleştiğinde,
telefonu her açtõğõnõ zda, telefonu
tüm fonksiyonlarõ ile kullanmak yerine
sadece müzik dinlemeyi seçebilirsiniz.
Bu, telefonun tüm alõcõ ve vericilerinin
kapatõlacağõ ve böylece örneğin,
bir uçakta veya hastanede, hassas
cihazlarõn etkilenmesinin engelleneceği
anlamõnõ taşõr. Çağrõ yapamazsõnõz,
alamazsõnõz veya mesajlar
gönderemezsiniz. Sadece Walkman®
oynatõcõyõ kullanabilirsiniz. Sadece

müzik seçeneğini seçtiyseniz, halen

ajanda ve görev hatõrlatmalarõ
alabilirsiniz ve alarm sinyal verebilir.

Elektronik cihazlarõn uçakta kullanõmõ
ile ilgili havayollarõ kurallarõna her zaman
uyun ve uçuş ekibinin tüm talimatlarõnõ
uygulayõn.

Başlangõç menüsünü devre
dõşõ bõrakmak için:

1 } Ayarlar } ve Genel sekmesine

gelin } Başlangõç menüsü.

2Gösterme seçeneğini seçin.

Çağrõ almak ve yapmak için:

Çağrõ yapmak için, (gerekirse uluslar
arasõ öneki ve alan kodunu da girerek)
telefon numarasõnõ girin } Ara. Çağr
bitirmek için, } Bitir. Telefon çaldõğõnda,

} Cevapla.

õyõ

8 Başlarken

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Stereo mikrofon kulaklõk seti

Stereo kulaklõğa, 3,5 mm fiş kullanarak
başka kulaklõklar da bağlayabilirsiniz.

Başka mikrofonlar da kullanõldõğõnda
çağrõlarõ cevaplayabilir ve mikrofonu
kullanabilirsiniz.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

9Başlarken

Telefonu tanõyalõm

Telefona genel bakõş, menüleri kullanma, harfleri girme, dosya yöneticisi, bellek kartõ.

Telefona ve menüye genel bakõş

1
2

3
4
5

10 Telefonu tanõyalõm

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

6

7
8

9

10

11

14

12

16

13

15

17

1 İnfrared portu
2 Hoparlör
3 Walkman® tuşu
4 Seçim tuşu
5 Geri tuşu
6 Açma/kapatma düğmesi
7 Seçim tuşu
8 C tuşu
9 Dolaşõm tuşu
10 Sessiz tuşu
11 Kamera yaklaştõrma, ses seviyesi düğmeleri ve resim yaklaştõrma
12 Işõk
13 Kamera düğmesi
14 Çal/duraklat düğmesi
15 Memory Stick Duo/Memory Stick PRO Duo yuvasõ
16 Mikrofon
17 Stereo kulaklõk ve şarj ünitesi bağlantõsõ

Tuşlar ve dolaşõm ile ilgili daha ayrõntõlõ bilgi için,

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

% 14 Tuşlar ve dolaşõm.

11Telefonu tanõyalõm

PlayNow™* Internet servisleri Eğlence

Online servisler*
Oyunlar
VideoDJ™
PhotoDJ™
MusicDJ™
Uzaktan kumanda
Ses kaydõ
Demo turu

Kamera Mesajlar WALKMAN

Yeni mesaj yaz
Gelenler
Arkadaşlarõm*
E-posta
Sesli mesajõ ara
Taslaklar
Gidenler
Gönderil. msjlar
Kaydedil. msjlar
Kalõplar
Ayarlar

Dosya yöneticisi Kayõtlar** Radyo

Resimler
Videolar
Sesler
Temalar
Web sayfalarõ
Oyunlar
Uygulamalar
Diğer

Seçenekler

Hõzlõ arama
Kartvizitim
Gruplar**
SIM numaralarõ**
Özel numaralar
Gelişmiş

Yeni ka yõt

12 Telefonu tanõyalõm

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Çağrõlar Organizer

Alarmlar

Tüm çağrõlar Cevaplanan Arananlar Cevapsõz

Uygulamalar
Ajanda
Görevler
Notlar
Senkronizasyon
Zaman sayacõ
Kronometre
Işõk
Hesap makinesi
Kod belleği

Ayarlar

Genel

Profiller
Saat ve tarih
Dil
Sesle kontrol
Telefon durumu
Kõsayollar
Oyn./duraklat düğ.
Başlangõç menüsü
Kilitler
Kurulum sihirbazõ
İpuçlarõ ve hileler
Fabrika ayarlarõ

* Bazõ menülerin operatöre, şebekeye ve aboneliğe bağlõ olduklarõnõ unutmayõn.
** Menü, varsayõlan olarak seçili kayõtlar uygulamasõna bağlõdõr.

Sesler ve uyarõlar

Zil sesi seviyesi
Zil sesi
Sessiz mod
Artan zil sesi
Titreşimli uyarõ
Mesaj uyarõsõ
Tuş sesi

Ekran

Duvar kağõdõ
Temalar
Başlangõç ekranõ
Ekran koruyucu
Parlaklõk
Uyku modu saati
Hat ismini düzenle*

Çağrõlar

Çağ. yönlendirme
Hat 2'ye geç*
Çağrõlarõ düzenle
Zaman ve ücret
Num. göster / gizle
Handsfree

Bağlantõ

Bluetooth
İnfrared portu
Senkronizasyon
Cihaz yönetimi
Mobil şebekeler
Data iletişimi
Internet ayarlarõ
Akõş seçenekleri
Java™ ayarlarõ
Aksesuarlar

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

13Telefonu tanõyalõm

Tuşlar ve dolaşõm

Bekleme ekranõ, ana menü
ve durum çubuğu

Çağrõ yapmadõğõnõzda veya menüleri
kullanmadõğõnõ zda bekleme ekranõ
görüntülenir. Burada operatörünüzün
ismini, saati ve tarihi görebilirsiniz.

Tuşlar

Bekleme modunda, menülerin

simgeler olarak gösterildiği, ana menüye
girmek için tuşuna basõn. Bazõ
alt menülerin sekmeleri bulunur.
Bu sekmelere, dolaşõm tuşlarõnõ
kullanarak gelin ve bir seçeneği seçin.

Ekranõn en üstündeki durum

çubuğu, telefon ve onun aktiviteleri
ile ilgili bilgileri gösteren bazõ simgeleri
içerir,

% 99 Simgeler.

Bekleme modundan ana menüye girme.

Menülerde ve sekmelerde dolaşma.

Ekranda bu tuşlarõn hemen üzerinde beliren seçenekleri seçme.

Menülerde bir seviye geri gidin veya bir seçeneği değiştirmeden bõrakõn.

Resimler, sesler ve kayõtlar gibi öğeleri silin.

Walkman® oynatõcõyõ açma veya küçültme.

Resim çekme veya bir video klip kaydetme.

Müzik çalma veya durdurma.

Bekleme modunda, sesli mesaj servisinizi (eğer ayarlanmõşsa)

14 Telefonu tanõyalõm

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Üzerine geldiğiniz öğeleri seçme.
Çağrõ sõrasõnda, seçenekler listesini görüntülemek için bu tuşa basõn.

Bekleme moduna geri dönmek veya bir fonksiyonu sonlandõrmak için
bu tuşu basõlõ tutun.

Çağrõ sõrasõnda, mikrofonun sesini kapatmak için bu tuşu basõlõ tutun.

aramak için, bu tuşu basõlõ tutun.

- Bekleme modunda, bu tuşlarõn herhangi birini basõlõ tutarak, belirli
bir harf ile başlayan kayõtlara ulaşabilirsiniz.

- Bekleme modunda, hõzlõ arama yapmak için bu tuşlarõn herhangi
birine basõn ve Ara seçeneğini seçin.

• Bekleme modunda, durum bilgisini görüntülemek için bu tuşa basõn.

• Gelen bir çağrõyõ reddetmek için, hõzlõca iki defa basõn.

• Çağrõ alõrken, zil sesini kapatmak için bu tuşa bir defa basõn.

• Çağrõ sõrasõnda, ses seviyesini arttõrmak için bu tuşa bir defa basõn.

• Walkman® oynatõcõyõ kullanõrken (küçültüldüğünde de),

ses seviyesini arttõrmak için bu tuşa basõn. Bir önceki parçaya
geri dönmek için bu tuşu basõlõ tutun.

• Kamerayõ kullanõrken, yaklaştõrma yapmak için bu tuşa basõn.

• Bekleme modunda, sesle arama yapmak için, bu tuşu basõlõ tutun

veya alternatif olarak (eğer ayarlanmõşsa) sihirli kelimenizi söyleyin.

• Çağr

õ alõrken, çağrõyõ reddetmek için bu tuşa hõzlõca iki defa basõn.

• Çağrõ alõrken, zil sesini kapatmak için bu tuşa bir defa basõn.

• Çağrõ sõrasõnda, ses seviyesini azaltmak için bu tuşa bir defa basõn.

• Walkman® oynatõcõyõ kullanõrken (küçültüldüğünde de),

ses seviyesini azaltmak için bu tuşa basõn. Bir sonraki parçaya
geçmek için bu tuşu basõlõ tutun.

• Kamerayõ kullanõrken, uzaklaştõrma yapmak için bu tuşa basõ n.

Çağrõ alõrken, zil sesini kapatmak için bu tuşa bir defa basõn.

Bekleme modunda telefonu sessize ayarlamak için, bu tuşu
basõl

õ tutun. Telefon sessizde olsa bile, alarm sinyali çalar.

} Bilgi Telefonunuzda seçmiş olduğunuz özellikler, menüler veya fonksiyonlar

ile ilgili daha fazla bilgi, açõklama veya ipuçlarõ almak için bu tuşa basõn.

} Seçim Bu tuş sizi seçenekler listesine götürür. Menülerin içinde nerede

bulunduğunuza bağlõ olarak, seçenekler listesinde farklõ alternatifler
bulunur.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

15Telefonu tanõyalõm

Telefon dili

SIM kartlarõn büyük bir çoğunluğu,
menülerde kullanõlan dili otomatik
olarak SIM kartõ nõzõ satõ n aldõğõnõ z
ülkenin diline ayarlar. Durum bu değilse,
önceden ayarlõ dil İngilizce’dir.

Bekleme modunda, her istediğinizde
8888 tuşlarõna basarak SIM kartõnõzda
belirtilen dili seçebilirsiniz.
Bekleme modunda, her istediğinizde
0000 tuşlarõna basarak İngilizce dilini
seçebilirsiniz.

Telefonun dilini değiştirmek için:

1 } Ayarlar ve Genel sekmesine gelin

} Dil } Telefon dili.

2 Bir dil seçin.

Kõsayollar

Menülerde daha hõzlõ dolaşmanõn yolu
kõsayollarõ kullanmaktõr. Bir menüye
daha hõzlõ bir şekilde gitmek için tuş
takõmõ kõsayollarõnõ ve belirli
fonksiyonlara ulaşmak için de, önceden
tanõmlõ dolaşõm tuşlarõnõ kullanabilirsiniz.
Dolaşõm tuşu kõsayollarõnõ, ihtiyaçlarõna
göre düzenleyebilirsiniz.

Tuş takõmõ kõsayollarõnõ kullanma

Menülere girmek için tuşuna
basõn ve gitmek istediğiniz menünün
numarasõnõ girin. Örneğin, beşinci
menü öğesine eri

şmek için,

tuşuna basõn. Onuncu, onbirinci
ve onikinci menü öğelerine gitmek için
sõrasõyla, , ve tuşlarõna
basõn. Bekleme moduna geri dönmek
için, tuşunu basõlõ tutun.

Dolaşõm tuşlarõ kõsayollarõnõ kullanma

Bekleme modunda, kõsayollar
menüsüne gitmek için tuşuna basõn
veya doğrudan bir fonksiyona gitmek
için , veya tuşlarõnõ kullanõn.

Bir dolaşõm tuşu kõsayolunu
düzenlemek için:

} Ayarlar ve Genel sekmesine gelin
} Kõsayollar ve düzenlemek

istediğiniz kõsayolu seçin } Düzenle.

Harfleri girme

Harfleri girmenin iki yolu bulunur,
örneğin, mesaj yazarken veya
kayõtlara bir isim yazarken:

• Normal metin girişi

İstediğiniz harfin görüntülenmesi için,
tuşlara arka arkaya basarsõnõz.

• T9™ Metin Girişi

T9 Metin Girişi yöntemi, her defasõnda
bir tuşa basõldõğõnda, içerisindeki dahili
sözlük yardõmõyla en sõk kullanõlan
kelimenin tanõnmasõ esasõyla çalõşõr.
Bu yolla, istediğiniz harf tuşun üzerindeki
ilk harf olmasa da, her tuşa sadece
bir defa basarsõnõz.

16 Telefonu tanõyalõm

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Yazõ dilleri

Harf girmeye başlamadan önce, yazõ
yazarken kullanmak istediğiniz dilleri
seçmeniz gerekir.

Yazõ yazarken, seçtiğiniz dillerin birine

geçmek için, tuşunu basõlõ tutun.

Yazõ dilini seçmek için:

1 } Ayarlar ve Genel sekmesine gelin

} Dil } Yazma dili.

2 Kullanmak istediğiniz her dile gelin

ve dili işaretleyin. Menüden çõkmak
için, } Kaydet.

Normal metin girişini kullanarak
harfler girmek için:

1 Metin girmek için, metin girişinin

mümkün olduğu bir fonksiyonun içinde
olmalõsõnõz, örneğin } Mesajlar } Yeni

mesaj yaz } SMS.

2 İstediğiniz karakter ekranda belirene

kadar, arka arkaya – ,

veya tuşlarõna basõn.
Hangi karakterleri seçebileceğinizi,
ekranõn sağ üst köşesindeki kutuda
görebilirsiniz.

Örnek:

• Bir ‘A’ girmek için, tuşuna bir defa

basõn.

• Bir ‘B’ girmek için, tuşuna hõzlõca

iki defa basõn.

• Büyük ve küçük harfler arasõnda geçiş

yapmak için, tuşuna basõn ve harfi
girin.

• Ses ayar tuşunu belirli harflere ulaşmak

için kõsayol olarak kullanabilirsiniz.
Bir ‘B’ girmek için ses ayar tuşunu
basõlõ tutun ve tuşuna basõn.
Bir ‘C’ girmek için ses ayar tuşunu
basõlõ tutun ve tuşuna basõn.

T9™ Metin Girişini kullanarak
harfler girmek için:

1 Metin girmek için, metin girişinin

mümkün olduğu bir fonksiyonun
içinde olmalõsõn

õz, örneğin } Mesajlar

} Yeni mesaj yaz } SMS.

2 Örneğin “Jane” kelimesini yazmak

isterseniz, , , ,
tuşlarõna basõn.

3 Görüntülenen kelime istediğiniz

kelimeyse, tuşuna basarak
kabul edin ve bir boşluk ekleyin.
Boşluk eklemeden kelimeyi kabul
etmek için, tuşuna basõn.
Görüntülenen kelime istediğiniz
kelime değilse, alternatif kelimeleri
görüntülemek için veya tuşlarõna
basõn. tuşuna basarak kelimeyi
kabul edin ve bir boşluk ekleyin.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

17Telefonu tanõyalõm

4 Mesajõnõzõ yazmaya devam edin.

Bir nokta veya diğer noktalama
işaretlerini girmek için, tuşuna
basõn ve ardõndan arka arkaya
veya tuşlarõna basõn. tuşuna
basarak kabul edin.

T9 Metin Girişi sözlüğüne kelimeler
eklemek için:

1 Harfleri girerken, } Seçim } Kelimeyi

hecele.

2 Kelimeyi, normal metin girişi kullanarak

düzenleyin. Harfler arasõnda ve
tuşlarõ ile dolaşõn. Bir karakteri silmek
için, tuşuna basõn. Tüm kelimeyi
silmek için, tuşunu basõlõ tutun.

3 Kelimeyi düzenlediğinizde, } Ekle.

Kelime T9 Metin Girişi sözlüğüne
eklenir. T9 Metin Girişi kullanarak
tekrar bu kelimeyi girdiğinizde, kelime
alternatif kelimeler arasõnda
görünecektir.

Başka bir yazma yöntemi
seçmek için:

Önceden veya harfleri girerken,

tuşunu basõlõ tutarak bir başka

yazma yöntemi seçebilirsiniz.

Seçenekler listesi

} Seçim ve seçenekler listesini

görüntüleyin. Bu liste aşağõdakilerin
bazõlarõnõ veya tümünü içerebilir:

• Sembol ekle – semboller ve noktalama

işaretleri, örneğin ? ve , görüntülenir.
Semboller arasõnda , , ve
tuşlarõnõ kullanarak dolaşõn.

• Öğe ekle – resimler, melodiler sesler vs.

• Kelimeyi hecele – sadece T9 Metin

Girişi için. Önerilen kelimeyi, normal
metin girişi kullanarak düzenleyin.

• Yazma dili – kullanõlabilir yazõ dillerinin

listesi belirir.

• Yazõ yöntemi – geçerli yazõ dili için

mevcut olan giriş yöntemlerinin listesi
görüntülenir.

• Sözlük (T9) – T9 Metin Girişi sözlüğünü

açõn veya kapatõ

n.

• Kelime önerileri – bir kelimeyi

yazarken, kelime önerilerinin
görüntülenip görüntülenmeyeceklerini
seçin.

• Kelimelerim – sözlüğe eklediğiniz

kelimelerin listesini düzenleyin.

• Ulusal karakterl. – yer kazanmak

için, dile özel karakterleri kapatõn.
Bu seçenek sadece bazõ yazõ dilleri
için belirir.

18 Telefonu tanõyalõm

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Dosya yöneticisi

Dosya yöneticisini, telefon belleğinde
veya bellek kartõ üzerinde kayõtlõ olan
dosyalar (örneğ in, resimler, video
klipler ve sesler) ile ilgili işlemleri
gerçekleştirmek için kullanõn. Resimler,
videolar, sesler, temalar, oyunlar
ve uygulamalar klasörlere kaydedilir.
Bazõ önceden tanõmlõ klasörlerin içine,
içlerine kayõtlõ dosyalarõnõzõ
taşõyabileceğiniz kendi alt klasörlerinizi
oluşturabilirsiniz.

Dosyalar ile ilgili işlemleri yürütürken,

Oyunlar ve Uygulamalar dõşõndaki

klasörlerde, aynõ anda birçok dosyayõ
veya dosyalarõn tümünü seçebilirsiniz.
Bellek kartõ ve telefonunuz arasõnda
dosyalarõ taşõyabilir
ve kopyalayabilirsiniz. Simgeler,
dosyalarõn kaydedildikleri yerleri belirtir.

Bazõ telif haklarõ ile korunan dosyalar

dõşõnda, tüm dosyalar otomatik olarak
bellek kartõ içine kaydedilir. Bellek kart
dolduysa, kartõn içinden bazõ içerikleri
silmeden veya bu içerikleri telefon
belleğine taşõmadan, bellek kartõ nõn
içine herhangi başka bir şey
kaydedemezsiniz. Bellek kartõ telefona
takõlõ değilse, yeterli bellek olmasõ
halinde dosyalar telefon belleğine
kaydedilir.

Dosya yöneticisinden bir dosyayõ
kullanmak için:

1 } Dosya yöneticisi, Resimler veya

Sesler klasörlerinin içinden bir dosyayõ

seçili yapõn.

2 } Seçim } Kullanõm şekli. Dosya

ile ne yapmak istediğinizi seçin.

Bir dosyayõ bir klasöre taşõmak için:

1 } Dosya yöneticisi ve bir klasörü açõn.
2 Bir dosyaya gelin, örneğin taşõmak

istediğiniz bir resme, } Seçim

} Dosyalarõ düzenle } Klasöre ta

3 Dosyayõ taşõmak istediğiniz hedef

klasörü seçin veya Yeni klasör
seçeneğini seçin ve klasöre isim verin,

} Tamam.

Bir alt klasör oluşturmak için:

1 } Dosya yöneticisi ve bir klasörü açõn.
2 } Seçim } Yeni klasör ve klasör için

bir isim girin.

3 } Tamam tuşuna basarak klasörü

õ

kaydedin.

Birden fazla dosya seçmek için:

1 } Dosya yöneticisi ve bir dosya seçin

} Seçim } İşaretle } Birçoğunu

işaretl.

2 İşaretle veya Seç. kald. seçenekleri

ile başka dosyalar seçin.

şõ.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

19Telefonu tanõyalõm

Bir klasördeki tüm dosyalarõ
seçmek için:

} Dosya yöneticisi ve bir dosya seçin
} Seçim } İşaretle, tüm dosyalarõ

seçmek için Tümünü işaretle
seçeneğini seçin veya seçimi kaldõrmak
için } Seçim } Tüm seç. kaldõr
seçeneklerini seçin.

Dosyayõ telefona veya bellek kartõna
kopyalamak için:

1 Dosyaya gelin, örneğin kopyalamak

istediğiniz bir sese, } Seçim

} Dosyalarõ düzenle.

2 Telefona kopyala veya M. Stick'e

kopyala seçeneklerinden birini seçin.

Şimdi aynõ adla iki dosyanõz bulunuyor
fakat dosyalarõn önlerinde kayõt yerlerini
belirten simgeler farklõ.

Dosyalarõ bir bilgisayara taşõmak
veya kopyalamak için:

% 52 Müzik yükleyin, aktarõn ve çalõn,
% 49 Resimleri bilgisayarõnõza

aktarma ve
kullanarak dosya aktarma.

Bellek kartõndan bir dosyayõ
silmek için:

Bellek kartõnõn içinden silmek istediğiniz
dosyaya gelin ve tuşuna basõn.

% 74 USB kabloyu

Bellek kartõnõ biçimlendirme

Bellek kartõnõn içindeki tüm bilgileri
silmek isterseniz veya içindeki bilgiler
çökerse, biçimlendirme yapabilirsiniz.

Bellek kartõnõ biçimlendirmek için:

} Dosya yöneticisi ve bir klasör seçin
} Seçim } Har. bel. biçimlen.

Dosya bilgisi

Mevcut aktarma yöntemlerini
kullanarak indirilen veya alõnan
öğeler telif haklarõ ile korunuyor
olabilir. Dosya korunuyorsa,
o dosyayõ kopyalayamayabilir veya
gönderemeyebilirsiniz. DRM korumalõ
bir dosyanõn anahtar sembolü olur.
Dosya ile ilgili bilgilere, dosyayõ seçili
yaparak, } Seçim } Bilgi seçenekleri
ile ulaşabilirsiniz.

20 Telefonu tanõyalõm

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Arama

Çağrõlar, kayõtlar, sesle kontrol, çağrõ
seçenekleri.

Çağrõ yapma

Herhangi bir çağrõ yapmanõz veya
almanõz için önce telefonunuzu açmalõ
ve bir şebekenin kapsama alanõnda
bulunmalõsõnõz.
ve çağrõ yapma.

Şebekeler

Telefonu açtõğõnõzda, kapsama
alanõ içindeyse otomatik olarak ana
şebekenizi seçer. Kapsama alanõ
içinde değilse, şebeke operatörünüzün
o şebeke ile anlaşma yapmõş
olmasõ halinde diğer bir şebekeyi
de kullanabilirsiniz. Buna serbest
dolaşõm (roaming) adõ verilir.

Kullanmak istediğiniz şebekeyi
seçebilirsiniz veya tercihli şebekeler
listenize bir şebeke ekleyebilirsiniz.
Ayrõca, otomatik tarama sõrasõnda
şebekelerin seçilme sõralarõnõ
belirleyebilirsiniz. Tüm bu işlemler
için, bekleme modunda } Ayarlar
seçeneklerini seçin ve Bağlantõ
sekmesine gelin, } Mobil şebekeler.

% 7 Telefonu açma

Çağrõ listesinden ve kayõtlar içinden
numaralarõ arayabilirsiniz,
listesi ve
yapmak için sesinizi de kullanabilirsiniz,

% 23 Kayõtlar. Ayrõca çağrõ

% 27 Çağrõ

% 29 Sesle kontrol.

Çağrõ yapmak için:

1 Telefon numaras

uluslar arasõ ülke kodu ve alan kodlarõ
ile birlikte).

2 } Ara ve çağrõ yapõn.
3 } Bitir ve çağrõyõ bitirin.

Ahizenin ses seviyesini
değiştirmek için:

Çağrõ sõrasõnda veya
tuşlarõna basarak ahizenin ses
seviyesini değiştirebilirsiniz.

Sesli çağrõ sõrasõnda hoparlörü
kullanmak için:

1 Hoparlörü açmak için tuşuna basõn

ve Hoparlörü aç seçeneğini seçin.

2 Hoparlörü kapatmak için tuşuna

basõn ve Hoparlörü kapat seçeneğini
seçin.

Hoparlörü kullanõrken, telefonu kulağõnõzõn
yanõnda tutmayõn. Bu, kulağõnõza zarar
verebilir.

õnõ girin (gerekirse

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

21Arama

Mikrofonu kapatmak için:

1 tuşunu basõlõ tutun.
2 Görüşmeye geri dönmek için, tekrar

tuşuna basõn.

Çağrõ alma

Bir çağrõ aldõğõnõzda, telefon çalar
ve arayanõn numarasõ görüntülenir
(aboneliğiniz Arayan Hattõn Kimliği
servisini destekliyorsa ve arayanõn
numarasõ belirlenmişse).

Numara kayõtlarõnõzda varsa,

isim, numara ve (eğer atanmõşsa)
resim de görüntülenir. Numara
sõnõrlõ numaraysa, Gizli numara
görüntülenir.

Çağrõyõ cevaplamak için:

} Cevapla.

Çağrõyõ reddetmek için:

} Meşgul veya bir ses seviyesi tuşuna

hõzlõca iki defa basõn.

Cevapsõz çağrõlar

Bir çağrõyõ cevaplayamadõysan
bekleme modunda cevapsõz çağrõlarõn
sayõsõnõ gösteren Cevapsõz çağrõlar:
uyarõsõ belirir. Çağrõ listesindeki cevapsõz
çağrõlarõ görüntülemek için } Evet.
Cevapsõz çağrõlarõ daha sonra görmek
isterseniz, } Hayõr.

õz,

Cevapsõz çağrõlarõnõzõ kontrol
etmek için:

1 Bekleme modunda } Çağrõlar

ve cevapsõz çağrõlar sekmesine
gidin. Sekmeler arasõnda dolaşmak
için veya tuşlarõ

2 Bir numaraya gelmek için veya

tuşlarõnõ kullanõn ve bir numarayõ

aramak için } Ara tuşuna basõn.

nõ kullanõn.

Otomatik tekrar arama

Numarayõ tekrar aramak için:

Çağrõ bağlanmazsa ve ekranda

Yeniden dene? mesajõ belirirse
} Evet.

Beklerken telefonu kulağõnõzõn yanõnda
tutmayõn. Çağrõ bağlandõğõnda, telefon
size yüksek sesli bir sinyal verir.

Telefon numarayõ en fazla on defa veya
aşağõdakilerden birisi gerçekleşene
kadar tekrar arar:

• Çağrõ bağlanana kadar

• Siz İptal tuşuna basana kadar

• Siz bir çağrõ alana kadar

Otomatik tekrar arama data çağrõlarõ
için kullanõlamaz.

22 Arama

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Uluslararasõ çağrõ yapma

Uluslar arasõ bir çağrõ yaparken +,
bulunduğunuz ülkenin uluslararasõ
çõkõş koduna dönüşür. Şebeke
operatörünüzün anlaşma yapmõş
olmasõ durumunda, farklõ bir şebekeyi
kullanarak yurt dõşõndan da çağrõ
yapabilirsiniz.

Uluslararasõ çağrõlar yapma

1 Ekranda + işareti belirene kadar

tuşunu basõlõ tutun.

2 Ülke kodunu, alan kodunu (baştaki

sõfõr olmadan) ve telefon numarasõnõ
girin, } Ara.

Acil durum çağrõlarõ

Telefonunuz, uluslararasõ acil durum
numaralarõ, örneğin 112’yi ve 911’i
destekler. Böylece herhangi bir ülkede,
bir GSM şebekesinin kapsama alanõ
içinde, SIM kartõnõz takõlõ olsun veya
olmasõn bu numaralarõ kullanõlarak acil
durum çağrõsõ yapabilirsiniz.

Bazõ ülkelerde, farklõ acil durum numaralarõ
kullanõlabilir. Şebeke operatörünüz bu
nedenle SIM kartõnõza, ilave yerel acil
durum numaralarõ kaydetmiş olabilir.

