Sony ericsson W610I User Manual [sv]

fååÉÜ™ää

pзеу bкбЕллзе=tSNMб

hçãã~=áÖ™åÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=Q

p®нн~=бЬзй=нЙдЙСзеЙеI=pfjJвзкнI=Д~ннЙкбI= л®нн~=й™I=Ьа®дйI=СдуЦйд~елд®ЦЙI=л~гн~дI= ~внбобнЙнлгЙеуI=m`=pмбнЙI=в~гЙк~I= ДдзЦЦK

i®к~=ЗбЦ=нЙдЙСзеЙе= KKKKKKKKKKKK=NM

ве~йй~кI=гЙеуЙкI=е~обЦЙкбеЦI=бвзеЙкI= ЦЙео®Ц~кI=лйк™в=лзг=~ео®еЗл=б= нЙдЙСзеЙеI=лвкбо~=Дзвлн®оЙкI= СбдЬ~енЙк~кЙеI=гбееЙлвзкнK

rеЗЙкЬ™ддебеЦ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKK =RO

e~еЗлСкЙЙI=t~двг~е∆JлйЙд~кЙI= обЗЙзлйЙд~кЙI=qк~Евfa»I=mд~уkзп»I= кбеЦлбЦе~дЙкI=jмлбЕag»I=sбЗЙзag»I= дамЗбелйЙд~кЙI=лйЙд=зЕЬ=йкзЦк~гK

^елдмнебеЦ~к=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =SO

fелн®ддебеЦ~кI=fенЙкеЙнI=oppI= луевкзеблЙкбеЦI=_дмЙнззнЬ»I= rp_Jв~ДЙдI=мййЗ~нЙкбеЦлна®елнK

cдЙк=СмевнбзеЙк=KKKKKKKKKKKKKKKKKK =TP

oáåÖ~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKK=ON

p~гн~дI=взен~внЙкI=л~гн~длдблн~I= взкнемггЙкI=к∏лнлнукебеЦI= л~гн~дл~днЙке~нбоI=ЦкмййЙкI=облбнвзкнK

jЙЗЗЙд~еЗЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PQ

pjpI=jjpI=ê∏лнгЙЗЗЙд~еЗЙеI=ЙJйзлнI= jбе~=о®ееЙкK

_бдЗЬ~енЙкбеЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QS

h~гЙк~I=обЗЙзв~гЙк~I=ДдзЦЦI=ДбдЗЙкK

^д~кгI=в~дЙеЗЙкI=мййЦбСнЙкI=йкзСбдЙкI= нбЗ зЕЬ=З~нмгI=pfjJвзкнд™л=зKлKоK

cÉäë∏вебеЦ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =UM

eìê=ëâ~=à~Ö=Ö∏к~=е®к=нЙдЙСзеЙе=бенЙ=Ц∏ê= ëçã=à~Ö=îáää\

sбвнбЦ=беСзкг~нбзе=KKKKKKKKKKKKK =UR

pзеу bкбЕллзел=пЙДДйд~нлI=лЙкобЕЙ= зЕЬ=лмййзкнI=л®вЙк=зЕЬ=ЙССЙвнбо= ~ео®еЗебеЦI=дбЕЙел~он~д=С∏к= лдмн~ео®еЗ~кЙI=Ц~к~енбI= взеСзкгбнЙнлЗЙвд~к~нбзе=EЗЙЕд~к~нбзе= зС ЕзеСзкгбнуFK

fåÇÉñ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =VS

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

NfååÉÜ™ää

pзеу bкбЕллзе

dpj=URMLVMMLNUMMLNVMM aЙе=Ь®к=^ео®еЗ~кЬ~еЗДзвЙе=ймДдбЕЙк~л=~о= pзеу bкбЕллзе=jзДбдЙ=`зггмебЕ~нбзел=^_= ЙддЙк=ЗЙлл=дзв~д~=ЗзннЙкДзд~Ц=мн~е=е™Цк~=Ц~к~е нбЙкK= c∏кД®ннкбеЦ~к=зЕЬ=С∏к®еЗкбеЦ~к=~о=ЗЙе=Ь®к= ~ео®еЗ~кЬ~еЗДзвЙе=лзг=®к=е∏Зо®еЗбЦ~=йKЦK~K= нуйзЦк~Сблв~=СЙдI=СЙд~внбЦЬЙнЙк=б ~внмЙдд=беСзкг~нбзе= ЙддЙк=С∏кД®ннкбеЦ~к=~о=йкзЦк~ го~к~=зЕЬLЙддЙк= мнкмлнебеЦ=в~е=Ц∏к~л=~о=pзеу bкбЕллзе=jзДбдЙ= `зггмебЕ~нбзел=^_=е®к=лзг=Ь Йдлн=зЕ Ь=мн ~е = С∏кЙЦ™ЙеЗЙ=гЙЗЗЙд~еЗЙK=p™З ~е ~=® еЗкбеЦ ~к= взггЙк ~нн=н~л=гЙЗ=б=еу~=мнЦ™озк=~о=ЗЙе=Ь®к= ^ео®еЗ~кЬ~еЗДзвЙеK ^дд~=к®ннбЦЬЙнЙк=С∏êÄÉÜ™ääå~K

«pзеу bкбЕллзе=jзДбдЙ=`зггмебЕ~нбзел=^_I=OMMS

mмДдбв~нбзелемггЙкW=psLiwq=NMU=VMRP=oN^ lДлW bе=ЗЙд=~о=ЗЙ=на®елнЙк=лзг=ДЙлвкбол=б=ЗЙе=Ь®к= ^ео®еЗ~кЬ~еЗДзвЙе=®к=бенЙ=нбддЦ®еЦдбЦ~=б=~дд~= е®нK Det gäller också det internationella

GSM-nödnumret 112K lã=Çì=®ê=çë®âÉê=é™=çã=Çì=â~å=~åî®åÇ~=Éå=îáëë=

на®елн=ЙддЙк=бенЙ=Д∏к=Зм=взен~вн~=е®нзйЙк~н∏кЙе=ЙддЙк= на®елндЙоЙк~ен∏кЙеK fее~е=Зм=~ео®еЗЙк=гзДбднЙдЙСзеЙе=Д∏к=Зм=д®л~= в~йбндЙе=Föreskrifter för säker och effektiv användning=çÅÜ=Begränsad garantiK jЙЗ=Збе=гзДбднЙдЙСзе=в~е=Зм=Ь®гн~I=д~Цк~=зЕЬ= обЗ~кЙДЙСзкЗк~=Йснк~=бееЙЬ™дд=лзг=нбдд=ЙсЙгйЙд= кбеЦлбЦе~дЙкK=^ео®еЗебеЦЙе=~о=л™З~ен=бееЙЬ™дд= в~е ДЙЦк®ел~л=ЙддЙк=С∏кДамЗ~л=ЦЙезг=нкЙЗаЙ= й~кнл к®ннбЦЬЙнЙкI=бевдмлбоЙ=гЙе=бенЙ=ДЙЦк®ел~н=нбдд= ДЙЦк®елебеЦ~к=б=Ц®дд~еЗЙ=мййЬзолк®ннлд~ЦлнбСнебеЦK= aмI=зЕЬ=бенЙ=pзеу bкбЕллзеI=®к=ЬЙдн=зЕЬ=Ь™ддЙн= ~ело~кбЦ=С∏к=Йснк~=бееЙЬ™дд=лзг=Зм=Ь®гн~к=нбдд=ЙддЙк= обЗ~кЙДЙСзкЗк~к=Ск™е=Збе=гзДбднЙдЙСзеK=fее~е=Зм= ~ео®еЗЙк=л™З~ен=бееЙЬ™дд=г™лнЙ=Зм=взенкзддЙк~=~нн= Збе=~ео®еЗебеЦ=~о=ЗЙн=®к=дбЕЙелбЙк~З=ЙддЙк=ЦзЗв®еЗ= й™=~ее~н=л®ннK=pзеу bкбЕллзе=Ц~к~енЙк~к=бенЙ=

взккЙвнЬЙнI=бенЙЦкбнЙн=ЙддЙк=во~дбнЙн=С∏к=е™Цзн=Йснк~= бееЙЬ™дд=ЙддЙк=~ее~н=бееЙЬ™дд=Ск™е=нкЙЗаЙ=й~кнK=rеЗЙк= беЦ~=зглн®еЗбЦЬЙнЙк=в~е=pзеу bкбЕллзе=Ь™дд~л= ~ело~кбЦн=С∏к=~нн=Зм=~ео®еЗЙк=Йснк~=бееЙЬ™дд=ЙддЙк= ~ее~н=бееЙЬ™дд=Ск™е=нкЙЗаЙ=й~кн=й™=Йнн=СЙд~внбЦн=л®ннK _дмЙнззнЬ»=®к=Йнн=о~кмг®квЙ=ЙддЙк=кЙЦблнкЙк~н= о~кмг®квЙ=лзг=нбддЬ∏к=_дмЙнззнЬ=pfd=fеЕK mд~уkзпI=jмлбЕagI=mЬзнзagI=qк~Евfa»=зЕЬ=sбЗЙзag= ®к=о~кмг®квЙе=ЙддЙк=кЙЦблнкЙк~ЗЙ=о~кмг®квЙе=лзг= нбддЬ∏к=pзеу bкбЕллзе=jзДбдЙ=`зггмебЕ~нбзел=^_K jЙгзку=pнбЕв=jбЕкз»=EjO»FI=t^ihj^k=зЕЬ= t^ihj^kJдзЦзнуйЙе=®к=о~кмг®квЙе=лзг=нбддЬ∏к= pзеу=`зкйзк~нбзеK

iзЦзнуйЙе=зЕЬ= лугДздЙе=t^ihj^k∆=®к=кЙЦблнкЙк~ ЗЙ= о~кмг®квЙе=лзг=нбддЬ∏к=pзеу=`зкйзк~ нбзеK

oЙ~д=®к=Йнн=о~кмг®квЙ=ЙддЙк=Йнн=кЙЦблнкЙк~н=о~кмг®квЙ= лзг=нбддЬ∏к=oЙ~дkЙнпзквлI=fеЕK=oЙ~дmд~уЙк беЦ™к=б=дбЕЙелЙе=Ск™е=oЙ~дkЙнпзквлI=fеЕK=`зйукбЦЬн= NVVRJOMMQI=oЙ~дkЙнпзквлI=fеЕK=^дд~=к®ннбЦЬЙнЙк= С∏êÄÉÜ™ääå~K

^ЗзДЙ»=mЬзнзлЬзй»=^дДмг=pн~кнЙк=bЗбнбзе=®к= Йнн о~кмг®квЙ=ЙддЙк=кЙЦблнкЙк~н=о~кмг®квЙ=лзг=нбддЬ∏к= ^ЗзДЙ=pулнЙгл=fеЕзкйзк~нЙЗK

jбЕкзлзСнI=tбеЗзпл=зЕЬ=mзпЙкmзбен=®к=кЙЦблнкЙк~ЗЙ= о~кмг®квЙе=ЙддЙк=о~кмг®квЙе=лзг=нбддЬ∏к=jбЕкзлзСн= `зкйзк~нбзе=б=rp^=зЕЬ=б=~еЗк~=д®еЗЙкK qV»Jбег~небеЦ=®к=Йнн=о~кмг®квЙ=ЙддЙк=Йнн=кЙЦблнкЙк~н= о~кмг®квЙ=лзг=нбддЬ∏к=qЙЦбЕ=`зггмебЕ~нбзелK= qV»Jбег~небеЦ=®к=дбЕЙелбЙк~н=меЗЙ к= Йнн =Йд д Йк =СдЙк~= ~о С∏да~еЗЙW=rKpK=m~нK=kзлK=RIUNUIQPTI=RIVRPIRQNI= RINUTIQUMI=RIVQRIVOU=зЕЬ=SIMNNIRRQ X=`~е ~Зб~е=m~нK= kзK=NIPPNIMRTI=rебнЙЗ=hбеЦЗзг=m~нK=kз K=OOPUQNQ_X= eзеЦ=hзеЦ=pн~еЗ~кЗ=m~нK=kзK=ehMVQMPOVX=oЙймДдбЕ= зС=pбеЦ~йзкЙ=m~нK=kзK=RNPUPX bмкзKm~нK=kзK=M=UQO=QSPEVSVOTOSMKUF=abLahI=cfI=coI= fqI=kiI=mqI=bpI=pbI=d_K=m~нЙенл∏вн=б=ЬЙд~=о®кдЗЙеK g~о~=зЕЬ=~дд~=g~о~JД~лЙк~ЗЙ=о~кмг®квЙе= зЕЬ дзЦзнуйЙк=®к=о~кмг®квЙе=ЙддЙк=кЙЦблнкЙк~ЗЙ= о~кмг®квЙе=лзг=нбддЬ∏к=pме=jбЕкзлулнЙглI=fеЕK= б rp^=зЕЬ=б=~еЗк~=д®еЗЙкK

