Sony ericsson W610I User Manual [pt]

Conteúdo

Sony Ericsson W610i

Introdução .......................... 5

Montagem, chip, bateria, ligando,
ajuda, modo de vôo, chamadas, menu
de atividade, PC Suite, câmera, blog.

Diversão ........................... 59

Handsfree, Walkman® player, Video
player, TrackID™, PlayNow™, toques,
MusicDJ™, VideoDJ™, gravador de
som, jogos e aplicativos.

Conhecendo o telefone .... 12

Teclas, menus, navegação, ícones,
atalhos, idioma do telefone, inserindo
letras, gerenciador de arquivos, cartão
de memória.

Chamadas ......................... 23

Chamadas, contatos, lista de
chamadas, discagem rápida, controle
de voz, opções de chamada, grupos e
cartões de visita.

Conectividade .................. 69

Configurações, Internet, RSS,
sincronização, tecnologia Bluetooth™,
cabo USB e Serviço de atualização.

Mais recursos .................. 81

Alarme, calendário, tarefas, perfis,
hora e data, bloqueio do chip
emuitomais.

Solucionando problemas ... 89

Mensagens ....................... 38

Mensagem de texto, mensagem
multimídia, mensagem de voz,
e-mail, Meus amigos.

Imagens ............................ 52

Câmera, vídeo, blog, fotos.

Por que o telefone não funciona
da maneira que desejo?

Informações importantes ... 95

Site da Web do Cliente da
Sony Ericsson, serviço e suporte,
utilização segura e eficiente, contrato
de licença do usuário final, garantia
edeclaração de conformidade.

Índice .............................. 105

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

1Conteúdo

Sony Ericsson

GSM 850/900/1800/1900
Este guia do usuário foi publicado pela
Sony Ericsson Mobile Communications AB
ou pela empresa afiliada local, sem nenhuma

garantia. As melhorias e as alterações neste
manual, que sejam necessárias em decorrência
de erros tipográficos, imprecisões das informações
atuais ou aperfeiçoamentos de programas e/ou
equipamentos, poderão ser efetuadas pela
Sony Ericsson Mobile Communications AB a
qualquer momento e sem aviso prévio. Entretanto,
essas alterações serão incorporadas em novas
edições deste manual.
Todos os direitos reservados.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006

Número da publicação: PB/LZT 108 9053 R1A
Note que:
Alguns dos serviços deste manual não são
suportados por todas as redes. Isso também

se aplica ao Número internacional de emergência
112 para a rede GSM.

Em caso de dúvidas sobre a possibilidade de
utilizar um serviço específico, entre em contato
com a operadora da rede ou o provedor de
serviços.

Leia os capítulos Diretrizes para um uso seguro
e eficiente e Garantia limitada antes de utilizar
o celular.

O celular pode fazer download, armazenar
e encaminhar conteúdo adicional, por exemplo,
toques. A utilização desse conteúdo pode estar
restrita ou proibida por di reitos de terceiros, inclusive,
mas não limitada, à restrição sob leis de copyright
aplicáveis. Você, e não a Sony Ericsson, é o único
responsável pelo download ou encaminhamento de
conteúdo adicional utilizando o seu celular. Antes de
utilizar qualquer conteúdo adicional, verifique se a
utilização pretendida está licenciada corretamente
ou, do contrário, autorizada. A Sony Ericsson não
dá garantia de exatidão, integridade ou qualidade
de nenhum conteúdo adicional ou de nenhum outro
conteúdo de terceiros. Em nenhuma circunstância
a Sony Ericsson será responsável pela utilização
incorreta do conteúdo adicional ou de terceiros.

Bluetooth™ é uma marca comercial ou marca
registrada da Bluetooth SIG Inc.

PlayNow, MusicDJ, PhotoDJ, VideoDJ e TrackID™
são marcas registradas ou comerciais da
Sony Ericsson Mobile Communications AB.

Memory Stick Micro™ (M2™), WALKMAN
e a logomarca de WALKMAN são marcas
comerciais da Sony Corporation.
A logomarca e o símbolo do WALKMAN® são
marcas comerciais registradas da Sony Corporation.
Real é uma marca comercial ou marca registrada
da RealNetworks, Inc. RealPlayer
está incluído sob licença da RealNetworks, Inc.
Copyright 1995-2004, RealNetworks, Inc. Todos
os direitos reservados.

®

for Mobile

2 Conteúdo

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Adobe™ Photoshop™ Album Starter Edition é uma
marca comercial ou registrada da Adobe Systems
Incorporated.
Microsoft, Windows e PowerPoint são marcas
registradas ou comerciais da Microsoft C orporation
nos Estados Unidos e em outros países.

A Entrada T9™ de texto é uma marca comercial
ou marca registrada da Tegic Communications.
A Entrada T9™ de texto está licenciada de acordo
com uma ou mais das patentes a seguir: Patentes
americanas Nos. 5.818.437, 5.953.541, 5.187.480,

5.945.928 e 6.011.554; Patente canadense No.

1.331.057, Patente do Reino Unido No. 2238414B;
Patente Padrão de Hong Kong No. HK0940329;
Patente da República de Cingapura No. 51383;

Patente européia No. 0 842 463(96927260.8)
DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB. Patentes
pendentes em outras regiões.
Java e todas as marcas comerciais com base
em Java e logotipos são marcas registradas ou
comerciais da Sun Microsystems, Inc. nos EUA
e em outros países.
Acordo de licença do usuário final para Sun™
Java™ J2ME™.

1 Restrições: O Software é uma informação

confidencial com direitos autorais da Sun e os
títulos de todas as cópias são retidos pela Sun e/ou
seus licenciados. O cliente não deverá modificar,
descompilar, desmontar, descriptografar, extrair ou
fazer engenharia reversa do Software. O Software
não pode ser alugado, designado ou sublicenciado,
no todo ou parcialmente.