Acil durum çağrõsõ yapmak için:

Örneğin, 112’yi (uluslararasõ acil
durum numarasõ) tuşlayõn, } Ara.

Yerel acil durum numaralarõnõzõ
görmek için:

} Kayõtlar } Seçenekler } Özel
numaralar } Acil çağrõ num.larõ.

Kayõtlar

Kayõtlarõnõza ait bilgileri telefon belleğine,
kayõtlar olarak veya SIM karta isim
ve numaralar olarak kaydedebilirsiniz.
Hangi kayõt bilgilerinin – Tel.deki

Kayõtlar veya SIM numaralarõ –

varsayõlan olarak görüntüleneceğini
seçebilirsiniz.

Yararlõ bilgiler ve ayarlar için

} Kayõtlar } Seçenekler.

Varsayõlan kayõt

Varsayõlan olarak Tel.deki Kayõtlar
seçeneğini kullanmayõ seçerseniz,
kayõtlarõnõz Kayõ tlar içinde bulunan
tüm bilgileri gösterecektir. Varsayõlan
olarak SIM numaralarõ seçeneğini
seçerseniz, kayõtlar sadece SIM karta
kayõtlõ olan isimleri ve numaralarõ
görüntüleyecektir.

Varsayõlan kayõtlarõ seçmek için:

1 } Kayõtlar

} Varsayõlan kayõtlar.

2 Tel.deki Kayõtlar veya SIM

numaralarõ seçeneklerinden birini

seçin.

} Seçenekler } Gelişmiş

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

23Arama

Kayõtlar

Kayõtlar bir adres defteri gibidir,
içine isimleri, telefon numaralarõnõ
ve e-posta adreslerini koyabilirsiniz.
Kayõtlara isterseniz, resimler, zil sesleri
ve doğum günleri, e-posta, Web ve
sokak adresleri gibi kişisel bilgiler
de ekleyebilirsiniz.

Bir kayda bilgi eklediğinizde,

bu bilgi beş değişik kategoride
saklanõr. Sekmeler ve onlarõn bilgi
alanlarõ arasõnda dolaşmak için, ,

, ve tuşlarõnõ kullanõn.

SIM numaralarõ

SIM kartõnõzda, girişleri isim ve tek
bir numara ile kaydedebilirsiniz.
Kaydedebileceğiniz girişlerin sayõsõ,
SIM kartõnõzdaki bellek miktarõna göre
değişir, bkz. Kayõtlar } Seçenekler

} Gelişmiş } Bellek durumu

Daha fazla bilgi için ş ebeke operatörünüz
ile iletişim kurun.

.

Telefona bir kayõt eklemek için:

1 } Kayõtlar } Yeni kayõt } Ekle.
2 İsmi doğrudan girin veya, Ekle tuşuna

basõn ve } Tamam tuşuna basõn.

3 Numarayõ doğrudan girin veya, Ekle

tuşuna basõn ve numarayõ girin

} Tamam.

4 Bir numara tipi seçin.
5 Kategoriler arasõnda dolaşõn ve daha

fazla bilgi girmek için alanlarõ seçin.
Semboller girmek için, örneğin bir
e-posta adresinde @ işareti girmek
için, } Semboller ve bir sembol seçin

} Ekle.

6 Bilgileri girdiğinizde, } Kaydet.

Bir SIM numarasõ eklemek için:

Varsayõlan kayõtlar, SIM numaralarõ ise
bir telefon kaydõ eklerken kullandõ

ğõnõz

adõmlarõ tekrar edin. SIM numaralarõna,
sadece isim ve numara ekleyebilirsiniz.

Resimler ve kişisel zil sesleri

Bir telefon kaydõna, resim veya kişisel
bir zil sesi ekleyebilirsiniz. O kişi
aradõğõnda, ekranda resim görüntülenir
(bunun için aboneliğinizin Arayan Hattõn
Kimliği servisini desteklemesi
gerekmektedir) ve o zil sesi çalõnõr.

Telefondaki bir kayda zil sesi veya
resim eklemek için:

1 } Kayõtlar ve resim veya zil sesi

eklemek istediğiniz kaydõ seçin

} Seçim } Kaydõ düzenle.

2 İlgili sekmeye gitmek için, , ,

ve ve tuşlarõnõ kullanõn. } Resim:
veya Zil sesi: } Ekle.

3 Bir resim veya ses seçin. Kaydõ

kaydetmek için, } Kaydet.

24 Arama

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Kayõtlarõ arama

Kayõtlarõnõz için kaydettiğiniz
numaralarõn birini veya SIM karta
kaydettiğiniz bir numarayõ
arayabilirsiniz.

Telefondaki kayõtlar varsayõlan

olarak ayarlõysa, kayõtlardan veya SIM
karttan çağrõ yapmayõ seçebilirsiniz.

SIM numaralarõ varsayõlan olarak
ayarlõysa, sadece SIM kart üzerindeki
numaralarõ arayabilirsiniz.

Telefondaki bir kaydõ aramak için:

1 } Kayõtlar. Aramak istediğiniz kayda

gelin veya kaydõn ilk harfini veya
harflerini girin.

2 Kayõt seçili olduğunda, veya

tuşlarõna basarak bir numarayõ
seçin } Ara.

Bir SIM numarasõnõ aramak için:

1 } Kayõtlar.SIM numaralarõ varsayõlan

olarak ayarl
istediğiniz ismi veya numarayõ
seçin } Ara.

2 Telefondaki kayõtlar varsayõlan

olarak ayarlanmõşsa, } Kayõtlar

} Seçenekler } SIM numaralarõ

ve listeden aramak istediğiniz ismi
ve numarayõ seçin } Ara.

õysa, listeden aramak

Kayõt için sor

Bir çağrõyõ bitirdiğinizde veya bir mesaj
aldõğõnõzda, telefon size o telefon
numarasõnõn veya e-posta adresinin
kayõtlarõnõza kaydedilmesini isteyip
istemediğinizi sorabilir.

Kayõt için sor özelliğini
etkinleştirmek için:

} Kayõtlar } Seçenekler } Gelişmiş
} Kaydetmek için sor

} Açõk.

Kayõtlarõ güncelleme

Gerektiğinde, kayõtlarõnõz içindeki
tüm bilgileri düzenleyebilir
ve güncelleyebilirsiniz.

Telefondaki bir kaydõ
düzenlemek için:

1 } Kayõtlar ve bir kaydõ seçin } Seçim

} Kaydõ düzenle.

2 İlgili sekmeye gitmek ve düzenlemek

istediğiniz bilgileri düzenlemek için,

, , ve tuşlarõnõ kullanõ n,

} Kaydet.

Bir SIM numarasõnõ düzenlemek için:

1 SIM numaralarõ varsayõlan olarak

ayarlanmõşsa, } Kayõtlar
ve düzenlemek istediğiniz ismi
ve numarayõ seçin. Telefondaki

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

25Arama

kayõtlar varsayõlan olarak ayarlõysa,

} Kayõtlar } Seçenekler } SIM
numaralarõ. Düzenlemek istediğiniz

ismi ve numarayõ seçin.

2 } Seçim } Düzenle ve ismi

ve numarayõ düzenleyin.

Bir kaydõ silmek için:

} Kayõtlar ve silmek istediğiniz kaydõn

üzerine gelin, tuşuna basõn.

Tüm kayõtlarõ silmek için:

1 } Kayõtlar } Seçenekler } Gelişmiş

} Tüm kayõtlarõ sil.

2 } Evet ve telefon kilit kodunu girin

} Tamam. Varsayõlan telefon kilit kodu

0000’dõr. SIM karta kaydedilen isimler
ve numaralar silinmez.

Telefondaki Kayõtlar için
varsayõlan öğ

Telefondaki kayõtlarõn ilk konumunda
varsayõlan öğe görüntülenir ve bu
nedenle bu öğeye erişim daha kolaydõr.
Her kaydõn varsayõlan öğesini – bir
telefon numarasõnõ, e-posta adresini
veya bir web adresini – en başta
görüntüleyebilirsiniz. Kendi varsayõlan
öğenizi seçmezseniz, cep telefonunuz
varsayõlan öğeniz olur.

eler

Kaydõn varsayõlan öğesini
seçmek için:

1 } Kayõtlar ve bir kayda gelin

} Seçim } Varsayõlan num.

2 Var sayõlan olmasõnõ istediğiniz,

telefon numarasõnõ, e-posta adresini
veya Web adresini seçin.

Kayõtlarõ gönderme

Kayõtlarõ mevcut aktarma
yöntemlerinden birini kullanarak
gönderebilirsiniz.

Bir kaydõ göndermek için:

} Kayõtlar ve bir kayõt seçin } Seçim
} Kayõt gönder ve bir aktarma

yöntemi seçin.

Tüm kayõtlarõ göndermek için:

} Kayõtlar } Seçenekler } Gelişmiş
} Tüm kayõtlarõ gön. ve bir aktarma

yöntemi seçin.

Belleği kontrol etme

Bellek durumu fonksiyonu ile, telefon
belleğinde ve SIM belleğinde kaç adet
boş konumunuz olduğunu kontrol
edebilirsiniz.

Belleği kontrol etmek için:

} Kayõtlar } Seçenekler } Gelişmiş
} Bellek durumu.

26 Arama

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Kayõtlarõ senkronize etme

Kayõtlarõnõzõ yedekleyebilir ve Web
üzerindeki bir kayõtlar uygulamasõ ile
senkronize edebilirsiniz. Daha fazla
bilgi için, lütfen servis sağlayõcõnõza
başvurun. İsterseniz kayõtlarõnõ zõ
bir bilgisayar uygulamasõ ile
de senkronize edebilirsiniz,

% 68 Senkronizasyon.

Kayõtlarõ senkronize etmek için:

1 } Kayõtlar } Seçenekler } Kayõt

senkronizas.

2 Birden fazla hesabõnõz varsa,

kullanacağõnõz hesabõ seçin } Seç.
Telefonunuzda bir hesabõnõz yoksa,

% 69 Uzaktan senkronizasyon

ayarlarõnõ girmek için:.

Kayõtlarõ kopyalama

Telefondaki kayõtlarõnõz ve SIM
numaralarõnõz arasõnda isimleri
ve numaralarõ kopyalayabilirsiniz.
Tüm numaralarõ, veya tek bir
numarayõ kopyalamayõ seçin.

Telefondaki tüm kayõtlarõ SIM karta
kopyaladõğõnõzda, SIM kartta varolan
tüm bilgiler değiştirilecektir.

Telefonu, girişleri otomatik olarak
SIM karta da kaydedecek şekilde
ayarlayabilirsiniz. Bu ayar ile, telefon

belleğindeki kayõtlarõn içine eklediğiniz
veya telefon belleğindeki kayõtlarõn
içinde düzenlediğiniz isimler ve
numaralar, SIM karta da kaydedilir.
Kaydedilebilecek telefon numaralarõnõn
sayõsõ, SIM kartõn türüne bağlõdõr.

İsimleri ve numaralarõ SIM karta
kopyalamak için:

1 } Kayõtlar } Seçenekler } Gelişmiş

} SIM'e kopyala.

2 Tümünü kopyala veya Numarayõ

kopyala seçeneklerinden birini seçin.

İsimleri ve numaralarõ telefondaki
kayõtlarõn içine kopyalamak için:

1 } Kayõtlar } Seçenekler } Gelişmiş

} SIM'den kopyala.

2 Tümünü kopyala veya Numarayõ

kopyala seçeneklerinden birini seçin.

İsimleri ve telefon numaralarõnõ
otomatik olarak SIM karta
kaydetmek için:

1 } Kayõtlar } Seçenekler } Gelişmiş

} SIM'e oto. kayõt.

2Açõk seçeneğini seçin.

Çağrõ listesi

En son çağrõlarõn numaralarõ, çağrõ
listesine kaydedilir. Aranan, cevaplanan
ve cevapsõz çağrõlar farklõ sekmeler
altõnda listelenir.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

27Arama

Çağrõ listesinden bir numarayõ
aramak için:

1 } Çağrõlar ve bekleme modunda

bir sekmeyi seçin.

2 Aramak istediğiniz isme veya numaraya

gelmek için, , , ve tuşlarõnõ
kullanõn ve } Ara.

Çağrõ listesinden kayõtlara
bir numara eklemek için:

1 } Çağrõlar ve bekleme modunda

bir sekmeyi seçin.

2 Eklemek istediğiniz numaraya gelin

} Seçim } Numarayõ kaydet.

3 } Yeni kayõt ve yeni bir kayõt oluşturun

veya numarayõ eklemek istediğiniz
önceden varolan kaydõ seçin.

Çağrõ listesini silmek için:

} Çağrõlar ve tüm çağrõlarõn oldu

sekmeye gelin } Seçim } Tümünü sil.

ğu

Hõzlõ arama

Kolayca erişmek istediğiniz telefon
numaralarõnõ, telefonunuzdaki 1-9
numaralõ konumlara kaydedebilirsiniz.

Hõzlõ arama yapmak için:

Bekleme modunda, pozisyon
numarasõnõ girin ve } Ara.

Hõzlõ arama numaralarõnõ ayarlamak
veya değiştirmek için:

1 } Kayõtlar } Seçenekler

} Hõzlõ arama.

2 Listeden bir konuma gelin

} Ekle veya } Değiştir.

Sesli mesaj

Aboneliğiniz telesekreter servisini
destekliyorsa, bir çağrõyõ
cevaplayamadõğõnõzda, arayanlar
sesli mesaj bõrakabilir.

Sesli mesaj servisinizi arama

Sesli mesaj servisinizi tuşunu
basõlõ tutarak kolayca arayabilirsiniz.
Sesli mesaj numaranõzõ henüz
ayarlamadõysanõz, numarayõ girmek
isteyip istemediğiniz sorulacaktõr.
Numarayõ girmek için, } Evet.
Numarayõ şebeke operatörünüzden
alõrsõnõz.

Sesli mesaj numaranõzõ girmek için:

} Mesajlar } Ayarlar
} Sesli mesaj num.

28 Arama

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sesle kontrol

Telefonunuzla birlikte, sesinizi kullanarak
aşağõdakileri gerçekleştirebilirsiniz:

• Sesle arama – ismi söyleyerek birisini

arayabilirsiniz.

• Bir “sihirli kelime” söyleyerek, sesle

kontrolü aktifleştirebilirsiniz.

• Handsfree kit kullanõrken, çağrõlarõ

sesinizle cevaplama veya reddetme.
Ses komutlarõ sadece dahili telefon
belleğine kaydedilebilirler, SIM karta
kaydedilemezler. Kayõt sõrasõnda,
sessiz bir ortamda olduğunuzdan
ve birbirlerinden ayõrt edilebilen
isimler kullandõğõnõzdan emin olun,

% 31 Ses komutlarõnõ kaydetme

ve kullanma ipuçlarõ.

Sesle aramadan önce

İlk olarak, sesle arama fonksiyonunu
açmalõ ve ses komutlarõnõzõ
kaydetmelisiniz. Ses komutu olan
telefon numaralarõnõn yanõnda bir
simge belirir.

Sesle aramayõ devreye sokmak
ve isimleri kaydetmek için:

1 } Ayarlar } Genel sekmesi } Sesle

kontrol } Sesle arama } Aktifleştir

} Evet } Yeni ses komutu ve bir kayõt

seçin.

2 Kaydõn birden fazla numarasõ varsa,

numaralarõ görmek için ve
tuşlarõnõ kullanõn. Ses komutu eklemek
istediğiniz telefon numarasõnõ seçin.
Ardõndan, seçtiğiniz telefon numarasõ
için “Burak cep” gibi bir ses komutu
kaydedin.

3 Talimatlar belirir. Tonu bekleyin ve

kaydetmek istediğiniz komutu söyleyin.
Ses komutu size geri dinletilir.

4 Kayõt istediğiniz gibi olmuşsa, } Evet.

Olmamõşsa, } Hayõr ve 3 numaralõ
adõmõ tekrar edin.

5 Bir kayõt için bir başka ses komutu

kaydetmek için, tekrar } Yeni ses

komutu } Ekle seçeneklerini seçin

ve yukarõdaki 2-4 numaralõ adõmlarõ
tekrar edin.

Arayanõn ismi

Kayõtlõ bir kişi sizi aradõğõnda, o kayõt
için kaydettiğiniz ismi duymak isteyip
istemediğinizi seçebilirsiniz.

Arayanõn adõnõ açmak veya
kapatmak için:

} Ayarlar } Genel sekmesi } Sesle
kontrol } Arayan. adõnõ söyle.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

29Arama

Sesle arama

Önceden kaydedilmiş ses komutunu
söyleyerek sesle arama yapabilirsiniz.
Telefonu, portatif handsfree,
bir Bluetooth™ kulaklõk kullanarak
veya sihirli kelimenizi söyleyerek
sesle arama başlatabilirsiniz.

Telefondan bir çağrõ yapmak için:

1 Bekleme modunda, ses tuşlarõndan

herhangi birine basõn.

2 Tonu bekleyin ve önceden kaydettiğiniz

ismi söyleyin, örneğin “Burak cep”.
İsim size dinletilir ve çağrõ bağlanõr.

Handsfree ile çağrõ yapmak için:

Bekleme modunda, handsfree
düğmesine veya Bluetooth kulaklõğõn
düğmesine basõn.

Sihirli kelime

Bir sihirli kelime kaydedebilir ve ellerinizi
hiç kullanmadan sesle aramaya tam
handsfree erişim sağlayabilirsiniz.
Sesle arama için bir ses ayar tuşunu
basõlõ tutmak yerine, sihirli kelimenizi
ve kaydettiğiniz ses komutlarõndan
birini söyleyin. Sihirli kelime, özellikle
araç kiti kullanõmlarõna çok uygundur.

Uzun, alõşõlmamõş ve arkadan gelen
konuşmalardan kolayca ayõrt edilebilecek
bir kelime veya tabir bulun.

Sihirli kelimeyi açmak
ve kaydetmek için:

1 } Ayarlar } Genel sekmesi } Sesle

kontrol

} Sihirli kelime } Aktifleştir.

2 Talimatlar belirir. } Devam. Tonu

bekleyin ve sihirli kelimeyi söyleyin.

3 Talimatlar belirir. } Devam ve sihirli

kelimenizin aktifleşmesini istediğiniz
ortamlarõ seçin. Birçok alternatifi
seçebilirsiniz.

Sesle cevaplama

Gelen çağrõlarõ, portatif mikrofon kulaklõk
seti veya araç kiti kullanarak da sesle
cevaplayabilir veya reddedebilirsiniz.

Sesle cevaplamada zil sesi olarak
sadece MIDI, WAV, EMY veya IMY
dosyalarõnõ kullanabilirsiniz.

Sesle cevaplamayõ açmak ve sesle
cevap komutlarõnõ kaydetmek için:

1 } Ayarlar } Genel sekmesi } Sesle

kontrol } Sesle cevap } Aktifleştir.

2 Talimatlar belirir. } Devam. Tonu

bekleyin ve “Cevapla” veya bir başka
kelime söyleyin. Kayõt istediğiniz gibi
olmuşsa, } Evet. Olmamõşsa, } Hayõr
ve 2 numaralõ adõmõ

tekrar edin.

3 “Meşgul” deyin, veya başka bir kelime

söyleyin } Evet.

4 Talimatlar belirir. } Devam ve sesle

cevaplamanõn aktif olmasõnõ istediğiniz
ortamlarõ seçin. Birçok alternatifi
seçebilirsiniz.

30 Arama

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Ses komutlarõnõ kullanarak
bir çağrõyõ cevaplamak için:

Telefon çaldõğõnda “Cevapla” deyin,
çağrõ bağlanõr.

Ses komutlarõnõ kullanarak
bir çağrõyõ reddetmek için:

Telefon çaldõğõnda, “Meşgul” deyin.
Çağrõ reddedilir. Arayan, eğer açõk
konumdaysa sesli mesaja yönlendirilir
veya bir meşgul tonu duyar.

Ses komutlarõnõzõ düzenleme

Kayõtlar içinde kayõtlõ olan tüm

ses komutlarõnõzõ düzenleyebilirsiniz.
Ses komutunu düzenlemek istediğiniz
kaydõ seçin, } Seçim } Kaydõ

düzenle. İlgili sekmeye gelin ve ses

komutunuzu düzenleyin.

Bir ses komutunu tekrar
kaydetmek için:

1 } Ayarlar } Genel sekmesi

} Sesle kontrol } Sesle arama
} İsimleri düzenle.

2 Bir ses komutunu seçin } Seçim

} Ses kodu. değiştir.

3 Tonu bekleyin ve komutu söyleyin.

Ses komutlarõnõ kaydetme
ve kullanma ipuçlarõ

Telefonunuz ses komutunu
algõlamõyorsa, aşağõdakilerden
birisi gerçekleşmiş olabilir:

• Çok alçak sesle konuşmuş olabilirsiniz –

daha yüksek sesle konuşun.

• Telefonu çok uzak tutmuş olabilirsiniz –

çağrõ sõrasõndaki mesafede tutun.

• Ses komutunuz çok kõsa olabilir –

bir saniye kadar sürmeli ve tek heceden
fazla olmalõdõr.

• Çok geç veya çok erken konuşmuş

olabilirsiniz – tondan hemen sonra
konuşun.

• Ses komutunu handsfree cihaz

takõl

õyken kaydetmediniz – handsfree
ile sesle kontrolü kullanmak için,
komutlarõnõzõ handsfree takõlõyken
kaydedin.

• Farklõ bir vurgu kullanmõş olabilirsiniz –

kaydettiğiniz ses komutunda
kullandõğõnõz vurgunun aynõsõnõ
kullanõn.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

31Arama

Çağrõlarõ yönlendirme

Gelen çağrõlarõ cevaplayamazsanõz,
bunlarõ başka bir numaraya, örneğin
telesekreterinize yönlendirebilirsiniz.

Çağrõlarõ sõnõrla fonksiyonu aktif
olduğunda, bazõ Çağrõ yönlendirme
seçenekleri kullanõlamaz.

Aşağõdaki yönlendirme
seçeneklerinden birini seçebilirsiniz:

• Hepsini yönlendir – tüm çağrõlarõ

yönlendirir.

• Meşgulken – siz telefonla görüşürken,

çağrõlarõ yönlendirir.

• Ulaşõlamazken – telefonunuz kapalõ

olduğunda veya ulaşõlamadõğõnõzda,
çağrõlarõ yönlendirir.

• Cevap yokken – çağrõlarõ,

belirlediğiniz süre içinde
cevaplamadõğõnõzda yönlendirir.

Çağrõ yönlendirmeyi aktif hale
getirmek için:

1

} Ayarlar } Çağrõlar sekmesi
} Çağ. yönlendirme.

2 Bir çağrõ tipini ve yönlendirme

seçeneklerinden birini seçin
ve } Aktifleştir.

3 Çağrõlarõnõzõn yönlendirilmelerini

istediğiniz telefon numarasõnõ girin
veya kaydõ bulmak için, Başvur
tuşuna basõn, } Tamam.

Çağrõ yönlendirmeyi devre
dõşõ bõrakmak için:

Tarama yaparak yönlendirme
seçeneğine gelin } Devre dõşõ bõrak.

Tüm yönlendirme seçeneklerini
kontrol etmek için:

} Ayarlar } Çağrõlar sekmesi
} Çağ

. yönlendirme } Tümünü

kontrol et.

Birden fazla çağrõ

Aynõ anda birden fazla çağrõyõ
yönetebilirsiniz.

Çağrõ bekletme servisi

Servis aktif durumdayken, ikinci
bir çağrõ aldõğõnõzda bir bip sesi
duyarsõnõz.

Çağrõ bekletme servisini aktif
hale getirmek veya devre dõşõ
bõrakmak için:

} Ayarlar } Çağrõlar sekmesi
} Çağrõlarõ düzenle } Çağrõ

bekletme.

İkinci bir çağrõ yapmak için:

1 } Seçim } Çağrõyõ beklet

tuşuna basarak devam eden
çağrõyõ beklemeye al

2 Aramak istediğiniz numarayõ

girin } Seçim } Ara.

õn.

32 Arama

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

İkinci bir sesli çağrõ alma

İkinci bir çağrõ aldõğõnõzda, aşağõdakileri
yapabilirsiniz:

• } Cevapla ve devam eden çağrõyõ

beklemeye alabilirsiniz.

• } Meşgul ve ikinci çağrõyõ reddedip,

devam eden çağrõyõ sürdürebilirsiniz.

• } Aktif çağr. değiştir ve devam

eden çağrõyõ bitirip, ikinci çağrõyõ
cevaplayabilirsiniz.

İki sesli çağrõyõ yönetme

Bir devam eden, bir de bekleyen
çağrõnõz varsa, aşağõ
yapabilirsiniz:

• } Seçim } Çağrõlarõ değiştir seçeneği

ile iki çağrõ arasõnda geçiş
yapabilirsiniz.

• } Seçim } Çağrõlarõ birleştir ile

iki çağrõyõ konferans görüşmesinde
birleştirebilirsiniz.

• } Seçim } Çağrõyõ aktar ile iki çağrõyõ

birbirine bağlayabilirsiniz. Her iki çağrõ
ile bağlantõnõz biter.

• } Bitir ve devam eden çağrõyõ bitirin

ardõndan bekleyen çağrõya geri dönmek
için Evet tuşuna basõn.

• } Bitir tuşuna iki defa basõn ve her

iki çağrõyõ da bitirin.

• Üçüncü bir çağrõyõ cevaplamadan

önce, ilk iki çağrõdan birini bitirmeli
veya onlarõ bir konferans görüşmede
birleştirmelisiniz.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

dakileri

Konferans çağrõlarõ

Bir konferans çağrõsõnda, beş kişi ile
konferans görüşmesi yapabilirsiniz.
Ayrõca bir konferans görüşmesini
beklemeye alabilir ve başka bir çağrõ
yapabilirsiniz.

Birden fazla kişinin katõldõğõ görüşmeler
için ilave ücretler uygulanabilir, daha fazla
bilgi almak için şebeke operatörünüze
danõşõn.

İki çağrõyõ konferans görüşmesinde
birleştirmek için:

} Seçim } Çağrõlarõ birleştir.

Yeni bir katõlõmcõ eklemek için:

1 } Seçim } Çağrõyõ beklet

ve birleştirilmiş çağrõlarõ beklemeye alõn.

2 } Seçim } Çağrõ ekle ve konferans

çağr

õsõna dahil etmek istediğiniz bir

sonraki kişiyi arayõn.

3 } Seçim } Çağrõlarõ birleştir.
4 Daha fazla katõlõmcõ eklemek için,

1-3 arasõndaki adõmlarõ tekrarlayõn.

Bir katõlõmcõyõ bõrakmak için:

} Seçim } Katõlõmcõyõ bõrak

ve konferans görüşmesinden çõkartmak
istediğiniz katõlõmcõyõ seçin.

33Arama

Özel bir görüşme yapmak için:

1 } Seçim } Konuşulacak kişi: tuşuna

basõn ve ardõndan konuşmak istediğiniz
kişiyi seçin.

2 } Seçim } Çağrõlarõ birleştir

ve konferans çağrõsõnõ devam ettirin.

İki ses hattõ

Alternatif hat servisini destekleyen
bir aboneliğiniz varsa, telefonunuzun
farklõ telefon numaralarõna sahip iki
hattõ olabilir.

Yapõlan çağrõlar için bir hat
seçmek için:

} Ayarlar } Çağrõlar sekmesi ve hat

1 veya 2’yi seçin.

Hattõn ismini değiştirmek için:

} Ayarlar } Ekran sekmesi
} Hat ismini düzenle ve ismini

düzenlemek için hatlardan birini seçin.

Numaralarõm

Kendi telefon numaralarõnõzõ görebilir,
ekleyebilir ve düzenleyebilirsiniz.

Telefon numaranõzõ kontrol
etmek için:

} Kayõtlar } Seçenekler
} Özel numaralar } Numaralarõm

ve seçeneklerden birini seçin.

Çağrõlarõ kabul etme

Çağrõ kabulü servisi ile, sadece belirli
telefon numaralarõndan çağrõ almayõ
seçebilirsiniz. Diğer tüm çağrõ lar
otomatik olarak meşgul tonu
ile reddedilir. Çağrõ yönlendirme
seçeneği Meşgulken devredeyse,
çağrõlar meşgul sinyali ile reddedilmez,
yönlendirilir. Reddettiğiniz çağrõlarõn
telefon numaralarõ, çağrõ listesinde
saklanõr.

İzinli arayanlar listesine numaralar
eklemek için:

1 } Ayarlar } Çağrõlar sekmesi

} Çağrõlarõ düzenle } Çağrõ kabulü
} Sadece listeden } Düzenle } Ekle.