∆

=Ñçê= jçÄá äÉ=

O fååÉÜ™ää

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

iбЕЙел~он~д=С∏ê=ëäìí~åî®åÇ~êÉ=Ñ∏ê=pìå»=g~î~»= gOjb»K

1 oЙлнкбвнбзеЙкW=mкзЦк~го~к~е=®к=взеСбЗЙенбЙддI=

ЕзйукбЦЬнлвуЗЗ~З=беСзкг~нбзе=лзг=нбддЬ∏к=pмеK= ыЦ~еЗЙк®ннЙе=нбддЬ∏к=pме=зЕЬLЙддЙк=pмел=дбЕЙелЦбо~кЙK= hмеЗЙе=С™к=бенЙ=®еЗк~I=ЗЙвзгйбдЙк~I=н~=бл®кI= ЗЙвкуйнЙк~I=Йснк~ЬЙк~=ЙддЙк=й™=~ее~н=л®нн=™нЙклв~й~= мноЙЕвдбеЦлйкзЕЙллЙе=С∏к=йкзЦк~го~к~еK=aЙд~к=~о= ЙддЙк=ЬЙд~=йкзЦк~го~к~е=С™к=бенЙ=Ьук~л=мнI=лйкбЗ~л= ЙддЙк=обЗ~кЙ=дбЕЙелбЙк~лK

2 bсйзкнДЙлн®ггЙдлЙкW=mкзЦк~го~к~еI=бевдмлбоЙ=

нЙвеблв~=З~н~I=дуЗЙк=меЗЙк=rp^W=л= Йсйзкнвзенкздд~Ц~кI= З®кбДд~еЗ=rKpK=bсйзкн=^Згбеблнк~нбзе=^Ен=зЕЬ=ЗЙлл= ~ллзЕбЙк~ЗЙ=ДЙлн®ггЙдлЙкI=зЕЬ=в~е=згС~нн~л=~о= ЙсйзкнJ=ЙддЙк=бгйзкнДЙлн®ггЙдлЙк=б=~еЗк~=д®еЗЙкK= hмеЗЙе=~ЕЕЙйнЙк~к=~нн=езЦЦк~ен=С∏да~=~дд~=л™З~е~= ДЙлн®ггЙдлЙкI=зЕЬ=®к=гЙЗоЙнЙе=зг=~нн=Ь~е=ЙддЙк= Ьзе ~ело~к~к=С∏к=~нн=~елв~СС~=дбЕЙелЙк=С∏к=ЙсйзкнI= ™нЙкЙсйзкн=ЙддЙ к=бгйзкн=~о=йкзЦк ~го~к~еK= mкзЦк~го~к~е=С™к=бенЙ=Ь®гн~л=Ск™е=fенЙкеЙн=ЙддЙк= й™ ~еЗк~=л®нн=ЙсйзкнЙк~л=ЙддЙк=™нЙкЙсйзкнЙк~л=EбF=нбдд= С∏да~еЗЙ=д®еЗЙк=EЙддЙк=нбдд=гЙЗДзкЦ~кЙ=ЙддЙк=ДзЙеЗЙ= б ЗЙлл~=д®еЗЙкFW=hмД~I=fк~вI=fк~еI=kзкЗвзкЙ~I=iбДуЙеI= pмЗ~еI=pукбЙе=Eдблн~е= в~е=®еЗк~лFI=ЙддЙк= нбдд=е™Цзн=~ее~н= д~еЗ=лзг=rp^=беС∏кн=Ь~еЗЙдлЙгД~кЦз=гзнX=ЙддЙк=EббF= нбдд е™Цзе=лзг=Сбеел=й™=rKpK=qкЙ~лмку=aЙй~кнгЙенл= дблн~=∏оЙк=pйЙЕб~дду=aЙлбЦе~нЙЗ=k~нбзел=ЙддЙк=rKpK= `зггЙкЕЙ=aЙй~кнгЙенл=q~ДдЙ=зС=aЙеб~д=lкЗЙклK

3 _ЙЦк®ел~ЗЙ=к®ннбЦЬЙнЙкW=^ео®еЗебеЦI=взйбЙкбеЦ=

ЙддЙк лйкбЗебеЦ=Ск™е=rp^Wл=кЙЦЙкбеЦ=дуЗЙк=меЗЙк= кЙлнкбвнбзеЙке~=лзг=~еЦЙл=б=вд~млмдЙке~=oбЦЬнл=бе= qЙЕЬебЕ~д=a~н~=~еЗ=`згймнЙк=pзСнп~кЙ=б=ac^op= OROKOOTJTMNPEЕF=ENF=EббF=зЕЬ=c^o=ROKOOTJNVE`F=EOF= е®к=ЗЙ=®к=нбдд®гйдбЦ~K rййЬзолк®ннЙе=нбдд=ЗЙд~к=~о=йкзЦк~го~к~е=б=ЗЙе= Ь®к йкзЗмвнЙе=®Цл=~о=«=pуеЕji=бебнб~нбоЙ=iнЗK= ENVVVУOMMOFK=^дд~=к®ннбЦЬЙнЙк=С∏кДЙЬ™дде~K ^еЗк~=йкзЗмвнЙк=зЕЬ=С∏кЙн~Цле~ге=лзг=е®гел=Ь®к= в~е=о~к~=о~кмг®квЙе=лзг=нбддЬ∏к=кЙлйЙвнбоЙ=®Ц~кЙK

^еЗк~=ЙоЙенмЙдд~=к®ннбЦЬЙнЙк=лзг=бенЙ=мннкуЕвдбЦЙе= ДЙобда~л=Ь®кб=С∏êÄÉÜ™ääÉëK

_бдЗЙке~=б=ймДдбв~нбзеЙе=®к=ЙеЗ~лн=бддмлнк~нбо~= зЕЬ лв~дд=бенЙ=ДЙнк~вн~л=лзг=Йс~вн~=~оДбдЗебеЦ~к= ~о нЙдЙСзеЙеK

pугДздЙк=С∏к=белнкмвнбзеЙк

c∏да~еЗЙ=взеоЙенбзеЙк=~ео®еЗл= б ~ео®еЗ~кЬ~еЗДзвЙеW

lÄëW

bе=на®елн=ЙддЙк=Йе=Смевнбзе=®к=е®нJ= ЙддЙк=~ДзееЙг~еЦлДЙкзЙеЗЙK= hзен~вн~=е®нзйЙк~н∏кЙе=зг=Зм= обдд=Ь~=гЙк=беСзкг~нбзеK

% pÉ=®îÉå=ëáÇ~åKKK

=} ^ео®еЗ=Йе=о~две~йй=ЙддЙк=

е~обЦЙкбеЦлве~йй=С∏ê=~íí=Ää®ÇÇê~= çÅÜ=î®äà~=

qкуЕв=гбнн=й™= е~обЦЙкбеЦлве~ййЙеK

qкуЕв=й™=е~обЦЙкбеЦлве~ййЙел= ∏îêÉ=ÇÉäK

qкуЕв=й™=е~обЦЙкбеЦлве~ййЙел= еЙЗкЙ=ЗЙдK

qкуЕв=й™=е~обЦЙкбеЦлве~ййЙел= о®елнк~=ЗЙдK

qкуЕв=й™=е~обЦЙкбеЦлве~ййЙел= Ь∏Öê~=ÇÉäK

%=14 NavigeringK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

PfååÉÜ™ää

hçãã~=áÖ™åÖ

Sätta ihop telefonen, SIM-kort, batteri, sätta på, hjälp, flygplansläge, samtal, aktivitetsmeny, PC Suite, kamera, blogg.

jЙк=беСзкг~нбзе=зЕЬ= г~нЙкб~д Сбеел ~нн Ь®гн~=й™

www.sonyericsson.com/support.

p®нн~=бЬзй=нЙдЙСзеЙе

Använda telefonen

1 p®нн=б=pfjJвзкнЙн=зЕЬ=Д~ннЙкбЙнK 2 i~ЗЗ~=Д~ннЙкбЙнK 3 pд™=й™=нЙдЙСзеЙеK

pfjJâçêí

k®к=Зм=лв~СС~к=Йнн=~ДзееЙг~еЦ=Ьзл= Йе е®нзйЙк~н∏к=С™к=Зм=Йнн=pfjJвзкн= EpмДлЕкбДЙк=fЗЙенбну=jзЗмдЙFK=pfjJвзкнЙн= бееЙЬ™ддЙк=Йе=З~нзквкЙнл=З®к=Дд~еЗ=~ее~н= беСзкг~нбзе=зг=Збнн=нЙдЙСзеемггЙкI=ЗЙ= на®елнЙк=лзг=беЦ™к=б=~ДзееЙг~еЦЙн=зЕЬ= е~ге=зЕЬ=нЙдЙСзеемггЙк=С∏ê=Çáå~= âçåí~âíÉê=ä~Öê~ëK

Spara kontaktinformationen på SIM-kortet innan du tar ut det från en annan telefon. Kontakterna kan ha sparats i telefonminnet.

mfkJâçÇ

aм=г™лнЙ=в~елвЙ=Ь~=Йе=mfkJ вз З= EmЙклзе~д=fЗЙенбну=kмгДЙкF=нбдд= pfjJвзкнЙн=С∏к=~нн=вмее~=лн~кн~= нЙдЙСзеЙе=зЕЬ=~внбоЙк~=на®елнЙке~K=k®к= Зм=~еЦЙк=mfkJвзЗЙе=обл~л=о~каЙ=лбССк~= лзг=Йе=~лнЙкблвI=GI=зг=бенЙ=mfkJвзЗЙе= Д∏ка~к=гЙЗ=л~гг~=лбССкзк=лзг=Йнн= е∏ЗемггЙкI=нбдд=ЙсЙгйЙд=NNOK=m™= л™ л®нн=в~е=Зм=~дднбЗ=лЙ=зЕЬ=кбеЦ~= е∏ЗемггЙк=мн~е=~нн=ДЙЬ∏î~=~åÖÉ= å™Öçå=mfkJâçÇK=qêóÅâ=é™= =зг= Зм обдд=™еЦк~=СЙд~внбЦ~=бег~небеЦ~кK

Om du anger fel PIN-kod tre gånger i rad visas mfkJвзЗЙе=лй®кк~З. För att låsa upp SIM-kortet måste du ange din PUK-kod (Personal Unblocking Key):

% 78 SIM-kortlås.

_~ннЙкб

sблл~=СмевнбзеЙк=Зк~к=гЙк=Д~ннЙкб= ®е ~еЗк~=зЕЬ=в~е=Ц∏к~=~нн=нЙдЙСзеЙе= г™лнЙ=д~ЗЗ~л=зСн~кЙK=lг=л~гн~длJ= ЙддЙк й~ллебеЦлнбЗЙе=Ддбк=~ддн=взкн~кЙ= Д∏к Зм Дун~=мн=Д~ннЙкбЙнK=^ео®еЗ= ЙеЗ~лн Д~ннЙкбЙк=лзг=ЦзЗв®енл= ~о pзеу bкбЕллзе=

%=89 BatteriK

Q hçãã~=áÖ™åÖ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

pfjJвзкн=зЕЬ=Д~ннЙкб

Sätta i SIM-kortet och batteriet

1 q~=Дзкн=Д~ннЙкбдзЕвЙн=ЦЙезг=~нн=нкуЕв~=

й™=ЗЙн=зЕЬ=лвамн~=ЗЙн=лзг=ДбдЗЙе=обл~кK

2 pвамн=бе=pfjJвзкнЙн=б=С®лнЙн=гЙЗ=

взен~внЙке~=еЙЗ™нK

3 p®нн=б=Д~ннЙкбЙн=гЙЗ=ЙнбвЙннлбЗ~е=мйй™н=

зЕЬ=лЙ=нбдд=~нн=взен~внЙке~=®к=о®еЗ~= гзн=о~к~еЗк~K

4 pвамн=Д~ннЙкбдзЕвЙн=й™=йд~нлK

Ladda batteriet

30 min.