2 Regulamentações de exportação: O Software,

incluindo os dados técnicos, está sujeito às leis
de controle de exportação dos EUA, incluindo
a U.S. Export Administration Act (Lei de
Administração de Exportação dos EUA) e suas
regulamentações associadas, e pode estar sujeito
às regulamentações de exportação e importação
de outros países. O cliente concorda em cumprir
rigorosamente todas essas regulamentações
e reconhece que tem a responsabilidade de
obter licenças para exportar, re-exportar ou
importar Software. Não é permitido fazer download
do Software ou de outra forma exportá-lo ou
reexportá-lo (i) para um cidadão ou residente de
Cuba, Iraque, Irã, Coréia do Norte, Líbia, Sudão,
Síria (essa lista pode ser revisada periodicamente)
ou qualquer país para o qual os EUA tenha feito
embargo de produtos; ou (ii) para qualquer pessoa
na lista do Departamento do Tesouro dos EUA
das Nações Designadas Especialmente ou da
Tabela de Pedidos Negados do Departamento de
Comércio dos EUA (U.S. Commerce Department's
Table of Denial Orders).

3 Direitos restritos: O uso, duplicação ou divulgação

pelo governo dos Estados Unidos está sujeito
a restrições conforme estabelecido nos Direitos
em Dados Técnicos e nas Cláusulas de Software
de Computador em DFARS 252.227-7013(c) (1)
(ii) e FAR 52.227-19(c) (2) conforme for aplicável.
Parte do software deste produto é direito autoral
de © SyncML initiative Ltd. (1999-2002). Todos
os direitos reservados.
Outros produtos ou nomes de empresas aqui
mencionados são marcas registradas dos
respectivos proprietários.

São reservados quaisquer direitos não
expressamente concedidos neste documento.

Todas as ilustrações são figurativas e podem
não representar precisamente o celular.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

3Conteúdo

Símbolos de instruções

Os seguintes símbolos de instruções
são exibidos neste manual:

Nota

Indica que um serviço ou uma
função depende da rede ou de
assinatura. Entre em contato
com a sua operadora de rede
para obter detalhes.

% Consulte também a página...

} Utilize uma tecla de seleção

ou navegação para percorrer
e selecione

% 16 Navegação.

Pressione a tecla de navegação
para o centro.

Pressione a parte superior
da tecla de navegação.

Pressione a parte inferior
da tecla de navegação.

Pressione a parte esquerda
da tecla de navegação.

Pressione a parte direita
da tecla de navegação.

4 Conteúdo

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Introdução

Montagem, chip, bateria, ligando,
ajuda, modo de vôo, chamadas, menu
de atividade, PC Suite, câmera, blog.

Informações adicionais
e downloads estão disponíveis
em www.sonyericsson.com/support.

Montagem

Para usar o telefone

1 Insira o chip e a bateria.
2 Carregue a bateria.
3 Ligue o telefone.

Chip

Quando você se registra como
assinante de uma operadora de rede,
recebe um chip (Módulo de Identidade
do Assinante). Esse chip conta com
um chip de computador que registra
informações, como o número do seu
telefone, os serviços incluídos na
assinatura, os nomes e os números
de seus contatos.

Grave informações de contatos no
chip antes de remover o chip de outro
telefone. Os contatos podem ter sido
gravados na memória do telefone.

PIN

Talvez seja necessário um PIN
(Personal Identity Number) para que
o chip acione o telefone e ative os
serviços. Quando você digita o
PIN, cada dígito aparece como um *,
exceto se começar com os mesmos
dígitos de um número de emergência
(por exemplo, 112). Isso permite fazer
chamadas de emergência sem digitar
um PIN. Pressione para corrigir
erros.

Se você digitar o PIN incorretamente
três vezes consecutivas, será exibida
a mensagem PIN bloqueado. Para
desbloqueá-lo, é necessário digitar
seu PUK (Personal Unblocking Key)

% 86 Bloqueio do chip.

Bateria

Algumas funções usam mais energia
da bateria que outras e podem
causar uma necessidade de um
recarregamento mais freqüente. Se o
tempo de uso ou do modo de espera
ficarem notadamente curtos, talvez
seja necessário substituir a bateria.
Somente use baterias aprovadas
da Sony Ericsson

% 98 Bateria.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

5Introdução

Bateria e chip

Para inserir o chip e a bateria

1 Remova a tampa da bateria,

pressionando-a e deslizando-a
conforme mostra a ilustração.

2 Deslize o chip no respectivo suporte,

com os contatos voltados para baixo.

3 Insira a bateria com a etiqueta voltada

para cima e os conectores voltados
um para o outro.

4 Deslize a tampa da bateria para

a posição correta.

Para carregar a bateria

≈ 30 min.

≈ 2,5 h.

1 Conecte o carregador ao telefone

com o símbolo voltado para cima.

2 O ícone da bateria pode demorar até

30 minutos para ser exibido.

3 Aguarde aproximadamente 2,5 horas

ou até que o ícone da bateria indique
que ela está totalmente carregada.
Pressione uma tecla para ativar a tela.

4 Remova o carregador inclinando

oplugue para cima.

Ligando o seu telefone

Verifique se o telefone está carregado e
o chip inserido antes de ligá-lo. Depois
de ligar o telefone, use o assistente de
configuração para prepará-lo para uso.

6 Introdução

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Para ligar o telefone

1 Pressione e mantenha pressionado

. A primeira inicialização pode

demorar alguns minutos.

2 Selecione quais funções utilizar

no telefone em:

• Normal – funcionalidade total; ou

• Modo de vôo – funcionalidade limitada

com rede, rádio FM e transceptores
Bluetooth™ desativados

% 8 Menu do

Modo de vôo.

3 Digite o PIN do chip, se solicitado.
4 Na primeira tela de inicialização,

selecione o idioma dos menus
do telefone.