Bir kayõt seçin.

2 İzinli çağrõlar listesine bir kayõt grubunu

eklemek için, } Gruplar (önceden grup
oluşturmuş olmanõz gerekir,

% 36 Gruplar).

Tüm çağrõlarõ kabul etmek için:

} Ayarlar } Çağrõlar sekmesi
} Çağrõlarõ düzenle } Çağrõ kabulü
} Herkes izinli.

34 Arama

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sõnõrlõ arama

Yapõlan ve gelen çağrõlarõ sõnõrlamak
için, çağrõlarõ sõnõrlama servisini
kullanabilirsiniz. Servis sağlayõcõnõzdan
alacağõnõz bir şifreye ihtiyacõnõz
olacaktõr.

Gelen çağrõlarõ yönlendiriyorsanõz, bazõ
Çağrõ sõnõrlama seçeneklerini aktif hale
getiremezsiniz.

Aşağõdaki çağrõlar sõnõrlandõrõlabilir:

• Tüm yapõlan çağr. – yapõlan tüm

çağrõlar.

• Uluslararasõ arama – yapõlan tüm

uluslar arasõ çağrõlar.

• Dolaş. ulusl. arama – kendi ülkeniz

dõ

şõndaki diğer ülkelere yapõlan uluslar

arasõ çağrõlar.

• Tüm gelenler – tüm gelen çağrõlar.

• Serb. dol. gelenler – yurt dõşõndayken

(roaming sõrasõnda) gelen tüm çağrõlar.

Çağrõ sõnõrlamayõ aktifleştirmek
veya devre dõşõ bõrakmak için:

1 } Ayarlar } Çağrõlar sekmesi

} Çağrõlarõ düzenle } Çağrõlarõ

sõnõrla ve bir seçeneği seçin.

2 Aktifleştir veya Devre dõşõ

seçeneklerinden birini seçin, şifrenizi
girin } Tamam.

bõrak

Sabit arama

Sabit arama fonksiyonu sadece
SIM karttaki belirli numaralara
çağrõ yapõ labilmesini sağlar. Sabit
numaralar PIN2 kodunuz ile korunur.

Sabit arama fonksiyonu devrede olsa
bile, uluslararasõ acil durum numarasõ
112’yi arayabilirsiniz.

Kõsmi numaralar kaydedilebilir. Örneğin,
0123456’nõn kaydedilmesi, sadece
0123456 ile başlayan numaralarõn
aranabilmesine izin verir.

Sabit arama devrede olduğunda,
SIM kartõnõza kayõtlõ olan telefon
numaralarõnõ görüntüleyemez veya
düzenleyemezsiniz.

Sabit aramayõ aktif veya devre
dõşõ yapmak için:

1 } Kayõtlar } Seçenekler

} Özel numaralar } Sabit arama

ve Aktifleştir veya Devre dõşõ bõrak
seçeneğini seçin.

2 PIN2 kodunuzu girin } Tamam

ve ardõndan onaylamak için tekrar

} Tamam.

Sabit numarayõ kaydetmek için:

} Kayõtlar } Seçenekler
} Özel numaralar } Sabit arama
} Sabit numaralar } Yeni numara

ve bilgiyi girin.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

35Arama

Çağrõ süresi ve ücreti

Bir çağrõ sõrasõnda, çağrõnõn süresi
ekranda görüntülenir. Son çağrõnõzõn,
yapõlan çağrõlarõn ve tüm çağrõlarõn
toplam sürelerini görebilirsiniz.

Çağrõ süresini kontrol etmek için:

} Ayarlar } Çağrõlar sekmesi
} Zaman ve ücret } Çağrõ sayaçlarõ.

İlave çağrõ seçenekleri

Ton sinyalleri

Çağrõ sõrasõnda ton sinyalleri
göndererek telefon bankacõlõğõ
servislerini kullanabilir ve bir
telesekreteri kontrol edebilirsiniz.

• Tonlarõ göndermek için, - ,

veya tuşlarõna basõn.

• Çağrõ bittikten sonra ekranõ

temizlemek için, tuşuna basõn.

• Çağrõ sõrasõnda tonlarõ açmak

ve kapatmak için, bekleme modunda

tuşuna basõn ve Tonlarõ aç

veyaTonlarõ kapat seçeneklerinden
birini seçin.

Not defteri

Çağrõ sõrasõnda bir telefon numarasõnõ
not almak için telefonunuzu
kullanabilirsiniz. Sayõ tuşlarõna
bastõğõnõzda, konuştuğ
ton sinyalleri duyar. Çağrõyõ

unuz kişi

bitirdiğinizde, numara ekranda kalõr.
Numarayõ aramak için, } Ara. } Seçim

} Numarayõ kaydet ve numarayõ

kaydetmek için bir kaydõ seçin.
Yeni bir kayõt oluşturmak ve numarayõ
kaydetmek istiyorsanõz } Yeni kayõt.

Numaranõzõ gösterme veya gizleme

Aboneliğiniz, Arayan Hattõn Kimliğini
Gizleme servisini destekliyorsa,
çağrõlarõ nõzda telefon numaranõzõ
gizleyebilirsiniz.

Telefon numaranõzõ her zaman
göstermek veya gizlemek için:

1 } Ayarlar } Çağrõlar sekmesi

} Num. göster / gizle.

2 Numarayõ göster, Numarayõ

veya Şebeke ayarõ seçeneklerinden
birini seçin.

gizle

Gruplar

Bir numaralar veya e-postalar grubu
oluşturmak için: Bunu yaparak, aynõ
anda birçok alõcõya mesajlar
gönderebilirsiniz,
İzinli arayanlar listenizi oluştururken,
gruplarõ (numara içerenleri)
da kullanabilirsiniz,
kabul etme.

% 37 Mesajlaşma.

% 34 Çağrõlarõ

36 Arama

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Bir grup numara ve e-posta adresi
kullanmak için:

1 } Kayõtlar } Seçenekler } Gruplar

} Yeni grup } Ekle.

2 Grup için bir isim girin, } Devam.
3 } Yeni } Ekle ile bir kaydõn numarasõnõ

bulun ve seçin.

4 Daha fazla numara eklemek için 3

numaralõ adõmõ tekrarlayõn. } Tamam.

Kartvizitler

Kayõtlarõnõza kendi kartvizitinizi
de ekleyebilirsiniz.

Kendi kartvizitinizi eklemek için:

} Kayõtlar } Seçenekler
} Kartvizitim ve kartvizitin bilgilerini

girin } Kaydet.

Kartvizitinizi göndermek için:

} Kayõtlar } Seçenekler
} Kartvizitim } Kartõmõ gönder

ve bir aktarma yöntemi seçin.

Mesajlaşma

Metin mesajlarõ, resimli mesajlar, sesli
mesajlar, e-posta, Arkadaşlarõm.

Telefonunuz çeşitli mesajlaşma servislerini
destekler. Kullanabileceğiniz servisleri
öğrenmek için lütfen servis sağlayõcõnõz
ile bağlantõ kurun veya daha fazla bilgi
için www.sonyericsson.com/support
adresini ziyaret edin.

Metin mesajlarõ (SMS)

Metin mesajlarõ aynõ zamanda basit
resimler, animasyonlar, melodiler
ve ses efektleri içerebilir.

Metin mesajõnõ gruba gönderiyorsanõz,
o grup içindeki her üye için ücret ödersiniz.

Başlamadan önce

İlk olarak, servis merkezi numaranõzõn
girilmiş olduğunu kontrol edin. Numara
servis sağlayõcõnõz tarafõndan verilir
ve genellikle de SIM karta kaydedilir.

Servis merkezi numarasõnõ
ayarlamak için:

1 } Mesajlar } Ayarlar } SMS } Servis

merkezi. Servis merkezi numarasõ

SIM kartta kayõtlõ ise, listede belirtilir.

2 Listede numara yoksa, } Ekle

ve numarayõ uluslararasõ “+” işareti
ve ülke kodu ile birlikte girin } Kaydet.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

37Mesajlaşma

Metin mesajlarõ gönderme

Harf girme ile ilgili bilgiler için,

% 16 Harfleri girme.

Bazõ dile özel karakterler daha fazla
yer tutar. Bazõ dillerde yer kazanmak
için, Ulusal karakterl. özelliğini devre
dõşõ bõrakabilirsiniz.

Metin mesajlarõ yazmak
ve göndermek için:

1 } Mesajlar } Yeni mesaj yaz } SMS.
2 Mesajõnõzõ yazõn, } Devam. Mesajõnõzõ

daha sonra kullanmak üzere kaydetmek
istiyorsanõz, tuşuna basõn. } Evet
ile Taslaklar õn içine kaydedin.

3 } Tel. numarasõ gir ve alõcõnõn telefon

numarasõnõ girin veya kayõtlarõn içinden
bir numarayõ veya grubu çağõrmak için

} Kayõtlar'da ara. Bir e-posta adresi

girmek için, } E-posta adresi gir.
Gönderme seçeneklerinin altõndaki
listede, son kullanõlan alõcõlar listelenir.
Listeden de bir alõcõ seçebilirsiniz.

} Gönder.

Bir e-posta adresine mesaj göndermek
için, bir e-posta gateway numarasõ
girmeniz gerekir,

} Mesajlar } Ayarlar

} SMS } E-posta gateway. Bu numara

servis sağlayõcõnõz tarafõndan verilir.

Metin mesajõna bir öğe eklemek için:

1 Mesajõnõzõ yazarken } Seçim

} Öğe ekle.

2 Bir öğe tipi seçin ve ardõndan

öğeyi seçin.

Metin mesajlarõ alma

} Evet ve metin mesajõnõ okuyun

veya mesajõ daha sonra okumak
isterseniz } Hayõr.

Metin mesajõnõ okuduğunuzda,

seçenekler listesini görüntülemek
için } Seçim. Metin mesajõnõ kapatmak
için tuşuna basõn.

Metin mesajõnõn içindeki numarayõ
aramak için:

Telefon numarasõnõ seçin, } Ara.

Metin mesajlarõnõ kaydetme ve silme

Metin mesajlarõ telefon belleğinde
saklanõr. Telefon belle

ği dolduğunda,

mesajlarõ silmeli veya onlarõ yeni
mesajlar almadan önce SIM kartõnõza
kopyalamalõsõnõz. SIM karta kaydedilen
mesajlar, siz onlarõ silene kadar orada
kalõrlar.

Mesajõ SIM karta kaydetmek için:

} Mesajlar } Gelenler } Seçim
} Mesajõ kaydet } Kaydedil. msjlar.

38 Mesajlaşma

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Metin mesajõnõn içinden bir öğeyi
kaydetmek için:

1 Mesajõn içine kaydetmek istediğiniz

telefon numarasõnõ, Web adresini,
resmi veya sesi seçin } Seçim.

2 Bir telefon numarasõnõ kaydetmeyi

seçtiyseniz } Kullan } Numarayõ

kaydet. Bir Web adresini seçtiyseniz
} Bookmarkõ kaydet, bir resmi

seçtiyseniz } Resmi kaydet,
bir melodiyi seçtiyseniz } Sesi kaydet.

Birden çok mesajõ kaydetmek
veya silmek için:

1 } Mesajlar ve bir klasörü seçin.
2 Bir mesajõ seçin, } Seçim

} Birçoğunu işaretle.

3 İşaretle veya Seç. kald. tuşlarõna

basarak başka mesajlarõ seçin.

4 } Seçim } Mesajlarõ kaydet

veya } Seçim } Mesajlarõ sil.

Mesajõ silmek için:

1 } Mesajlar ve bir klasörü seçin.
2 Silmek istediğiniz mesajõ seçin

ve tuşuna basõn.

Uzun mesajlar

Metin mesajõnda kullanabileceğiniz
karakter sayõsõ, sizin yazmakta
olduğunuz dile bağlõdõr. İki veya daha
fazla mesajõ birbirine bağlayarak daha
uzun bir mesaj gönderebilirsiniz.

Birbirine bağlõ olan mesajlarda,
her bir mesaj için ücret ödeyeceğinizi
unutmayõn. Uzun bir mesajõn tüm
kõsõmlarõnõ aynõ anda alamayabilirsiniz.

Birbirlerine bağlanabilecek maksimum
mesaj sayõsõnõ öğrenmek için servis
sağlayõcõnõza başvurun.

Uzun mesajlarõ açõk konuma
getirmek için:

} Mesajlar } Ayarlar } SMS } Maks.
mesaj uzunl. } Maks. kullan

õlab.

Kalõplar

Sõkça gönderdiğiniz mesajlarõnõz varsa,
bunlarõ kalõplar olarak kaydedebilirsiniz.
Kendi kalõplarõnõzõ da oluşturabilirsiniz.

Bir kalõp oluşturmak için:

1 } Mesajlar } Kalõplar } Yeni kalõp

} Ekle } SMS.

2 Mesajõ yazõn, } Tamam.
3 Mesaj için bir başlõk girin, } Tamam.

Mesaj seçenekleri

Mesaj seçenekleri için varsayõlan bir
değer ayarlayabilir veya ayarlarõ her
mesaj gönderdiğinizde seçebilirsiniz.

Varsayõlan bir metin mesajõ
seçeneği ayarlamak için:

} Mesajlar } Ayarlar } SMS

ve bir seçeneği seçin.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

39Mesajlaşma

Belirli bir mesajõn mesaj seçeneğini
ayarlamak için:

1 Metin mesajõnõ göndermek istediğiniz

bir kişiyi seçtiğinizde } Seçim

} Gelişmiş.

2 Değiştirmek istediğiniz seçeneği seçin

} Düzenle ve yeni bir ayar seçin.

3 } Tamam, seçenekleri değiştirdikten

sonra.

Gönderdiğiniz bir mesajõn teslim
durumunu kontrol etmek için:

} Mesajlar } Gönderil. msjlar

ve bir metin mesajõnõ seçin } Görüntüle

} Seçim } Detaylar.

Resimli mesajlar (MMS)

Resimli mesajlar metin, resimler, video
klipler, kamera resimleri, ses kayõtlarõ
ve kartvizitler içerebilir. Hem sizin
aboneliğinizin hem de resimli mesajõ
alacak kişinin aboneliğinin resimli
mesajlarõ desteklemesi gerekir. Resimli
mesajlarõ bir cep telefonuna veya bir
e-posta adresine gönderebilirsiniz.

Başlamadan önce

Bir resimli mesajõ göndermeden önce,
aşağõdakileri kontrol edin:

1 Mesaj sunucunuzun adresinin

ayarlandõğõnõ, } Mesajlar } Ayarlar

} MMS } Mesaj sunucusu.

2 Doğru ayarlarõ girdiğinizi, } Mesajlar

} Ayarlar } MMS } Internet profili.

Hiçbir İnternet profili yoksa, } Yeni

profil ve gerekli ayarlarõ girin. İsterseniz

size gerekli olan tüm ayarlarõ otomatik
olarak bir mesaj içinde şebeke
operatörünüzden elde edebilir veya
www.sonyericsson.com/support
adresinden indirebilirsiniz.

Resimli mesajlarõ oluş
ve gönderme

Resimli mesajõ oluştururken farklõ
öğeleri seçebilirsiniz, bunlar: Resim,

SMS, Ses, Video, Ses kaydõ ve İmza.

Ayrõca yeni bir resim çekmek veya yeni
bir video klip kaydetmek için Kamerayõ

kullan seçeneğini de seçebilirsiniz.

Bir resimli mesaj göndermeden önce,

mesajõnõzõ ayarlamak ve zenginleştirmek
için farklõ seçenekleri kullanabilirsiniz.

Resimli mesajlarõ oluşturmak
ve göndermek için:

1 } Mesajlar } Yeni mesaj yaz } MMS

} Ekle ile mesajõnõza ekleyebileceğiniz

öğelerin listesini görüntüleyebilirsiniz.
Bir öğe seçin.

2 } Ekle ile mesaja daha fazla öğe

ekleyebilirsiniz. Mesajdaki öğeleri
seçili yaparak ve sol seçim tuşuna
basarak, mesajõnõzõ zenginle
seçenekleri görebilir ve seçebilirsiniz.

turma

ştirecek

40 Mesajlaşma

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

3 Mesajõnõzõ oluşturmayõ bitirdiğinizde,

} Seçim } Gönder.

4 } Tel. numarasõ gir ve alõcõnõn telefon

numarasõnõ girin veya kayõtlarõn içinden
bir numarayõ veya grubu çağõrmak için

} Kayõtlar'da ara. Bir e-posta adresi

girmek için, } E-posta adresi gir.
Aşağõdaki liste, son 10 alõcõyõ gösterir.
Listeden de bir alõcõ seçebilirsiniz.

} Gönder.

Resimli mesaj oluştururken
çağrõ yapmak için:

1 Mesajõnõzõ yazarken } Seçim.
2 }

Çağrõ yap ve numarayõ girin veya

çağõrõn } Ara. Mesaja dönersiniz.

3 Çağrõyõ bitirmek için, } Seçim } Bitir.

Varsayõlan bir mesaj seçeneği
ayarlamak için:

} Mesajlar } Ayarlar } MMS

ve seçeneklerin birini seçin.

İlave gönderme seçenekleri

Bir mesaj için okundu raporu, teslim
raporu isteyebilir ve mesajõn önceliğini
ayarlayabilirsiniz. İsterseniz mesaja
farklõ alõcõlar da ekleyebilirsiniz.

İlave gönderme seçeneklerini
seçmek için:

1 Alõcõnõn telefon numarasõnõ girdikten

sonra, } Seçim.

2 Daha fazla alõcõ eklemek için,

Alõcõ ekle veya Alõcõlar

õ düzenle

seçeneklerini seçin, ilave gönderme
seçeneklerini seçmek için Eklenti ekle
veya Gelişmiş seçeneklerini seçin.

Resimli mesajlarõ (MMS) alma

Otomatik olarak indirilen bir resimli
mesaj aldõğõnõzda, bir mesaj uyarõsõ
duyulur.

} Evet ve mesajõ okuyun veya oynatõn.
} Dur ve mesajõ durdurun. Mesajõ

okuduğunuzda, hemen cevaplamak
için Cevapla seçeneğini seçin veya
seçenekler listesini görüntülemek
için Seçim seçeneğini seçin. Mesajõ
kapatmak için, tuşuna basõn.

Mesajlar listesinden bir mesajõ
seçebilirsiniz ve tüm mesajõ silmek
için tuşuna basabilirsiniz.

Resimli mesajõn içindeki öğeleri
kaydetmek için:

Resimli mesajõ görüntüledikten sonra,

} Seçim } Dosyalarõ kaydet

ve beliren listeden bir öğeyi seçin.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

41Mesajlaşma

Resimli mesajlarõ silme

Resimli mesajlar telefon belleğinde
saklanõr. Telefon belleği dolduğunda,
yeni mesajlar alabilmek için mesajlarõ
silmelisiniz,
kaydetme ve silme.

Kalõplar

Mesajõnõzõ kalõplardan birinin üzerine
kurabilirsiniz. İsterseniz yeni kalõplar
da ekleyebilirsiniz.

Resimli mesaj için bir kalõbõ
kullanmak için:

1 } Mesajlar } Kalõplar ve bir kalõbõ

seçin.

2 } Kullan } Ekle ve yeni öğeler ekleyin.
3 } Seçim } Gönder ve mesajõ gönderin.

Otomatik indirme

Resimli mesajlarõnõzõn nasõl
indirileceklerini seçebilirsiniz.

} Mesajlar } Ayarlar } MMS
} Otomatik indirme ve aşağõdakileri

görüntüleyin:

• Her zaman – mesajlar şebeke

operatörünüzün sunucusuna geldi
anda, telefonunuz bunlarõ otomatik
olarak indirir. Bu varsayõlandõr.

• Dolaşõmda sor – kendi şebeke

operatörünüzün dõşõndaki bir şebekeden
gönderilen mesajlarõ indirmek isteyip
istemediğiniz sorulacaktõr.

% 38 Metin mesajlarõnõ

ği

• Serb. dolaş. asla – kendi şebekeniz

dõşõndaki şebekelerden gelen mesajlar
hiçbir zaman indirilmez.

• Her zaman sor – mesajlarõ indirmek

isteyip istemediğiniz kullanõlan şebekeye
bakõlmaksõzõn, her defasõnda
sorulacaktõr.

• Kapalõ – yeni mesajlar Gelenler’de

simgeler olarak görüntülenir. Mesajõ
seçin, indirmek için } Görüntüle
seçeneğini seçin.

Sesli mesajlar

Sesli mesajlar, ses kayõtlarõnõ mesajlar
olarak göndermek ve almak için hõzlõ
bir yol sunar. Bir sesli mesajõn içinde
sadece bir ses kaydõ bulunabilir. Sesli
mesaj gönderebilmek için, hem sizin
aboneliğinizin hem de sesli mesajõ
alacak kişinin aboneliğinin resimli
mesajlarõ desteklemesi gerekir.

Sesli mesaj kaydetmek
ve göndermek için:

1 } Mesajlar } Yeni mesaj yaz

} Sesli mesaj. Ses kaydedici çalõşõr.

2 Mesajõnõzõ kaydedin. Kaydõ bitirmek

için, } Dur.

3 } Gönder ve mesajõ gönderin.

42 Mesajlaşma

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

4 } Tel. numarasõ gir ve alõcõnõn telefon

numarasõnõ girin veya kayõtlarõn içinden
bir numarayõ veya grubu çağõrmak için

} Kayõtlar'da ara. Bir e-posta adresi

girmek için, } E-posta adresi gir.
Gönderme seçeneklerinin altõndaki
listede, son 10 alõcõ listelenir. Listeden
de bir alõcõ seçebilirsiniz. } Gönder.

Sesli mesajlar alma

Bir sesli mesaj aldõğõnõzda, bir mesaj
uyarõsõ duyulur ve mesajõ dinlemek
isteyip istemediğiniz sorulur.

Sesli mesajõ hemen dinlemek için Evet
tuşuna basõn veya daha sonra dinlemek
için Hayõr tuşuna basõn. Sesli mesajõ
dinlediğinizde seçenekler listesini
görüntülemek için, } Seçim
kapatmak için, tuşuna basõn.

. Mesajõ

E-posta

Telefonunuzu e-posta mesajlarõ
göndermek ve almak için
kullanabilirsiniz. Telefonunuzda,
bilgisayarõnõzdaki e-posta programõnda
kullandõğõnõ z ayarlarõn aynõlarõ nõ
kullanõrsõnõ z. Daha fazla bilgi için,
şebeke sağlayõcõ nõza veya servis
sağlayõcõnõza başvurun.

Başlamadan önce

Aşağõdakileri kontrol edin:

• Telefonunuzda ayarlarõn olduğunu,

eğer yoksa,

• Bir e-posta hesabõ kurduğunuzu

ve seçtiğinizi. E-posta hesabõ ayarlarõnõ
indirmek için www.sonyericsson.com/
support adresini ziyaret edin. E-posta
hesabõnõzõn bilgilerinin elinizde
olduğunu.

Varsayõlan e-posta hesabõ

Hem ofis hem de ev e-posta
hesaplarõnõz varsa, bunlarõn birini
varsayõlan olarak ayarlayabilirsiniz.

} Mesajlar } E-posta } Ayarlar
} Hesap ayarlarõ ve bir hesabõ seçin.

Bir e-posta mesajõ yazmak
ve göndermek için:

1 } Mesajlar } E-posta

} Yeni mesaj yaz.

2 Mesajõnõzõn konusunu yazõn } Devam

ve ardõndan metni yazõn } Devam.

3 } E-posta adresi gir ve e-posta

adresinizi girin veya adresi Kayõtlar’dan
almak için, } Kayõtlar'da ara.

4 E-posta mesajõnõzõ göndermek için

Gönder seçeneğini seçin veya

mesajõnõz için seçenekler listesini
görüntülemek için Seçim seçeneğini
seçin.

% 65 Ayarlar.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

43Mesajlaşma

E-posta mesajlarõnõ göndermek,
almak ve okumak için:

1 } Mesajlar } E-posta } Gelenler

} Gönd.&al (Gelenler boş ise) veya

yeni mesajlarõ göndermek ve indirmek
için, } Mesajlar } E-posta } Gelenler

} Seçim } Gönder ve Al.

2 Bir mesajõ seçin ve mesajõ okumak

için, } Görüntüle.

Bir e-posta mesajõna cevap
vermek için:

1 E-posta mesajõnõ açõn } Cevapla.
2 } Mesajõ dahil et ve cevabõnõzõn içine

orijinal mesajõ da ekleyin veya orijinal
mesajõ eklememek için } Yeni mesaj

yaz. Mesajõnõzõ yazõn. Mesajõn

seçeneklerini görüntülemek için,

} Seçim.

3 } Gönder seçeneği ile mesajõ gönderin

veya mesajõnõz için seçenekler listesini
görüntülemek için } Seçim.

Bir e-posta adresi içindeki
bir e-posta adresini veya telefon
numarasõ kaydetmek için:

1 Kaydetmek istediğiniz e-posta adresini

veya telefon numarasõnõ seçin } Seçim.

2 Bir e-posta adresini kaydetmek için,

} Kullan } Adresi kaydet. Telefon

numarasõnõ kaydetmek için, } Kullan

} Numarayõ kaydet.

Bir e-posta mesajõnõ kaydetmek için:

1 E-posta mesajõnõ açõn } Seçim

} Mesajõ kaydet } Kayõtlõ e-posta.

2 Mesaj E-posta menüsü içindeki

Kayõtlõ e-posta içinde saklanõr.

Kaydedilebilecek e-posta mesajlarõnõn
sayõsõ, telefonda kalan boş belleğe
bağlõdõr. Tüm e-posta mesajlarõ aynõ
zamanda e-posta sunucunuza da
kaydedilir, isterseniz sunucudaki yeni
ve eski mesajlarõ görüntüleyebilirsiniz

Birden fazla e-posta mesajõ
kaydetmek için:

nõ

1 } Mesajlar } E-posta } Gelenler.
2 Bir mesajõ seçin, } Seçim

} Birçoğunu işaretle.

3 İşaretle veya Seç. kald. tuşlarõna

basarak başka mesajlarõ seçin.

4 } Seçim } Mesajlarõ kaydet.

Bir e-posta mesajõnõ silmek
için (POP3 kullanõcõlarõ):

1 } Mesajlar } E-posta } Gelenler

ve mesajõ seçin } Seçim.

2 } Silmek için işaret. E-posta

sunucunuza tekrar bağlandõğõnõzda,
mesaj silinecektir. Birden fazla mesajõ
silmek istiyorsanõz }

Birçoğunu

işaretle. İşaretle veya Seç. kald.

tuşlarõna basarak başka mesajlarõ
seçin. } Seçim } Silmek için işaret.

44 Mesajlaşma

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Bir e-posta mesajõnõ silmek
için (IMAP4 kullanõcõlarõ):

1 } Mesajlar } E-posta } Gelenler

ve mesajõ seçin } Seçim.

2 } Silmek için işaret. Mesaj sunucuda

silinmek için işaretlenir. Birden fazla
mesajõ silmek istiyorsanõz

} Birçoğunu işaretle. İşaretle veya
Seç. kald. tuşlarõna basarak başka

mesajlarõ seçin. } Seçim } Silmek

için işaret.

3 } Seçim } Gelenleri temizle ve

mesajlarõ silmek için Gönder ve al ile
veya Gönder ve al yok seçeneklerini
seçin.

Arkadaşlarõm

Arkadaşlarõm sunucusunda oturum açõn
ve favori kayõtlarõnõ zla online olarak
iletişim kurun. Aboneliğiniz hõzlõ mesaj
servislerini destekliyorsa, kayõtlarõnõnõz
online olduklarõnda onlarõn durumu
görebilir ve hõzlõ mesajlar gönderip
alabilirsiniz. Daha fazla bilgi için, servis
sağlayõcõnõz ile iletişim kurun veya
www.sonyericsson.com/support
adresini ziyaret edin.

Arkadaşlarõm sunucusuna giriş
yapmak için:

} Mesajlar } Arkadaşlarõm } Kendim
} Oturum aç.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Kayõtlar listesi

Arkadaşlarõm sunucusunda, düzenli
olarak mesaj göndermek istediğiniz
kişileri içeren listeyi, kayõtlar listenizi
oluşturabilirsiniz.

Bir kaydõ eklemek için:

} Mesajlar } Arkadaşlarõm } Seçim
} Kayõt ekle ve bir seçeneği seçin.

Arkadaşlarõm’õn içinden bir hõzlõ
mesaj göndermek için:

1 } Mesajlar } Arkadaşlarõm

ve bir kaydõ seçin.

2 } HM gönd. ve mesajõnõzõ yazõn

} Gönder.