≈

≈ 2,5 tim.

1 p®нн=б=д~ЗЗ~кЙел=в зен~вн=гЙЗ=лугДздЙе=

î®åÇ=ìéé™íK

2 aÉí=â~å=Çê∏а~=мйй=нбдд=PM=гбемнЙк=бее~е=

Д~ннЙкббвзеЙе=обл~лK

3 s®ен~=Ебкв~=OIR=нбгг~к=ЙддЙк=нбддл=

Д~ннЙкббвзеЙе=обл~к=~нн=Д~ннЙкбЙн=®к= Смдд~ЗЗ~нK=qкуЕв=й™=Йе=ве~йй=С∏к=~нн= ~внбоЙк~=лв®кгЙеK

4 q~=мк=Д~ннЙкбд~ЗЗ~кЙе=ЦЙезг=~нн=С∏ê~=

âçåí~âíÉå=ìéé™íK

pд™=й™=нЙдЙСзеЙе

pЙ=нбдд=~нн=нЙдЙСзеЙе=®к=д~ЗЗ~З=зЕЬ= ~нн pfjJвзкнЙн=®к=бл~нн=бее~е=Зм= лд™к й™ нЙдЙСзеЙеK=^ео®еЗ=лЙЗ~е= белн®ддебеЦлЦмбЗЙе=С∏ê=~íí=Ñ∏кДЙкЙЗ~= нЙдЙСзеЙе=С∏к=~ео®еЗебеЦK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Rhçãã~=áÖ™åÖ

Sätta på telefonen

1 e™дд= =бенкуЕвнK=aЙн=в~е=н~=е™Цк~=

гбемнЙк=~нн=лн~кн~=нЙдЙСзеЙе=С∏êëí~= Ö™åÖÉåK=

2 s®да=зг=Зм=обдд=~ео®еЗ~=нЙдЙСзеЙе=бW

• kçêã~ä=У=Смдд=Смевнбзе~дбнЙн=ЙддЙк

• cдуЦйд~елдK=У=ДЙЦк®ел~З=Смевнбзе~дбнЙн=

ãÉÇ=ë®åÇ~êÉ=çÅÜ=ãçíí~Ö~êÉ=Ñ∏ê=å®íI= cjJк~Збз=зЕЬ=_дмЙнззнЬ»=~олн®еЦЗ~=

%=7 Menyn FlygplanslägeK

3 ^еЦЙ=mfkJвзЗЙе=С∏к=pfjJвзкнЙнI=

зг ЗЙе=ЙСнЙкСк™Ц~лK

4 k®к=Зм=лд™к=й™=нЙдЙСзеЙе=С∏ê=Ñ∏êëí~=

Ц™еЦЙе=~еЦЙк=Зм=обдвЙн=лйк™в=лзг= гЙеу~днЙке~нбоЙе=лв~=обл~л=й™K

5 } g~=çã=Çì=îáää=~åî®åÇ~=

белн®ддебеЦлЦмбЗЙеK

6 c∏да=белнкмвнбзеЙке~=С∏к=~нн=лдмнС∏ê~=

белн~дд~нбзеЙеK=

Det kan redan finnas fördefinierade inställningar i telefonen. Du kan välja att registrera telefonen hos Sony Ericsson. Om du väljer att registrera telefonen överförs och bearbetas inga personuppgifter, t.ex. telefonnummer, av Sony Ericsson.

s®åíÉä®ÖÉ

k®к=Зм=Ь~к=лд~Цбн=й™=нЙдЙСзеЙе=зЕЬ= ~еЦЙнн=mfkJвзЗЙе=обл~л=е~геЙн=й™=Збе= е®нзйЙк~н∏ê=é™=ëâ®êãÉåK=aÉí=â~ää~ë=Ñ∏ê= î®åíÉä®ÖÉK

eа®дйбеСзкг~нбзе=б нЙдЙСзеЙе

aм=Ь~к=~дднбЗ=нбддЦ™еЦ=нбдд=Ьа®дй=зЕЬ= беСзкг~нбзе=б=нЙдЙСзеЙеK

Använda inställningsguiden

} fелн®ддебеЦ~к=} СдбвЙе=^ääã®åí= } fелн®ддебеЦлЦмбЗЙе=çÅÜ=î®äà=Éíí=

~днЙке~нбоW

• e®ãí~=áåëí®ääåK

• dкмеЗдK=белн®ддебеЦ

• qбйл=зЕЬ=нкбЕв

Visa information om funktioner

_д®ЗЗк~=нбдд=Йе=Смевнбзе=} jÉê=} fåÑçI= зг=ЗЙнн~=®к=нбддЦ®еЦдбЦнK

Visa en demonstration

} rеЗЙкЬ™ддебеЦ=} fенкзЗмвнбзеK e®ãí~=áåëí®ääåK

pн®дд=~мнзг~нблвн=бе=ЗЙ=нЙдЙСзеСмевнбзеЙк= лзг=~ео®еЗЙк=fенЙкеЙнW=fенЙкеЙнI=jjpI= ЙJйзлнI=jбе~=о®ееЙкI=луевкзеблЙкбеЦI= мййЗ~нЙкбеЦлна®елнI=ДдзЦЦ=зЕЬ= ЗбкЙвнмййлйЙдебеЦK

S hçãã~=áÖ™åÖ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

aì=â~å=~åî®åÇ~=e®ãí~=áåëí®ääåK=çãW

• pfjJвзкнЙн=лн∏ЗЙк=на®елнЙе

• qЙдЙСзеЙе=®к=~елдмнЙе=нбдд=Йнн=е®н

• qЙдЙСзеЙе=Ь~к=лн~кн~нл=б=езкг~дд®ЦЙ=

çÅÜ áåíÉ=êÉÇ~å=Ü~ê=Ñ∏кбелн~ддЙк~ЗЙ= белн®ддебеЦ~кK

Kontakta nätoperatören eller tjänstleverantören om inställningarna inte är gjorda.

jЙеуе=cдуЦйд~елд®ЦЙ

lг=Зм=лд™к=й™=нЙдЙСзеЙе=зЕЬ=гЙеуе=

cдуЦйд~елдK=®к=~внбоЙк~З=в~е=Зм=о®да~=

ãÉää~å=kçêã~ä=гЙЗ=Смдд=Смевнбзе~дбнЙн= зЕЬ=cдуЦйд~елдK=гЙЗ=ДЙЦк®ел~З= Смевнбзе~дбнЙнK=cдуЦйд~елд®ЦЙ=бееЙД®к= ~нн=е®ноЙквI=л®еЗ~кЙ=зЕЬ=гзн~Ц~кЙ= гЙЗ=_дмЙнззнЬ=л~гн=cjJк~Збз=лн®еЦл= ~о=С∏к=~нн=меЗобв~=лн∏кебеЦ~к=Ьзл= в®елдбЦ=мнкмлнебеЦK=aм=в~е=нKЙсK=бенЙ= кбеЦ~=гЙе=лйЙд~=мйй=гмлбв=зЕЬ=лвкбо~= pjp=лзг=в~е=лвбЕв~л=обЗ=Йнн=лЙе~кЙ= нбддС®ддЙK==

Följ gällande regler och flygpersonalens instruktioner om du vill använda elektronisk utrustning ombord.

Visa alternativ på menyn cдуЦйд~елдK

} fелн®ддебеЦ~к=зЕЬ=Дд®ЗЗк~=нбдд=СдбвЙе= ^ääã®åí=} cдуЦйд~елд®ЦЙ=çÅÜ=î®äà=Éíí=

~днЙке~нбоK

oáåÖ~=ë~ãí~ä

qЙдЙСзеЙе=г™лнЙ=о~к~=б=езкг~дд®ЦЙ= EбенЙ=б=СдуЦйд~елд®ЦЙFK

Ringa

1 ^еЦЙ=Йнн=нЙдЙСзеемггЙк=EгЙЗ=

мнд~еЗлйкЙСбс=зЕЬ=кбвнемггЙк= обЗ ДЙЬзоFK

2 } oáåÖ~=Ñ∏ê=~íí=êáåÖ~=Éíí=ê∏ëíë~ãí~äK 3 } jÉê=Ñ∏к=~днЙке~нбо=меЗЙк=л~гн~дЙнK 4 qêóÅâ=é™=} ^олдмн~=е®к=Зм=обдд=~олдмн~=

ë~ãí~äÉíK

Koppla ihop två samtal till ett konferenssamtal

1 oáåÖ=ìéé=ÇÉå=Ñ∏клн~=йЙклзеЙе=лзг=

Зм обдд=лв~=ЗЙдн~=б=взеСЙкЙелЙеK

2 } jÉê=qêóÅâ=é™=} m~êâÉê~=çã=Çì=

îáää é~êâÉê~=ÇÉí=é™Ö™ÉåÇÉ=ë~ãí~äÉíK

3 oбеЦ=мйй=ЗЙе=~еЗк~=йЙклзеЙеK 4 } jÉê=} hçééä~=ë~ãí~äK

^внбобнЙнлгЙеуе

aì=â~å=∏ййе~=~внбобнЙнлгЙеуе= е®лн~е ∏оЙк~ддн=б=нЙдЙСзегЙеуЙке~K= jЙЗ=~внбобнЙнлгЙеуе=в~е=Зм=Цк~елв~= зЕЬ=Ь~енЙк~=еу~=Ь®еЗЙдлЙк=л~гн=С™= ™нвзглн=нбдд=Дзвг®квЙе=зЕЬ=ЦЙео®Ц~кK

Öppna och stänga aktivitetsmenyn

qêóÅâ=é™= K

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Thçãã~=áÖ™åÖ

cдбв~к=й™=~внбобнЙнлгЙеуе

• kó~=Ü®åÇK=У=нKЙсK=зДЙло~к~ЗЙ=

л~гн~д=зЕЬ=зд®лн~=гЙЗЗЙд~еЗЙеK= k®к=Йе=еу=Ь®еЗЙдлЙ=бенк®СС~к= обл~л СдбвЙеK=qкуЕв=й™= =зг= Зм обдд к~ЗЙк~=Йе=Ь®еЗЙдлЙ=Ск™е= Ь®еЗЙдлЙСдбвЙеK=kу~=Ь®еЗЙдлЙк=в~е= зЕвл™=лн®дд~л=бе=л™=~нн=ЗЙ=обл~л=лзг= йзйJмйJнЙснI=} fелн®ддебеЦ~к=} СдбвЙе=

^ääã®åí=} kó~=Ü®åÇK=} mçéJìéK

• ^внбо~=йкзЦк~г=У=йкзЦк~г=лзг=

â∏кл=б=Д~вЦкмеЗЙеK=j~квЙк~=Йнн= йкзЦк~г=зг=Зм=обдд=Ц™=нбддД~в~=нбдд= ЗЙн ЙддЙк=нкуЕв=й™= =зг=Зм=обдд= ~олдмн~=ЗЙнK

• jáå~=ÖÉåî®Ö~ê=Ó=ä®ÖÖ=íáääI=ê~ÇÉê~=çÅÜ =

®еЗк~=зкЗебеЦ=й™=ЦЙео®Ц~кK=£окбЦ~= йкзЦк ~г=лн®еЦл=Й ддЙк =гбебгЙк~л=б=зЕЬ = гЙЗ=~нн=Зм=о®даЙк=Йе=ЦЙео®Ц=зЕЬ= йкзЦк~ггЙн=∏ééå~ëK

• fенЙкеЙн=У=Збе~=fенЙкеЙнДзвг®квЙеK=

£окбЦ~=йкзЦк~г=лн®еЦл=ЙддЙк= гбебгЙк~л=б=зЕЬ=гЙЗ=~нн=Зм=о®даЙк=Йнн= Дзвг®квЙ=зЕЬ=пЙДДд®л~кЙе=∏ééå~ëK

mêçÖê~ããÉí=m`=pìáíÉ

rí∏в~=нЙдЙСзеЙел=~ео®еЗебеЦ=ЦЙезг= ~нн=белн~ддЙк~=йкзЦк~ггЙн=m`=pмбнЙ=й™= З~нзкеK=a™=в~е=Зм=нKЙсK=луевкзеблЙк~= нЙдЙСзеЙел=в~дЙеЗЙк=гЙЗ=в~дЙеЗЙке= бЗ~нзкеK

Installera programmet PC Suite

1 pä™=é™=Ç~íçêå=çÅÜ=ë®íí=á=ÇÉå=ÅÇJëâáî~=

ëçã=ãÉÇÑ∏даЗЙ=нЙдЙСзеЙе=б=З~нзкел= ЕЗJЙеЬЙнK=`ЗWе=лн~кн~к=~мнзг~нблвн= зЕЬ=белн~дд~нбзелС∏елнкЙн=∏ééå~ëK

2 a~нзкеW=s®да=Йнн=лйк™в=зЕЬ=вдбЕв~=

é™ OKK

3 a~íçêåW=häáÅâ~=é™=Installera=á=m`=

pìáíÉJÑ∏елнкЙн=зЕЬ=С∏да=~еоблебеЦ~ке~= й™=лв®кгЙеK=k®к=белн~дд~нбзеЙе=®к= лдмнС∏êÇ=îáë~ë=Éå=áâçå=Ñ∏к=m`=pмбнЙ= й™ З~нзкел=лвкбоДзкЗK

Den senaste versionen av PC Suite finns på www.sonyericsson.com/support.