5 } Sim se desejar obter ajuda

do assistente de configuração.

6 Siga as instruções para concluir

a configuração.

O telefone pode incluir configurações
predefinidas. Talvez seja necessário
registrar o telefone na Sony Ericsson.
Se você aceitar o registro do telefone,
nenhum tipo de dados pessoais, como
número de telefone, será transferido
ou processado pela Sony Ericsson.

Modo de espera

Quando você ligar o telefone e digitar
o PIN, o nome da operadora de rede
aparecerá na tela. Esse é o modo de
espera.

Ajuda no telefone

A ajuda e as respectivas informações
estão disponíveis no seu telefone
a qualquer momento.

Para utilizar o assistente de
configuração

} Configurações } a guia Geral
} Assistente config. e selecione

uma opção:

• Baixar config.

• Config. básica

• Dicas e truques

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

7Introdução

Para exibir informações sobre
as funções

Vá até uma função } Mais } Info,
se disponível.

Para exibir a demonstração
do telefone

} Diversão } Tour de demo.

Baixar config.

Configure automaticamente funções
no seu telefone que utilizam a Internet;
Internet, mensagem multimídia, e-mail,
Meus amigos, sincronização, serviço
de atualização, blog e streaming.

Você poderá usar Baixar config. se:

• O chip oferecer suporte para o serviço

• O telefone estiver conectado

a uma rede

• O telefone estiver iniciado em modo

normal e ainda não tiver configurações
predefinidas.

Consulte a operadora ou o provedor
de serviços para obter mais informações.

Menu do Modo de vôo

Se você ligar o telefone e o menu

Modo de vôo estiver ativado, selecione
Normal com funcionalidade total ou
Modo de vôo com funcionalidade

limitada. O modo de vôo significa
que os transceptores de Rede,
de Bluetooth e o Rádio FM estão
desativados para impedir interferência
com equipamentos sensíveis. Você
pode, por exemplo, reproduzir música
ou redigir uma mensagem de texto a
ser enviada posteriormente, mas não
pode fazer chamadas.

Siga as regras e todas as instruções
da tripulação de vôo com respeito ao
uso de dispositivos eletrônicos a bordo.

Para exibir as opções do menu

Modo de vôo
} Configurações e vá para a guia

Geral } Modo de vôo e selecione

uma opção.

8 Introdução

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Fazendo chamadas

O telefone deve estar no modo normal
(não no modo de vôo).

Para fazer uma chamada

1 Digite o número de telefone

(com o prefixo internacional
e o código de área, se aplicável).

2 } Chamar para fazer uma chamada

de voz.

3 } Mais
4 } Encerrar para encerrar a chamada.

1 Ligue a primeira pessoa que deseja

2 } Mais } Espera para reter a chamada

3 Ligue para a segunda pessoa.
4 } Mais } Colocar em conf.

para opções durante a chamada.

Para agrupar duas chamadas em
uma chamada de conferência

incluir na conferência.

em andamento.

Menu de atividades

É possível abrir o menu de atividades
quase em qualquer local nos menus
do telefone para visualizar e controlar
novos eventos e para acessar
marcadores e atalhos.

Para abrir e fechar o menu
de atividades

Pressione .

Guias do menu de atividades

• Novos event. – como chamadas

perdidas e mensagens. Quando
um novo evento ocorrer, a guia
aparecerá na tela. Pressione
para descartar um evento da guia
de eventos. Para que os novos
eventos apareçam como texto
pop-up, } Configurações } a guia

Geral } Novos event. } Pop-up.

• Aplic. abertos – aplicativos que

estão em execução em segundo
plano. Selecione um aplicativo
para o qual deseja retornar
e pressione para encerrá-lo.

• Meus atalhos – incluir, apagar

e alterar a ordem dos atalhos.
Quando um atalho é selecionado
e o aplicativo é aberto, outros
programas são fechados ou
minimizados.

• Internet – seus marcadores da

Internet. Quando um marcador
é selecionado e o navegador
é aberto, outros programas
são fechados ou minimizados.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

9Introdução

Software PC Suite

Aprimore o uso do seu telefone
instalando o software PC Suite
no seu computador. Isso permite,
por exemplo, que você sincronize
o calendário do telefone com
o calendário do computador.

Para instalar o software PC Suite

1 Ligue o computador e insira o CD

que acompanha seu telefone na
unidade de CD do computador.
O CD é iniciado automaticamente
e a janela de instalação é aberta.

2 Computador: Selecione um idioma

eclique em OK.

3 Computador: Clique em Install na

seção do PC Suite e siga as instruções
na tela. Quando a instalação estiver
concluída, o ícone do PC Suite aparece
na área de trabalho do computador.

Para obter a última versão do PC Suite,
visite www.sonyericsson.com/support.

Para tirar fotos ou gravar
videoclipes

Aumentar ou
diminuir o zoom

Opções de tela (canto
superior direito)

Opções de tela
(canto inferior direito)

Alternar entre câmera e vídeo ou
Ajustar brilho ou

Tirar fotos
Gravar vídeo

Apagar

Visão
traseira

10 Introdução

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Para tirar uma foto ou gravar um vídeo

1 No modo de espera, pressione

e mantenha pressionado
para ativar a câmera.

2 Use a tecla de navegação

para alternar entre a câmera
eafilmadora.

3 Câmera: Pressione para

tirar uma foto.
Vídeo: Pressione para iniciar
a gravação. Para interromper a
gravação, pressione novamente.

As fotos e videoclipes são gravados
automaticamente em Gerenc. de

arquivo } Álbum câmera

4 Para tirar outra foto ou gravar outro

videoclipe, pressione para
retornar ao focalizador.

.

Para interromper o uso da câmera ou
da filmadora, pressione e mantenha
pressionado .

Sua página pessoal da Web

Publique suas fotos em uma página
da Web. O telefone cria uma página
da Web para você.