Durum

Diğerlerine görüntülenen durumunuzu
değiştirebilirsiniz. Bunu sadece kendi
kayõtlarõnõza göstermeyi veya
Arkadaşlarõm sunucusundaki tüm
kullanõcõlara göstermeyi seçebilirsiniz.

Kendi durumunuzu değiştirmek için:

} Mesajlar } Arkada
} Değiştir.

Sohbet odasõ

Sohbet odasõ, servis sağlayõcõnõz,
herhangi bir Arkadaşlarõm kullanõcõsõ
veya sizin tarafõnõzdan oluşturulabilir.
Sohbet odalarõnõ, bir sohbet davetini
kaydederek veya belirli bir sohbet
odasõnõ arayarak kaydedebilirsiniz.

şlarõm } Kendim

45Mesajlaşma

Bir sohbet odasõ açmak için:

1 } Mesajlar } Arkadaşlarõm } Seçim

} Soh. odasõ oluştur.

2 Kayõtlar listenizden, sohbet odasõna

çağõrmak istediğiniz kişileri seçin

} Devam.

3 Kõsa bir davet metni girin, } Devam

} Gönder.

Alan bilgisi

Alan bilgisi, belirli bir şebeke alanõ
içindeki tüm abonelere gönderilen
bir mesaj tipidir. Bir alan bilgisi mesajõ
aldõğõnõzda, mesaj otomatik olarak
ekranda belirir. Mesajlarõ Gelenler’e
kaydetmek için Kaydet seçeneğini
seçin veya mesajõ silmek için Yoksay
seçeneğini seçin.

Alan bilgisi hakkõnda daha fazla bilgi
almak için, lütfen servis sağlayõcõnõza
danõşõn.

Alan bilgisini açmak
ve kapatmak için:

} Mesajlar } Ayarlar } Alan bilgisi
} Alõş.

Hücre bilgisi

Hücre bilgisi kanalõ, bazõ şebeke
operatörleri tarafõndan, belirli bir
şebeke alanõ içindeki abonelerine,
o bölge ile ilgili mesajlar göndermek
için kullanõlõr.

Hücre bilgisini açmak için:

} Mesajlar } Ayarlar } Alan bilgisi
} Hücre bilgisi.

46 Mesajlaşma

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Görüntüleme

Kamera, video kaydedici, resimler,
PhotoDJ™.

Kamera ve video kaydedici

Telefonunuzun, video kaydedici olarak
da kullanõlabilen dijital bir kamerasõ
bulunur. Resimler çekebilir, video klipler
kaydedebilir, bunlarõ kaydedebilir ve
görüntüleyebilir ve e-posta eklentileri
olarak veya resimli mesajlar üzerinden
gönderebilirsiniz.

Başlamadan önce

Alõcõ telefonun resmi veya video klibi
görüntüleyebilmesi için, data iletimini
ve resimli mesajlarõ desteklemesi
gerekir.

• Resimli mesajlarõ kullanarak bir resim

veya bir video klip göndermeden önce,
resimli mesaj sunucunuzun adresini
girdiğinizden emin olun,
mesajlar (MMS), ayrõca telefonunuza
İnternet ayarlarõnõzõ girdiğinizden emin
olun,

% 65 Ayarlar.

• E-posta kullanarak bir resmi veya video

klibi göndermeden önce, telefonunuza
data hesabõ ve e-posta hesabõ ayarlarõnõ
girdiğinizden emin olun,

% 40 Resimli

% 43 E-posta.

Kamerayõ aktif hale getirmek için:

Bekleme modunda, lens kapağõnõ
kaydõrarak açõn ve kamerayõ
aktifleştirin.

Resim çekmek ve video
klip kaydetmek için:

1 Kamera ve video kaydedici arasõnda

geçiş yapmak için dolaşõm tuşunu
kullanõn.

2 Resim çekmek veya kayda başlamak

için tuşuna basõn.

3 Video kaydõnõ bitirmek için,

tuşununa tekrar basõn. Kamerayõ devre
dõşõ bõrakmak için, lens kapağõnõ kapatõn.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

47Görüntüleme

Doğrudan gelen gün õşõğõ veya bir lamba
gibi güçlü õşõk kaynaklarõnõ kaydetmeyi
denerseniz, ekran kararabilir veya görüntü
bozulabilir.

Yaklaştõrma özelliğini kullanmak için:

Yaklaştõrma ve uzaklaştõrma yapmak
için, telefonun yanõndaki ses seviyesi
tuşlarõnõ kullanõn.

Parlaklõğõ ayarlamak için:

Parlaklõğõ arttõrmak veya azaltmak için,
dolaşõm tuşunu kullanõn.

Fotoğraf õşõğõnõ açmak için:

Aydõnlõk olmayan bir ortamda resim
çekmek için, tuşuna basõn.

Kamera ve video seçenekleri

Kamera veya video aktif olduğunda
diğer seçenekleri görmek için,

} Ayarlar tuşuna basõn.

• Video kameraya geç – resim çekmek

yerine video klip kaydetmek için
kullanõlõr.

• Fotoğraf moduna geç – video klip

kaydetmek yerine, resim çekmek için
kullanõl

õr.

• Çekim modu (kamera) –

aşağõdakilerden birini seçin:

} Normal – çerçevesiz resim için
} Panorama – birçok resmi geniş

bir resimde birleştirmek için

} Çerçeveler – resminize bir çerçeve

eklemek için

} 4 resim peş peşe – arka arkaya

dört resim çekmek için.

• Çekim modu (video) – aşağõdakilerden

birini seçin:

} Yüksek kaliteli video
} MMS için – video klibi resimli

mesajda göndermek için seçin.

• Resim boyutu – şu seçeneklerden

birini seçin:

} Büyük 1600x1200
} Orta 640x480
} Küçük 160x120.

• Video boyutu – şu seçeneklerden

birini seçin:

} Büyük 176x144
} Küçük 128x96.

• Gece modunu aç – daha uzun

pozlama ile, yetersiz aydõnlatma
koşullarõnda resim kalitesini
arttõrabilirsiniz.

• Işõğõ aç – aydõnlatma koşullarõnõ

iyileştirmek için kullanõlõr.

• Zamanlayõcõyõ aç – kamera tuşuna

bastõktan birkaç saniye sonra resim
çekilir.

• Efektler – resminiz veya videonuz

için farklõ efektleri seçebilirsiniz.

• Beyaz dengesi – resmin rengini,

aydõnlatma koşullarõna göre ayarlamak
için kullanõlõr.

48 Görüntüleme

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

• Resim kalitesi – Normal ve İyi resim

kalitesi seçeneklerinden birini seçin.

• Saat ve tarihi göster – resme tarih

ve saat eklemek için kullanõlõr.

• Dosya num. sõfõrla – dosya numarasõ

sayacõnõ sõfõrlamak için kullanõlõr.

• Kayõt yeri – resmi veya videoyu

Memory Stick veya Telefon belleği

içine kaydetmeyi seçebilirsiniz.

Kendi resminizi çekmek için:

Telefonu resimde gösterildiği gibi tutun,
böylece lensin yanõndaki aynadan kendi
yansõmanõzõ görebilirsiniz. Resim
çekmek için tuşuna basõn.

Resimleri ve video klipleri kaydetme

Resim çektiğinizde veya video klip
kaydettiğinizde, telefon bunu telefon
belleğine veya bellek kartõnõn üzerine
kaydeder.

Bellek kartõ dolduysa, bellek kartõndaki
bir öğeyi silmeden, içine başka resimler
veya video klipler kaydedemezsiniz,

% 49 Resimleri bilgisayarõnõza

aktarma ve
kullanarak dosya aktarma.

Resimleri ve video klipleri gönderme

Bir resim çektiğinizde veya bir video
klip kaydettiğinizde, dosya boyutunun
sõnõrõ aşmamasõ halinde bunlarõ resimli
mesajlar olarak gönderebilirsiniz.
Diğer aktarma yöntemlerini kullanarak
resimleri ve video klipleri gönderip
almak için
ve alma.

Bir resmi göndermek için:

Bir resim çektiğinizde, resmi
göndermek için } Gönder.

Video klipleri göndermek
ve oynatmak için:

Kaydõnõzõ bitirdiğinizde, video klibi
göndermek için, } Gönder.

} Seçim } Oynat ve klibi oynatõn

veya tuşuna basarak klibi silin.

Resimleri bilgisayarõnõza aktarma

Windows® 2000, Windows ME,
Windows XP ve Mac OS X ile çalõşan
bir bilgisayarda, USB kabloyu
kullanarak, kamera resimlerini
sürükleyip bõrakabilirsiniz.

% 74 USB kabloyu

% 51 Resimleri gönderme

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

49Görüntüleme

Resimleri bir bilgisayara
aktarmak için:

1 Windows: USB sürücülerini

yüklediğinizden emin olun,
sürücülerini yüklemek için:.

2 Bilgisayar ve telefon bağlõyken

ve açõkken:
Windows: Windows Explorer’õ açõn
ve (eğer kamera resimlerini bellek
kartõna kaydettiyseniz) Taşõnabilir Disk
(sürücü:)\DCIM bölümüne göz atõn.
Mac OS X: Masaüstündeki diski açõn
ve (eğer kamera resimlerini bellek
kartõna kaydettiyseniz) DCIM
bölümüne göz atõn.

3 İster kamera resimleri dosyalarõnõ

taşõyõ n ve kopyalayõn, isterseniz
de bilgisayarõnõzdaki istediğiniz
bir klasöre sürükleyin ve bõrakõ n.
Windows: Bilgisayarõnõzdaki kamera
resimlerini zenginleştirmek
ve düzenlemek için, telefonunuz
ile birlikte verilen CD’nin içindeki,

® Photoshop® Album Starter

Adobe
Edition programõnõ yükleyin.

% 53 USB

Resimler

Telefonunuzu aldõğõnõzda içinde birkaç
resim ve animasyon bulunur. Belleği
boşaltmak isterseniz, bu resimleri
silebilirsiniz. Tüm resimler Dosya

yöneticisi } Resimler içine kaydedilir.

Aşağõdakileri gerçekleştirebilirsiniz:

• Bir resmi duvar kağõdõ veya ekran

koruyucu olarak kullanabilirsiniz.

• Bir resmi bir kayda ekleyebilirsiniz.

% 24 Telefondaki bir kayda zil sesi

veya resim eklemek için:.

• Mevcut aktarma yöntemlerinden

birini kullanarak resimleri gönderip
alabilirsiniz.

Resimleri kullanma

Dosya yöneticisi içerisine resimleri

ekleyebilir, onlarõ düzenleyebilir veya
silebilirsiniz. Kaydedilebilecek
resimlerin sayõsõ, resimlerin boyutlarõna
bağlõdõr. Desteklenen dosya tipleri,
GIF, JPEG, WBMP ve BMP’dir.

% 74 USB kabloyu kullanarak dosya

aktarma.

Resimlerinizi görmek için:

1 } Dosya yöneticisi } Resimler.
2 Resimler küçük resimler olarak

görüntülenir. Tam ekran görüntü
için, } Görüntüle.

Resimleri slayt gösterisinde
görüntülemek için:

1 } Dosya yöneticisi } Resimler

ve bir resme gelin.

2 } Görüntüle } Seçim } Slayt

gösterisi.

50 Görüntüleme

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Bir resim veya video klip ile ilgili
bilgileri görüntülemek için:

1 } Dosya yöneticisi } Resimler veya

Videolar, resmi veya video klibi seçin.

2 } Seçim ve Bilgi seçeneğini seçin.

Resimleri kullanma

Bir resmi birçok amaç için
kullanabilirsiniz, örneğin, bir kayda
ekleyebilirsiniz, başlangõ ç ekranõ
olarak kullanabilirsiniz veya bir ekran
koruyucu olarak kullanabilirsiniz.
Telefon birkaç saniye boş kaldõğõnda,
ekran koruyucu otomatik olarak devreye
girer. Birkaç saniye daha sonra, ekran
koruyucu, güç tasarrufu için uyku
moduna geçer. Tuş takõmõndaki
herhangi bir tuşa bastõğõnõzda, ekran
tekrar açõlõr. Bir resmi duvar kağõdõ
yaparsanõz, resim bekleme modunda
görüntülenir.

Bir resmi kullanmak için:

1 } Dosya yöneticisi } Resimler

ve kullanmak istediğiniz resme gelin,

} Seçim } Kullanõm şekli.

2 Resim ile ne yapmak istediğinizi seçin.

PhotoDJ™

Resimleri düzenlerken, , , ,
tu

şlarõna ve şu tuşlara basõn: aracõ

aktifleştirmek için , aracõ seçmek
için ve bir renk seçmek için .

Bir resmi düzenlemek
ve kaydetmek için:

1 } Dosya yöneticisi } Resimler

ve istediğiniz resme gelin } Görüntüle.

2 } Seçim } Düzenle. Kamera

ile çektiğiniz telefondaki resimler
düzenlenebilir.

3 } Seçim } Resmi kaydet ve resmi

kaydedin.

Resimleri gönderme ve alma

Resimleri mevcut aktarma
yöntemlerinden birini kullanarak
gönderip alabilirsiniz. Telif haklarõ
ile korunan bazõ öğeleri gönderip
almanõzõn yasak olduğunu unutmayõn.
Mesajlarõn içinde resim gönderme
ile ilgili daha fazla bilgi için,

% 37 Mesajlaşma.

Bir resmi göndermek için:

} Dosya yöneticisi } Resimler

ve istediğiniz resme gelin. } Seçim

} Gönder ve bir aktarma yöntemi

seçin.

Bir resmi almak ve kaydetmek için:

1 İçinde resmi aldõğõnõz mesajõ açõn veya

resim aktarmak için kullanõlacaklarsa,
Bluetooth özelliğini veya infrared
portunu açõn.

2 Resmi bir mesajõn içinde aldõysanõz,

resmi seçin ve kaydedin. Öğeyi

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

51Görüntüleme

Bluetooth veya infrared üzerinden
aldõysanõz, ekranda beliren talimatlarõ
takip edin.

Resimleri destekleyen tüm telefonlar
160 x 120 boyutundaki resimleri alabilirler.
Resimleri destekleyen bazõ telefonlar
160 x 120 boyutunun üzerindeki resimleri
alamazlar. Resimleri bilgisayarda
görüntülemek için en uygun boyut
1600 x 1200’dür.

Uzak ekran

Resimlerinizi uzak bir ekranda
görüntüleyebilirsiniz, örneğin uyumlu
bir Bluetooth bağdaştõrõcõ kullanarak
bir televizyonda. Bağdaştõ rõcõ bir
aksesuardõr ve kutunun içine dahil
değildir. Bu sayede ekranõ kontrol
etmek için telefonunuzu kullanabilirsiniz.
Arka arkaya birçok resmi görüntülemek
için, slayt gösterisi özelliğini kullanõn.

Uzak bir ekrana bağlanmak için:

} Dosya yöneticisi } Resimler
} Görüntüle } Seçim } Uzak ekran.

Telefon diğer Bluetooth cihazlarõ tarar
ve kullanõlabilir cihazlarõn listesi
görüntülenir. Kullanmak istediğiniz
cihazõ seçin.

Eğlence

Walkman® oynatõcõ, Disc2Phone,
radyo, PlayNow™, zil sesleri,
MusicDJ™, VideoDJ™, ses kaydedici,
temalar, oyunlar.

Walkman® oynatõcõ

Walkman® oynatõcõ, hem müzik çalar
hem de video oynatõcõ olarak çalõşõr.
Telefonunuza, örneğin Disc2Phone
kullanarak, aktardõğõnõz müzikleri
dinleyebilirsiniz. Resimli mesajlarla
aldõğõnõz veya telefonunuza indirdiğiniz
müzik dosyalarõnõ ve video klipleri
dinleyip oynatabilirsiniz. Walkman®
oynatõcõ aşağõdaki dosya tiplerini
destekler: MP3, MP4, 3GP ve WAV
(maksimum örnekleme hõzõ 16 kHz).
Ayrõca Web sitelerindeki akõşlõ müzikleri
ve videolarõ da dinleyip oynatabilirsiniz.
Akõş sõrasõnda, linkler 3GPP uyumlu
olmalõdõr.

Müzik yükleyin, aktarõn ve çalõn

Telefonunuz, birlikte verilen CD’nin
içindeki Disc2 Phone bilgisayar yazõlõmõ
ile çalõşõr. Disc2 Phone yaz
kullanarak, CD’lerden veya
bilgisayarõnõzdan telefonunuzdaki
bellek kartõna müzik aktarabilirsiniz.
Bu sayede, müzik dosyalarõ otomatik

õlõmõnõ

52 Eğlence

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

bir Sanatçõ-Albüm-Başlõk sõrasõ
ile aktarõlõr. Walkman® oynatõcõyõ
kullanmaya başlamak için aşağõdaki
talimatlarõ takip edin.

Bilgisayarõnõzõn Disc2Phone
kullanabilmesi için aşağõdaki işletim
sistemlerinden birini kullanõyor olmasõ
gerekir: Windows® 2000 SP3/SP4,
XP Home SP1/SP2 veya XP
Professional SP1/SP2.

USB sürücülerini yüklemek için:

1 Bilgisayarõnõzõ açõn ve telefonunuz ile

birlikte gelen CD’yi, bilgisayarõnõzõn CD
sürücüsüne takõn. PC Suite yükleme
penceresi açõlõrsa, burada gerekli
olmadõğõndan kapatõn.

2 Telefonunuzu açõn ve USB kabloyu,

bilgisayarõnõzdaki USB portuna ve
telefona takõn. Bilgisayarõnõzda “Yeni
Donanõm Bulundu Sihirbazõ” başlar.

3 Bilgisayar: Yazõlõm

õ otomatik olarak

yükle seçeneğine tõklayõn ve İleri’ye
tõklayõn.

4 Sihirbazõn USB yazõlõmõ sürücülerini

otomatik olarak bulmasõ gerekir.
Son’u tõklatõn.

5 Tüm beş sürücü de yükleninceye kadar,

3 ve 4 numaralõ adõmlarõ tekrar edin.

Telefonu USB kabloyu kullanarak
bilgisayara her bağladõğõnõzda,
bilgisayardaki bir iletişim kutusu,
taşõnabilir disk (burada, telefonunuzdaki
bellek kartõ) üzerindeki dosyalar ile
ne yapmak istediğinizi seçmenizi ister.
Disk2Phone’u kullanmak için hazõrlõklara
devam etmek için, Hiçbir şey yapma
seçeneğini seçin.

Disc2Phone yazõlõmõnõ yüklemek için:

1 Bilgisayarõnõzõ açõn ve telefonunuz ile

birlikte gelen CD’yi, bilgisayarõnõzõn CD
sürücüsüne takõn. CD otomatik olarak
başlar ve yükleme penceresi açõlõr.

2 Bilgisayar: Bir dili seçin ve Tamam’a

tõklayõn.

3 Bilgisayar: Disc2Phone’u Yükle

seçeneğ

ini tõklatõn ve ekrandaki

talimatlarõ takip edin. Yükleme
tamamlandõğõnda, bilgisayarõnõzõn
masaüstünde Disc2Phone simgesi
belirir. Ayrõca Disc2Phone yazõlõmõnõ

Başlat/Programlar/Disc2Phone/
Disc2Phone seçenekleri ile

de başlatabilirsiniz.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

53Eğlence

Müzik aktarmak için:

1 Telefonunuzun açõk konumda olduğunu

ve bilgisayarõnõza USB kablo ile bağlõ
olduğunu kontrol edin.

2 Bilgisayar: Disc2Phone yazõlõmõnõ

açmak için, bilgisayarõnõzõn
masaüstündeki Disk2Phone simgesini
çift tõklatõn.

3 Bilgisayar: Müzik aktarõmõ ile ilgili

detaylõ bilgi için, lütfen Disc2Phone
Yar dõm bölümüne başvurun.
Disc2Phone penceresinin sağ üst
köşesindeki simgesini tõklatõn.

Aktarma sõrasõnda USB kabloyu telefondan
veya bilgisayardan çõkartmayõn, bu işlem
bellek kartõna zarar verebilir. USB kabloyu
telefonunuzdan çõkartõncaya kadar,
aktarõlan dosyalarõ telefonunuzda
göremezsiniz.

4 Bilgisayar: Bir CD’den müzik alõrken

İnternet’e bağlõysanõz, Disc2Phone
üzerinden CD bilgilerini (sanatçõ,
parça, vb.) elde edebilirsiniz.
Başlamadan önce kayõt işlemlerini
de tamamlamanõz gerekir.

www.sonyericsson.com

Sevdiğiniz müzik parçalarõnõ W700
Walkman® telefona taşõmanõn
ne kadar kolay olduğu ile ilgili
daha ayrõntõlõ bilgilere
www.sonyericsson.com/support
adresinden ulaşabilirsiniz.

Müzikleri dinlemek ve video klipleri
oynatmak için:

1 } WALKMAN. Walkman® oynatõcõ

tarayõcõsõ açõlõr.

2 Şarkõlarõ, sanatçõya veya parçaya göre

veya çalma listelerinde tarayõn. Video
klipleri de tarayabilirsiniz. Bir listeyi
açmak için tuşuna basõn, bir listede
geri gitmek için tuşuna basõn.

3 Bir başlõğõ seçili yapõn } Oynat.

Walkman® oynatõcõ kontrolleri

• tuşuna basarak oynatmayõ

durdurun. Oynatmaya devam etmek
için bu tuşa tekrar basõn.

•

Bir sonraki müzik parçasõna veya video
klibe gitmek için tuşuna basõ n.

• Bir önceki müzik parçasõna veya video

klibe gitmek için tuşuna basõn.

• Müzik parçalarõnõ çalarken veya video

klipleri oynatõrken veya tuşlarõnõ
basõlõ tutarak parçalarõ veya klipleri ileri
alõn veya geri alõn.

• Müzik parçalarõnõ çalarken, geçerli

listenin parça-parça görünümünü
göstermek için veya tuşlarõna
basõn.

54 Eğlence

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

• Oynatma sõrasõnda çalma listesinde

dolaşmak için, veya tuşlarõna
basõn. Üzerine geldiğiniz dosyalar,

Oynat tuşuna basana kadar

seçilmeyeceklerdir.

• Bir video klip oynatõlõrken, video klibi

yavaş gösterimde oynatmak için
tuşuna basõn. Normal gösterime geri
dönmek için, } Oynat.

• Bir video klip duraklatõldõğõnda, videoyu

her defasõnda bir kare görüntüleyerek
oynatmak için tuşuna basõn.

• Walkman® oynatõcõya gitmek veya

oynatma sõrasõnda Walkman® oynatõcõyõ
küçültmek için, tuşuna basõn.

• Şimdi çalan görünümünde Walkman®

oynatõcõ tarayõcõsõna gitmek için,
tuşuna bas

õn.

Oynat/duraklat düğmesi

Müziği başlatmak veya durdurmak
için tuşuna basõn. Bu düğmeyi,
Walkman® oynatõcõ veya FM radyo
veya bunlarõn içinden en son kullanõlan
için kullanmayõ seçin.

Düğme ayarõnõ değiştirmek için:

Bekleme modunda } Ayarlar
ve Genel sekmesine gelin

} Oyn./duraklat düğ.

Dosyalarõ tarama

Walkman® oynatõcõ tarayõcõsõnda,
listelerdeki müzik ve video içeriğini
tarayabilirsiniz:

• Sanatçõlar – Disc2Phone kullanarak

aktardõğõnõz müzikleri listeler.

• Parça – telefonunuzdaki ve bellek

kartõnõzdaki tüm müzik dosyalarõnõ
(zil sesleri hariç) listeler.

• Çal. listeleri – kendi ses dosyalarõnõ

listeler oluşturun veya onlarõ dinleyin.

• Videolar – telefonunuzdaki ve bellek

kartõ üzerindeki tüm video klipleri listeler.

Çalma listeleri

Dosya yöneticisi içindeki medya

dosyalarõnõ düzenlemek için, çalma
listeleri oluşturabilirsiniz. Çalma
listesindeki dosyalar, sanatçõsõna göre,
başlõğõna göre veya çalma listesine
eklenme sõralarõna göre dizilebilir.
Birden fazla çalma listesine de dosyalar
ekleyebilirsiniz.

Bir çalma listesini veya çalma
listesinden bir dosyayõ sildiğinizde,
telefon belleğinden veya bellek
kartõndan kalõcõ olarak silinmezler.
Bu dosyayõ bir başka çalma listesine
ekleyebilirsiniz.

za

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

55Eğlence

Bir çalma listesi oluşturmak için:

1 } WALKMAN } Çal. listeleri } Yeni

çalma liste. } Ekle çalma listesinin

adõnõ girin } Tamam.

2 Dosya yöneticisi içindeki dosyalarõn

içinden seçim yapõn. Bir seferde birçok
dosyayõ ekleyebilir ve ayrõca klasörler
de ekleyebilirsiniz. Seçilen klasörlerdeki
tüm dosyalar çalma listesine eklenir.

Çalma listesine dosyalar
eklemek için:

1 } WALKMAN } Çal. listeleri

bir çalma listesi seçin } Aç

} Seçim } Medya ekle.

2 Dosya yöneticisi içindeki dosyalarõn

içinden seçim yapõn.

Çalma listesinden dosyalarõ
çõkartmak için:

1 } WALKMAN } Çal. listeleri bir çalma

listesi seçin } Aç.

2 Dosyayõ seçin ve tuşuna basõn.

Çalma listelerini silmek için:

} WALKMAN } Çal. listeleri

bir çalma

listesi seçin ve . tuşuna basõn.

Walkman® oynatõcõ seçenekleri

} Seçim ve aşağõdaki seçenekleri

görüntüleyin:

• Şimdi çalan – Şimdi çalan

görünümüne gidin.

• Medya ekle – çalma listesine dosyalar

ve klasörler ekleyin.

• Sõrala – çalma listesindeki dosyalarõ,

sanatçõsõna göre, başlõğõna göre veya
çalma listesine eklenme sõralarõna göre
dizebilirsiniz.

• Sil – çalma listesinden bir dosyayõ

çõkartabilirsiniz. Oluşturduğunuz
çalma listelerinde, dosya sadece
çalma listesinden silinir. Sanatçõlar
listesinde, dosya bellekten kalõcõ olarak
silinir.

• Yeni isim ver – çalma listesine yeni

bir isim verebilirsiniz. Sadece kullanõcõ
tarafõndan oluşturulan çalma listelerinin
isimlerini değiştirebilirsiniz.

• Çalma listesini sil – çalma listesini

silebilirsiniz. Sadece çalma listesi silinir,
dosyalar halen Dosya yöneticisi
içinde listelenir. Sadece kullanõcõ
tarafõndan oluşturulan çalma listelerini
silebilirsiniz.

• Bilgi – geçerli parça veya video

ile ilgili bilgileri görüntüleyebilirsiniz.

• Oynatma modu – şarkõlarõn

ve videolarõn çalõnma sõralarõnõ
değiştirebilirsiniz. Çalma listesindeki

56 Eğlence

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

dosyalarõ karõşõk bir sõra ile oynatmak
için Karõşõk açõk seçeneğini seçin
veya son dosya oynatõldõktan sonra
çalma listesinin başõna dönmek için

Döngü açõk seçeneğini seçin.

• Ekolayzõr – müzik dinlerken tiz ve bas

ayarlarõnõ değiştirebilirsiniz.

• Gönder – bir ses veya video dosyasõnõ

gönderebilirsiniz.

• Çerçeveyi yakala – bir video klip

duraklatõldõğõnda, video klipten bir
kareyi alabilirsiniz.

Online müzik ve videolar

Bir Web sitesinde bulduğunuz videolarõ
ve müzikleri, akõş halinde telefonunuzda
izleyebilir veya dinleyebilirsiniz. Tarama
sõrasõnda akõş için bir link bulduğunuzda,
link seçildiğinde Walkman® oynatõcõ
otomatik olarak açõ

Akõş için bir data hesabõnõzõn olmasõ

gerekir. Telefonunuz, bir data hesabõ
ile önceden yapõlandõrõ lmõş olabilir.
Yapõlandõrõlmamõşsa, lütfen şebeke
operatörünüze danõşõn veya
www.sonyericsson.com/support,
adresini ziyaret edin

Bir data hesabõnõ seçmek için:

1 } Ayarlar } Bağlantõ sekmesi

} Akõş seçenekleri.

2 Kullanmak istediğiniz data hesabõnõ

seçin.

lõr.

% 65 Ayarlar.

Akõşlõ video ve ses dosyalarõnõ
oynatmak için:

1 } Dosya yöneticisi } Videolar

} Diğer videolar.