U hçãã~=áÖ™åÖ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

q~=ДбдЗЙк=зЕЬ=лйЙд~=бе= обЗЙзвдбйй

Zooma in och ut

Ta bilder Spela in videoklipp

Ta en bild eller spela in ett videoklipp

1 e™ää= =бенкуЕвн=б=о®енЙд®ЦЙн=С∏ê=~íí=

~внбоЙк~=в~гЙк~еK

2 ^ео®еЗ=е~обЦЙкбеЦлве~ййЙе=

Ñ∏к=~нн=о®сд~=гЙдд~е=в~гЙк~е= зЕЬ=обЗЙзв~гЙк~еK

3 h~ãÉê~W=qêóÅâ=é™= =å®ê=

Çì îáää=í~=Éå=ÄáäÇK sáÇÉçW=qêóÅâ=é™= =çã=Çì=îáää=

Ä∏êà~=ëéÉä~=áåK=qêóÅâ=é™= =Йе=Ц™еЦ= нбдд=е®к=Зм=обдд=лнзйй~=белйЙдебеЦЙеK

Skärmalternativ (överst till höger)

Radera

aбе~=ДбдЗЙк=зЕЬ=обЗЙзвдбйй= лй~к~л ~мнзг~нблвн=б=cáäÜ~åíÉê~êÉå=

} h~ãÉê~~äÄìã

4 qêóÅâ=é™= =Ñ∏к=~нн=Ц™=нбддД~в~=

íáää ë∏в~кЙе=зг=Зм=обдд=н~=Йе=еу=ДбдЗ= ЙддЙк лйЙд~=бе=Йнн=~ее~н=обЗЙзвдбййK

c∏к=~нн=лн®еЦ~=~о=в~гЙк~е=ЙддЙк= обЗЙзв~гЙк~е=Ь™ддЙк=Зм= =бенкуЕвнK

aбе=йЙклзедбЦ~=пЙДДлбЗ~

Skärmalternativ (nederst till höger)

Växla mellan kamera/video eller Justera ljusstyrka eller

Bakåt

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

mмДдбЕЙк~=ДбдЗЙке~=й™=Йе=пЙДДлбЗ~K= qЙдЙСзеЙе=лв~й~к=Йе=пЙДДлбЗ~=™н=ЗбЦK

Blogga en bild

1 q~=Éå=ÄáäÇ=} jÉê=} pвбЕв~=н бдд=ДдзЦЦK 2 c∏да=белнкмвнбзеЙке~=С∏êëí~=Ö™åÖÉå=

Зм ~ео®еЗЙк=СмевнбзеЙеK

3 i®ЦЦ=нбдд=кмДкбв=зЕЬ=нЙсн=} lh=

} mмДдбЕЙк~K

4 aм=С™к=Йнн=pjp=гЙЗ=пЙДД~ЗкЙлл=

зЕЬ бедзЦЦебеЦлмййЦбСнЙкK

Vhçãã~=áÖ™åÖ

i®к~=ЗбЦ=нЙдЙСзеЙе

knappar, menyer, navigering, ikoner, genvägar, språk som används i telefonen, skriva bokstäver, filhanteraren, minneskort.

£оЙклбвн=∏оЙк=нЙдЙСзеЙе=

S T U

Symbolerna på knapparna kan variera.

NM i®к~=ЗбЦ=нЙдЙСзеЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

NQ NR

N p®íí~=é™Lëí®åÖ~=~î O péÉä~=ìééLé~ìë~ P pâ®êã Q s~äâå~éé R t~äâã~å∆Jâå~éé S hå~ééÉå=qáääÄ~â~ T k~обЦЙкбеЦлве~ййLt~двг~е∆Jвзенкздд U hзкнйд~нл=С∏к=jЙгзку=pнбЕв=jбЕкз»=EjO»F=EмеЗЙк=Д~ннЙкбдзЕвЙнF V hå~éé=Ñ∏ê=âå~ééä™ë NM e∏êäìê NN Volym/knappar för digital zoomning

NO s~äâå~éé NP hå~éé=Ñ∏к=~внбобнЙнлгЙеуе NQ oÉåë~ NR h~ãÉê~âå~éé NS qóëí= ä ®ÖÉ NT ríí~Ö=Ñ∏к=д~ЗЗ~кЙI=Ь~еЗлСкЙЙJЙеЬЙн=зЕЬ=rp_Jв~ДЙд NU h~ãÉê~äáåë

jЙк=беСзкг~нбзе=Сбеел=б=

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

%=14 NavigeringK

NNi®к~=ЗбЦ=нЙдЙСзеЙе

jÉåó∏оЙклбвн=

mä~ókçï»G fенЙкеЙнG rеЗЙкЬ™ддебеЦ

lедбеЙна®елнЙкG o~Збз pйЙд sбЗЙзлйЙд~кЙ sбЗЙзag» mЬзнзag» jмлбЕag»= cа®кклнукебеЦ pйЙд~=бе=дамЗ fенкзЗмвнбзе

h~ãÉê~ jЙЗЗЙд~еЗЙе t^ihj^k

pвкбо=еунн fевзкЦЙе bJйзлн oppJд®л~кЙ rнв~лн rнвзкЦЙе pвбЕв~н pй~к~ЗЙ=гЙЗЗK jбе~=о®ееЙкG oбеЦ=к∏лнДкЙодK j~дд~к fелн®ддебеЦ~к

cáäÜ~åíÉê~êÉåGLGG hçåí~âíÉê qê~Åâfa»G

h~гЙк~~дДмг jмлбв _бдЗЙк sбЗЙзвдбйй qЙг~е tЙДДлбЗзк pйЙд mкзЦк~г ^ее~н

kó=âçåí~âí

kм=лйЙд~л ^кнблнЙк i™н~к pйЙддблнзк

NO i®к~=ЗбЦ=нЙдЙСзеЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

p~ãí~äGG eа®дйкЙЗзк

^ä~êã

^ää~ jçíí~Öå~ rййкбеЦЗ~ lÄÉëî~ê~ÇÉ

mкзЦк~г h~дЙеЗЙк rййЦбСнЙк ^енЙЕвебеЦ~к pуевкзеблЙкбеЦ qбгЙк qбЗн~Ц~кмк i~гй~ jбебк®ве~кЙ hзЗгбееЙ

fелн®ддебеЦ~кGG

^ääã®åí

mкзСбдЙк qбЗ=зЕЬ=З~нмг pйк™в rййЗ~нЙкбеЦлна®елн o∏лнлнукебеЦ kу~=Ь®еЗЙдлЙк dЙео®Ц~к cдуЦйд~елд®ЦЙ p®вЙкЬЙн fелн®ддебеЦлЦмбЗЙе qЙдЙСзелн~нмл qзн~д=™нЙклн®ддебеЦ

*Vissa menyer är operatörs-, nät- och abonnemangsberoende. **Använd navigeringsknappen för att flytta dig mellan flikar i undermenyerna. Mer information

finns i %=14 Navigering.

iàìÇ=çÅÜ=ëáÖå~äÉê

oбеЦоздуг oбеЦлбЦе~д qулн=д®ЦЙ £в~еЗЙ=кбеЦлбЦе~д sбДк~нзклбЦе~д jЙЗЗЙд~еЗЙлбЦе~д hе~ййдамЗ

aáëéä~ó

_~вЦкмеЗлДбдЗ qЙг~е pн~кнлв®кг pв®кглд®Ев~кЙ pнзкдЙв=й™=вдзЕв~ iамллнукв~ oЙЗK=дбеаЙе~геG

p~ãí~ä

hзкнемггЙк sбЗ~кЙвзййд~ s®сд~=нбдд=дбеаЙ=OG e~енЙк~=л~гн~д qбЗ=зЕЬ=взлне~ЗG sбл~LЗ∏да=гбнн=ек e~еЗлСкЙЙ

hзггмебв~нбзеG

_дмЙнззнЬ foJйзкн rp_ pуевкзеблЙкбеЦ qЙдЙСзеЬ~енЙкбеЦ jзДбде®н a~н~взггK fенЙкеЙнбелн®ддеK pнк∏гебеЦлбелнK jЙЗЗЙд~еЗЙбелнK qбддДЙЬ∏ê

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

NPi®к~=ЗбЦ=нЙдЙСзеЙе

k~обЦЙкбеЦ

eмомЗгЙеуЙке~=обл~л=лзг=бвзеЙкK= sблл~=меЗЙкгЙеуЙк=бееЙЬ™ддЙк=Сдбв~кK= _д®ЗЗк~=нбдд=Йе=Сдбв=ЦЙезг=~нн=нкуЕв~= й™ е~обЦЙкбеЦлв е~ййЙел=Ь∏Цк~=ЙддЙк= о®елнк~=ЗЙдK

hå~éé

d™=нбдд=ЬмомЗгЙеуЙке~=ЙддЙк=о®да=Йнн=г~квЙк~н=зДаЙвнK

====c∏кСдунн~=ЗбЦ=б=гЙеуЙк=зЕЬ=й™=Сдбв~кK

qêóÅâ=Ñ ∏к=~нн=о®да~=~днЙке~нбоЙе=лзг=обл~л=зо~еС∏к=ве~йй~ке~=й™ лв®кгЙеK d™=нбддД~в~=Йе=ебо™=б=гЙеуЙке~K=e™дд=ве~ййЙе=бенкуЕвн=зг=Зм=обдд=™нЙкЦ™=

нбдд=о®енЙд®ЦЙн=ЙддЙк=~олдмн~=Йе=СмевнбзеK qкуЕв=й™=ве~ййЙе=зг=Зм=обдд=н~=Дзкн=зДаЙвнI=нбдд=ЙсЙгйЙд=ДбдЗЙкI=дамЗ зЕЬ=

взен~внЙкK e™дд=ве~ййЙе=бенкуЕвн=меЗЙк=Йнн=л~гн~д=зг=Зм=обдд=лн®еЦ~=~о=гбвкзСзеЙеK

£ййе~=~внбобнЙнлгЙеуе= £ййе~=ЙддЙк=й~мл~=t^ihj^kK e™дд=ве~ййЙе=бенкуЕвн=зг=Зм=обдд=н~=Йе=ДбдЗ=ЙддЙк=лйЙд~=бе=Йнн=обЗЙзвдбййK e™дд=ве~ййЙе=бенкуЕвн=зг=Зм=обдд=кбеЦ~=мйй=к∏лнДкЙод™З~е=Eзг=ЗЙе=Ь~к=