Para inserir uma foto no blog

1 Tire uma foto } Mais } Colocar no

blog.

2 Ao usar pela primeira vez, siga as

instruções.

3 Adicionar título e texto } OK } Publicar.
4 Uma mensagem de texto é enviada

para o seu telefone com o endereço
da Web e informações de login.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

11Introdução

Conhecendo o telefone

Teclas, menus, navegação, ícones, atalhos, idioma do telefone, inserindo letras,
gerenciador de arquivos, cartão de memória.

Visão geral do telefone

1

2

3

4

5

6
7
8

9

Alguns ícones ou teclas podem ser diferentes.

12 Conhecendo o telefone

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

10

11

12

13

14
15

16

11

18

15

17

2

8

1 Botão Liga/Desliga
2 Botão Reprod./Pausar
3 Te la
4 Tecla de seleção
5 Tecla do Walkman®
6 Tecla Voltar
7 Tecla de navegação/controle do Walkman® player
8 Slot para Memory Stick Micro™ (M2™) (sob a tampa da bateria)
9 Tecla de bloqueio
10 Alto-falante
11 Botões de volume/zoom da câmera digital

12 Tecla de seleção
13 Tecla do menu de atividades
14 Tecla Apagar
15 Botão da câmera
16 Tecla Silencioso
17 Conector do carregador, handsfree e cabo USB
18 Lente da câmera

Para obter mais informações

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

% 16 Navegação.

13Conhecendo o telefone

Visão geral dos menus

PlayNow™* Internet* Diversão

Serviços online*
Rádio
Jogos
Video player
VideoDJ™
PhotoDJ™
MusicDJ™
Controle remoto
Gravar som
Tour de demo

Câmera Mensagem WALKMAN

Escrever nova
Caixa entrada
E-mail
Leitor RSS
Rascunhos
Caixa de saída
Msgs enviadas
Msgs gravadas
Meus amigos*
Cham. Cx postal
Modelos
Configurações

Gerenc. de arquivo*/** Contatos TrackID™*

Álbum câmera
Música
Fotos
Vídeos
Temas
Páginas da Web
Jogos
Aplicativos
Outros

Novo contato

Reprod. agora
Artistas
Faixas
Lista de repr.

14 Conhecendo o telefone

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Chamadas** Organizador

Alarmes

Todas Atendidas Discadas Perdidas

Aplicativos
Agenda
Tarefas
Notas
Sincronização
Contador
Cronômetro
Lanterna
Calculadora
Memo de cód.

Configurações**

Geral

Perfis
Hora & data
Idioma
Serviço de atual.
Comando de voz
Novos eventos
Atalhos
Modo de vôo
Segurança
Assistente config.
Status do telef.
Redefinir menus

* Alguns menus dependem da operadora, da rede e da assinatura.
** Use a tecla de navegação para mover pelas guias nos submenus. Para obter mais informações

% 16 Navegação.

Sons & alertas

Vol. campainha
Toque
Silencioso
Toque gradual
Alerta vibratório
Alerta mensagem
Som das teclas

Display

Papel de parede
Temas
Tela de saudação
Descanso de tela
Tam. do relógio
Brilho
Editar ident. linha*

Chamadas

Discagem rápida
Transf. chamadas
Trocar p/ linha 2*
Gerenciar chams.
Tempo & custo*
Exibir/ocultar nº
Handsfree

Conectividade*

Bluetooth
Porta IR
USB
Sincronização
Gerenc. telefone
Redes do celular
Comun. de dados
Config. de Internet
Config. streaming
Confs. de msgs
Acessórios

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

15Conhecendo o telefone

Navegação

Os menus principais são exibidos
como ícones. Alguns submenus
contêm guias. Percorra até uma
guia pressionando a tecla de
navegação à esquerda ou à direita.

Tecla

Vá até os menus principais ou selecione os itens realçados.

Mover-se pelos menus e guias.

Selecionar as opções exibidas acima dessas teclas na tela.
Volte um nível nos menus. Pressione e mantenha pressionado

para voltar ao modo de espera ou finalizar uma função.
Pressione para apagar itens, como fotos, sons e contatos.

Durante uma chamada, pressione e mantenha pressionado para
desativar o microfone.

Abrir o menu de atividades
Abrir ou pausar o WALKMAN.
Pressione e mantenha pressionado para tirar uma foto ou gravar

um videoclipe.
Pressione e mantenha pressionado para chamar o serviço de correio

de voz (se configurado).

- Pressione e mantenha pressionado qualquer uma dessas teclas para
localizar um contato que comece com uma letra específica.

- Pressione uma tecla numérica e } Chamar para fazer uma discagem
rápida.
Pressione para obter atalhos ao navegar
ou teclas de acesso do teclado para Internet.

% 9 Menu de atividades.

% 72 Para utilizar os atalhos

16 Conhecendo o telefone

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Para exibir um guia de atalhos ao usar a câmera.
Pressione e depois clique em } Bloq. tecl ou Desbloq.

para bloquear ou desbloquear as teclas do telefone.
Desativar o toque ao receber uma chamada.

Pressione e mantenha pressionado para configurar o telefone para
o modo silencioso. O sinal de alarme toca mesmo quando o telefone
está configurado para o modo silencioso.

No modo de espera, pressione para exibir as informações de status.
Pressione para aumentar o volume durante uma chamada ou ao usar
o WALKMAN.
Ao utilizar a câmera ou exibir fotos, pressione para reduzir o zoom.
Pressione e mantenha pressionado para voltar uma faixa de música.
Pressione duas vezes para rejeitar uma chamada.
Pressione e mantenha pressionado para fazer uma discagem por
voz, diga alternativamente a sua palavra mágica (se configurada)

% 30 Discagem por voz.