2 Akõş için aşağõdaki talimatlarõ takip edin.

Kaydedilmiş müzikleri ve videolarõ
akõş halinde dinlemek ve oynatmak
için:

1 } Internet servisleri } Seçim

} Bookmark'lar.

2 Akõş için bir link seçin. Walkman®

oynatõcõ açõlacak ve akõş
videoyu oynatacak veya çalacaktõr.

lõ müziği veya

Radyo

Telefonunuz RDS özelliği bulunan
bir FM radyoya sahiptir. Radyoyu
kullanmak için, telefonunuza bir
mikrofon kulaklõk seti takmalõsõnõz,
mikrofon kulaklõk seti anten görevi
görür. Radyo aynõ zamanda bir alarm
sinyali olarak da kullanõlabilir,

% 76 Çalar saat.

Radyoyu kullanmak için telefonunuzu
açmalõsõnõz. Cep telefonu kullanõmõnõn
yasak olduğu yerlerde telefonunuzu
açmayõn,
Rehberi

% 92 Güvenli ve Etkin Kullanõm

.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

57Eğlence

Radyo dinlemek için:

Mikrofon kulaklõk setini telefonunuza
takõn } Radyo. Küçültmek için, bekleme
moduna geri dönün ve radyo çalmaya
devam ederken diğer fonksiyonlarõ
kullanõn, tuşuna basõn.

Oynat/duraklat düğmesi

Müziği başlatmak veya durdurmak
için tuşuna basõn. Bu düğmeyi,
Walkman® oynatõcõ veya FM radyo
veya bunlarõn içinden en son kullanõlan
için kullanmayõ seçin.

Düğme ayarõnõ değiştirmek için:

Bekleme modunda } Ayarlar
ve Genel sekmesine gelin

} Oyn./duraklat düğ.

Radyonun kontrolü

• } Ara veya bant içindeki bir sonraki

kanalõ bulmak için veya tuşlarõnõ
basõlõ tutun.

• FM bandõnda 0,1 MHZ gitmek için

veya tuş

larõna basõn.

• Bir sonraki önceden ayarlõ kanala gitmek

için veya tuşlarõna basõn.

Radyo kanallarõnõ kaydetme

Beğendiğiniz 20 radyo kanalõnõ
kaydedebilirsiniz.

Kanallarõ 1 ila 10 numaralõ konumlara
hõzlõca kaydetmek için, 0-9 tuşlarõnõ basõlõ
tutun, (0, 10 numarayõ temsil eder). 1 ila
10 arasõndaki konumlara kaydettiğiniz
kanallarõ seçmek için, 0-9 tuşlarõna basõn.

Bir radyo kanalõnõ kaydetmek için:

} Radyo } Seçim } Kaydet } Ekle.

Kanal bir liste içine kaydedilir.

Radyo seçenekleri

} Seçim ve aşağõdaki seçenekleri

görüntüleyin:

• Kapat – radyoyu kapatõn.

• Kaydet – geçerli frekansõ bir kanallar

listesine ekleyin.

• Kanallar – kaydedilmiş kanallarõ seçin,

kanallarõn adlarõnõ değiştirin veya
kanallarõ silin.

• Hoparlörü aç – hoparlörden dinleyin.

• Otomatik kayõt – otomatik olarak

kanallarõ

arayõn ve kanallarõ, kanallar

listesine kaydedin. Önceden kaydedilen
kanallar değişecektir.

• Frekansõ ayarla – frekansõ kendiniz

girin. Girdiğiniz sayõlar otomatik olarak
geçerli frekanslara göre ayarlanacaktõr.
Doğrudan Frekansõ ayarla menüsüne
gitmek için, tuşuna basõn.

58 Eğlence

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

• RDS – alternatif frekansõ (AF) açma

veya kapatma ve istasyon bilgilerini
gösterme ve gizleme seçenekleri.

• Mono'yu aç – mono sesi açõn.

Radyo dinlerken:

Radyo ekranõnõ küçültürseniz, radyoyu
dinlemeye davam ederken, aynõ
zamanda diğer bir fonksiyonu
da kullanabilirsiniz Örneğin, çağrõlar
yapabilir veya alabilirsiniz, mesajlar
gönderebilirsiniz ve oyunlar
oynayabilirsiniz.

Ses seviyesini ayarlamak için:

} veya .

PlayNow™

Bu fonksiyon şebekeye veya operatöre
bağlõdõr. Lütfen aboneliğiniz ve PlayNow™
ile ilgili bilgiler için şebeke operatörünüze
başvurun. Bazõ ülkelerde dünyanõn
en ünlü müzik sanatçõlarõnõn müzik
parçalarõnõ satõn alabilirsiniz.

PlayNow™ servisi ile, müzik parçalarõnõ
satõn almaya veya telefonunuza
indirmeye karar vermeden önce onlarõ
dinleyebilirsiniz. Her bir müzik sesi
orijinal bir şarkõnõn bir parçasõdõr ve
Sony Ericsson cep telefonunuz için
düzenlenmiştir.

Başlamadan önce

Aşağõdakileri kontrol edin:

• GPRS data iletimini sağlayan bir telefon

aboneliğiniz olduğunu.

• Telefonunuza doğru ayarlarõ girdiğinizi,

% 65 Ayarlar.

• Ayrõca servis sağlayõcõnõza veya şebeke

operatörünüze WAP kullanõcõsõ olarak
da kayõt olmanõz gerekebileceğini.

• Telefonunuzda boş bellek olduğunu.

PlayNow™ müzik parçalarõ
listesine erişme

PlayNow™ simgesini seçerek,
PlayNow™ müzik parçalarõ listesini
telefonunuza indirebilirsiniz. Şimdi
listedeki bir müzik parçasõnõ
dinleyebilirsiniz.

Bir müzik parçasõ dinlemek için:

} PlayNow™ ve dinlemek istediğiniz

bir müzik parçasõnõ seçin.

PlayNow™ listesinden bir müzik
parçasõnõ indirme

Bir müzik parçasõnõ seçip indirmeye
karar verdiğinizde, indirmenin toplam
ücreti ekranda görülen ücrettir. Müzik
parçasõnõ satõn aldõktan sonra, şebeke
operatörünüz bunu telefon faturanõza
veya kontörlü telefon kartõn

õza yansõtõr.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

59Eğlence

Bir müzik parçasõnõ indirmek için:

1 İndirmek istediğiniz bir müzik parçasõnõ

dinlemek için, ilk olarak yukarõdaki satõn
alma bilgilerini doğrulayõn, ardõndan
telefon kitinde sunulan şartlarõ ve
koşullarõ okuyun. Telefondan satõn
almayõ kabul ettiğinizde, bu koşullarõ
da kabul etmiş olursunuz.

2 } Evet ve bir müzik parçasõnõ indirin.

Müzik parçanõzõn ödemesinin yapõldõğõnõ
ve kullanõlabilir olduğunu onaylayan bir
metin mesajõ alõrsõnõz. Müzik parçasõ
otomatik olarak Dosya yöneticisi

} Sesler altõnda saklanõr.

Bu servis tüm ülkelerde veya kendi şebeke
operatörünüzün dõşõndaki bir operatörü
kullandõğõnõzda kullanõlamayabilir –
PlayNow™ simgesini seçtiğinizde size
bu konu ile ilgili bilgi veren bir mesaj
görüntülenir.

Zil sesleri ve melodiler

Telefonunuzu ilk satõn aldõğõnõzda,
içerisinde zil sesi olarak
kullanabileceğiniz birkaç standart
ve polifonik melodi bulunur. Melodileri
mevcut aktarma yöntemlerinden birini
kullanarak gönderip alabilirsiniz. Telif
haklarõ ile korunan bazõ öğeleri gönderip
almanõzõn yasak olduğunu unutmayõn.

Bir MP3 dosyasõnõ zil sesi olarak
seçerseniz, sesle cevaplamayõ
kullanamazsõnõz,
cevaplama.

% 30 Sesle

Zil sesi seçmek için:

Bekleme modunda } Ayarlar
ve Sesler ve uyarõlar sekmesine
gelin } Zil sesi.

Zil sesini açõk veya kapalõ konuma
getirmek için:

Bekleme modunda tuşunu
basõlõ tutun. Alarm sinyali dõşõndaki
tüm sinyaller açõlõr veya kapatõlõr.

Zil sesi seviyesini ayarlamak için:

1 Bekleme modunda } Ayarlar ve

Sesler ve uyarõlar sekmesine gelin
} Zil sesi seviyesi ve veya

tuşlarõ ile ses seviyesini azaltõn veya
arttõrõn.

2 } Kaydet ve ayarõ

kaydedin.

Arayana özel zil sesleri

Aboneliğiniz, Arayan Hattõn Kimliği
(CLI) servisini içeriyorsa, arayanlar
için kişisel zil sesi ayarlayabilirsiniz,

% 24 Telefondaki bir kayda zil sesi

veya resim eklemek için:.

60 Eğlence

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Titreşimli uyarõ

Gelen bir çağrõda titreşim ile uyarõlmayõ
seçebilirsiniz. Aşağõdaki ayarlarõ
kullanabilirsiniz:

• Açõk – her zaman.

• Sessizken açõk – zil sesi kapalõ

olduğunda veya telefonu sessize
ayarladõğõnõzda açõk.

• Kapalõ – her zaman.

Titreşimli uyarõyõ ayarlamak için:

} Ayarlar } Sesler ve uyarõlar

sekmesi } Titreşimli uyarõ
ve istediğiniz ayarõ seçin.

Sesler ve uyarõlar seçenekleri

Ayarlar } içindeki Sesler ve uyarõlar

sekmesinden, aşağõdakileri
ayarlayabilirsiniz:

• Mesaj uyarõsõ – gelen bir mesajõn size

nasõl belirtilmesini istediğinizi seçin.

• Tuş sesi – tuşlara bastõğõnõzda hangi

sesi çõkartmalarõnõ istediğinizi seçin.

MusicDJ™

MusicDJ™ özelliğini kullanarak, zil sesi
olarak kullanacağõ nõz melodilerinizi
oluşturabilir ve düzenleyebilirsiniz.
Melodi içinde dört ayrõ blok bulunur –

Vurmalõlar, Baslar, Akorlar ve
Vurgular. Bir kanal birkaç müzik

bloğundan oluşur. Bloklar, farklõ

yapõlara sahip önceden ayarlanmõş
seslerden oluşur. Bloklar Giriş, Tema,

Koro ve Bitiş olarak gruplandõrõlõr.

Bir melodiyi, kanallara müzik bloklarõ
ekleyerek oluşturabilirsiniz.

Bir melodi oluşturmak için:

1 } Eğlence } MusicDJ™.
2 Melodinizi oluşturmak için, bloklarõ

Ekle, Kopyala ve Yapõştõr işlemlerini

kullanabilirsiniz. Bloklar arasõnda
dolaşmak için, , , veya
tuş

larõnõ kullanõn. Bir bloğu silmek için,

tuşuna basõn. Diğer seçenekleri

görmek için, } Seçim.

Önceden oluşturulan bir melodiyi
düzenlemek için:

} Dosya yöneticisi } Sesler

ve melodiyi seçin } Seçim } Düzenle.

Gönderme ve alma

Melodileri mevcut aktarma
yöntemlerinden birini kullanarak
gönderip alabilirsiniz. Telif haklarõ
ile korunan bazõ öğeleri gönderip
almanõzõn yasak olduğunu unutmayõn.

Metin mesajõ ile polifonik melodi veya
MP3 dosyasõ gönderemezsiniz.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

61Eğlence

Bir melodiyi göndermek için:

1 } Dosya yöneticisi } Sesler

ve bir melodiyi seçin.

2 } Seçim } Gönder ve bir aktarma

yöntemi seçin.

Bir melodiyi almak için:

1 İçinde melodiyi aldõğõnõz mesajõ

açõn veya melodi aktarmak için
kullanõlacaklarsa, Bluetooth özelliğini
veya infrared portunu açõn.

2 Melodiyi bir mesajõn içinde aldõysanõz,

melodiyi seçin ve kaydedin. Öğeyi
Bluetooth veya infrared üzerinden
aldõysanõz, ekranda beliren talimatlarõ
takip edin.

VideoDJ™

VideoDJ™ ile, telefonunuza veya bellek
kartõnõzõn içine kaydettiğiniz video klipleri
ve resimleri birleştirerek filmler
oluşturabilirsiniz. Ayrõca VideoDJ™
fonksiyonunu kullanarak, video klipleri
kõrpabilir ve video öğelerini
düzenleyebilirsiniz.

Film oluşturmak için:

1 } Eğlence } VideoDJ™.
2 } Ekle. Video klip, Resim veya

Metin eklemeyi seçin, } Seç.

Video klibi düzenlemek için:

1 } Dosya yöneticisi } Videolar

} Aç ve açmak istediğiniz bir video

klibi seçin.

2 } Seçim } Düzenle } Düzenle

seçenekleri ile geçerli filmden bir
klibi Kõrp abilir, Değiştir ebilir veya

Sil ebilirsiniz.

Resmi düzenlemek için:

1 } Eğlence } VideoDJ™.
2 } Ekle } Resim. Düzenlemek

istedi

ğiniz resmi seçin ve } Seç.

3 } Düzenle ve resmi Değiştir in, resmin

film içindeki süresini değiştirmek için

} Süre veya resmi geçerli filmden

silmek için, } Sil.

Metni düzenlemek için:

} Düzenle ve metin dizesini değiştirin,
} Arka plan ve metnin arka planõnõ

değiştirin, } Yazõ rengi ve yazõ tipi
rengini değiştirin, } Süre film içindeki
metnin süresini değiştirin veya } Sil
ve metni geçerli filmin içinden silin.

VideoDJ™ seçenekleri

Film seçildiğinde daha fazla seçeneği
görüntülemek için, } Seçim:

• Önizleme – filmi görüntüleyin.

• Ekle – öğe ekleyin.

• Kaydet – geçerli filmi kaydedin.

62 Eğlence

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

• Gönder – geçerli filmi gönderin.

• Yeni – başka bir filmi açõn.

• Film ses kaydõ – geçerli filme film

müziği ekleyin.

Filmleri gönderme ve alma

Filmleri mevcut aktarma yöntemlerinden
birini kullanarak gönderebilirsiniz.
Kõsa filmler, resimli mesajlarõ kullanarak
gönderilebilir. Bir film çok uzunsa, filmi
kõsaltmak için Kõrp fonksiyonunu
kullanabilirsiniz.

Aldõğõnõz ve kaydettiğiniz filmler Dosya

yöneticisi içine kaydedilir.

Bir video klibi kõrpmak için:

1 Storyboard’dan bir videoyu seçin,

} Düzenle } Kõrp.

2 } Ayarla ve başlangõç noktasõnõ

seçin ve } Başlangõç.

3 } Ayarla ve bitiş noktasõnõ seçin

ve } Bitiş.

4 İstedi

ğiniz hale gelinceye kadar 2 ve 3

numaralõ adõmlarõ tekrarlayabilirsiniz.
Kõrpmayõ bitirmek için, } Tamam.

Ses kaydedici

Ses kaydedici fonksiyonu ile, kendi
notlarõnõzõ veya çağrõlarõnõzõ
kaydedebilirsiniz. Kaydedilen sesler
de istenirse, zil sesi olarak kullanõlabilir.
Taraflardan birisi çağrõyõ sonlandõrõrsa,

görüşmenin kaydõ durur. Bir çağrõ
aldõğõnõzda, tüm ses kayõtlarõ durur.
Ses kayõtlarõ, bellek kartõ takõlõysa,
kartõn içine otomatik olarak kaydedilir.
Ses kayõtlarõ telefona (veya bellek
kartõna) kaydedilirse bu kayõtlara
SIM kartõnõzõ değiştirdiğinizde
de erişebilirsiniz.

Bazõ ülkelerde veya eyaletlerde,
ses kaydõ yapmadan önce karşõ
tarafa bilgi vermek gereklidir.

Ses kaydõna başlamak için:

1 } E

ğlence } Ses kaydõ.

2 Bir ton sesi duyana kadar bekleyin.

Kayõt başladõğõnda, ekranda mevcut
kaydõn süresi (artar) ile birlikte

Kaydediliyor uyarõsõ görüntülenir.

3 } Kaydet ve kaydõ bitirin ve kaydõ

dinlemek için, } Dinlet/Oynat.

} Seçim ve şu seçenekler

görüntülenir: Yeni kaydet, Gönder,

Yeni isim ver, Sil, Kaydedilmiş
sesler.

Ses kayõtlarõnõ dinlemek için:

1 } Dosya yöneticisi } Sesler

ve dinlemek istediğiniz kaydõ seçin.

2 } Dinlet/Oynat ve kaydõ dinleyin

ve dinletmeyi durdurmak için, } Dur.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

63Eğlence

Temalar

Temalarõ kullanarak ekranõn
görüntülerini, örneğin renkleri ve duvar
kağõdõnõ, değiştirebilirsiniz. Telefonunuzu
aldõğõnõzda içinde önceden ayarlõ bazõ
temalar bulunur. Bunlarõ silemezsiniz,
fakat yeni temalar oluşturabilir ve bunlarõ
telefonunuza indirebilirsiniz. Daha fazla
bilgi için, www.sonyericsson.com/support
adresini ziyaret edin.

Bir tema seçmek veya
değiştirmek için:

} Dosya yöneticisi } Temalar

ve bir tema seçin.

Temalarõ alõp verme

Temalarõ mevcut aktarma
yöntemlerinden birini kullanarak
gönderip alabilirsiniz.

Bir temayõ göndermek için:

1 } Dosya yöneticisi } Temalar

ve bir tema seçin.

2 } Seçim } Gönder ve bir aktarma

yöntemi seçin.

Bir temayõ almak ve kaydetmek için:

1 İçinde temayõ aldõğõ nõz mesajõ

açõn veya tema aktarmak için
kullanõlacaklarsa, Bluetooth özelliğini
veya infrared portunu açõn.

2 Te ma y õ bir mesajõn içinde aldõysanõz,

temayõ seçin ve kaydedin. Öğeyi
Bluetooth veya infrared üzerinden
aldõysanõz, ekranda beliren talimatlarõ
takip edin.

Bir temayõ indirmek için:

} Dosya yöneticisi }
} Sony Ericsson.

Temalar

Oyunlar

Telefonunuzda birçok eğlenceli
oyun bulunur. İsterseniz, oyunlarõ
ve uygulamalarõ doğrudan
telefonunuzdaki klasörlere
indirebilirsiniz. Oyunlarõn birçoğunda
yardõm metinleri bulunur.

Bir oyunu başlatmak ve bitirmek için:

1 } Eğlence } Oyunlar ve bir oyun

seçin } Seç.

2 Oyunu bitirmek için, tuşunu

basõlõ tutun.

Bir oyunu indirmek için:

} Eğlence } Oyunlar
} Sony Ericsson.

64 Eğlence

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Bağlantõ

İnternet ve e-posta ayarlarõ, İnternet’te
dolaşma, senkronizasyon, Bluetooth,
infrared, USB kablo, dosyalarõ aktarma,
güncelleme servisi (update service).

Ayarlar

İnternet’i, mesajlaşmayõ, Arkadaşlarõm’õ
veya PlayNow™ özelliğini kullanmaya
başlamadan önce, telefonunuzda
ayarlar yapõlmõş olmalõdõr.

Telefonu satõn aldõğõnõzda, ayarlar
önceden girilmiş olabilir. Yapõlmamõşsa,
daha fazla bilgi için şebeke
operatörünüze veya servis
sağlayõcõnõza danõşõn. Ayarlarõ,
www.sonyericsson.com/support
adresinden de indirebilirsiniz.
İnternet’i kullanmak, resimli mesajlar
ve e-posta mesajlarõ almak için,
aşağõdakilere ihtiyacõnõz vardõr:

• Data iletimini sağlayan bir telefon

aboneliği.

• Telefonunuza girilen ayarlar.

• Şebeke operatörünüze veya servis

sağlayõc

õnõza, İnternet ve e-posta

kullanõcõsõ olarak da kayõt olmanõz
gerekebilir.

İnternet ve e-posta ayarlarõnõ girme

Ayarlar önceden telefonunuza
girilmemişse, aşağõdakileri yapabilirsiniz:

• Ayarlarõ şebeke operatörünüzden

veya servis sağlayõcõnõzdan alabilirsiniz.
Ayarlar aynõ zamanda aşağõdaki
adreste de bulunur:

www.sonyericsson.com/support.

• Ayarlarõ kendiniz düzenleyebilir

ve girebilirsiniz.

İnternet’i Kullanma

Telefonunuzda, cep telefonunuzda
İnternet’e erişim için kullanõlan WAP
(Kablosuz Uygulama Protokolü)
tarayõcõsõ veya HTTP (Hyper Text
Transfer Protocol) bulunur.

İnternet profili seçmek için:

} Ayarlar ve Bağlantõ sekmesine

gelmek için } Internet ayarlarõ

} Internet profilleri ve kullanacağõnõz

profili seçin.

Taramaya başlamak için:

} Internet servisleri ve servisi seçin

veya } Internet servisleri } Seçim
ve bir seçeneği seçin.

Tarama işlemini durdurmak için:

} Seçim } Tarayõcõdan çõk.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

65Bağlantõ

Tarama sõrasõndaki seçenekler

} Seçim ve farklõ tarama seçeneklerini

görüntüleyin. Bu seçenekler ziyaret
ettiğiniz siteye göre faklõlõk gösterebilir.

Bir Web sitesinde tarama yaparken bir
e-posta adresini seçerseniz, o adrese
metin mesajõ gönderebilirsiniz.

Seçenekler menüsü her zaman
aşağõdakileri içerir:

• Tarayõcõdan çõk – bağlantõyõ bitirebilir

ve bekleme moduna geri dönebilirsiniz.

• Geçerli İnternet profili için ayarlanmõş

ana sayfaya gidin.

• Bookmark'lar – ziyaret etmekte

olduğunuz siteyi bookmark’lar listenize
ekleyebilir veya bookmark’lar listenizi
görebilirsiniz. Müzik veya video akõşõnõ
seçin.

• Adresi gir – ziyaret etmek istediğiniz

sitenin Web sayfasõ adresini
girebilirsiniz. Yeni bir Web sayfasõ
adresi girmek için, } Yeni adres
veya en son girilen 10 adresten birini
seçebilirsiniz. Bir Web sayfasõ adresi
girdiğinizde, normal http:// öneki
gerekli değildir.

• Önbelleği temizle – telefona geçici

olarak kaydedilen geçici İnternet
dosyalarõnõ silebilirsiniz.

• Geçmiş – önceden ziyaret ettiğiniz

sitelerin listesi.

• Sayfayõ yenile – Web sayfasõnõn

içeriğini tazeleyebilirsiniz.

• Kaydet – Web sayfasõnõ veya

geçerli Web sayfasõndan bir resmi
kaydedebilirsiniz.

• Linki gönder – bu sitenin linkini

bir başka telefona gönderebilirsiniz.

• Durum – geçerli durum bilgisini

görüntüleyebilirsiniz örneğin, profil,
erişim tipi, güvenlik, adres.

• Görünüm – ziyaret ettiğiniz sayfalarda

sesleri dinlemeyi veya resimleri
görüntülemeyi seçebilirsiniz.

• Çağrõ yap – aboneliğiniz destekliyorsa,

bu seçeneği seçerek İnternet’te
dolaşõrken de çağrõ yapabilirsiniz.
Çağrõyõ bitirmek ve taramaya devam
etmek için, } Seçim } Bitir.

Bookmark’larõ kullanma

Cep telefonunuzdaki bookmark’larõ,
bilgisayar

õnõzdaki İnternet

tarayõcõnõ zdakilerle aynõ şekilde
kullanõrsõnõ z. Bookmark’larõ
oluşturabilir ve düzenleyebilirsiniz.

Bookmark’larla çalõşmak için:

1 } Internet servisleri } Seçim

} Bookmark'lar ve bir bookmark

seçin } Seçim.

2 Bir seçeneği seçin.

66 Bağlantõ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

İndirme

Web sitelerinden örneğin, resimleri,
temalarõ, oyunlarõ ve zil tiplerini
doğrudan telefonunuza indirebilirsiniz.

Menü seçenekleri eksikse,
şebeke operatörünüze veya
servis sağlayõcõnõza başvurun.

Sony Ericsson Web sitesinden
indirmek için:

1 } Internet servisleri

} Sony Ericsson.

2 İndirmek istediğinizi seçin ve görünen

talimatlarõ takip edin.

Saklõ bilgiler

Tarama yaparken telefonunuza bilgi
kaydedebilirsiniz.

Önceden ziyaret edilen İnternet servisleri
ile ilgili hassas bilgilerin silinmesi önerilir.
Bunun amacõ telefonunuzu kaybettiğinizde
veya çaldõrdõğõnõzda güvenlik riskini
ortadan kaldõrmaktõr.

Aşağõdaki bilgiler kaydedilebilir:

• Çerezler – sitenin erişim etkinliğini

arttõrõr.

• Şifreler – sunucu erişim etkinliğini

arttõrõr.

Telefonunuzda varolan çerezleri
kullanmak veya silmek için:

Bekleme modunda } Ayarlar
ve Bağlantõ sekmesine gelin

} Internet ayarlarõ } Çerezler

ve bir seçeneği seçerek onaylayõn.

Şifre listesini silmek için:

Bekleme modunda } Ayarlar
ve Ba

ğlantõ sekmesine gelin

} Internet ayarlarõ } Şifreleri temizle

ve } Evet ve onaylayõn.

Java™ uygulamalarõ için
İnternet profili

Bazõ Java™ uygulamalarõ, örneğin
bir oyun sunucusundan oyunun yeni
seviyelerini indiren oyunlar, bilgi almak
için İnternet’e bağlanmalõdõr.

Java™ uygulamalarõnõn İnternet’e
bağlanmalarõnõ sağlayan bir HTTP
İnternet profiline ihtiyacõnõz vardõ r.
Lütfen doğru ayarlar ilgi için, şebeke
operatörünüze veya servis sağlayõcõnõza
danõşõn.

Java™ için profil seçmek için:

1 Bekleme modunda } Ayarlar

ve Bağlantõ sekmesine gelin

} Java™ ayarlarõ.

2 Kullanmak istediğ

iniz HTTP profilini

seçin.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

67Bağlantõ

İnternet güvenliği

Telefonunuzun hem güvenli WAP hem
de HTTP taramasõ desteği vardõr.
WAP gateway’e güvenli bağlantõyõ
aktifleştirmek için, İnternet profilinizdeki
güvenliği açõk konuma getirmelisiniz.
İnternet profiliniz HTTP profili ise,
URL https:// ile başladõğõnda bağlantõnõz
güvenli demektir.

WAP gateway ile WAP servis
sağlayõcõnõn arasõndaki güvenlik,
WAP servis sağlayõcõnõn
sorumluluğundadõr.

Güvenli bağlantõyõ (İnternet)
açmak için:

1 Bekleme modunda } Ayarlar

ve Bağlantõ sekmesine gelin

} Internet ayarlarõ } Internet
profilleri ve } Seçim } Ayarlar

ve bir profili seçin.

2 Güvenliği aktifleştirin.

Güvenilir sertifikalar

Belirli İnternet servislerini kullanõrken
güvenli bağlant

õ kurmak için, örneğin

bankacõlõk gibi, telefonunuzda sertifikalar
olmasõ gerekir.

Güvenilir sertifikalar bağlandõğõnõz

WAP gateway’in veya HTTP
sunucusunun doğrulanmasõ için
kullanõlõr. Telefonunuzu satõn

aldõğõnõzda içinde güvenilir sertifikalar
bulunabilir. Tarayõcõyõ kullanarak yeni
sertifikalar da indirebilirsiniz.

Telefonunuzdaki sertifikalarõ kontrol
etmek için:

Bekleme modunda } Ayarlar
ve Bağlantõ sekmesine gelin

} Internet ayarlarõ } Güvenlik
} Güvenilir Sertifika.

Senkronizasyon

Cep telefonunuzdaki kayõtlarõ,
randevularõ, görevleri ve notlarõ,
bir bilgisayar veya bir cep telefonu
ile Bluetooth, infrared portu veya
USB kablo kullanarak senkronize
edebilirsiniz (yakõndaki cihazlarla
senkronizasyon). Bilgisayarõnõz için
senkronizasyon yazõlõmõ, telefonunuz
ile birlikte verilen CD’nin içinde yer
almaktadõr.