~внбоЙк~нлFK

=J= e™дд=Йе=~о=ЗЙлл~=ве~йй~к=бенкуЕвн=зг=Зм=обдд=е™=Йе=взен~вн=лзг=Д∏êà~ê=

й™=Йе=лйЙЕбСбв=Дзвлн~оK

%=7 AktivitetsmenynK

NQ i®к~=ЗбЦ=нЙдЙСзеЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

=J= qкуЕв=й™=Йе=лбССЙкве~йй=зЕЬ=лЙЗ~е=й™=} oáåÖ~=Ñ∏ê=~íí=~åî®åÇ~=

взкнемггЙкK qкуЕв=й™ = Ь~=ЦЙео®Ц~к=е®к=Зм=~ео®еЗЙк=пЙДДд®л~кЙеK

sбл~=Йе=ЦЙео®Цлдблн~=е®к=Зм=~ео®еЗЙк=в~гЙк~еK qкуЕв=й™=} i™ë=ЙддЙк=i™ë=ìéé=зг=Зм=обдд=д™л~=ЙддЙк=д™л~=мйй=

нЙдЙСзеве~йй~ке~K pн®еЦ=~о=кбеЦлбЦе~дЙе=е®к=Зм=н~к=Йгзн=Йнн=л~гн~дK

e™дд=ЗЙее~=ве~йй=бенкуЕвн=зг=Зм=обдд=лн®дд~=бе=нЙдЙСзеЙе=й™=нулн=д®ЦЙK= ^д~кгЙн=дамЗЙк=®оЙе=зг=нЙдЙСзеЙе=®к=б=нулн=д®ЦЙK

sбл~=лн~нмлбеСзкг~нбзе=б=о®енЙд®ЦЙнK e∏а=оздугЙе=меЗЙк=Йнн=л~гн~д=ЙддЙк=е®к=Зм=~ео®еЗЙк=t^ihj^kK wззг~=мн=е®к=Зм=~ео®еЗЙк=в~гЙк~е=ЙддЙк=обл~к=ДбдЗЙкK e™дд=ве~ййЙе=бенкуЕвн=зг=Зм=обдд=Ьзйй~=Йнн=лй™к=Д~в™нK qкуЕв=но™=Ц™еЦЙк=зг=Зм=обдд=~ообл~=Йнн=л~гн~дK e™дд=ве~ййЙе=бенкуЕвн=зг=Зм=обдд=~ео®еЗ~=к∏лнмййкбеЦебеЦ=ЙддЙк=л®Ц= ЗЙн г ~Цблв~=зкЗЙн=Eзг=ЗЙн=Ь~к=~внбоЙк~нлF=E

p®ев=оздугЙе=меЗЙк=Йнн=л~гн~д=ЙддЙк=е®к=Зм=~ео®еЗЙк=t^ihj^kK wззг~=бе=е®к=Зм=~ео®еЗЙк=в~гЙк~е=ЙддЙк=обл~к=ДбдЗЙкK e™дд=ве~ййЙе=бенкуЕвн=зг=Зм=обдд=Ьзйй~=Йнн=лй™к=Ск~г™нK e™дд=ве~ййЙе=бенкуЕвн=зг=Зм=обдд=~ео®еЗ~=к∏лнмййкбеЦебеЦ=ЙддЙк=л®Ц=ЗЙн= г~Цблв~=зкЗЙн=Eзг=ЗЙн=Ь~к=~внбоЙк~нлF=E

} fåÑç pв~СС~=гЙк=беСзкг~нбзеI=С∏квд~кбеЦ~к=нбдд=зЕЬ=нбйл=зг=облл~=на®елнЙкI=

гЙеуЙк=зЕЬ=СмевнбзеЙк=б=нЙдЙСзеЙе=

} jÉê £ййе~=Йе=дблн~=гЙЗ=~днЙке~нбоK=sбдв~=~днЙке~нбо=лзг=обл~л=б=дблн~е=ДЙкзк=

й™=о~к=Зм=ДЙСбееЙк=ЗбЦ=б=гЙеуЙке~K

%=64 Använda Internetgenvägar eller snabbknappar=çã Çì îáää=

%=27 RöstuppringningFK

%=6 Hjälpinformation i telefonenK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

NRi®к~=ЗбЦ=нЙдЙСзеЙе

pí~íìëÑ®äí

k™Цк~=~о=ЗЙ=бвзеЙк=лзг=в~е=обл~лW

fвзе _ЙлвкбоебеЦ

pбЦе~длнукв~=С∏ê=dpjJå®íÉíK

_~ннЙкблн~нмлK _~ннЙкбЙн=д~ЗЗ~лI=обл~л=нбддл~гг~ел=

гЙЗ=бвзеЙе=С∏к Д~ннЙкблн~нмлK jблл~н=л~гн~дK

pjp=Ü~ê=í~Öáíë=ÉãçíK

bJйзлнгЙЗЗЙд~еЗЙ=Ь~к=н~Цбнл=ЙгзнK

jjp=Ü~ê=í~Öáíë=ÉãçíK

o∏лнгЙЗЗЙд~еЗЙ=Ь~к=н~Цбнл=ЙгзнK

m™Ö™ÉåÇÉ=ë~ãí~äK

hе~ййд™лЙн=®к=~внбоЙк~нK

e~еЗлСкЙЙJЙеЬЙн=®к=~елдмнЙеK

o~Збз=лйЙд~л=мйй=б=Д~вЦкмеЗЙеK

h~дЙеЗЙкй™гбееЙдлЙK

rййЦбСнлй™гбееЙдлЙK

dÉåî®Ö~ê

^åî®åÇ=ÖÉåî®Ö~ê=çã=Çì=ëå~ÄÄí= îáää â çãã~=íáää=Éå=ãÉåóI=çÅÜ=ÇÉ= Ñ∏кЗЙСбебЙк~ЗЙ=ЦЙео®Ц~ке~=С∏к= е~обЦЙкбеЦлве~ййЙе=зг=Зм=ле~ДДн= обдд е™=облл~=СмевнбзеЙкK=oЙЗбЦЙк~= ЦЙео®Ц~ке~=С∏к=е~обЦЙкбеЦлве~ййЙе= л™=~нн=ЗЙ=й~лл~к=ЗбЦK

^åî®åÇ~=ÖÉåî®Ö~ê

f=о®енЙд®ЦЙн= Ц™к=Зм=нбдд=гЙеуЙке~=ЦЙезг= ~нн=нкуЕв~=й™= =зЕЬ=лЙЗ~е=~еЦЙ= гЙеуел=емггЙкK=jЙеуемгкЙкбеЦЙе= Д∏êà~ê=Ñê™å=ÇÉå=∏оЙклн~=о®елнк~=бвзеЙе= зЕЬ=Сдунн~л=лЙЗ~е=еЙЗ™н=к~З=С∏к=к~ЗK= qкуЕв=нбдд=ЙсЙгйЙд=й™= =зг=Зм= обдд о®да~=ЗЙн=СЙгнЙ=гЙеузДаЙвнЙнK= lг Зм обдд=Ц™=нбдд=ЗЙн=нбзеЗЙI=ЙдСнЙ= ЙддЙк нздСнЙ=гЙеузДаЙвнЙн=нкуЕвЙк=Зм= й™ I= =ЙддЙк= K=e™ää= = бенкуЕвн=зг=Зм=обдд=™нЙкЦ™=нбдд=о®енЙд®ЦЙK

^åî®åÇ~=ÖÉåî®Ö~ê=Ñ∏к= е~обЦЙкбеЦлве~ййЙе

f=о®енЙд®ЦЙн=Ц™к=Зм=нбдд=Йе=ЦЙео®ЦлгЙеу= ЙддЙк=Смевнбзе=ЦЙезг= ~нн=нкуЕв~= й™= I= I

=ЙддЙк= K

Redigera en genväg för navigeringsknappen

} fелн®ддебеЦ~к=} СдбвЙе=^ääã®åí= } dÉåî®Ö~ê =çÅÜ=î®äà=Éå=ÖÉåî®Ö= } oЙЗбЦЙк~K

NS i®к~=ЗбЦ=нЙдЙСзеЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

pйк™в=лзг=~ео®еЗл=б нЙдЙСзеЙе

s®да=ЗЙн=лйк™в=лзг=нЙдЙСзегЙеуЙке~= лв~=обл~л=й™=зЕЬ=лзг=лв~=~ео®еЗ~л= е®к=Зм=лвкбоЙк=бе=нЙснK

Ändra det språk som används i telefonen

} fелн®ддебеЦ~к=} СдбвЙе=^ääã®åí= } péê™â=} qЙдЙСзелйк™вK=s®äà=Éíí ëéê™âK

f=о®енЙд®ЦЙн=в~е=Зм=®оЙе=нкуЕв~W

• =UUUU= =Ñ∏к=~мнзг~нблвн=лйк™вK

• =MMMM= =Ñ∏к=ЙеЦЙдлв~K

På de flesta SIM-kort ställs menyspråket automatiskt in på det språk som talas i det land där SIM-kortet köptes. I annat fall är det förinställda språket engelska.

Välja språk för skriven text

1 } fелн®ддебеЦ~к=} СдбвЙе=^ääã®åí=

} péê™â=} fег~небеЦллйк™вK

2 _ä®ÇÇê~=íáää=ÇÉí=ëéê™â=ëçã=Çì=

îáää ~åî®åÇ~=çÅÜ=ã~êâÉê~=ÇÉíK=

} pé~ê~=Ñ∏к ~нн=лн®еЦ~=гЙеуеK

pвкбо~=Дзвлн®оЙк

pвкбо=Дзвлн®оЙк=й™=Йнн=~о=С∏да~еЗЙ= л®нн EнЙснбег~небеЦлгЙнзЗЙкFI=е®к= Зм ЙсЙгйЙдобл=лвкбоЙк=гЙЗЗЙд~еЗЙеW

• s~едбЦ=нЙснбег~небеЦ

• qV»Jбег~небеЦ

c∏к=~нн=Зм=лв~=вмее~=лвкбо~=бе=нЙсн= г™лнЙ=Зм=~ео®еЗ~=Йе=нЙснД~лЙк~З= СмевнбзеI=нбдд=ЙсЙгйЙд=} jЙЗЗЙд~еЗЙе=

} pâêáî=åóíí=} pjpK

Ändra textinmatningsmetod

e™ää= =бенкуЕвн=бее~е=ЙддЙк=гЙЗ~е= Зм лвкбоЙк=Дзвлн®оЙк=зг=Зм=обдд=Дун~= бег~небеЦлгЙнзЗK

Ändra inmatningsspråket

e™ää= =бенкуЕвн=бее~е=ЙддЙк= гЙЗ~еЗмлвкбоЙк=Дзвлн®оЙк= зЕЬ о ®да Йнн=~ее~н=бег~небеЦллйк™вK

^днЙке~нбо=е®к=Зм=лвкбоЙк=бе=Дзвлн®оЙк

} jÉê=зг=Зм=обдд=обл~=СдЙк=~днЙке~нбо=

е®к Зм=лвкбоЙк=гЙЗЗЙд~еЗЙеK

Skriva bokstäver på vanligt sätt

• qêóÅâ=é™= Ó =нбддл=∏елв~н=нЙЕвЙе=

îáë~ëK

• qêóÅâ=é™= =çã=Çì=îáää=î®ñä~=ãÉää~å=

оЙкл~дЙк=зЕЬ=ЦЙгЙеЙкK

• e™ää= Ó =бенкуЕвн=зг=Зм=обдд=

лвкбо~=бе=лбССкзкK

• qêóÅâ=é™= =çã=Çì=îáää=ê~ÇÉê~=

Дзвлн®оЙк=ЙддЙк=лбССкзкK

• qêóÅâ=é™= =çã=Çì=îáää=~åî®åÇ~=

ЗЙ о~едбЦ~лнЙ=лвбдаЙнЙЕвеЙеK

• qê ó Å â = é ™= =Ñ ∏ê=~íí=ä®ÖÖ~=íáää=Éíí=

Дд~евлнЙЦK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

NTi®к~=ЗбЦ=нЙдЙСзеЙе

qV»Jбег~небеЦ

f=нЙснбег~небеЦлСмевнбзеЙе=qV»= ~ео®еЗл=Йе=беДуЦЦЗ=зкЗдблнЙСмевнбзе= лзг=бЗЙенбСбЙк~к=ЗЙ=о~едбЦ ~лнЙ=зкЗЙе=С∏к= Йе=облл=лЙкбЙ=гЙЗ=ве~ййнкуЕвебеЦ~кK= aм=нкуЕвЙк=З®кС∏к=ЙеЗ~лн=Йе=Ц™еЦ=й™= о~каЙ=ве~ййI=®оЙе=зг=ЗЙе=Дзвлн~о=Зм= обдд=~еЦЙ=бенЙ=®к=ЗЙе=С∏клн~=Дзвлн~оЙе= С∏ê=âå~ééÉåK