Pressione para diminuir o volume durante uma chamada ou ao usar
o WALKMAN.
Ao utilizar a câmera ou exibir fotos, pressione para aumentar
ozoom.
Pressione e mantenha pressionado para avançar uma faixa de
música.
Pressione e mantenha pressionado para fazer uma discagem por
voz, diga alternativamente a sua palavra mágica (se configurada)

% 30 Discagem por voz.

} Info Obtenha mais informações, explicações ou dicas sobre recursos,

} Mais Entre em uma lista de opções. Existem várias alternativas na lista

menus ou funções selecionados disponíveis no telefone
no telefone.

de opções, dependendo da sua localização nos menus.

% 7 Ajuda

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

17Conhecendo o telefone

Barra de status

Alguns dos ícones exibidos são:

Ícone Descrição

Intensidade do sinal de rede GSM.

Status da bateria.
Carregamento da bateria (aparece

com o ícone de status da bateria).
Chamada não atendida.

Mensagem de texto recebida.

Mensagem de e-mail recebida.

Mensagem multimídia recebida.

Mensagem de voz recebida.

Chamada em andamento.
O bloqueio de teclado está

ativado.
O seu handsfree está

conectado.
O rádio está em execução em

segundo plano.
Lembrete do calendário.

Lembrete de tarefa.

Atalhos

Use atalhos do teclado para acessar
rapidamente um menu e use atalhos de
teclas de navegação predefinidos para
localizar rapidamente determinadas
funções. Edite os atalhos de teclas
de navegação para atender às suas
próprias necessidades.

Utilizando atalhos do teclado

Para acessar os menus no modo de
espera, pressione e digite o número
do menu. A numeração de menu inicia
no ícone superior esquerdo e segue
para baixo de linha em linha, por
exemplo, pressione para o quinto
item do menu. Para acessar o décimo,
décimo-primeiro e décimo-segundo
itens do menu, pressione ,
e respectivamente. Para retornar
ao modo de espera, pressione
e mantenha pressionado .

Utilizando atalhos de teclas
de navegação

Para acessar um menu de atalhos ou
uma função, pressione , , ou .

Para editar um atalho de tecla
de navegação

} Configurações Guia } Geral
} Atalhos e selecione um atalho
} Editar.

18 Conhecendo o telefone

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Idioma do telefone

Selecione o idioma para os menus
do telefone ou os idiomas que você
usará ao escrever.

Para alterar o idioma do telefone

} Configurações } a guia Geral
} Idioma } Idioma telefone.

Selecione um idioma.
No modo de espera, pressione também:

•

•

1 } Configurações } a guia Geral

2 Percorra até o idioma que deseja

para o idioma automático.

8888

para inglês.

0000

A maioria dos chips define
automaticamente o idioma do menu
com base no país em que um chip
foi comprado. Se esse não for o caso,
o idioma predefinido será o inglês.

Para selecionar o idioma utilizado

} Idioma } Idioma ao digitar.

utilizar e selecione-o. } Gravar
para sair do menu.

Digitando letras

Ao escrever mensagens, digite as letras
em uma das seguintes formas (métodos
de entrada de texto), por exemplo:

• Entrada de texto Multitap

(toques múltiplos)

• Entrada T9™ de texto

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Para digitar o texto, você tem
que estar em uma função na qual
a entrada de texto seja possível, por
exemplo } Mensagem } Escrever

nova } SMS.

Para alterar o método de entrada
de texto

Antes ou durante a digitação de letras,
pressione e mantenha pressionada

para alterar o método.

Para alterar o idioma de digitação

Antes ou durante a digitação de letras,
pressione e mantenha pressionada

, selecionando após outro método

de escrita.

Opções ao digitar letras

} Mais para opções ao escrever uma

mensagem.

Para digitar letras utilizando
a entrada de toques múltiplos

• Pressione – repetidamente

até o caractere desejado aparecer.

• Pressione para alternar entre

letras maiúsculas e minúsculas.

• Pressione e segure –

para digitar números.

• Pressione para apagar letras

ou números.

• Pressione para os sinais

de pontuação mais comuns.

• Pressione para adicionar

um espaço.

19Conhecendo o telefone

Entrada T9™ de texto

O método de Entrada de texto
T9™ utiliza um dicionário interno para
reconhecer as palavras utilizadas com
mais freqüência para cada seqüência
de teclas pressionadas. Dessa maneira,
basta pressionar cada tecla apenas
uma vez, mesmo se a letra desejada
não for a primeira letra na tecla.

Para digitar letras utilizando
a Entrada T9 de texto

1 Por exemplo, para escrever a palavra

“Jane”, pressione , , ,

.

2 Se a palavra exibida for a desejada,

pressione para aceitar e
adicionar um espaço. Para aceitar
uma palavra sem incluir um espaço,
pressione . Se a palavra exibida
não for a desejada, pressione ou

repetidamente para exibir palavras
alternativas. Aceite uma palavra e
inclua um espaço pressionando .

3 Continue redigindo a mensagem.

Para digitar um sinal de pontuação,
pressione e então ou
repetidamente, pressione
para aceitar e adicionar um espaço.

Para adicionar palavras ao dicionário
Entrada T9 de texto

1 Ao digitar letras } Mais } Soletrar

palavra.

2 Edite a palavra utilizando a entrada de

toques múltiplos. Utilize e para
mover o cursor entre as letras. Para
apagar um caractere, pressione .
Para apagar a palavra inteira, pressione
e mantenha pressionado .

Quando tiver editado a palavra

} Inserir. A palavra será incluída

no dicionário Entrada T9 de texto.
Na próxima vez que digitar essa
palavra por meio da Entrada T9
de texto, ela será exibida como
uma das palavras alternativas.

Previsão da próxima palavra

Ao escrever uma mensagem,
você pode utilizar a Entrada T9 de
texto para prever a próxima palavra,
se já tiver sido utilizada na frase.