İsterseniz WAP veya http kullanarak

İnternet üzerindeki programlarla da

senkronizasyon gerçekleştirebilirsiniz
(İnternet servisleri ile uzak
senkronizasyon). Lütfen

www.sonyericsson.com/support

adresini ziyaret ederek,
senkronizasyon ile ilgili Başlangõç
kõlavuzlarõ’nõ indirin.

USB kullanõrken, sadece telefonunuz
ile birlikte verilen USB kabloyu kullanõn.

68 Bağlantõ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

İsimlerin senkronizasyon sõrasõnõ
belirlemek için:

} Kayõtlar } Seçenekler } Gelişmiş
} Senkronizas. sõrasõ ve kayõtlarõn

senkronizasyonu sõrasõnda isimlerin
ve soyadlarõnõn görüntülenme sõrasõnõ
belirleyin.

Yakõndaki cihazlarla senkronizasyon

Bilgisayar ile senkronizasyon
yazõlõmõ nõ, telefonunuz ile birlikte
verilen CD’den yükleyin veya
www.sonyericsson.com/support
adresinden indirin. Daha detaylõ
bilgi için, bilgisayar senkronizasyon
yazõlõmõnõn yardõm bölümüne
başvurun.

İnternet programlarõ ile uzaktan
senkronizasyon

İnternet’teki senkronizasyon
yapabileceğiniz, kullanõc
şifresi alabileceğiniz değişik
programlarõn adresleri hakkõnda daha
fazla bilgi için, şebeke operatörünüze
başvurun. Ayrõca cep telefonunuzda
ayarlanmõş bir İnternet profilinizin
de olmasõ gerekir,

õ kimliği,

% 65 Ayarlar.

Uzaktan senkronizasyon ayarlarõnõ
girmek için:

1 } Organizer } Senkronizasyon

} Yeni hesap. Bir hesabõnõz yok

ise, bir hesap oluşturmak isteyip
istemediğiniz sorulacaktõr. Yeni bir
hesap oluşturmak için, } Evet.

2 Yeni hesap için bir isim girin } Devam.

Girilecek öğelerin listesi belirir.
Senkronizasyon sunucusunun sunucu
adresini, sunucunun kullanõcõ adõnõ ve
sunucunun şifresini girin. Tüm ayarlarõ
girdiğinizde, } Tamam.

3 } Bağlantõ ve senkronizasyon sõrasõnda

kullanmak istediğiniz, WAP veya HTTP
profilini seçin.

4 } Uzaktan başlatma

ve senkronizasyon sunucusunun veya
diğer cihazõn bir senkronizasyon
başlatmasõna izin verip vermeyeceğinizi
ayarlayõ

n. Bunun her zaman sorulmasõnõ

da tercih edebilirsiniz.

5 } Senkroniz. aralõğõ ve telefonun

otomatik olarak sunucuya bağlanma
ve senkronizasyonu başlatma sõklõğõnõ
seçebilirsiniz.

6 } Uygulamalar ve senkronize etmek

istediğiniz uygulamalarõ seçin, örneğin

Kayõtlar } Tamam.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

69Bağlantõ

7 } Uygulama ayarlarõ ve bir uygulamayõ

seçin. Veritabanõnõn ismini girin
ve gerekirse, kullanõcõ adõnõzõ
ve şifrenizi de girin } Tamam.

8 Yeni hesabõnõzõ kaydetmek için,

} Kaydet tuşuna basõn.

Uzaktan senkronizasyonu
başlatmak için:

} Organizer } Senkronizasyon

ve uzak bir hesabõ seçin } Başlat.

Bluetooth™ kablosuz
teknoloji

Telefonunuzun, diğer Bluetooth
cihazlara kablosuz olarak
bağlanabilmesini sağlayan dahili
Bluetooth özelliği bulunur. Birçok
Bluetooth cihaza aynõ anda
bağlanabilirsiniz. Telefonunuzdaki
bilgileri otomatik olarak
bilgisayarõnõzdakilerle senkronize
edebilir veya bilgisayarõnõ zdaki
uygulamalarõ kontrol etmek için
uzaktan kumanda özelliğini
kullanabilirsiniz. Ayrõca, kartvizitleri,
ajanda öğelerini ve resimleri gönderip
alabilirsiniz.

Telefonunuz ile Bluetooth cihazõn
10 metrelik bir mesafede iletişim
kurmasõnõ öneririz. Telefon ile Bluetooth
cihaz arasõnda katõ cisimler olmamasõ,
bağlantõyõ güçlendirebilir.

Başlamadan önce

Bir başka Bluetooth cihazla iletişim
kurmak için, ilk olarak Bluetooth
özelliğini açmanõz gerekir. İsterseniz
cihazõ telefonunuzdaki cihazlar listesine
de ekleyebilirsiniz. Cihazõ listeye
eklemeden öğeler gönderip alabilirsiniz,
uzak ekranõ kullanabilirsiniz ve oyunlar
oynayabilirsiniz. Bilgisayarõnõzla
senkronizasyon yapmak ve İnternet’te
dolaşmak için, telefonunuzla birlikte
verilen CD içindeki yazõlõmõ
yüklemelisiniz veya bu yazõlõmõ
www.sonyericsson.com/support
adresinden indirmelisiniz.

Lütfen yerel kanunlarõn veya
düzenlemelerin, Bluetooth kablosuz
teknolojinin kullanõmõnõ sõnõrlandõ rõp
sõnõrlandõ rmadõklarõnõ kontrol edin.
Bluetooth izinli değilse, Bluetooth
fonksiyonunun kapalõ konumda olmasõnõ
sağlayõn. Telefondaki, izin verilen
maksimum Bluetooth sinyal çõkõş gücü,
olasõ yerel sõnõrlamalara göre otomatik
olarak ayarlanõr. Bu nedenle menzil
değişebilir.

Bluetooth fonksiyonunu
açõk konuma getirmek için:

Bekleme modunda

} Ayarlar

ve Bağlantõ sekmesine gelin

} Bluetooth } Aç.

70 Bağlantõ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Telefonunuza bir cihaz eklemek için:

1 } Ayarlar } Bağlantõ sekmesi

} Bluetooth } Cihazlarõm
} Yeni cihaz. Diğer cihazõn Bluetooth

fonksiyonu da gizli olmamalõdõr, açõk
olmalõdõr.

2 } Ekle ve telefonunuz her türlü

kullanõlabilir Bluetooth cihazõ arayacaktõr.

3 Telefon Bluetooth cihazlarõ tarar.

Kullanõlabilir cihazlarõn bir listesi
görüntülenir. Bir cihaz seçin.

4 Eklediğiniz cihazõn kendi şifresi varsa,

şifreyi telefonunuza girin. Yoksa,

kendiniz bir şifre oluşturun ve her
iki cihaza da girin.

Cihazlar listenizi düzenlemek için:

1 } Ayarlar } Bağlantõ sekmesi

} Bluetooth } Cihazlarõm ve cihaz

õ

listeden seçin.

2 } Seçim ve seçenekler listesini

görüntüleyin.

Güç tasarrufu

Aynõ anda birçok Bluetooth
fonksiyonunu kullanmak istemiyorsanõz,
bu fonksiyonu kapatõp açabilirsiniz.
Bu fonksiyonu açarsanõz, telefon
bir cihaza bağlõ olduğunda, diğer
cihazlarõn da kendisine bağlanmasõnõ
engelleyecek ve güç tasarrufu
yapacaktõr.

Güç tasarrufu yapmak için:

} Ayarlar } Bağlantõ sekmesi
} Bluetooth } Güç tasarrufu } Açõk.

Telefon ismi

Telefonunuzu için benzersiz bir
isim seçin. Bu isim, diğer cihazlar
telefonunuzu bulduklarõnda
görüntülenir.

Telefon ismini girmek için:

} Ayarlar } Bağlantõ sekmesi
} Bluetooth } Telefon ismi.

Görünme durumu

Telefonunuzun, diğer Bluetooth cihazlar
tarafõndan arandõğõnda bulunabilmesi
için, Bluetooth özelliğ

inin açõk konumda

olduğundan ve telefonunuzun diğer
cihazlara görünür olduğundan emin
olmalõsõnõz.

Bluetooth kullanõrken telefonunuzu
gizlemek veya göstermek için:

1 } Ayarlar } Bağlantõ sekmesi

} Bluetooth } Görünme durumu.

2 } Telefonu göster veya Telefonu

gizle.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

71Bağlantõ

Gönderme ve alma

Bluetooth kullanarak bir öğe göndermek
veya almak için, cihazlarõn menzil
dahilinde olduklarõndan emin olmalõsõnõz.

Gönderme işlemi için aktarma

yöntemi olarak Bluetooth seçeneğini
seçtikten sonra, olasõ alõcõ cihazlarõn
bir listesi belirir. Telefon bunun yanõnda,
listede gösterilen diğer cihazlarõ da arar.

Bir öğeyi göndermek için:

1 Göndermek istediğiniz öğeyi seçin

} Kayõtlar ve bir kaydõ seçin.

2 } Seçim } Kayõt gönder } Bluetooth

ile. Telefon cihazlarõ arar.

3 Öğeyi göndermek istediğiniz cihazõ

seçin ve } Seç.

Bir öğeyi almak için:

} Ayarlar } Bağlantõ sekmesi
}

Bluetooth } Aç. Telefonunuzun

diğer cihazlara görünür olduğundan
emin olun. Dosyayõ aldõğõnõzda,
ekranda beliren talimatlarõ takip edin.

Telefonunuza bir Bluetooth
handsfree cihaz eklemek için:

1 } Ayarlar } Bağlantõ sekmesi

} Bluetooth } Handsfree.

2 İlk defa bir handsfree cihaz

eklediğinizde, Telefon ile kullanõlacak

bir handsfree cihaz eklemek istiyor
musunuz? görüntülenir } Evet.

3 Cihazlar listenize önceden eklenmiş

bir handsfree cihaz varsa, } Ayarlar

} Bağlantõ sekmesi } Bluetooth
} Handsfree } Handsfree cihazõm
} Yeni handsfree } Ekle. Bluetooth

handsfree cihazõnõzõn eşleşme modunda
olduğundan emin olmalõ

sõnõz.

Sesi aktarma

Telefonunuzla bir Bluetooth handsfree
kullanõrken, çağrõ sõrasõnda sesin nereye
aktarõlacağõnõ seçebilirsiniz. Gelen bir
çağrõyõ cevaplarken, sesin nereye
aktarõlacağõnõ tuş takõmõ ile seçebilirsiniz.

Mikrofon kulaklõk seti kullanõrken
sesi aktarmak için:

Çağrõ sõrasõnda, } Seçim } Sesi

aktar. Ardõndan sesi isterseniz telefona

veya telefonunuza önceden tanõtõlmõş
diğer ahizesiz cihazlara aktarmayõ seçin.

Sesi yönlendirme

Gelen bir çağrõyõ cevaplarken, sesin
nereye aktarõlacağõnõ telefondaki tuş
takõmõ ile seçebilirsiniz. Handsfree
cihazõn üzerindeki düğmeyi
kullanõrsanõz, ses her zaman handsfree
cihazda kalõr.

72 Bağlantõ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Bir çağrõyõ mikrofon kulaklõk seti
ile cevaplarken sesi aktarmak için:

1 } Ayarlar } Bağlantõ sekmesi

} Bluetooth } Handsfree
} Gelen çağrõ.

2 } Telefonda ve sesi her zaman telefona

alõn veya sesi handsfree cihaza almak
isterseniz H.free cihaza seçeneğini
seçin.

Uzaktan kumanda

Telefonunuzu, medya oynatõcõ
gibi bilgisayar uygulamalarõnõ veya
Microsoft® PowerPoint® sunumlarõnõzõ
kontrol eden bir uzaktan kumanda
cihazõ olarak kullanabilirsiniz.
Bilgisayarõnõzõn Bluetooth HID Profilini
desteklemesi gerekir.

Uzaktan kumandayõ seçmek için:

1 } Eğlence } Uzaktan kumanda.
2 Kullanmak istediğiniz uygulamayõ

• Telefonunuz ile bilgisayarõnõz arasõnda

• Telefondaki dosyalarõ silebilirsiniz.

lanmak istediğiniz uygulamayõ

ve bağ
seçin.

Dosya aktarma

Dosya yöneticisinin içindeki içeriği
görmek ve aktarmak için, bir bilgisayar
kullanabilirsiniz. Bilgisayarõnõzdaki
tut ve bõrak fonksiyonunu kullanarak
aşağõdakileri yapabilirsiniz:

dosya aktarabilirsiniz.

İnfrared portu

Telefonunuzla, bir bilgisayar veya başka
bir cihaz arasõnda iletişim kurmak için,
infrared portunu kullanabilirsiniz.
İsterseniz, ajanda öğelerini senkronize
edebilir,
ve resimler ve kayõtlar gibi öğeleri
gönderebilirsiniz.

Bir bilgisayara bağlanõyorsanõz, lütfen
bilgisayarõnõzõn kullanõm kõlavuzlarõ na
bakõn. Bilgisayardaki infrared hõzõnõn,
115200 bps olarak ayarlandõğõndan
emin olun.

İnfrared portunu açmak için:

} Ayarlar } Bağlantõ sekmesi
} İnfrared portu } Açõk veya infrared’i

10 dakikalõğõna açmak için,

} 10 dakika.

% 68 Senkronizasyon

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

73Bağlantõ

İki cihazõ bağlamak için:

1 Her iki cihazõn da infrared portlarõnõ açõn.
2 Telefonunuzdaki infrared portunun, diğer

cihazdaki ile yüz yüze olduklarõndan
emin olun.

3 Şimdi telefonunuz diğer cihazla iletişim

kurar.

İnfrared portunu kullanarak
bir öğeyi göndermek için
(örneğin: bir kayõt):

1 Her iki cihazõn da infrared portlarõnõn

açõk olduklarõndan emin olun.

} Kayõtlar ve bir kaydõ seçin.

2 } Seçim } Kayõt gönder

} İnfrared ile.

USB kabloyu kullanarak
dosya aktarma

Telefonunuzu, bir bilgisayara USB kablo
kullanarak bağladõğõnõzda, bellek kartõ
bilgisayarda bir sürücü olarak görünür.
Bir Windows kullanõcõsõysanõz,
USB kablo sürücülerini telefonunuz
ile birlikte verilen CD’yi kullanarak
yükleyebilirsiniz,

sürücülerini yüklemek için:.

Sadece telefonunuz ile birlikte verilen
USB kabloyu kullanõn ve USB kabloyu
doğrudan bilgisayarõnõza bağlayõn.
Aktarma sõrasõnda USB kabloyu
telefondan veya bilgisayardan
çõkartmayõn.

Bilgisayarõnõzdaki tut ve bõrak
fonksiyonunu kullanarak aşağõdakileri
yapabilirsiniz:

• Telefonunuz ile bilgisayarõnõz arasõnda

dosya aktarabilirsiniz.

• Bellek kartõndaki dosyalarõ taşõyabilir,

silebilir ve düzenleyebilirsiniz.

% 53 USB

74 Bağlantõ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Bellek kartõndaki dosyalar belirli
klasörlere kaydedilmelidir:

• Resimler \MSSEMC\Media files\image\

içine kaydedilmeli,

• Müzik \MSSEMC\Media files\MP3

içine kaydedilmeli veya Disc2Phone
kullanõlarak kopyalanmalõdõr,

% 52 Walkman® oynatõcõ,

• Java uygulamalarõ ve oyunlar

\MSSEMC\Media files\other\ içine,

• Kamera ile çekilen resimler \DCIM\

klasörüne kaydedilir,

bilgisayarõnõza aktarma.

Bilgisayarõnõzõn bu özelliği kullanabilmesi
için aşağõdaki işletim sistemlerinden birini
kullanõyor olmasõ gerekir: Windows® 2000,
Windows ME, Windows XP ve Mac OS X.

USB bağlantõsõnõ sonlandõrmak için:

1 Bilgisayarõnõzdaki USB bağlantõsõndan

çõkõn. Windows’ta görev çubuğundaki
Donanõmõ Güvenle Kaldõr simgesine
tõklayõn ve talimatlarõ izleyin.

2 USB kabloyu telefondan çõkartõn.

% 49 Resimleri

Güncelleme servisi

Sony Ericsson Güncelleme Servisi ile,
telefonunuzu en son yazõlõmlar ile güncel
tutabilirsiniz. Yeni bir yazõlõm sürümü
çõktõğõnda, verilen USB kabloyu ve
İnternet bağlantõsõ olan bir bilgisayarõ
kullanarak, bu yazõlõm sürümünü
indirebilir ve yükleyebilirsiniz.

Telefonun yazõlõmõnõ
güncellemek için:

1 www.sonyericsson.com/support

adresini ziyaret edin.

2 Bölgeyi veya ülkeyi seçin.
3 Ürünün adõnõ girin.
4 Sony Ericsson Güncelleme

Servisi seçeneğini seçin ve
beliren talimatlarõ takip edin.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

75Bağlantõ

Diğer özellikler

Saat ve tarih, çalar saat, ajanda,
görevler, Java™ uygulamalarõ,
SIM kart kilidi, vb.

Saat ve tarih

Saat her zaman bekleme modunda
görüntülenir.

• Saati ayarlamak için, } Ayarlar

} Genel sekmesi } Saat ve tarih
} Saat. Saati girin, } Kaydet.

• Saatin biçimini ayarlamak için

} Biçim ve bir seçeneği seçin.

• Tarihi ve tarih biçimini ayarlamak

için, } Ayarlar } Genel sekmesi

} Saat ve tarih } Tarih.

Çalar saat

Alarm 24 saat içinde belirli bir saatte
çalmak üzere veya birçok gün belirli
bir saatte periyodik olarak çalmak üzere
ayarlanabilir. Bu alarmlarõn ikisini de aynõ
zamanda ayarlayabilirsiniz. Alarm
sinyali, telefon sessizde olsa veya
kapalõ olsa bile çalar.

Alarm, radyoyu alarm sinyali olarak

kullanabilir,

Bir alarm ayarlamak için:

} Organizer } Alarmlar } Alarm

ve saati girin } Kaydet.

% 57 Radyo.

Alarmõ kullanma

• Alarm saatini değiştirmek için,

} Organizer } Alarmlar } Alarm

ve yeni bir saat girin.

• Çaldõğõnda alarm sinyalini kapatmak

için, herhangi bir tuşa basõn. Alarmõn
tekrarlanmasõnõ istemiyorsanõz,

} Kapat. Alarm sinyali olarak radyo

seçilmişse, } Ertele.

• Alarmõ iptal etmek için, } Organizer

} Alarmlar } Alarm } Kapat.

• Periyodik bir alarmõ ayarlamak

için, } Organizer } Alarmlar

} Tekrarlõ alarm. Saati girin ve

alarmõn tekrarlanmasõn
günleri tarama yaparak ve İşaretle
tuşuna basarak girin. Menüden
çõkmak için, } Tamam.

• Alarm sinyalini seçmek için,

} Organizer } Alarmlar } Alarm
sinyali. Radyo veya Sesler

seçeneklerinden birini seçin.

Alarm sinyali olarak Radyo’yu
seçerseniz, handsfree cihazõn
telefonunuza bağlõ olduğundan
emin olun.

õ istediğiniz

76 Diğer özellikler

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Ajanda

Önemli toplantõlarõnõzõ takip etmek
için ajandayõ kullanabilirsiniz. Ajanda
bir bilgisayar ajandasõ ile veya Web
üzerindeki bir ajanda ile senkronize
edilebilir,

Randevular

Yeni bir randevu ekleyebilir veya
eski bir randevuyu kopyalayarak
ve düzenleyerek kullanmayõ
seçebilirsiniz. Randevular için
uyarõcõlar da ayarlayabilirsiniz.

Yeni bir randevu eklemek için:

1 } Organizer } Ajanda ve randevunun

tarihinin üzerine gelin, } Seç } Yeni

randevu } Ekle.

2 Ayrõntõlarõ girin ve her girişi onaylayõn.

Randevuyu görmek için:

1 Organizer } Ajanda ve randevunuz

olan günü seçin (koyu renkli).

2 Randevuya gelin, } Görüntüle.

Ajanda içeriğinizi görmek için:

} Organizer } Ajanda. Randevunuz

olan günler koyu renkle yazõlmõştõr.
Belirli bir haftayõ görmek için, } Seçim

} Haftaya bakõş.

% 68 Senkronizasyon.

Uyarõcõlarõn sesli uyarõ zamanõnõ
ayarlamak için:

1 } Organizer

} Gelişmiş } Uyarõcõlar.

2 } Her zaman ve telefonunuz kapalõ

olsa bile, uyarõcõnõn ses vermesini
sağlayõn. Uyarõcõ ses verdiğinde,
randevuyu okumak için } Evet.
Uyarõcõyõ kapatmak için, } Hayõr.
Ajandada ayarlanan bir uyarõcõ
seçeneği, görevler içindeki uyarõcõ
seçeneklerini de etkiler.

Ajanda içinde dolaşmak için:

Günler veya haftalar arasõnda dolaşmak
için dolaşõm tuşunu kullanõn. Aylõk
ve haftalõk bakõşlarda, tuş takõ mõ
aşağõdaki şekilde kullanabilirsiniz

Ajanda ayarlarõ

} Organizer } Ajanda } Seçim

ve bir seçeneği seçin.

• Haftaya bakõş – randevularõ seçin,

ekleyin, düzenleyin veya silin.

• Yeni randevu – yeni bir randevu

ekleyin.

} Ajanda } Seçim

Önceki hafta Sonraki hafta
Önceki ay Sonraki ay
Önceki yõl Sonraki yõl
Günün tarihi

nõ

.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

77Diğer özellikler

• Tarihi değiştir – ajandanõzõn tarihini

değiştirin.

• Gelişmiş – randevuyu bulmak, tümünü

silmek, uyarõcõlar eklemek veya haftanõn
başlangõç gününü seçmek ile ilgili
seçenekler.

Randevularõ alõp verme

Randevularõ mevcut aktarma
yöntemlerinden birini kullanarak
gönderip alabilirsiniz.

Bir randevuyu göndermek için:

Belirli bir günün randevular
listesindeyken, göndermek istediğiniz
öğeyi seçin } Seçim } Gönder
ve bir aktarma yöntemi seçin.

Görevler

Yapmanõz gereken telefon görüşmelerini
veya gerçekleştirmeniz gereken
görevleri takip edebilirsiniz. Yeni
bir görev eklemeyi veya görevleri
kopyalayarak ve düzenleyerek eski
bir görevi kalõp olarak kullanmayõ
seçebilirsiniz. İsterseniz görevleriniz
için bir uyarõcõ da ayarlayabilirsiniz.

Yeni bir görev eklemek için:

1 } Organizer } Görevler } Yeni görev

} Ekle.

2 Bir kategori seçin. Kategori bir telefon

görüşmesiyse, telefon numarasõnõ girin,

} Devam.

3 Bir konu girin, } Devam.
4 Göreviniz için bir uyarõcõ ayarlamak

isterseniz, } Evet.

Görevi görüntülemek için:

} Organizer } Görevler ve bir görev

seçin } Görüntüle.

Uyarõcõlarõn sesli uyarõ zamanõnõ
ayarlamak için:

1 } Organizer } Görevler ve bir görev

seçin } Seçim }

2 } Her zaman ve telefonunuz kapalõ

olsa bile, uyarõcõnõn ses vermesini
sağlayõn. Uyarõcõ sesli uyarõ verdiğinde,
görevi okumak veya telefon görevindeki
telefon numarasõnõ aramak için } Evet.
Uyarõcõyõ kapatmak için, } Hayõr.
Görevler içinde ayarlanan bir uyarõcõ
seçeneği, ajanda içindeki uyarõcõ
seçeneğini de etkiler.

Uyarõcõlar.

78 Diğer özellikler

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Görevleri alma ve gönderme

Görevleri mevcut aktarma
yöntemlerinden birini kullanarak
gönderip alabilirsiniz. Ayrõca görevleri
bir bilgisayar ile de senkronize
edebilirsiniz,

Bir görevi göndermek için:

1 Belirli bir günün görevler

listesindeyken, göndermek istediğiniz
öğeyi seçin } Seçim } Gönder.

2 Bir aktarma yöntemi seçin.

% 68 Senkronizasyon.

Notlarõ alma ve gönderme

Notlarõ mevcut aktarma yöntemlerinden
birini kullanarak gönderip alabilirsiniz.
Ayrõca notlarõ bir bilgisayar ile
de senkronize edebilirsiniz,

% 68 Senkronizasyon.

Bir not göndermek için:

} Organizer } Notlar ve göndermek

istediğiniz notu seçin } Seçim

} Gönder ve bir aktarma yöntemi

seçin.

Notlar

Bir şeyleri hatõrlamanõz gerekiyorsa,
telefonunuza not alabilirsiniz.

Bir not eklemek için:

} Organizer } Notlar } Yeni not
} Ekle ve notu girin } Kaydet.

Notlarõ yönetmek için:

1 } Organizer } Notlar ve notlarõn

listesi belirir.

2 Düzenlemek istediğiniz notu seçin.

} Seçim tuşuna basarak notu

düzenleyebilir, bekleme modunda
görüntüleyebilir (veya gizleyebilir),
gönderebilir veya silebilirsiniz.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Profiller

Telefonunuz belirli bir ortama uyum
sağlamak için ayarlanmõş önceden
tanõmlõ profiller içerir. Telefonunuzdaki
tüm profil ayarlarõnõ, telefonunuzu
ilk aldõğõnõzdaki şekline geri
döndürebilirsiniz.

Bir profili seçmek için:

} Ayarlar } Genel sekmesi } Profiller
} Profil seç.

Bir profil ayarõnõ değiştirmek için:

} Ayarlar } Genel sekmesi } Profiller
} Profili düzenle ve değiştirmek

istediğiniz ayarõ seçin.

79Diğer özellikler

Bir profile yeni isim vermek için:

} Ayarlar } Genel sekmesi } Profiller
} Profili düzenle } Profil ismi.

Normal profilinin adõnõ değiştiremezsiniz.

Kronometre

Telefonunuzun, birçok tur zamanõnõ
kaydedebilen bir kronometresi bulunur.
Gelen bir çağrõyõ cevapladõğõnõzda,
kronometre çalõşmaya devam eder.

Kronometreyi kullanmak için:

1 } Organizer } Kronometre } Başlat.
2 } Dur veya bir tur zamanõ istiyorsanõz

} Yeni tur.

3 Kronometreyi sõfõrlamak için, } Sõfõrla.

Zaman sayacõ

Zaman sayacõnõ ayarlamak için:

} Organizer } Zaman sayacõ

ve zamanõn kaç saat, dakika ve saniye
sonunda sona ereceğini girin. Sinyal
çaldõğõnda, kapatmak için herhangi
bir tuşa basõn.

Parlaklõk

Ekranõn parlaklõğõnõ ayarlayabilirsiniz.

Parlaklõğõ ayarlamak için:

} Ayarlar } Ekran sekmesi
} Parlaklõk.

Başlangõç ekranõ

Telefonunu açtõğõnõzda veya
kapattõğõnõzda, bir açõlõş ekranõ belirir.
İsterseniz kendi başlangõç ekranõnõzõ
da ayarlayabilirsiniz.

Bir başlangõç ekranõ seçmek için:

} Ayarlar } Ekran sekmesi
} Başlangõç ekranõ ve başlangõç

ekranõ için bir seçeneği seçin.

Hesap makinesi

Hesap makinesi, toplama, çõkartma,
bölme ve çarpma yapabilir.

Hesap makinesini kullanmak için:

} Organizer } Hesap makinesi.

• ÷ x - + % = . işaretlerini seçmek

için, veya tuşlarõna basõn.

• Sonucu silmek için tuşuna basõ n.

• Ondalõk bir nokta girmek için

tuşuna basõn.

Java™ uygulamalarõ

Telefonunuzda Java™ uygulamalarõnõ
çalõştõrabilirsiniz. İnternet’ten
telefonunuza, oyunlar ve Java
uygulamalarõ indirebilirsiniz.

Bir Java™ uygulamasõ açmak için:

} Dosya yöneticisi } Uygulamalar

veya } Oyunlar.

80 Diğer özellikler

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Java uygulamasõ güvenliği

Java uygulamalarõ otomatik olarak
“Güvenilir” veya “Güvenilmeyen”
olarak yüklenirler. Güvenilir
uygulamalar izin istemeden örneğin
şebekelere bağlanma, mesajlar
gönderme veya kamerayõ kullanabilir.
Güvenilmeyen uygulamalar, bu tip
işlemlerde sizden onay almalõdõrlar.
Java uygulamalarõnõz için farklõ
seviyelerde izinler ayarlayabilirsiniz.