Skriva bokstäver med T9-inmatning

1 lг=Зм=нбдд=ЙсЙгйЙд=обдд=лвкбо~=Тд~еЗТ=

нкуЕвЙк=Зм=й™= I= I= I= K

2 lã=Çì=îáää=~åî®åÇ~=ÇÉí=çêÇ=ëçã=îáë~ë=

нкуЕвЙк=Зм=й™= =Ñ∏к=~нн=ЦзЗв®ее~= зкЗЙн=зЕЬ=д®ЦЦ~=нбдд=Йнн=Дд~евлнЙЦK=lг= Зм=обдд=ЦзЗв®ее~=Йнн=зкЗ=мн~е=~нн=д®ЦЦ~= нбдд=Йнн=Дд~евлнЙЦ=~ео®еЗЙк=Зм= K=lг= зкЗЙн=лзг=обл~л=бенЙ=®к=ЗЙн=∏елв~ЗЙ= нкуЕвЙк=Зм=й™= =ЙддЙк= =СдЙк~=Ц™еЦЙк=С∏ê= ~íí=îáë~=ÑäÉê= çêÇÑ∏клд~ЦK=dзЗв®ее=Йнн=зкЗ= зЕЬ=д®ЦЦ=нбдд=Йнн=Дд~евлнЙЦ=гЙЗ= K

3 cзкнл®нн=лвкбо~=гЙЗЗЙд~еЗЙнK=lг=Зм=

обдд=лвкбо~=Йнн=лвбдаЙнЙЕвЙе=нкуЕвЙк=Зм=й™=

=зЕЬ=лЙЗ~е= =ЙддЙк= =мййкЙй~ЗЙ= Ц™еЦЙкK=qкуЕв=й™= =Ñ∏к=~нн=ЦзЗв®ее~= нЙЕвеЙн=зЕЬ=д®ЦЦ~=нбдд=Йнн=Дд~евлнЙЦK

Lägga till ord i ordlistan för T9-textinmatning

1 qêóÅâ=é™=} jÉê=} oЙЗбЦЙк~=зкЗ=

гЙЗ~е=Зм=лвкбоЙк=бе=Дзвлн®оЙкK

2 ^ео®еЗ=о~едбЦ=нЙснбег~небеЦ=зЕЬ=

кЙЗбЦЙк~=зкЗЙнK=^ео®еЗ= =зЕЬ= =С∏к= ~нн=е~обЦЙк~=гЙдд~е=Дзвлн®оЙке~K=lг= Зм=обдд=к~ЗЙк~=Йнн=нЙЕвЙе=нкуЕвЙк=Зм=й™=

K=lã=Çì=îáää=ê~ÇÉê~=Éíí=ÜÉäí=çêÇ=

Ü™ääÉê=Çì=åÉÇ= K k®к=Зм=Ь~к=кЙЗбЦЙк~н=зкЗЙн=нкуЕвЙк=

Çì é™=} fåÑçÖ~K=lкЗЙн=д®ЦЦл=нбдд=б= зкЗдблн~е=С∏к=qVJнЙснбег~небеЦK=k®лн~= Ц™еЦ=Зм Д∏ка~к=лвкбо~=зкЗЙн=гЙЗ=Ьа®дй= ~о=qVJбег~небеЦлгЙнзЗЙе=обл~л=ЗЙн= лзг=Йнн зкЗС∏êëä~ÖK

qV=Ñ∏ê=å®ëí~=çêÇ

k®к=Зм=лвкбоЙк=Йнн=гЙЗЗЙд~еЗЙ=в~е= е®лн~=зкЗ=С∏кмнл®Ц~л=гЙЗ=Ьа®дй=~о= qVJбег~небеЦ=зг=ЗЙн=нбЗбЦ~кЙ=Ь~к= ~ео®енл=б=Йе=гЙебеЦK

Aktivera och inaktivera T9 för nästa ord

qêóÅâ=é™=

} qV=å®ëí~=çêÇ=гЙЗ~е=Зм=лвкбоЙк=

бе Дзвлн®оЙкK

Använda T9 för nästa ord

qêóÅâ=é™= =Ñ∏к=~нн=ЦзЗв®ее~=Йнн= нЙЕвЙе=ЙддЙк=Сзкнл®нн~=е®к=Зм=лвкбоЙк= Дзвлн®оЙкK

} jÉê=} fег~небеЦл~днK=

NU i®к~=ЗбЦ=нЙдЙСзеЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

cáäÜ~åíÉê~êÉå

^ео®еЗ=СбдЬ~енЙк~кЙе=е®к=Зм=обдд=Ь~енЙк~= зДаЙвнI=нKЙсK=ДбдЗЙкI=обЗЙзвдбййI=гмлбвI= нЙг~еI=пЙДДлбЗзкI=лйЙд=зЕЬ=йкзЦк~гI= лзг=Ь~к=лй~к~нл=б=нЙдЙСзегбееЙн=ЙддЙк= й™=гбееЙлвзкнЙнK

jЙгзку=pнбЕв=jбЕкз»=EjO»F

qЙдЙСзеЙе=в~е=Ь~енЙк~=гбееЙлвзкнЙн= jЙгзку=pнбЕв=jбЕкз»=EjO»FK=aЙн=ЦЙк= гЙк=д~ЦкбеЦлмнкуггЙ=л™=~нн=Зм=в~е= лй~к~=СбдЙк=лзг=бееЙЬ™ддЙк=нKЙсK=ДбдЗЙк= зЕЬ=гмлбвK

Sätta i och ta ur ett minneskort

1 £ééå~=äìÅâ~åK 2 p®нн=б=гбееЙлвзкнЙн=л™=лзг=ДбдЗЙе=обл~к=

EгЙЗ=взен~внЙке~=мйй™нFK=qкуЕв=й™= взкнЙнл=в~ен=С∏ê=~íí=äçëë~=çÅÜ=í~=ÄçêíK

aм=в~е=зЕвл™=Сдунн~=зЕЬ=взйбЙк~=СбдЙк= гЙдд~е=Йе=З~нзк=зЕЬ=гбееЙлвзкнЙнK=k®к= гбееЙлвзкнЙн=®к=бл~нн=б=нЙдЙСзеЙе=лй~к~л= СбдЙке~=~мнзг~нблвн=й™= взкнЙн=зг=Зм=бенЙ= о®даЙк=~нн=лй~к~=СбдЙке~=б=нЙдЙСзегбееЙнK

pв~й~=меЗЙкг~йй~к=лзг=Зм=в~е=Сдунн~= ЙддЙк=взйбЙк~=СбдЙк=нбддK=pйЙд=зЕЬ=йкзЦк~г= в~е=Сдунн~л=безг=г~йй~ке~=péÉä=çÅÜ=

mêçÖê~ã=зЕЬ=Ск™е=нЙдЙСзегбееЙн=нбдд=

гбееЙлвзкнЙнK=cбдЙк=лзг=бенЙ=в®еел= бЦЙе=лй~к~л=б=г~ййЙе=^åå~íK=k®к= Зм Ь~енЙк~к=СбдЙк=в~е=Зм=г~квЙк~=СдЙк~= ЙддЙк=л~гндбЦ~=СбдЙк=б=Йе=г~йй=л~гнбЗбЦнK= aЙнн~=Ц®ддЙк=~дд~=зДаЙвн=мнзг=péÉä=çÅÜ=

mêçÖê~ãK

jбееЙллн~нмл

lг=ЗЙн=нбддЦ®еЦдбЦ~=гбееЙн=®к=Смддн=в~е= Зм=бенЙ=лй~к~=е™Цк~=СбдЙк= С∏кк®е=ДЙСбендбЦн= бееЙЬ™дд=Ь~к=н~Цбнл=ДзкнK=hзенкзддЙк~= нЙдЙСзеЙел=зЕЬ=гбееЙлвзкнЙнл= гбееЙллн~нмл=ЦЙезг=~нн=г~квЙк~= Йе г~йй=} jÉê=} jбееЙллн~нмлK

jЙеуСдбв~к=б=СбдЬ~енЙк~кЙе

cбдЬ~енЙк~кЙе=®к=мййЗЙд~З=б=нкЙ=Сдбв~к= гЙЗ=бвзеЙк=лзг=обл~к=о~к=ЗЙ=здбв~= СбдЙке~=лй~к~лK

• ^дд~=СбдЙк=У=~ддн=бееЙЬ™дд=б=нЙдЙСзегбееЙн=

зЕЬ=й™=гбееЙлвзкнЙнK

• m™=jЙгзку=pнбЕв=У=~ддн=бееЙЬ™дд=

й™ гбееЙлвзкнЙнK

• f=нЙдЙСзеЙе=У=~ддн=бееЙЬ™дд=

б нЙдЙСзегбееЙнK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

NVi®к~=ЗбЦ=нЙдЙСзеЙе

cбдбеСзкг~нбзе

sбл~=СбдбеСзкг~нбзе=ЦЙезг=~нн= г~квЙк~ ЗЙе=} jÉê=} fеСзкг~нбзеK= lДаЙвн=лзг=∏îÉêÑ∏кл=нбдд=нЙдЙСзеЙе= ЙддЙк лзг=н~л=Йгзн=гЙЗ=е™Цзе=~о= ЗЙ нбддЦ®еЦдбЦ~=∏îÉêÑ∏кбеЦлгЙнзЗЙке~= в~е=о~к~=мййЬзолк®ннллвуЗЗ~ЗK= lг Йе=Сбд=®к=лвуЗЗ~З=в~е=Зм= в~елвЙ бенЙ=взйбЙк~=ЙддЙк=лвбЕв~=ЗЙеK= bе=мййЬзолк®ннллвуЗЗ~З=Сбд=Ь~к=Йе= еуЕвЙдлугДздK

Använda en fil från filhanteraren

1 } cáäÜ~åíÉê~êÉå=çÅÜ=∏ééå~=Éå=ã~ééK 2 _ä®ÇÇê~=íáää=Éå=Ñáä=} jÉêK

Flytta eller kopiera en fil till minnet

1 } cáäÜ~åíÉê~êÉå=çÅÜ=î®äà=Éå=ã~ééK 2 _ä®ÇÇê~=íáää=Éå=Ñáä=} jÉê=} e~åíÉê~=

Ñáä } cäóíí~=Ñ ∏к=~нн=Сдунн~=СбдЙе=ЙддЙк= } jÉê } e~åíÉê~=Ñáä=} hзйбЙк~=Ñ∏ê=

~нн взйбЙк~=СбдЙеK

3 j~êâÉê~=Ñ∏к=~нн=Сдунн~=ЙддЙк=взйбЙк~=СбдЙе=

íáää=qЙдЙСзе=ЙддЙк=jЙгзку=pнбЕв=} s®äàK

Flytta eller kopiera filer till en dator

%=70 Överföra filer med USB-kabelnK

Skapa en undermapp

1 } cáäÜ~åíÉê~êÉå=çÅÜ=∏ééå~=Éå=ã~ééK 2 } jÉê=} kó=ã~éé=çÅÜ=~åÖÉ=Éíí=å~ãå=

Ñ∏ê=ã~ééÉåK

3 } lh=Ñ∏ê=~íí=ëé~ê~=ã~ééÉåK

Markera flera filer

1 } cáäÜ~åíÉê~êÉå=çÅÜ=∏ééå~=Éå=ã~ééK 2 } jÉê=} j~êâÉê~=} j~êâÉê~=ÑäÉê~K 3 _ä®ÇÇê~=íáää=∏елв~ЗЙ=СбдЙк=} j~êâÉê~=