Para ativar/desativar a previsão
da próxima palavra

Ao digitar letras } Mais } Opç. de

digitação } Prev. próx. pal.

Para usar a previsão da próxima
palavra

Ao digitar letras, pressione

para aceitar ou continuar.

20 Conhecendo o telefone

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Gerenciador de arquivos

Utilize o gerenciador de arquivos para
controlar itens como fotos, vídeos,
sons, temas, páginas da Web, jogos
e aplicativos gravados na memória
do telefone ou no cartão de memória.

Memory Stick Micro™ (M2™)

O seu telefone oferece suporte
para Memory Stick Micro™ (M2™),
conferindo mais espaço de
armazenamento ao seu telefone
e permitindo que, por exemplo,
arquivos com músicas ou fotos
sejam gravados.

Para inserir e remover um cartão
de memória

1 Abra a tampa.
2 Insira o cartão de memória como

apresentado (com os contatos voltados
para cima). Pressione a borda do cartão
para soltá-lo e removê-lo.

Você também pode mover e
copiar arquivos entre o computador
e o cartão de memória. Quando o cartão
de memória estiver inserido, os arquivos
serão gravados automaticamente nesse
local se você não optar por gravá-los na
memória do telefone.

Crie subpastas para as quais mover
ou copiar arquivos. Jogos e aplicativos
apenas podem ser movidos dentro das
pastas Jogos e Aplicativos a partir
da memória do telefone para um
cartão de memória. Os arquivos não
reconhecidos são gravados na pasta

Outros. Ao controlar arquivos, você

pode selecionar vários ou todos os
arquivos em uma pasta ao mesmo
tempo para todos os itens, com
exceção de Jogos e Aplicativos.

Status da memória

Se a memória do telefone estiver
cheia, apenas será possível gravar
arquivos após a remoção do
conteúdo. Verifique o status da
memória do telefone e do cartão
de memória selecionando uma
pasta } Mais } Status da mem.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

21Conhecendo o telefone

Guias do menu do gerenciador
de arquivos

O gerenciador de arquivos é dividido
em três guias, e ícones indicam
onde os arquivos foram gravados.

• Todos os arquivos – todo

o conteúdo na memória do
telefone e no cartão de memória.

• No Memory Stick – todo

o conteúdo no cartão de memória.

• No telefone – todo o conteúdo

na memória do telefone.

Informações sobre arquivos

Visualize informações sobre o arquivo
realçando-o } Mais } Informações.
Os itens transferidos por download
ou recebidos por meio dos métodos
de transferência disponíveis podem
estar protegidos por copyright. Se
um arquivo estiver protegido, talvez
não seja possível copiá-lo ou enviá-lo.
Um arquivo protegido por direitos
autorais possui um símbolo de chave.

Para utilizar um arquivo no gerenciador
de arquivos

1 } Gerenc. de arquivo e abra uma

pasta.

2 Vá até um arquivo } Mais.

Para mover ou copiar um arquivo
para a memória

1 } Gerenc. de arquivo e selecione

uma pasta.

2 Vá até um arquivo } Mais } Gerenciar

arquivo } Mover para mover o arquivo

ou } Mais } Gerenciar arquivo

} Copiar para copiar o arquivo.

3 Selecione para mover ou copiar

oarquivo para Telefone ou Memory

Stick } Selec.

Para mover ou copiar arquivos para
um computador

% 78 Transferindo arquivos usando

o cabo USB.

Para criar uma subpasta

1 } Gerenc. de arquivo
2 } Mais } Nova pasta e digite um nome

para a pasta.

3 } OK para gravar a pasta.

Para selecionar vários arquivos

1 } Gerenc. de arquivo
2 } Mais } Marcar } Marcar vários.
3 Para selecionar arquivos, vá até

a posição } Marcar ou Desmar.

e abra uma pasta.

e abra uma pasta.

22 Conhecendo o telefone

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Para selecionar todos os arquivos
em uma pasta

} Gerenc. de arquivo e selecione uma

pasta } Mais } Marcar } Marc. td.

Para apagar um arquivo ou uma
subpasta do gerenciador de arquivos

1 } Gerenc. de arquivo e abra uma

pasta.

2 Vá até um arquivo } Mais } Apagar.

Opções do cartão de memória

Verifique o status da memória ou
formate um cartão de memória para
que exclua todas as informações.

Para usar as opções do cartão
de memória

} Gerenc. de arquivo e selecione

aguia No Memory Stick } Mais
para as opções.

Chamadas

Chamadas, contatos, lista de chamadas,
discagem rápida, controle de voz,
opções de chamada, grupos e cartões
de visita.

Fazendo e recebendo
chamadas

Para poder fazer ou receber
chamadas, você deve ligar o telefone
e estar dentro da área de cobertura de
uma rede.

Redes

Quando você liga o telefone, ele
seleciona automaticamente a sua rede
local, se ela estiver dentro da área de
cobertura. Caso não esteja dentro da
área de cobertura, você pode utilizar
outra rede, desde que seja permitido
pela operadora. Essa operação
é chamada de roaming.

Você pode selecionar a rede que
deseja utilizar ou incluir uma rede
na sua lista de redes preferenciais.
Também pode alterar a ordem na
qual as redes são selecionadas
durante uma pesquisa automática.

Para exibir opções de rede disponíveis

} Configurações e utilize ou

para ir até a guia Conectividade

} Redes do celular.

% 6 Ligando o seu telefone.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

23Chamadas

Para fazer uma chamada

1 Digite o número de telefone

(com o código internacional do país
e o código de área, se aplicável).

2 } Chamar para fazer uma chamada de

voz ou } Mais para visualizar opções.

3 } Encerrar para encerrar a chamada.

É possível ligar para números da lista de
chamadas e de contatos, % 25 Contatos

% 28 Lista de chamadas. Você também

e
pode utilizar voz para fazer chamadas

% 30 Controle de voz.