Bir Java™ uygulamasõ için izinleri
ayarlamak için:

1 } Dosya yöneticisi } Uygulamalar

veya } Oyunlar.

2 Bir uygulamayõ veya bir oyunu seçin,

} Seçim } İzinler.

3 } Internet erişimi, Mesajlar veya

Multimedya.

4 } Hayõr, Her zaman sor veya

Bir defa sor seçeneklerini seçin

ve uygulama için tercih ettiğiniz
izin seviyesini belirleyin.

Java uygulamasõ ekran boyutu

Bazõ Java uygulamalarõ belirli ekran
boyutlarõ
durumlarda, telefonun uygulamanõn
ekran boyutuna uyum sağlayamamasõ
nedeniyle, uygulamalar
başlatõlamayabilir. Uygulamanõn hangi
ekran boyutu için tasarlanmõş olduğunu

için tasarlanmõştõr. Bazõ

öğrenmek için, uygulama üreticisi
ile iletişim kurun ve telefonun ekran
ayarlarõnõ uygulamaya göre ayarlayõn.

Bir Java uygulamasõ için ekran
boyutunu ayarlamak için:

1 } Dosya yöneticisi } Uygulamalar

veya } Oyunlar.

2 Bir uygulamayõ veya bir oyunu seçin,

} Seçim } Ekran boyutu.

3 Listelenen seçeneklerin birini seçin.

Kullanõcõ tanõmlõ seçeneğini

seçtiyseniz, Genişlik: ve Yükseklik:
değerlerini düzenleyebilirsiniz.

SIM kart kilidi

SIM kart kilidi, aboneliğinizi izinsiz
kullanõmlara karşõ korur, fakat telefonun
kendini korumaz. SIM kartlarõ
değiştirirseniz, telefonunuz yeni SIM
kartla da çalõşmaya devam eder.

SIM kartlarõn büyük çoğunluğu satõn
aldõğõnõzda kilitlidir. SIM kart kilidi aktifse,
telefonunuzu her açtõğõnõzda, bir PIN
(Kişisel Kimlik Kodu) girmeniz gerekir.

Arka arkaya üç kez PIN’inizi hatalõ
girerseniz, SIM kartõnõz bloke olur.
Bu, PIN bloke oldu mesajõ ile belirtilir.
Blokeyi kaldõrmak için, PUK (Kişisel
Bloke açma Kodu) kodunuzu girmeniz
gerekir. PIN ve PUK kodlarõnõz,
operatörünüz tarafõndan sağlanõr.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

81Diğer özellikler

PIN kodunuzu değiştirebilir ve yeni
bir dört ila sekiz haneli PIN kodunuzu
girebilirsiniz.

PIN kodunuzu değiştirdiğinizde Kodlar

eşleşmiyor

hatalõ girdiniz demektir.
ve ardõndan
eski PIN’inizi hatalõ girdiniz demektir.

mesajõ belirirse, yeni PIN’i

Yanlõş PIN mesajõ

Eski PIN: mesajõ belirirse,

SIM kartõnõzõn blokesini açmak için:

1 PIN bloke oldu belirdiğinde,

PUK kodunuzu girin } Tamam.

2 Yeni bir dört-sekiz haneli PIN girin

ve } Tamam.

3 Onaylamak için yeni PIN kodunu

tekrar girin, } Tamam.

PIN’inizi değiştirmek için:

1 } Ayarlar } Genel sekmesi } Kilitler

} SIM kilidi } PIN'i değiştir.

2 PIN kodunuzu girin } Tamam.
3 Yeni bir dört-sekiz haneli PIN girin

ve } Tamam.

4 Onaylamak için yeni PIN kodunu tekrar

girin, } Tamam.

SIM kartõ kilidini devreye sokmak
ve devreden çõkartmak için:

1 } Ayarlar } Genel sekmesi } Kilitler

} SIM kilidi } Koruma ve

Açõk veya

Kapalõ seçeneklerini seçin.

2 PIN kodunuzu girin } Tamam.

Tuş takõmõ kilidi

İstemeden bir numarayõ aramamak
için, tuş takõmõnõ kilitleyebilirsiniz.

Tuşlar kilitli olsa bile, uluslar arasõ acil
durum numarasõ 112’yi arayabilirsiniz.

Otomatik tuş kilidi

Otomatik tuş kilidi, bekleme modunda
en son tuşa basõşõnõzdan birkaç saniye
sonra tuş takõmõn kilitlenmesi özelliğidir.

Otomatik tuş kilidini ayarlamak için

} Ayarlar } Genel sekmesi } Kilitler
} Otomatik tuş kilidi.

Tuş takõmõnõ manuel olarak
kilitlemek için:

Bekleme modunda, } Tuş kilidi.
Halen çağrõlarõnõzõ cevaplayabilirsiniz

ve tuş takõmõ çağrõ sonrasõnda yeniden
kilitlenir. Tuş takõmõ
olarak kilidini açõncaya kadar kilitli kalõr.

Tuş takõmõnõ kilitlemek için,

} Kilidi kal.

, siz tekrar manuel

82 Diğer özellikler

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Telefon kilidi

Telefon kilidi, telefonunuz çalõndõğõnda
ve SIM kartõnõz değiştirildiğinde, izinsiz
kullanõma karşõ telefonunuzu korur.
Telefon kilit kodunu (0000) herhangi
bir dört ila sekiz haneli kişisel kodla
değiştirebilirsiniz.

Otomatik telefon kilidi

Telefon kilidi otomatik konumundaysa,
telefonunuza farklõ bir SIM kart takõlana
kadar telefon kilit kodunuzu girmeniz
gerekmez.

Yeni kodunuzu hatõrlamanõ z
çok önemlidir. Kodu unutursanõz,
telefonunuzu yerel Sony Ericsson
bayisine götürmeniz gerekir.

Telefon kilidini ayarlamak için:

1 } Ayarlar } Genel sekmesi } Kilitler

} Telefon kilidi } Koruma ve bir

alternatif seçin.

2 Telefon kilit kodunuzu girin, } Tamam.

Telefon kilidini açmak için:

Telefon kilidi açõksa, kodunuzu girin

} Tamam.

Telefon kilit kodunuzu
değiştirmek için:

} Ayarlar } Genel sekmesi } Kilitler
} Telefon kilidi } Kodu değiştir.

Kod belleği

Kredi kartlarõnõzõn güvenlik kodlarõnõ
hatõrlamak zorunda kalmak yerine,
bunlarõ telefonunuzdaki kod belleğine
kaydedebilirsiniz. Hatõrlamanõz gereken
tek şey, kod belleğini açmaya yarayan
şifredir.

Parola ve güvenlik

Kod belleği için doğru şifreyi girdiğinizi
onaylamak ve kodlarõnõza izinsiz erişimi
engellemek için, bir parola girmelisiniz.

Kod belleğini açmak için şifrenizi
girdiğinizde parola kõsa süreli
görüntülenir. Şifre doğruysa, doğru
kodlar gösterilir. Yanlõş şifre girdiyseniz,
görüntülenen parola ve kodlar
da yanlõştõr.

Kod belleğini ilk defa açmak için:

1 } Organizer } Kod belleği. Talimatlarõ

içeren bir mesaj görüntülenir, } Devam.

2 Kod belleğ

girin, } Devam.

3 Onaylamak için yeni şifreyi tekrar girin.
4 Bir parola girin (maksimum 15 karakter),

} Tamam. Parolanõz hem harflerden

hem de sayõlardan oluşabilir.

i için yeni dört haneli bir şifre

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

83Diğer özellikler

Yeni bir kod eklemek için:

1 } Organizer } Kod belleği ve şifrenizi

girin } Yeni kod } Ekle.

2 Kod ile ilgili bir isim girin, } Devam.
3 Kodu girin, } Tamam.

Şifreyi değiştirmek için

1 Kod belleğini yukarõda belirtildiği

şekilde açõn, } Seçim } Şifre değiştir.

2 Yeni şifrenizi girin, } Devam.
3 Yeni şifrenizi tekrar girin, } Devam.
4 Bir parola girin, } Tamam.

Şifrenizi mi unuttunuz?

Şifrenizi unutursanõz, kod belleğini
silmeniz gerekir.

Kod belleğini sõfõrlamak için:

1 } Seçim } S
2 Kod belleğini sõfõrla? görüntülenir

} Evet. Kod belleği sõfõrlanõr ve tüm

girişler silinir. Kod belleğine bir sonraki
girişinizde, kod belleğini ilk defa açar
gibi başlamalõsõnõz.

õfõrla.

Sorun Giderme

Telefon neden istediğim gibi çalõşmõyor?

Bu bölüm, telefonunuzu kullanõrken
karşõlaşabileceğiniz bazõ problemleri
listeler. Bazõ problemler için şebeke
sağlayõcõnõzõ aramanõz gerekir, fakat
problemlerin bir çoğunu kendiniz
düzeltebilirsiniz.

Bunun yanõnda, telefonunuzu tamire

götürürseniz, telefonunuzun içine
kaydettiğiniz bilgileri ve içeriği
kaybedebileceğinizi unutmayõn.
Telefonunuzu tamire götürmeden
önce, bu tür bilgilerin bir kopyasõnõ
almanõzõ öneririz.

Daha fazla destek almak için
www.sonyericsson.com/support
adresini ziyaret edin.

Bellek kapasitesiyle ilgili
problemlerim var veya telefon
yavaş çalõşõyor

Olasõ nedeni: Telefon belleği doludur
veya bellek içeriği düzgün şekilde
tanõnamõyordur.

Çözümü: Telefonunuzun belleğinde
yer açmak ve telefonunuzun kapasitesini
arttõrmak için telefonunuzu her gün
kapatõp yeniden açõn.

84 Sorun Giderme

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

İsterseniz Fabrika ayarlarõ’na geri
dönebilirsiniz. Bu işlemi
gerçekleştirirseniz, kişisel verilerinizin
bazõlarõ ve yaptõğõnõz ayarlar
kaybolacaktõr.

Telefonu şarj etmeye başladõğõmda,
pil göstergesi görünmüyor

Olasõ nedeni: Pil boştur veya uzun
bir süredir kullanõlmõyordur.

Çözümü: Şarj olurken, pil simgesinin
belirmesi 30 dakikaya kadar sürebilir.

Bazõ menü seçenekleri gri olarak
görüntüleniyor

Olasõ nedeni: Gri metinler o fonksiyonun
geçici olarak kullanõlamayacağõnõ belirtir.
Bir servis etkinleştirilmemiştir veya
aboneliğiniz bu fonksiyonu
desteklemiyordur.

Çözümü: Şebeke operatörünüz
ile iletişim kurun.

Olasõ nedeni: Telif hakkõ ile korunan
temalarõ, resimleri ve sesleri
gönderemeyeceğiniz için, Gönder
menüsü bazen mevcut olmayabilir.

Menülerdeki dili anlayamõyorum

Olasõ nedeni: Telefonda yanlõş
dil ayarlanmõştõr.

Çözümü: Dili değiştirin,

% 87 Fabrika ayarlarõ.

% 16 Telefon dili.

Telefonu açamõyorum

Olasõ nedeni: Pil bitmiştir.
Çözümü: Pili şarj edin,

etmek için:.
Çözümü: Şarj ünitesini doğru şekilde

taktõğõnõzdan emin olun. Telefonu, şarj
ünitesi takõlõyken açõn. Telefon açõlõrsa,
telefonu şarj ünitesi takõlõ olmadan
kapatõn ve tekrar açõn.

Telefonu şarj edemiyorum veya
pil kapasitesi düşük

Olasõ nedeni: Şarj ünitesi telefona
doğru şekilde bağlanmamõştõr.

Çözümü: Şarj ünitesi bağlantõsõnõn,
yerine doğru şekilde oturduğundan emin
olun. Şarj işlemi sürerken, pil simgesi
yanõp sönüyor ve pil tamamen
dolduğunda duruyor,

etmek için:.
Olasõ nedeni: Pil bağlantõsõ kötü.

Çözümü: Pili çõkartõn ve temas

yüzeylerini temizleyin. Alkolle õslatõlmõş
yumuşak bir fõrça, kumaş veya kulak
pamuğu kullanabilirsiniz. Pili geri
takmadan önce tamamen kuru
olduğundan emin olun. telefondaki
pil temas yüzeylerinin hasar görüp
görmediklerini kontrol edin.

% 5 Pili şarj

% 5 Pili şarj

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

85Sorun Giderme

Olasõ nedeni: Pil eskimiştir
ve değiştirilmesi gerekir.

Çözümü: Aynõ modeldeki bir başka
pili ve şarj ünitesini deneyin veya
satõcõnõza danõşarak, pilin ve şarj
ünitesinin düzgün çalõşõp
çalõşmadõklarõnõ kontrol etmelerini
isteyin.

Telefon kendiliğinden kapanõyor

Olasõ nedeni: düğmesine
istemeden basmõş olabilirsiniz.

Çözümü: Otomatik tuş kilidini açõn
veya tuş takõmõnõ manuel olarak
kilitleyin,

Olasõ nedeni: Pil bağlantõsõ kötü.
Çözümü: Pilin doğru şekilde

takõldõğõndan emin olun,
ve pili takmak için:.

Telefonumda SMS/metin mesajlarõ
kullanamõyorum

Olasõ nedeni: Ayarlar eksik veya
hatalõdõr.

Çözümü: Doğru SMS servis merkezi
ayarlarõ için şebeke operatörünüze
danõşõn,

% 82 Tuş takõmõ kilidi.

% 5SIM kartõ

% 37 Metin mesajlarõ (SMS).

Telefonumda MMS/resimli mesaj
kullanamõyorum

Olasõ nedeni: Aboneliğiniz data
özelliklerini desteklemiyordur.

Çözümü: Lütfen şebeke operatörünüz
ile iletişim kurun.

Olasõ nedeni: Ayarlar eksik veya
hatalõdõr.

Çözümü:
www.sonyericsson.com/support

adresine gidin, telefon modelinizi seçin
ve ardõndan “Telefon ayarlarõ – MMS”
bölümüne gidin ve talimatlarõ izleyin.

% 65 Ayarlar.

İnternet/WAP kullanamõyorum

Olasõ nedeni: Aboneliğiniz data
özelliklerini desteklemiyordur.

Çözümü: Lütfen şebeke operatörünüz
ile iletişim kurun.

Olasõ nedeni: İnternet ayarlarõ eksik
veya hatalõdõr.

Çözümü:
www.sonyericsson.com/support

adresine gidin, telefon modelinizi seçin
ve ardõndan “Telefon ayarlarõ – WAP”
bölümüne gidin ve talimatlarõ izleyin.

% 65 Ayarlar.

86 Sorun Giderme

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Telefon, diğer telefonlar tarafõndan
Bluetooth üzerinden bulunamõyor

Olasõ nedeni: Bluetooth özelliğini
açmamõşsõnõzdõr.

Çözümü: Bluetooh özelliğinin açõk
olduğunu ve telefonunuzun diğer
telefonlara görünür olduğunu kontrol
edin.

% 71 Bluetooth kullanõrken

telefonunuzu gizlemek veya
göstermek için:.

Telefonum ve bilgisayarõm arasõnda,
telefon ile birlikte verilen USB
kabloyu kullanarak data aktarõrken
veya senkronizasyon yaparken
problemler yaşõyorum

Olasõ nedeni: Kablo düzgün olarak
tanõnmamõştõr ve bilgisayarõnõza
takõlmamõştõr.
Telefonunuz ile birlikte verilen yazõlõm,
bilgisayarõnõza doğru şekilde
yüklenmemiştir.

Çözümü:
www.sonyericsson.com/support

adresine gidin, telefonunuzun modelini
seçin ve ardõndan “Ürün bilgileri” –
“Başlarken” bölümlerini seçin.
“Telefonu bir bilgisayar ile senkronize
etme” kõlavuzu, probleminizi çözmenizde
yardõmcõ olabilecek kurulum talimatlarõnõ
ve sorun giderme kõlavuzunu içerir.

Fabrika ayarlarõ

Ayarlar içinde yaptõğõnõz değişiklikler
ve eklediğiniz veya düzenlediğ

iniz

içerikler silinecektir.

• Ayarlarõ sõfõrla seçeneğini seçerseniz,

ayarlarda yaptõğõnõz değişiklikler
silinecektir.

• Tümünü sõfõrla seçeneğini seçerseniz,

değişikliklerinize ek olarak, tüm kayõtlar,
mesajlar, kişisel bilgiler ve indirdiğiniz,
aldõğõnõz veya düzenlediğiniz tüm
içerikler de silinecektir.

Telefonu sõfõrlamak için:

1 } Ayarlar } Genel sekmesi } Fabrika

ayarlarõ.

2 } Ayarlarõ sõfõrla veya } Tümünü

sõfõrla.

3 } Evet ve devam edin.
4 Telefon kilit kodunu girin (0000 veya

değ

iştirdiyseniz yeni kodu girin)

} Tamam.

Tümünü sõfõrla seçeneğini seçerseniz,

indirdiğiniz, aldõğõnõz veya düzenlediğiniz
melodiler ve resimler de silinir.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

87Sorun Giderme

Hata mesajlarõ

SIM'i takõn

Olasõ nedeni: Telefonda SIM kart yok
veya yanlõş takõlmõş.

Çözümü: Bir SIM kart yerleştirin.

% 5 SIM kartõ ve pili takmak için:.

Olasõ nedeni: SIM kartõn temas

yüzeyinin temizlenmesi gerekiyor.

Çözümü: SIM kartõ çõkartõn ve
temizleyin. Ayrõca kartõn, telefondaki
temas yüzeyleri ile bağlantõsõnõ
engelleyebilecek şekilde zarar
görmemiş olduğundan da emin olun.
Bu durumda, yeni bir SIM kart almak
için şebeke operatörünüz ile iletişim
kurun.

Doğru SIM kartõ takõn

Olasõ nedeni: Telefon sadece bazõ SIM
kartlarla çalõşmak üzere ayarlõdõr.

Çözümü: Telefonunuz için doğru
operatörün SIM kartõnõ kullandõğõnõzdan
emin olun.

Yanlõş PIN/Yanlõş PIN2

Olasõ nedeni: PIN veya PIN2’nizi hatalõ
girdiniz.

Çözümü: Doğru PIN veya PIN2
kodunu girin } Evet.
kilidi.

% 81 SIM kart

PIN bloke oldu/PIN2 bloke oldu

Olasõ nedeni: PIN veya PIN2 kodunuzu
üç defa arka arkaya hatalõ girdiniz.

Çözümü: Blokeyi kaldõrmak için,

% 81 SIM kart kilidi.

Kodlar eşleşmiyor

Olasõ nedeni: Girdiğiniz iki kod
birbirlerinden farklõ.

Çözümü: Bir güvenlik kodunu
değiştirmek isterseniz (örneğin PIN’inizi),
yeni kodu onaylamak için, aynõ kodu bir
kez daha girmelisiniz.

kilidi.

Şebeke yok

Olasõ nedeni: Telefonunuz hiç radyo
sinyali alamõyor veya alõnan sinyal
çok zayõf.

Çözümü: Şebeke operatörünüz ile
iletişim kurun ve bulunduğunuz yerin
şebeke kapsama alanõna dahil olup
olmadõğõnõ sorun. Dahil ise, yeni bir
tarama yapmayõ deneyin.

Olasõ nedeni: SIM kart düzgün
çalõşmõyor.

Çözümü: SIM kartõnõzõ bir başka telefona
takõn. Aynõ veya benzer bir mesajõ
alõyorsanõz, lütfen şebeke operatörünüz
ile iletişim kurun.

% 81 SIM kart

88 Sorun Giderme

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Olasõ nedeni: Telefon düzgün çalõşmõyor.
Çözümü: SIM kartõnõzõ bir başka telefona

takõn. Çalõşõ yorsa, büyük ihtimalle
problemin kaynağõ telefonunuzdur.
Lütfen en yakõn Sony Ericsson servis
merkezi ile iletişim kurun.

Sadece acil çağrõlar

Olasõ nedeni: Bir şebeke dahilindesiniz,
fakat onu kullanma izniniz yok. Fakat
acil durumda, bazõ şebeke operatörleri
uluslar arasõ acil durum numarasõ
112’yi aramanõza izin verirler.

Çözümü: Yeterince güçlü olan bir
sinyal alabilmek için yer değiştirmelisiniz.
Şebeke operatörünüz ile iletişim kurun
ve aboneliğinizde bir sorun olmadõğõnõ
kontrol edin.

Telefon kilitli

Olasõ nedeni: Telefon kilitli.

Çözümü: Telefon kilidini açmak için,

% 23 Acil durum çağrõlarõ.

% 83 Telefon kilidi.

Telefon kilit kodu:

Olasõ nedeni: Telefon kilit kodu gereklidir.

Çözümü: Telefon kilit kodunuzu girin.

Telefonunuz varsayõlan, 0000, telefon
kilit kodu ile gelir. Bunu herhangi bir
dört-sekiz haneli kodla değiştirebilirsiniz.

% 83 Telefon kilidi.

PUK bloke oldu

Olasõ nedeni: Kişisel Bloke açma
kodunu (PUK), arka arkaya 10 defa
hatalõ girdiniz.

Çözümü: Şebeke operatörünüz
ile iletişim kurun.

Yabancõ pil şarj oluyor

Olasõ nedeni: Kullandõğõnõz pil,
Sony Ericsson onaylõ bir pil değil.

Çözümü:
Kullanõm Rehberi.

% 92 Güvenli ve Etkin

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

89Sorun Giderme

Önemli bilgiler

Sony Ericsson Tüketici Web sitesi,
servis ve destek, güvenli ve etkin
kullanõm, son kullanõcõ lisans
anlaşmasõ, declaration of conformity.

Sony Ericsson Tüketici Web sitesi

www.sonyericsson.com/support
adresinde, destek bölümü, yardõm
ve ipuçlarõ birkaç tõk uzaklõktadõr.
Burada en son bilgisayar yazõlõmõ
güncellemelerini ve ürününüzü daha
etkin kullanmak ile ilgili ipuçlarõnõ
bulabilirsiniz.

Servis ve destek

Bundan böyle aşağõdakiler gibi, özel hizmet
avantajlarõ portföylerine erişiminiz olacaktõr:

• Destek sağlayan global ve yerel web sitelerine.

• Çağrõ Merkezlerinin global ağõna.

• Sony Ericsson servis ortaklarõnõn kapsamlõ ağõna.

• Garanti süresi. Bu kullanma kõlavuzundaki garanti

koşullarõ hakkõnda daha fazla bilgi edinin.

ülke telefon numarasõ e-posta adresi

Avustralya 1-300 650 050 [e-mail]
Arjantin 800-333-7427 [e-mail]
Avusturya 0810 200245 [e-mail]
Belçika 02-7451611 [e-mail]
Brezilya 4001-0444 [e-mail]
Kanada 1-866-766-9374 [e-mail]
Orta Afrika [phone] [e-mail]
Şili 123-0020-0656 [e-mail]
Çin 4008100000 [e-mail]
Kolombiya 18009122135 [e-mail]

www.sonyericsson.com adresinde, destek
bölümünde, kendi istediğiniz dilde, ihtiyacõnõz
olduğunda yazõlõm güncellemeleri, bilgi bankalarõ,
Telefon kurulumu ve ilave yardõm gibi en son
destek araçlarõnõ ve bilgileri bulabilirsiniz.
Operatöre bağlõ servisler ve özellikler için, lütfen
daha fazla bilgi almak için operatörünüze başvurun.
Ayrõca isterseniz Çağrõ Merkezlerimizi
de arayabilirsiniz. Size en yakõn Çağrõ Merkezinin
telefon numarasõ için aşağõdaki listeye bakõn.
Ülkeniz/bölgeniz listede yoksa, lütfen yerel satõcõnõz
ile iletişim kurun. (Aşağõdaki telefon numaralarõ,
baskõ sõrasõnda doğru olduklarõnõ onaylarõz.
www.sonyericsson.com adresinde, en son
güncellemeleri bulabilirsiniz.)
Ürününüzün tamir edilmesi gerekliliği gibi istenmeyen
bir durum ortaya çõktõğõnda, lütfen ürünü satõn aldõğõnõz
satõcõya veya servis ortaklarõmõzdan birine başvurun.
Orijinal satõn alma belgenizi saklayõn, garanti
talebinde ona ihtiyacõnõz olacaktõr.

Çağrõ Merkezlerimizi aradõğõnõzda, aradõğõnõz
numara ücretsiz bir numara değilse, vergiler
de dahil olmak üzere ulusal ücretlere göre
ücretlendirilirsiniz.

90 Önemli bilgiler

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Hõrvatistan 062 000 000 [e-mail]
Çek Cumhuriyeti 844 550 055 [e-mail]
Danimarka 33 31 28 28 [e-mail]
Finlandiya 09-299 2000 [e-mail]
Fransa 0 825 383 383 [e-mail]
Almanya 0180 534 2020 [e-mail]
Yunanistan 801-11-810-810

Hong Kong 8203 8863 [e-mail]
Macaristan 06 1 437 7300 [e-mail]
Hindistan 39011111 (Bir GSM bağlantõsõ

Endonezya 021-2701388 [e-mail]

İrlanda 1850 545 888 [e-mail]
İtalya 06 48895206 [e-mail]

Malezya 1-800-889900 [e-mail]
Meksika 01 800 000 4722

Hollanda 0900 899 8318 [e-mail]
Yeni Zelanda 0800-100150 [e-mail]
Norveç 815 00 840 [e-mail]
Filipinler 02-6351860 [e-mail]
Polonya 0 (kod) 22 6916200 [e-mail]
Portekiz 808 204 466 [e-mail]
Romanya ([phone] [e-mail]
Rusya 8(495) 787 0986 [e-mail]
Singapur 67440733 [e-mail]
Slovakya 02-5443 6443 [e-mail]
Güney Afrika 0861 632222 [e-mail]

İspanya 902 180 576 [e-mail]
İsveç 013-24 45 00 [e-mail]
İsviçre 0848 824 040 [e-mail]

Tayvan 02-25625511 [e-mail]
Tayland 02-2483030 [e-mail]
Türkiye 0212 47 37 777 [e-mail]
Ukrayna ([phone] [e-mail]

210-89 91 919 (cep telefonundan) [e-mail]

kullanarak arõyorsanõz, STD
kodunu da ekleyin) [e-mail]

(ulusal ücretsiz numara) [e-mail]

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

91Önemli bilgiler

Birleşik Arap Emirlikleri 43 919880 [e-mail]
İngiltere 08705 23 7237 [e-mail]
Amerika Birleşik Devletleri 1-866-766-9374 [e-mail]
Venezuela 0-800-100-2250 [e-mail]

Güvenli ve Etkin Kullanõm
Rehberi

Lütfen cep telefonunuzu kullanmadan
önce bu bilgileri okuyun.
Bu talimatlar sizin güvenliğiniz için
sunulmuştur. Lütfen bu talimatlara uyun.
Ürün aşağõda listelenen durumlarõn
birine maruz kalmõşsa veya ürünün
düzgün çalõşmadõğõnõ düşünüyorsanõz, lütfen ürünü
şarj etmeden veya kullanmadan önce onayl õ bir servis
ortağõna kontrol ettirin. Bunun gerçekleştirilmemesi,
ürünün bozulmasõna ve hatta sağlõğõnõza zarar
gelmesine yol açabilir.

Ürünün (cep telefonu, pil, şarj ünitesi
ve diğer aksesuarlarõn) güvenli bir
şekilde kullanõmõ ile ilgili öneriler

• Ürününüze her zaman özenle bakõn ve onu temiz

ve tozsuz bir ortamda saklayõn.

• Dikkat! Ateşe atõldõğõnda patlayabilir.

• Ürününüzü sõvõya veya nemli bir

ortama maruz bõrakmayõn.

• Ürününüzü aşõrõ sõcak ve aşõrõ soğuk

ortamlarda bulundurmayõn. Pili +60°C
(+140°F) üzerindeki bir õsõya maruz
bõrakmayõn.

• Ürününüzü açõk ateşlere veya yanan

tütün maddelerine maruz bõrakmayõn.

• Ürününüzü düşürmeyin, atmayõn veya

bükmeye çalõşmayõn.

• Ürününüzü boyamayõn.

• Ürününüzün içini açmaya veya

parçalarõnõ değiştirmeye çalõşmayõn.
Servis, sadece Sony Ericsson
tarafõndan yetkilendirilmiş personel
tarafõndan verilmelidir.

• Ürününüzü izin almadan tõbbi

cihazlarõn yakõnõnda kullanmayõn.

• Ürününüzü, uçak içinde veya çevresinde veya

“çift-yönlü telsiz cihazlarõnõ kapatõnõz” uyarõsõ
bulunan yerlerde kullanmayõn.