ЙддЙк=^îã~êâK

Markera alla filer i en mapp

} cáäÜ~åíÉê~êÉå=çÅÜ=∏ééå~=Éå=ã~éé= } jÉê=} j~êâÉê~=} s®äà=~ää~K

Radera en fil eller en undermapp från filhanteraren

1 } cáäÜ~åíÉê~êÉå=çÅÜ=∏ééå~=Éå=ã~ééK 2 _ä®ÇÇê~=íáää=Éå=Ñáä=} jÉê=} o~ÇÉê~K

^днЙке~нбо=С∏к=гбееЙлвзкн

hзенкзддЙк~=гбееЙллн~нмл=ЙддЙк= Сзкг~нЙк~=гбееЙлвзкнЙн=зг= Зм обдд к~ЗЙк~=~дд=беСзкг~нбзеK

Använda minneskortsalternativ

} cáäÜ~åíÉê~êÉå=зЕЬ=о®да=СдбвЙе=m™= jЙгзку=pнбЕв=} jÉê=Ñ∏к=~днЙке~нбоK

OM i®к~=ЗбЦ=нЙдЙСзеЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

oáåÖ~

Samtal, kontakter, samtalslista, kortnummer, röststyrning, samtalsalternativ, grupper, visitkort.

oáåÖ~=çÅÜ=í~=Éãçí=ë~ãí~ä

k®к=Зм=обдд=кбеЦ~=зЕЬ=н~=Йгзн=л~гн~д= л®ннЙк=Зм=й™=нЙдЙСзеЙе=зЕЬ=лЙк=нбдд= ~нн Зм ДЙСбееЙк=ЗбЦ=безг=е®нЙнл= н®ЕвебеЦлзгк™ЗЙK= telefonenK

k®í

k®к=Зм=лд™к=й™=нЙдЙСзеЙе=о®даЙк=ЗЙе= ~мнзг~нблвн=мн=Збнн=ЙЦЙн=е®н=зг=Зм=®к= безг=ЗЙлл=н®ЕвебеЦлзгк™ЗЙK=lг=Зм= бенЙ=ДЙСбееЙк=ЗбЦ=б=н®ЕвебеЦлзгк™ЗЙн= в~е=Зм=~ео®еЗ~=Йнн=~ее~н=е®нI=С∏кмнл~нн= ~нн=Збе=е®нзйЙк~н∏ê=Ü~ê=Éíí=~îí~ä=ëçã= íáää™íÉê=ÇÉíí~K=aÉí=Ü®ê=â~ää~ë=êç~ãáåÖK

j~квЙк~=ЗЙн=е®н=лзг=Зм=обдд=~ео®еЗ~= ЙддЙк=д®ЦЦ= н бдд=Йнн=е®н=б=дблн~е=∏îÉê=∏åëâ~ÇÉ= е®нK=aм=в~е=зЕвл™=®еЗк~=ЗЙе=зкЗебеЦ= б обдвЙе=е®нЙе=о®дал=меЗЙк=Йе=~мнзг~нблв= л∏вебеЦK

Visa tillgängliga nätalternativ

} fелн®ддебеЦ~к=зЕЬ=~ео®еЗ= =ЙддЙк= =

Ñ∏к= ~нн=Дд®ЗЗк~=нбдд=СдбвЙе=hзггмебв~нбзе=

} jзДбде®нK

%=5 Slå på

Ringa

^еЦЙ=Йнн=нЙдЙСзеемггЙк=EгЙЗ= мнд~еЗлйкЙСбс=зЕЬ=кбвнемггЙк=обЗ ДЙЬзоFK

2 } oáåÖ~=Ñ∏ê=~íí=êáåÖ~=Éíí=ê∏ëíë~ãí~ä=

ЙддЙк=} jÉê=Ñ∏к=~нн=обл~=~днЙке~нбоK

3 qêóÅâ=é™=} ^олдмн~=е®к=Зм=обдд=~олдмн~=

ë~ãí~äÉíK

Du kan ringa upp nummer från kontakterna och samtalslistan, % 22 Kontakter och

% 25 Samtalslista. Du kan också använda

röststyrning för att ringa samtal

% 26 Röststyrning.

Ringa utlandssamtal

1 e™ää= =бенкуЕвн=нбддл=нЙЕвеЙн=H=обл~лK 2 pд™=д~еЗлвзЗI=кбвнемггЙк=Eмн~е=

бедЙЗ~еЗЙ=ездд~F=зЕЬ=нЙдЙСзеемггЙкK=

} oáåÖ~=Ñ∏ê=~íí=êáåÖ~=Éíí=ê∏ëíë~ãí~äK

Ringa upp ett tidigare nummer

lг=Йе=л~гн~длвзййдбеЦ=гбллдуЕв~л= зЕЬ=c∏êë∏â~=áÖÉå\=îáë~ë=} g~K

Håll inte telefonen mot örat när du väntar. När samtalet kopplas hörs en hög signal från telefonen.

Ta emot eller avvisa ett samtal

} pî~ê~=ЙддЙк=} rééí~ÖÉíK

Stänga av mikrofonen

1 e™ää= =бенкуЕвнK 2 e™ää= =бенкуЕвн=бЦЙе=е®к=Зм=обдд=

™нЙкмййн~=л~гн~дЙнK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ONoáåÖ~

Sätta på och stänga av högtalaren under ett röstsamtal

} jÉê=} p®íí=é™=Ü∏Öí~ä~êÉ=ЙддЙк=pí®åÖ= ~î=Ü∏Öí~äK

Håll inte telefonen mot örat när du använder högtalaren. Om du gör det finns det risk för att din hörsel skadas.

Ändra volymen för öronhögtalaren

qêóÅâ=é™= =ЙддЙк= =çã=Çì=îáää= Ü∏а~=ЙддЙк=л®ев~=оздугЙе=С∏ê=Ü∏кдмкЙе= меЗЙк=Йнн=л~гн~дK

lÄÉëî~ê~ÇÉ=ë~ãí~ä

k®к=~внбобнЙнлгЙеуе=Ь~к=~еЦЙннл=лзг= лн~еЗ~кЗ=обл~л=зДЙло~к~ЗЙ=л~гн~д=й™= СдбвЙе=kу~=Ь®еЗЙдлЙк=б=о®енЙд®ЦЙK=k®к= йзймй=Ь~к=~еЦЙннл=лзг=лн~еЗ~кЗ=обл~л=

lÄÉëî~ê~ÇÉ=ë~ãí~äW=á=î®åíÉä®ÖÉí=

%=7 AktivitetsmenynK

Kontrollera obesvarade samtal ivänteläget

• lг=~внбобнЙнлгЙеуе=Ь~к=~еЦЙннл=

лзг лн~еЗ~кЗ=нкуЕвЙк=Зм=й™= =зЕЬ= ~ео®еЗЙк= =ЙддЙк= =С∏к=~нн=Дд®ЗЗк~=нбдд= СдбвЙе=kу~=Ь®еЗЙдлЙкK=^ео®еЗ= =ЙддЙк=

=Ñ∏к=~нн=о®да~=Йнн=емггЙк=зЕЬ=} oáåÖ~=

Ñ∏ê=~íí=êáåÖ~=ìééK

• lг=йзйJмй=Ь~к=~еЦЙннл=лзг=лн~еЗ~кЗ=

нкуЕвЙк=Зм=й™=} p~ãí~ä=çÅÜ=~åî®åÇÉê=

=ЙддЙк= =С∏к=~нн=Дд®ЗЗк~=нбдд=СдбвЙе=

lÄÉëî~ê~ÇÉK=^ео®еЗ= =ЙддЙк= =С∏ê=

~нн о ®да~=Йнн=емггЙк=зЕЬ=} oáåÖ~=Ñ∏ê= ~íí=êáåÖ~=ìééK

OO oáåÖ~

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

k∏Çë~ãí~ä

aбе=нЙдЙСзе=в~е=Ь~енЙк~=бенЙке~нбзеЙдд~= е∏ЗемггЙкI=нбдд=ЙсЙгйЙд=NNO=зЕЬ=VNNK= aЙн=ДЙнуЗЙк=~нн=ЗЙ=емгкЙе=езкг~дн=в~е= ~ео®еЗ~л=С∏ê=~íí=êáåÖ~=å∏Зл~гн~д=б=~дд~= д®еЗЙкI=®оЙе=е®к=ЗЙн=бенЙ=Сбеел=е™Цзн= pfjJвзкн=б=нЙдЙСзеЙеK

I vissa länder kan det finnas andra, lokala nödnummer. Din nätoperatör kan därför ha sparat ytterligare, lokala nödnummer på SIM-kortet.

Ringa ett nödsamtal

pвкбо=NNO=EЗЙн=бенЙке~нбзеЙдд~= е∏ЗемгкЙнF=зЕЬ=нкуЕв=й™=} oáåÖ~K

Visa lokala nödsamtalsnummer

} hçåí~âíÉê=} jÉê=} ^днЙке~нбо= } pйЙЕб~демггЙк=} k∏ЗемггЙкK

hçåí~âíÉê

aм=в~е=лй~к~=взен~внбеСзкг~нбзе= б нЙдЙСзегбееЙн=ЙддЙк=й™=Йнн=pfjJвзкнK

s®да=обдвЙе=взен~внбеСзкг~нбзе=У=

qЙдЙСзевзенK=ЙддЙк=pfjJâçåí~âíÉê=Ó=

лзг=лв~=обл~л=лзг=лн~еЗ~кЗK ^ео®еЗД~к=беСзкг~нбзе=зЕЬ=белн®ддебеЦ~кW=

} hçåí~âíÉê=} jÉê=} ^днЙке~нбоK

pн~еЗ~кЗвзен~внЙк

lã=Çì=î®äàÉê=qЙдЙСзевзенK=лзг= лн~еЗ~кЗI=обл~л=~дд=беСзкг~нбзе=лзг= лй~к~нл=С∏к=взен~внЙке~=б=hçåí~âíÉêK=

lã Çì=î®äàÉê=pfjJâçåí~âíÉê=ëçã= ëí~åÇ~êÇ=~îÖ∏к=pfjJвзкнЙн=обдвЙе= беСзкг~нбзе=лзг обл~л=С∏к=взен~внЙке~K

Välja standardkontakter

1 } hçåí~âíÉê=} jÉê=} ^днЙке~нбо=

} ^î~åÅÉê~í=} pн~еЗ~кЗвзен~внЙкK

2 } qЙдЙСзевзенK=ЙддЙк=pfjJâçåí~âíÉêK

qЙдЙСзевзен~внЙк

pй~к~=взен~внЙк=б=нЙдЙСзеЙе=гЙЗ= е~геI=нЙдЙСзеемггЙк=зЕЬ=йЙклзедбЦ= беСзкг~нбзеK=aм=в~е=®оЙе=д®ЦЦ~=нбдд= ДбдЗЙк=зЕЬ=кбеЦлбЦе~дЙк=нбдд=взен~внЙкK= ^ео®еЗ= I= I= =зЕЬ= =С∏к=~нн= Дд®ЗЗк~=гЙдд~е=Сдбв~ке~=зЕЬ=нбддЬ∏к~еЗЙ= беСзкг~нбзелС®днK

Lägga till en telefonkontakt

1 lã=Çì=î®äàÉê=qЙдЙСзевзенK=ëçã=

ëí~åÇ~êÇI=} hçåí~âíÉê=} kó=âçåí~âí=

} i®ÖÖ=íáääK

2 pâêáî=áå=å~ãåÉí=} lhK 3 pвкбо=бе=емгкЙн=зЕЬ=нкуЕв=й™=} lhK 4 s®да=Йнн=емггЙк~днЙке~нбоK 5 _ä®ÇÇê~=ãÉää~å=Ñäáâ~êå~=çÅÜ=î®äà=Ñ®äí=