Para fazer chamadas internacionais

1 Pressione e mantenha pressionado

até um sinal de + aparecer.

2 Digite o código do país, o código de

área (sem o primeiro zero) e o número
do telefone. } Chamar para fazer uma
chamada de voz.

Para rediscar um número

Se uma conexão de chamada falhar
e Tentar de novo? aparecer } Sim.

Não posicione o telefone junto ao ouvido
enquanto estiver aguardando. Quando a
chamada é completada, o telefone emite
um sinal muito alto.

Para atender ou rejeitar uma chamada

} Atender ou } Ocupado.

Para desligar o microfone

1

Pressione e mantenha pressionado .

2 Para reiniciar a conversa, pressione

e mantenha pressionado
novamente.

Para ativar ou desativar o alto-falante
durante uma chamada

} Mais } Ativar viva-voz ou Desat.
viva-voz.

Não posicione o telefone junto ao ouvido
enquanto estiver utilizando o alto-falante.
Isso pode prejudicar a sua audição.

Para alterar o volume do alto-falante

Pressione para aumentar
ou para diminuir o volume do
alto-falante durante uma chamada.

Chamadas perdidas

Quando o menu de atividades está
definido como padrão, as chamadas
perdidas aparecem na guia Novos

eventos, no modo de espera. Se um

pop-up estiver definido como padrão,
a indicação Chamadas perdidas:
aparecerá no modo de espera

% 9 Menu de atividades.

24 Chamadas

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Para verificar chamadas perdidas
no modo de espera

• Se o menu de atividades estiver

definido como padrão, pressione

e use ou para ir até a guia

Novos eventos. Vá até ou para

selecionar um número e } Chamar
para chamar.

• Se um pop-up estiver definido como

padrão, } Chams. e use ou para
ir até a guia Perdidas. Utilize ou
para selecionar um número e } Chamar
para chamar.

Chamadas de emergência

Seu telefone oferece suporte aos
números de emergência internacionais,
como 112 e 911. Esses números
poderão ser normalmente utilizados
para fazer chamadas de emergência
em qualquer país, com ou sem um
chip inserido.

Em alguns países, outros números de
emergência também podem ser utilizados.
A sua operadora pode, portanto, ter
gravado outros números de emergência
locais no chip.

Para fazer uma chamada
de emergência

Digite 112 (o número de emergência
internacional) } Chamar.

Para exibir os números
de emergência locais

} Contatos } Mais } Opções
} Números especiais } Nºs de

emergência.

Contatos

Você pode salvar suas informações de
contato na memória do telefone ou em
um chip.

Escolha quais informações de contato
– Contatos ou Contatos do Chip –
são mostradas como padrão.

Para exibir informações úteis
e configurações } Contatos } Mais

} Opções.

Contatos padrão

Se Contatos for selecionado como
padrão, seus contatos mostrarão todas
as informações salvas em Contatos.
Se você selecionar Contatos do Chip
como padrão, seus contatos mostrarão
informações dependendo do chip.

Para selecionar contatos padrão

1 } Contatos } Mais } Opções

} Avançado } Contatos padrão.

2 } Contatos ou Contatos do Chip.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

25Chamadas

Contatos telefônicos

Salve os contatos no telefone
com nomes, números de telefone e
informações pessoais. Você também
pode adicionar fotos e toques pessoais
aos contatos. Utilize , , e
para percorrer entre as guias e os
respectivos campos de informação.

Para incluir um contato telefônico

1 Se Contatos for selecionado como

padrão, } Contatos } Novo contato

} Incluir.

2 Digite o nome } OK.
3 Digite o número } OK.
4 Selecione uma opção de número.
5 Percorra as guias e selecione os

campos para adicionar informações.
Para digitar símbolos como @, } Mais

} Incluir símbolo e selecione o símbolo
} Inserir.

6 Quando todas as informações forem

adicionadas } Gravar.

Para apagar um contato

1 } Contatos e vá até um contato.
2 Pressione e selecione Sim.

Para apagar todos os contatos
telefônicos

Se Contatos estiver selecionado
como padrão, } Contatos } Mais

} Opções } Avançado } Apag. tod.
contat. } Sim e } Sim. Os nomes e

números no chip não são apagados.

Para gravar automaticamente nomes
e números de telefone no chip

} Contatos } Mais } Opções
}

Avançado } Grav. auto no Chip

e selecione Ativado.

Contatos do chip

Salve os contatos no seu chip.

Para incluir um contato do chip

1 Se Contatos do Chip for selecionado

como padrão, } Contatos } Novo

contato } Incluir.

2 Digite o nome } OK.
3 Digite o número } OK e selecione

uma opção de número. Adicione mais
informações, se disponível } Gravar.

Status da memória

O número de contatos que pode
ser gravado no telefone ou no chip
depende da memória disponível.

26 Chamadas

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Para exibir o status de memória

} Contatos } Mais } Opções
} Avançado } Status da mem.

Utilizando contatos

Os contatos podem ser usados de
várias maneiras. Veja abaixo como:

• Chamar contatos do telefone

edochip.

• Enviar contatos de telefone a outro

dispositivo.

• Copiar contatos para o telefone

eochip.

• Adicionar uma foto ou um toque

a um contato telefônico.

• Editar contatos.

• Sincronizar seus contatos.

Para chamar um contato telefônico

1 } Contatos. Vá até (ou digite) a(s)

primeira(s) letra(s) do contato.

2 Quando o contato estiver realçado,

pressione ou para selecionar
um número } Chamar para fazer
uma chamada de voz.

Para chamar um contato do chip

• Se Contatos do Chip for o padrão

} Contatos e quando o contato

estiver realçado, pressione ou
para selecionar um número. } Chamar
para fazer uma chamada de voz.

• Se Contatos estiver definido

como o padrão } Contatos } Mais

} Opções } Contatos do Chip

e selecione o contato } Chamar
para fazer uma chamada de voz.