• Ürününüzü, potansiyel olarak patlama ihtimali

bulunan ortamlarda kullanmayõn.

• Ürününüzü veya kablosuz teçhizatõnõ, otomobilinizin

hava yastõğõnõn üzerindeki alana monte etmeyin.

ÇOCUKLAR

ÇOCUKLARIN ERİŞEMEYECEKLERİ
YERDE BULUNDURUN.
ÇOCUKLARIN CEP
TELEFONUNUZLA VEYA
AKSESUARLARIYLA OYNAMASINA İZİ N
VERMEYİN. KENDİLERİNE VE BAŞKALARINA
ZARAR VEREBİLİRLER VEYA İSTEMEDEN
CEP TELEFONUNA VEYA AKSESUARINA HASAR
VEREBİLİRLER. CEP TELEFONUNUZ, UFAK
PARÇALARA AYRILARAK, YUTULABİLECEK
VE BOĞULMA TEHLİKESİ DOĞURABİLECEK
KÜÇÜK PARÇALARA SAHİPTİR.

Güç kaynağõ (şarj ünitesi)

AC güç adaptörünü, sadece ürünün üstünde
belirtilen uygun güç kaynaklarõna takõn. Kablonun,
hasar görmeyecek ve gerilmeyecek şekilde
konumlandõrõldõğõndan emin olun. Elektrik çarpmasõ
riskini azaltmak için, temizliğe başlamadan önce
birimin fişini güç kaynağõndan çõkartõn. AC güç

92 Önemli bilgiler

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

adaptörü açõk havada veya rutubetli alanlarda
kullanõlmamalõdõ r. Kabloyu veya fişini kesinlikle
değiştirmeyin. Fiş, prize uymazsa, uygun prizin
yetkili bir elektrikçi tarafõndan takõlmasõnõ sağlayõn.

Sadece cep telefonunuzla kullanõlmak üzere üretilmiş
olan Sony Ericsson markalõ orijinal şarj ünitelerini
kullanõn. Diğer şarj üniteleri aynõ güvenlik
ve performans standartlarõna göre tasarlanmamõş
olabilirler.

Pil

Cep telefonunuzu ilk kullanõmõnõzdan önce, pilini tam
olarak şarj etmenizi öneririz. Yeni veya uzun süredir
kullanõlmayan bir pilin ilk birkaç kullanõmda kapasitesi
düşmüş olabilir. Pil sadece +5°C (+41°F) ve +45°C
(+113°F) arasõndaki õsõlarda şarj edilmelidir.

Sadece cep telefonunuzla kullanõlmak üzere üretilmiş
olan Sony Ericsson markalõ orijinal pilleri kullanõn.
Diğer pilleri ve şarj aletlerini kullanmak, tehlikeli olabilir.

Konuşma ve bekleme süreleri telefonun kullanõmõ
sõrasõndaki sinyal gücü, çalõşma õsõsõ, uygulama
kullanõm alõşkanlõklarõ, seçilen özellikler ve ses veya
veri iletimleri gibi çok çeşitli duruma bağlõdõr.

Pili çõkartmadan önce cep telefonunuzu kapatõn.
Pili ağzõnõza sokmayõn. Pil elektrolitleri yutulduğunda
zehirli olabilir. Pil üzerindeki metal yerlerin, başka
bir metal nesneye değmesine izin vermeyin. Bu pile
kõsa devre yaptõrõr ve pilin zarar görmesine yol açar.
Pili sadece gerçek amacõ için kullanõn.

Kişisel tõbbi cihazlar

Cep telefonlarõ kalp pillerinin ve insan vücuduna
takõlan diğer cihazlarõn çalõşmasõnõ engelleyebilir.
Lütfen cep telefonunu, kalp pilinin üzerine, örneğin
gömlek cebinize koymaktan kaçõnõn. Telefonu
kullanõrken, kulaklõğõ kalp pilinin bulunduğu tarafõn
ters tarafõndaki kulağõnõza yerleştirin. Telefon ve
kalp pili arasõnda bõrakõlacak en az 15 cm’lik (6 inç)
bir mesafe, etkilenme riskini azaltõr. Herhangi bir
nedenle etkileşimden şüphelendiğinizde, telefonu

hemen kapatõn. Daha fazla bilgi için bir kardiyoloji
uzmanõna danõşõn.
Diğer tõbbi cihazlar için doktorunuza veya cihazõn
üreticisine danõşõn.

Araç Sürerken

Lütfen, yerel kanun ve düzenlemelerin araç sürerken
cep telefonu kullanõmõnda, sürücülerin mikrofon
kulaklõk seti çözümleri kullanmalarõnõ gerekli görüp
görmediklerini kontrol edin. Sadece, sizin ürününüz
ile birlikte kullanõlmak üzere üretilen Sony Ericsson
mikrofon kulaklõk çözümlerini kullanmanõzõ öneririz.
Elektronik teçhizatlarõn muhtemel çakõşmalarõ
sebebiyle, bazõ araç üreticilerinin, harici bir anten
ile desteklenen bir araç kiti bulunmayan araçlarda,
cep telefonu kullanõmõnõ yasakladõklarõnõ hatõrlatõrõz.
Her zaman tüm dikkatinizi sürüşe verin ve sürüş
koşullarõ gerektirdiğinde, çağrõ yapmadan veya
çağrõ yanõtlamadan önce aracõnõzõ yol kenarõna
çekerek park edin.

Acil durum çağrõlarõ

Cep telefonlarõ, her durumda bağlantõyõ garanti
etmeyen, radyo sinyallerini kullanarak çalõşõr.
Bu nedenle, asla temel iletişimler (örneğin, acil
tõbbi durumlar) için sadece cep telefonunuza
güvenmeyin.

Acil durum çağrõlarõ, her alanda, her hücresel
şebekede veya belirli şebeke servisleri ve/veya
telefon özellikleri kullanõmdayken yapõlamayabilir.
Daha ayrõntõlõ bilgi için yerel servis sağlayõcõnõza
danõşõn.

Anten

Bu telefonun dahili bir anteni bulunur. Sony Ericsson
tarafõndan, özellikle bu model için satõlan cihazlarõ
dõşõndakiler cep telefonunuza zarar verebilir,
performansõ azaltabilir ve ayarlanmõş sõnõrlarõn
üzerinde SAR seviyeleri (bkz. alt bölüm) üretebilir.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

93Önemli bilgiler

Etkin Kullanõm

Telefonunuzu herhangi diğer bir telefonu tuttuğunuz
şekilde tutun. Kullanõrken telefonun üst kõsmõnõ

kapatmayõn, bu durum çağrõ kalitesini etkiler
ve telefonun gereğinden fazla bir güç seviyesinde
çalõşmasõna sebep olur, bu da konuşma ve bekleme
sürelerini kõsaltõr.

Radyo frekansõna (RF) maruz kalma
ve SAR

Cep telefonunuz, alçak-güçte bir radyo vericisi
ve alõcõsõdõ r. Açõldõğõnda, aralõ klõ olarak düşük
seviyelerde (radyo dalgalarõ veya radyo frekansõ
alanlarõ olarak da bilinen) radyo frekansõ enerjisi
gönderir. Dünya çapõndaki ülkeler, ayrõntõlõ uluslar
arasõ güvenlik ana hatlarõ benimsemişlerdir.
Bu ana hatlar, örneğin, ICNIRP (International
Comission on NON-Ionizing Radiation Protection)
ve IEEE (The Institute of Electrical and Electronics
Engineers Inc.) gibi, bağõmsõz bilimsel kuruluşlarca
bilimsel çalõşmalarõn periyodik ve kapsamlõ
değerlendirmeleri sonucunda geliştirilmiştir. Bu ana
hatlar, toplum geneline izin verilen radyo dalgasõna
maruz kalma seviyelerini belirler. Seviyelerde,
ölçümlerdeki tüm değişimler de göz önüne alõnarak,
yaşõna ve sağlõğõ na bakõlmaksõzõn, herkesin
güvenliğini garanti edecek güvenlik toleranslarõ
kullanõlmõştõr.

Özgül Emiş Oranõ (SAR), cep telefonu kullanõrken
vücut tarafõndan emilen radyo frekansõ enerjisi
miktarõnõn ölçüm birimidir. SAR değeri, laboratuar
koşullarõndaki en yüksek onaylõ güç seviyesinde
belirlenmiştir, fakat cep telefonunun çalõşma anõndaki
gerçek SAR seviyesi, bu değerin oldukça altõnda
olabilir. Bunun nedeni, cep telefonunun şebekeye
ulaşõrken gerekli olan minimum gücü kullanmak
üzere tasarlanmõş olmasõdõr.

Radyo frekansõna maruz kalma ana hatlarõnõn
altõndaki SAR değişimleri, güvenlikte de değişimler
olduğu anlamõna gelmez. Cep telefonlarõ arasõnda
SAR seviyeleri açõsõndan farklõlõklar olsa da,

tüm Sony Ericsson cep telefonu modelleri radyo
frekansõna maruz kalma ana hatlarõna uyacak
şekilde tasarlanmaktadõr.
ABD’de satõlan telefonlar için, bir telefon modeli
halka satõşa çõkarõlmadan önce, test edilmeli
ve hükümetin kabul ettiği güvenli maruz kalma
gereklilikleri sõnõrlarõ nõ aşmadõğõn õn FCC’ye
onaylatmasõ gerekir. Bu testler FCC için her bir
modele göre belirlenmiş konumlarda ve yerlerde
(kulakta ve vücuda takõlõ olarak) gerçekleştirilir.
Vücuda takõlõ kullanõmlarda bu telefon, vücuttan
en az 15 mm uzağa konumlandõrõldõğõnda
ve telefonun yakõnõnda metal bir parça olmadõğõnda
veya bu telefon için tasarlanmõş orijinal
Sony Ericsson vücuda takõlan aksesuar ile birlikte
kullanõldõğõnda, test edilmiştir ve FCC RF maruz
kalma ana hatlarõnõ gerekliliklerini karşõlamaktadõr.
Diğer aksesuarlarõn kullanõmõ FCC RF maruz kalma
ana hatlarõ ile uyumluluğu garanti etmeyebilir.
Bu cep telefonu modeli için, cep telefonu ile birlikte
gelen malzemeler içinde, SAR bilgilerini içeren bir
kitapçõk bulunmaktadõr. Bu bilgi, radyo frekansõna
maruz kalma ve SAR ile ilgili daha ayrõntõlõ bilgilerle
birlikte, bu adreste bulunabilir.
www.sonyericsson.com.

Erişilebilirlik Çözümleri/Özel
Gereksinimler

ABD’de satõlan telefonlar için, TTY terminalinizi
Sony Ericsson cep telefonunuz ile (gerekli aksesuar
ile birlikte) kullanabilirsiniz. Özel ihtiyaçlarõ olan bireyler
için Erişilebilir Çözümler ile ilgili bilgi almak için,
Sony Ericsson Özel Gereksinimler Merkezini
(Special Needs Center) 877 878 1996 (TTY)
veya 877 207 2056 (ses) arayabilirsiniz veya
www.sonyericsson-snc.com adresinden
Sony Ericsson Özel Gereksinimler Merkezi’ni
ziyaret edin.

94 Önemli bilgiler

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Eski elektrikli ve elektronik
teçhizatõn çöpe atõlmasõ

Ürünün veya paketin üzerindeki
bu sembol, bu ürünün ev çöpü olarak
işlem göremeyeceğini belirtir. Bunun
yerine, elektrikli ve elektronik cihazlarõn geri
dönüşümü için uygun olan toplama noktalarõna
götürülmeleri gereklidir. Bu ürünün doğru şekilde çöpe
atõlmasõnõ sağlayarak, hem çevre hem de insan
sağlõğõ açõ sõndan, bu ürünün doğru biçimde çöpe
atõlmamasõ durumunda oluşabilecek potansiyel
negatif sonuçlarõ engellemeye yardõmcõ olmuş
olursunuz. Malzemelerin geri dönüşümü, doğal
kaynaklarõ korumaya yardõmcõ olacaktõr. Bu ürünün
geri dönüşümü ile ilgili daha fazla bilgi için, yerel
belediyenize, çöp toplayõcõlara veya bu ürünü satõn
almõş olduğunuz dükkana başvurun.

Pilin çöpe atõlmasõ

Pillerin çöpe atõlmalarõ ile ilgili yerel
yönetmeliklere bakõn veya bilgi için,
yerel Sony Ericsson Çağrõ Merkezini
arayõn.
Pil kesinlikle belediye çöplüğüne atõlmamalõdõr.
Mümkünse, pil çöplüğünü kullanõn.

Son Kullanõcõ Lisans
Sözleşmesi

Bu kablosuz cihaz (“Cihaz”), bu cihaz ile birlikte
verilen medya da dahil olam fakat bunlarla
sõnõrlõ olmamak üzere, Sony Ericsson Mobile
Communications AB ve O’nun alt şirketlerine
(“Sony Ericsson”) ve O’nun üçüncü parti
sağlayõcõlarõna ve lisans verenlerine ait yazõlõm
(“Yazõlõm”) içerir.

Bu Cihazõn kullanõcõsõ olarak, Sony Ericsson size,
sadece yazõlõmõn içinde yüklü olduğu ve/veya birlikte
verildiği cihazda kullanõlmasõ şartõyla, şahsõnõza ait
olmayan, devredilemeyen, başkasõna atanamayan
bir lisans verir. Burada anlatõlan herhangi bir şey,

bu Yazõlõmõn, Cihazõn kullanõcõsõna satõlmõş olduğu
şeklinde yorumlanamaz.
Yaz

õlõmõn veya Yazõlõmõn herhangi bir bileşeninin

kaynak kodunu bulmak için, yazõlõmõ tekrar
üretemezsiniz, değiştiremezsiniz, dağõtamazsõnõz,
ters mühendislik işlemlerine tabi tutamazsõnõz,
parçalayamazsõnõz veya herhangi biri başka yöntemi
kullanamazsõnõz. Bu duruma açõklõk getirmek
gerekirse, sadece Yazõlõmõ içinde aldõğõnõ z Cihaz
ile birlikte olmak kaydõyla, Yazõlõm ile ilgili tüm
haklarõnõzõ ve yükümlülüklerinizi, üçüncü bir şahsõn
bu kurallarõn kendisini de bağladõğõnõ yazõlõ bir şekilde
belirtmesi halinde, söz konusu olan üçüncü bir şahsa
devredebilirsiniz.
Bu lisans size, bu Cihazõn kullanõldõğõ süre boyunca
sunulmuştur. Bu lisansõ, Yazõlõmõ içinde almõş
olduğunuz Cihazõ, üçüncü bir şahsa yazõlõ olarak
devrettiğinizde, sonlandõrabilirsiniz. Bu lisans içinde
belirtilen koşullarõn herhangi birini uygulamamanõz
halinde, lisans kati olarak sonlanacaktõr.

Sony Ericsson ve üçüncü parti sağlayõcõlarõ, lisans
verenleri, Yazõlõmõn tek ve münhasõr sahipleridir
ve Yazõlõmõn tüm haklarõna, adõna ve faydalarõna
sahiptir. Sony Ericsson ve Yazõlõmõn üçüncü bir
partinin malzemesini veya kodlarõnõ içermesi halinde,
bu üçüncü parti, bu şartlarõn üçüncü parti haklarõna
sahip olacaktõr.

Bu lisansõn geçerliliği, yapõsõ ve işleyişi İsveç
kanunlarõna göre yürütülecektir. Yukarõda anlatõlanlar,
mümkün olduğu hallerde, yasal tüketici haklarõnõn
izin verdiği maksimum şekilde uygulanacaktõr.

Sõnõrlõ Garanti

Sony Ericsson Mobile Communications AB, S-221 88
Lund, Sweden, (Sony Ericsson), bu Sõnõrlõ Garantiyi
cep telefonunuz ve cep telefonunuzla birlikte verilen
orijinal aksesuar (bundan böyle “Ürün” olarak
anõlacaktõr) için verir.
Ürününüz garanti kapsamõnda bir servis
gerektirdiğinde, ürünü satõn aldõğõnõz yetkili satõcõya
başvurmanõz veya daha fazla bilgi almak için yerel

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

95Önemli bilgiler

Sony Ericsson Çağrõ Merkezine başvurmanõz
(ülke içi telefon ücretleri uygulanabilir) veya
www.sonyericsson.com adresine giderek bilgi
almanõz gerekir.

GARANTİMİZ

Bu Sõnõrlõ Garanti’nin şartlarõna göre, Sony Ericsson,
bu Ürünün, müşteri tarafõndan satõn alõndõğõnda,
tasarõm, malzeme ve işçilik hatalarõ bulunmadõğõnõ
satõn, almayõ takip eden bir (1) yõl boyunca garanti
etmektedir.

YAPACAKLARIMIZ

Garanti süresinde bu Ürün normal kullanõm ve servis
verilmesine rağmen kusurlu tasarõm, malzeme veya
işçilik nedeniyle çalõşamaz duruma gelirse, Ürünü
satõn aldõğõnõz ülkedeki/bölgedeki* Sony Ericsson
yetkili dağõtõcõlarõ veya servis ortaklarõ, kendi seçimleri
doğrultusunda, aşağõda açõklanan şartlar dahilinde,
Ürünün onarõmõna veya yeni bir ürünle
değiştirilmesine karar verecektir.

Sony Ericsson ve O’nun servis ortaklarõ, geri dönen
bir Ürünün, aşağõdaki koşullara göre garanti
kapsamõnda olmadõğõnõn anlaşõlmasõ durumunda,
bakõm ücreti talep etme hakkõnõ saklõ tutar.

Sony Ericsson Ürününüz tamir edildiğinde veya
değiştirildiğinde, bazõ kişisel ayarlarõnõzõn, indirdiğiniz
dosyalarõn veya diğer bilgilerinizin kaybolabileceklerini
unutmayõn. Şu anda Sony Ericsson, yürürlülükte olan
kanunlar ve diğer düzenlemeler ve teknik sõnõrlamalar
sebebiyle indirilen bazõ dosyalarõn yedeğini
alamayabilir. Sony Ericsson kaybolan hiçbir bilgi
ile ilgili sorumluluk üstlenmez ve bu tür bir kayõp
ile ilgili size tazminat ödemez. Sony Ericsson
Ürününüzü tamire veya değiştirmeye vermeden
önce, indirdiğiniz dosyalar, ajandanõz ve kayõtlarõnõz
gibi, Sony Ericsson ürününüzde sakladõ ğõnõz tüm
bilgilerin yedek kopyalarõnõ oluşturmalõsõnõz.

ŞARTLAR

1 Garanti, yetkili bir Sony Ericsson bayisi tarafõndan

orijinal alõcõya bu ürün için verilmiş olan ve satõn alma
tarihi ile seri numarasõnõ** belirten, orijinal satõn alma
belgesinin tamir edilecek veya değiştirilecek Ürün
ile birlikte sunulmasõ halinde geçerlidir. Sony Ericsson,
Ürün bayiden satõn alõndõktan sonra garanti
belgesindeki bu bilgiler silinmiş veya değiştirilmiş
ise, garanti kapsamõnda servis vermeyi reddetme
hakkõnõ saklõ tutar.

2 Sony Ericsson Ürünü onarõr veya yenisi ile değiştirirse,

onarõlan veya yenisiyle değiştirilen ürün, hangi sürenin
daha uzun olduğuna bağlõ olarak, orijinal garanti
süresinin geri kalan kõsmõ veya onarõm tarihinden
başlayarak doksan (90) gün boyunca garanti
kapsamõna alõnacaktõr. Onarõm veya yenisiyle
değiştirme, iş
yapõlmõş birimler ile gerçekleştirilebilir. Yenisiyle
değiştirilen parçalar veya bileşenler Sony Ericsson’un
malõ olacaktõr.

3 Bu Garanti, Ürünün normal aşõnma, yanlõş kullanõm,

Sony Ericsson’un ürünün kullanõmõ ve bakõmõ ile ilgili
talimatlarõna aykõrõ kullanõmõnõ kapsayarak ama
bununla sõnõrlõ kalmayarak normal ve alõşõlmõşõn
dõşõndaki kullanõm nedeniyle çalõşmama durumunu
kapsamaz. Ayrõca bu garanti, kazalar, yazõlõm
ve donanõm değiştirmeleri veya ayarlamalarõ
afetler ve sõvõlarõn neden olduğu hasarlar nedeniyle
çalõşmama durumunu da kapsamaz.
Şarj edilebilen bir pil, yüzlerce defa şarj ve deşarj
edilebilir. Fakat, sonunda ömrü dolacaktõr – bu bir
kusur değildir. Konuşma ve bekleme süreleri fark
edilir derecede kõsaldõğõnda, pilinizi değiştirmenin
vakti gelmiş demektir. Sony Ericsson, sadece
Sony Ericsson tarafõndan onaylanmõş pilleri ve şarj
ünitelerini kullanmanõzõ önerir.
Telefonlar arasõnda, ekran parlaklõklarõ ve ekran
rengi açõsõndan çok az bir farklõlõk olabilir. Ekranda
çok küçük parlak veya koyu noktalar olabilir. Bunlara
hatalõ pikseller denir ve bu noktalarõn hatalõ olmalarõ
ve düzeltilememeleri halinde oluşur. İki hatalõ piksel,
kabul edilebilir olarak kabul görür.

levsel olarak eşdeğer olan bakõmõ

, doğal

96 Önemli bilgiler

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Telefonlarõn, kamera görüntüleri açõsõndan farklõlõklarõ
olabilir. Bu dijital kameralar arasõnda beklenilmeyen
bir durum değildir ve kameranõn herhangi bir yönden
kusurlu olduğu anlamõnõ taşõmaz.

4 Ürünün kullandõğõ hücresel sistemin, Sony Ericsson

dõşõnda bir aracõ tarafõndan sağlanmasõndan ötürü,
Sony Ericsson, bu sistemin işletiminden, çekim
gücünden, servislerinden veya kapsama alanõndan
sorumlu tutulamaz.

5 Bu garanti, Ürüne Sony Ericsson yetkilisi olmayan

bir kişi tarafõndan yapõlan yükleme, modifikasyon,
tamir veya Ürünün Sony Ericsson yetkilisi olmayan
bir kişi tarafõndan açõlmasõ halinde ortaya çõkabilecek
Ürün hasarlarõnõ kapsamamaktadõr.

6 Bu garanti, bu Ürün ile birlikte kullanõlmak üzere

üretilmiş olan Sony Ericsson markasõ taşõyan orijinal
aksesuarlarõn veya diğer malzemelerin dõşõndaki
aksesuarlarõn veya malzemelerin kullanõmõndan
kaynaklanan Ürün hasarlarõnõ kapsamamaktadõr.

7 Ürünler üzerindeki mühürlerden herhangi biriyle

oynanmasõ garantiyi geçersiz kõlacaktõr.

8 BU YAZILI SINIRLI GARANTİ DIŞINDA HİÇBİR

YAZILI VEYA SÖZLÜ ÖZEL GARANTİ MEVCUT
DEĞİLDİR. TÜM KASTEDİLEN GARANTİLER,
SINIRLAMA OLMADAN BELİRLİ BİR AMACA
YÖNELİK VEYA SATIŞA SUNULABİLİRLİK VEYA
UYGUNLUK DAHİL, BU SINIRLI GARANTİNİN
SÜRESİYLE SINIRLANMIŞTIR. SONY ERICSSON
VEYA O’NUN LİSANS VERENLERİ HİÇBİR
ŞEKİLDE, HER TÜRDEN KAR KAYBI VE TİCARİ
KAYBI DA KAPSAYAN FAKAT BUNLARLA SINIRLI
OLMAYAN, TESADÜFİ VEYA NET
ORTAYA ÇIKAN HASARLARDAN SORUMLU
OLMAYACAKTIR. BU HASARLAR KAPSAMININ
TÜMÜ KANUN YOLUYLA REDDEDİLEBİLİR.
Bazõ ülkeler/eyaletler tesadüfi ve netice itibarõyla
ortaya çõkan hasarlarõn istisnasõna veya
sõnõrlanmasõna veya kastedilen garantilerin süresinin
kõsõtlanmasõna izin vermez, bu nedenle yukarõdaki
sõnõrlamalar veya istisnalar sizin için geçerli
olmayabilir.

İCE İTİBARİYLE

Sunulan garanti, tüketicinin yürürlükteki düzenlemeler
dolayõsõyla sahip olduğu veya tüketicinin satõcõya karşõ
satõş/satõn alma sözleşmesi kapsamõnda elinde
bulundurduğu tüketici haklarõnõ etkilemez.

*AVRUPA BİRLİĞİ (AB)
Ürününüzü bir AB ülkesinden satõn aldõysanõz,
ürününüze yukarõda belirtilen koşullar altõ

garanti süresi dahilinde ve tamamõyla aynõ olan
Ürünün, yetkili bir Sony Ericsson dağõtõcõsõ tarafõndan
satõlmakta olduğu herhangi bir AB ülkesinde servis
alabilirsiniz. Bulunduğunuz AB ülkesinde, Ürününüzün
satõlõp satõlmadõğõnõ öğrenmek için, lütfen yerel
Sony Ericsson Çağrõ Merkezini arayõn. Belirli se rvisler,
satõn aldõğõnõz ülke dõşõnda verilemiyor olabilir, örneğin
Ürününüzün diğer AB ülkelerinde eş değer olarak
satõlan ürünlerden farklõ, harici ve dahili parçalarõ
olabilir. SIM kartõ kilitlenmiş Ürünlerin onarõlmasõ
mümkün olmayabilir.
** Bazõ ülkelerde/bölgelerde, ilave bilgiler istenir.
Böyle durumlarda, bu geçerli satõn alma belgesinde
belirtilir.

nda,

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

97Önemli bilgiler

FCC Statement

This device complies with Part 15 of
the FCC rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2)
This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.

Declaration of Conformity

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of
Nya Vattentornet
S-221 88 Lund, Sweden

declare under our sole responsibility that our product

Sony Ericsson type AAB-1022014-BV

and in combination with our accessories, to which
this declaration relates is in conformity with
the appropriate standards 3GPP TS 51.010-1,
EN 301489-7, EN 300328, EN 301489-17 and
EN 60950, following the provisions of, Radio
Equipment and Telecommunication Terminal
Equipment directive 99/5/EC with requirements
covering EMC directive 89/336/EEC, and Low
Voltage directive 73/23/EEC.

Lund, February 2006

Shoji Nemoto,
Head of Product Business Unit GSM/UMTS.

R&TTE Kararnamesinin (99/5/EC) gerekliliklerini
yerine getirmekteyiz.

98 Önemli bilgiler

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Simgeler

Durum çubuğu simgeleri.

GSM şebeke sinyalinin
gücünü gösterir

Ana şebekenizdesiniz

Yüksek ücretli bölgedesiniz

Bir randevu için uyarõcõ
ayarladõnõz

Bir görev için uyarõcõ
ayarladõnõz

Normal dõşõndaki bir profil
seçildi

Sihirli kelime devrede

Pilin durumunu belirtir

Gelen hiçbir çağrõyõ
alamazsõnõz

Gelen bir çağrõyõ
cevaplamadõnõz

Tüm gelen çağrõlar, belirlenen
numaraya yönlendirildi

Alarm dõşõndaki tüm sinyaller
kapalõ

Çalar saat ayarlandõ ve açõk
konumda

Sayaç ayarlandõ ve açõk
konumda

Kronometre arka planda
çalõşõyor

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Hoparlör devrede

Kart kilidi veya telefon kilidi
açõk konumda
Güvenli bir İnternet bağlantõsõ
kuruldu

Bir metin mesajõ aldõnõz

Bir e-posta mesajõ aldõnõz

Telefonunuz bir resimli mesaj
alõyor

Telefonunuz bir resimli mesaj
gönderiyor

Bir resimli mesaj aldõnõz

Bir metin mesajõ aldõnõz

99Simgeler

Bir WAP push mesajõ aldõnõz

İnfrared portu açõk

İnfrared iletişimi devam ediyor

Bluetooth açõk

Telefonunuza Bluetooth
kulaklõk bağlõ

Telefonunuza data indiriliyor

Yap õlan çağrõlar için
Hat 1 kullanõmda

Yap õlan çağrõlar için
Hat 2 kullanõmda

Şifreleme şu an şebeke
tarafõndan desteklenmiyor

Devam eden bir çağrõ

Walkman® oynatõcõ çalõşõyor

Bir Java™ uygulamasõ
çalõşõyor

Filminiz MMS kullanõlarak
gönderilebilir

Filminiz çok büyük ve MMS
kullanõlarak gönderilemez

100 Simgeler

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.