Para enviar um contato

} Contatos e selecione um contato
} Mais } Enviar contato e selecione

um método de transferência.

Para enviar todos os contatos

} Contatos } Mais } Opções
} Avançado } Enviar todos cont. e

selecione um método de transferência.

Para copiar nomes e números
no chip

1 } Contatos

} Avançado } Copiar para Chip.

2 Selecione uma das alternativas.

Ao copiar todos os contatos do telefone
para o chip, todas as informações
existentes no chip são substituídas.

Para copiar nomes e números
nos contatos telefônicos

1 } Contatos } Mais } Opções

} Avançado } Copiar do Chip.

2 Selecione uma das alternativas.

} Mais } Opções

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

27Chamadas

Para incluir uma foto, toque
ou vídeo em um contato telefônico

1 } Contatos e selecione o contato

} Mais } Editar contato.

2 Selecione a guia desejada e, em

seguida, Foto ou Toque } Incluir.

3 Selecione uma opção e um item

} Gravar.

Se sua assinatura suportar o serviço de
identificação de chamadas (CLI), você
poderá atribuir toques pessoais aos
contatos.

Para editar um contato telefônico

1 } Contatos e selecione um contato

} Mais } Editar contato.

2 Vá até a guia relevante e selecione

o campo a ser editado } Editar.

3 Edite as informações } Gravar.

Para editar um contato do chip

1 Se os contatos do chip forem padrão

} Contatos e selecione o nome e

o número a serem editados. Se os
contatos telefônicos forem o padrão

} Contatos } Mais } Opções
} Contatos do Chip e selecione o

nome e o número a serem editados.

2 } Mais } Editar contato e edite

o nome e o número.

Para salvar e restaurar contatos
com um cartão de memória

} Contatos } Mais } Opções
} Avançado } Backup para

M.S. ou Restaurar do M. S.

Para selecionar a ordem de
sincronização para contatos

} Contatos
} Avançado } Classificar ordem.

} Mais } Opções

Sincronizando contatos

É possível sincronizar os seus
contatos com um aplicativo de
contatos na Web. Para obter mais
informações

% 73 Sincronizando.

Lista de chamadas

Informações sobre as últimas
chamadas.

Para chamar um número da lista
de chamadas

1 Do modo de espera, } Chams.

e selecione uma guia.

2 Vá até o nome ou o número

a ser chamado } Chamar para
fazer uma chamada de voz.

28 Chamadas

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Para adicionar um número da lista
de chamada aos contatos

1 Do modo de espera, } Chams.

e selecione uma guia.

2 Vá até o número a ser adicionado

} Mais } Gravar número.

3 } Novo contato para criar um novo

contato, ou selecione um contato
existente no qual incluirá o número.

Para apagar a lista de chamadas

} Chams. e selecione a guia Todas
} Mais } Apagar todas.

Discagem rápida com imagens

Salve os números nas posições 1 a 9
do telefone para acessá-los facilmente.
A discagem rápida depende dos seus
contatos padrão
padrão, por exemplo, você pode
utilizar números de discagem rápida
salvos no seu chip.

Se você adicionar contatos com
imagens para as posições de discagem
rápida, as imagens do contato serão
exibidas para facilitar a consulta

% 28 Para incluir uma foto, toque

ou vídeo em um contato telefônico.

% 25 Contatos

Para editar os números de discagem
rápida

1 } Contatos } Mais } Opções

} Discagem rápida.

2 Vá até a posição } Incluir ou } Mais

} Substituir.

Para utilizar a discagem rápida

No modo de espera, digite o número
da posição } Chamar.

Correio de voz

Se a sua assinatura incluir um serviço de
atendimento, as pessoas que chamarem
poderão deixar uma mensagem de
correio de voz quando você não puder
atender a uma chamad

Entre em contato com o operador da
rede para obter seu número de caixa
postal ou para obter mais informações.

Para chamar seu serviço de caixa
postal

No modo de espera, pressione
e mantenha pressionado .
Se você não digitou um número de
caixa postal, } Sim e digite o número.

Para editar seu número de caixa
postal

} Mensagem } Configurações
} Nº da caixa postal.

a.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

29Chamadas

Controle de voz

Gerencie chamadas com sua voz
criando comandos de voz para:

• Fazer uma discagem por voz –

telefonar para uma pessoa dizendo
o nome.

• Ativar o controle de voz dizendo

uma “palavra mágica”.

• Atenda e rejeite chamadas quando

estiver utilizando um handsfree.

Antes de fazer uma discagem por voz

Ative a função de discagem por voz
e grave seus comandos de voz. Um
ícone é exibido ao lado de um número
de telefone que possui um comando
de voz.

Para ativar a discagem por voz
egravarnomes

1 } Configurações } a guia Geral

} Comando de voz } Discagem

por voz } Ativar } Sim } Nova voz

e selecione um contato.

2 Se o contato tiver mais de um número,

utilize e para exibir os números.
Selecione o número para o qual irá
adicionar o comando de voz. Grave
um comando de voz como “celular
do João”.

3 São exibidas algumas instruções.

Aguarde o tom e diga o comando
a ser gravado. O comando de voz
é reproduzido.

4 Se estiver satisfeito com a gravação,

} Sim. Caso contrário, } Não e repita

a etapa 3.
Para gravar outro comando de voz

para um contato } Nova voz } Incluir
novamente e repita as etapas 2 a 4
acima.

Nome do chamador

Ouça o nome do seu contato gravado
quando receber uma chamada desse
contato.

Para ativar ou desativar o nome
do chamador

} Configurações } a guia Geral
} Comando de voz } Repr. nome

cham.

Discagem por voz

Inicie a discagem por voz no modo
de espera, utilizando o telefone, um
handsfree portátil, um fone de ouvido
Bluetooth ou falando a palavra mágica.

30 Chamadas

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.