Ñ∏к ~нн=д®ЦЦ~=нбдд=беСзкг~нбзеK=lг=Зм= обдд ~ео®еЗ~=лугДздЙк=лзг=]I=} jÉê=

} i®ЦЦ=нбдд=лугДзд=зЕЬ=о®да=лугДзд= } fåÑçÖ~K

6 k®к=~дд= беСзкг~нбзе=Ь~к=лвкбобнл=бе=нкуЕвЙк=

Çì=é™=} pé~ê~K

Radera en kontakt

1 } hçåí~âíÉê=çÅÜ=Ää®ÇÇê~=íáää=Éå=âçåí~âíK 2 qêóÅâ=é™= =ç Å Ü = î ® ä à = g~K

Radera alla telefonkontakter

lã=Çì=î®äàÉê=qЙдЙСзевзенK=ëçã= ëí~åÇ~êÇI=} hçåí~âíÉê=} jÉê=

} ^днЙке~нбо =} ^î~åÅÉê~í=} o~ÇÉê~= ~ää~=âçåíK=} g~=çÅÜ=} g~K=k~ãå=çÅÜ=

емггЙк=й™=pfjJвзкнЙн=к~ЗЙк~л=бенЙK

Spara namn och telefonnummer automatiskt på SIM-kortet

} hçåí~âíÉê=} jÉê=} ^днЙке~нбо= } ^î~åÅÉê~í=} ^мнзлй~к~=й™=pfj=

çÅÜ î®äà=m™K

pfjJâçåí~âíÉê

pй~к~=взен~внЙке~=й™=pfjJвзкнЙнK

Lägga till en SIM-kontakt

1 lã=Çì=î®äàÉê=pfjJâçåí~âíÉê=ëçã=

ëí~åÇ~êÇI=} hçåí~âíÉê=} kó=âçåí~âí=

} i®ÖÖ=íáääK

2 pâêáî=áå=å~ãåÉí=} lhK 3 pвкбо=бе=емгкЙн=} lh=çÅÜ=î®äà=Éíí=

емггЙк~днЙке~нбоK=i®ЦЦ=обЗ=ДЙЬзо= нбдд гЙк=беСзкг~нбзе=} pé~ê~K

jбееЙллн~нмл

^ен~дЙн=взен~внЙк=лзг=в~е=лй~к~л= б нЙдЙСзеЙе=ЙддЙк=й™=pfjJвзкнЙн=ДЙкзк= й™ нбддЦ®еЦдбЦн=гбееЙK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

OPoáåÖ~

Visa minnesstatus

} hçåí~âíÉê=} jÉê=} ^днЙке~нбо= } ^î~åÅÉê~í=} jбееЙллн~нмлK

^åî®åÇ~=âçåí~âíÉê

hçåí~âíÉê=â~å=~åî®åÇ~ë=é™=ã™åÖ~= ë®ííK=kÉÇ~å=â~å=Çì=ëÉ=Üìê=ÇìW

• кбеЦЙк=нЙдЙСзеJ=зЕЬ=pfjJвзен~внЙк

• лвбЕв~к=нЙдЙСзевзен~внЙк=нбдд=Йе=~ее~е=

ЙеЬЙн

• взйбЙк~к=взен~внЙк=нбдд=нЙдЙСзеЙе=зЕЬ=

pfjJвзкнЙн

• д®ЦЦЙк=нбдд=Йе=ДбдЗ=ЙддЙк=Йе=кбеЦлбЦе~д=

Ñ∏к=Йе=нЙдЙСзевзен~вн

• кЙЗбЦЙк~к=взен~внЙк

• луевкзеблЙк~к=взен~внЙкK

Ringa upp en telefonkontakt

1 } hçåí~âíÉêK=_д®ЗЗк~=нбдд=взен~внЙе=ЙддЙк=

лвкбо=бе=ЗЙе=ЙддЙк=ЗЙ=С∏клн~=Дзвлн®оЙке~= б=взен~внЙел=е~геK

2 k®ê=ÇÉå=âçåí~âí=ëçã=Çì=îáää=êáåÖ~=

®к г~квЙк~З=нкуЕвЙк=Зм=й™= =ЙддЙк=

Ñ∏к ~ нн=о®да~=Йнн=нЙдЙСзеемггЙк=

} oáåÖ~=Ñ∏ê=~íí=êáåÖ~=Éíí=ê∏ëíë~ãí~äK

Ringa upp en SIM-kontakt

• lã=Çì=î®äàÉê=pfjJâçåí~âíÉê=

ëçã ëí~åÇ~êÇ=} hçåí~âíÉê=зЕЬ=е®к= взен~внЙе=®к=г~квЙк~З=нкуЕвЙк=Зм= й™ =ЙддЙк= =С∏к=~нн=о®да~=Йнн=емггЙкK=

} oáåÖ~=Ñ∏ê=~íí=êáåÖ~=Éíí=ê∏ëíë~ãí~äK

• lг=Зм=Ь~к=~еЦЙнн=qЙдЙСзевзенK=

ëçã ëí~åÇ~êÇ=} hçåí~âíÉê=} jÉê=

} ^днЙке~нбо=} pfjJâçåí~âíÉê=çÅÜ=

î®äà Éå=âçåí~âí=} oáåÖ~=Ñ∏ê=~íí=êáåÖ~= Éíí ê∏ëíë~ãí~äK

Skicka en kontakt

} hçåí~âíÉêK=j~êâÉê~=Éå=âçåí~âíI=

нкуЕв=й™=} jÉê=} pâáÅâ~=âçåí~âí= çÅÜ î®äà=Éå=∏îÉêÑ

Skicka alla kontakter

} hçåí~âíÉê=} jÉê=} ^днЙке~нбо= } ^î~åÅÉê~í=} pâáÅâ~=~ää~=âçåíK=

çÅÜ î®äà=∏îÉêÑ∏кбеЦлгЙнзЗK

Kopiera namn och nummer till SIM-kortet

1 } hçåí~âíÉê=} jÉê=} ^днЙке~нбо=

} ^î~åÅÉê~í=} hзйбЙк~=нбдд=pfjK

2 s®да=Йнн=~о=~днЙке~нбоЙеK

När du kopierar alla kontakter från telefonen till SIM-kortet ersätts all befintlig information som finns på SIM-kortet.

Kopiera namn och nummer till telefonkontakter

1 } hçåí~âíÉê=} jÉê=} ^днЙке~нбо=

} ^î~åÅÉê~í=} hзйбЙк~=Ск™е=pfjK

2 s®да=Йнн=~о=~днЙке~нбоЙеK

∏кбеЦлгЙнзЗK

OQ oáåÖ~

Lägga till en bild, en ringsignal eller ett videoklipp för en telefonkontakt

1 } hçåí~âíÉê=çÅÜ=ã~êâÉê~=âçåí~âíÉå=

} jÉê=} oЙЗбЦЙк~=взен~внK

2 s®да=кЙдЙо~ен=Сдбв=зЕЬ=лЙЗ~е=_áäÇ=ЙддЙк=

oбеЦлбЦе~д=çÅÜ=} i®ÖÖ=íáääK

3 j~квЙк~=Йнн=~днЙке~нбо=зЕЬ=Йнн=зДаЙвн=

} pé~ê~K

Om tjänsten Nummerpresentation ingår i abonnemanget kan du tilldela kontakterna personliga ringsignaler.

Redigera en telefonkontakt

1 } hçåí~âíÉêI=ã~êâÉê~=Éå=âçåí~âí=çÅÜ=

нкуЕв=й™=} jÉê=} oЙЗбЦЙк~=взен~внK

2 _д®ЗЗк~=нбдд=кЙдЙо~ен=Сдбв=зЕЬ=г~квЙк~=

ЗЙн=С®дн=лзг=лв~=кЙЗбЦЙк~л=зЕЬ=нкуЕв= й™=} oЙЗбЦЙк~K

3 oЙЗбЦЙк~=беСзкг~нбзеЙе=зЕЬ=нкуЕв=

é™ } pé~ê~K

Redigera en SIM-kontakt

1 lг=pfjJвзен~внЙк=Ь~к=~еЦЙннл=лзг=

лн~еЗ~кЗ=нкуЕвЙк=Зм=й™=} hçåí~âíÉê= зЕЬ=г~квЙк~к=ЗЙн=е~ге=зЕЬ= емггЙк лзг=Зм=обдд=кЙЗбЦЙк~K=lг= нЙдЙСзевзен~внЙк=Ь~к=~еЦЙннл=лзг= лн~еЗ~кЗ=нкуЕвЙк=Зм=й™=} hçåí~âíÉê=

} jÉê=} ^днЙке~нбо=} pfjJâçåí~âíÉê=

зЕЬ=г~квЙк~к=ЗЙн=е~ге=зЕЬ=емггЙк= лзг=Зм=обдд=кЙЗбЦЙк~K

2 } jÉê=} oЙЗбЦЙк~=взен~вн=çÅÜ=

кЙЗбЦЙк~=е~геЙн=зЕЬ=емгкЙнK

Spara och återställa kontakter med ett minneskort

} hçåí~âíÉê=} jÉê=} ^днЙке~нбо= } ^î~åÅÉê~í=} hзйбЙк~=н бдд=jKpK=

ЙддЙк ьнЙклн®дд=Ск™е=jKpK

Välja sorteringsordning för kontakter

} hçåí~âíÉê=} jÉê=} ^днЙке~нбо= } ^î~åÅÉê~í=} pзкнЙкбеЦлзкЗебеЦK

pуевкзеблЙк~=взен~внЙк

aм=в~е=луевкзеблЙк~=взен~внЙк=гЙЗ= Йнн взен~внйкзЦк~г=й™=пЙДДЙеK=jЙк= беСзкг~нбзе=Сбеел=б=

%=66 SynkroniseraK

p~гн~длдблн~

fеСзкг~нбзе=зг=ЗЙ=лЙе~лнЙ=л~гн~дЙеK

Ringa upp ett nummer från samtalslistan

s®äà=

} p~ãí~ä

1 2 _д®ЗЗк~=нбдд=ЗЙн=е~ге=ЙддЙк=емггЙк=

лзг=Зм=обдд=кбеЦ~=мйй=зЕЬ=нкуЕв=й™=

} oáåÖ~=Ñ∏ê=~íí=êáåÖ~=Éíí=ê∏ëíë~ãí~äK

Lägga till ett nummer från samtalslistan till kontakter

1 s®äà=} p~ãí~ä=á=î®åíÉä®ÖÉí=çÅÜ=î®äà=

Éå ÑäáâK

2 _д®ЗЗк~=нбдд=ЗЙн=емггЙк=Зм=обдд=д®ЦЦ~=нбдд=

зЕЬ=нкуЕв=й™=} jÉê=} pй~к~=емггЙкK

3 } kó=âçåí~âí=çã=Çì=îáää=ëâ~é~=Éå=

еу взен~внI=ЙддЙк=г~квЙк~=Йе=ДЙСбендбЦ= взен~вн=З®к=Зм=обдд=д®ЦЦ~=нбдд=емгкЙнK

=á=î®åíÉä®ÖÉí=çÅÜ=î®äà=Éå ÑäáâK

ORoáåÖ~

Rensa samtalslistan

} p~ãí~ä=зЕЬ=о®да=СдбвЙе=^ää~=} jÉê= } o~ÇÉê~=~ää~K

hзкнемггЙк=гЙЗ=ДбдЗЙк

pй~к~=емггЙк=й™=йд~нлЙке~= NУV=б нЙдЙСзеЙе=л™=~нн=Зм=ле~ДДн= в~е е™ ЗЙгK=hзкнемгкЙе=®к= ДЙкзЙеЗЙ ~о лн~еЗ~кЗвзен~внЙке~=

%=22 StandardkontakterK=kмггЙк=

лзг=лй~к~нл=й™=pfjJвзкнЙн=в~е=нKЙсK= ~ео®еЗ~л=лзг=взкнемггЙкK

lг=Зм=д®ЦЦЙк=нбдд=взен~внЙк=гЙЗ= ДбдЗЙк й™=взкнемггЙкйд~нлЙке~=обл~л= взен~внДбдЗЙке~=зЕЬ=ЗЙн=®к=д®нн=~нн= в®ее~=бЦЙе=ЗЙг=

bild, en ringsignal eller ett videoklipp för en telefonkontaktK

Redigera kortnummer

1 } hçåí~âíÉê=} jÉê=} ^днЙке~нбо=

} hзкнемггЙкK

2 _д®ЗЗк~=нбдд=йзлбнбзеЙе=зЕЬ=нкуЕв=

é™ } i®ÖÖ=íáää=ЙддЙк=} jÉê=} bêë®ííK

Använda kortnummer

^еЦЙ=йзлбнбзелемгкЙн=б=о®енЙд®ЦЙн= зЕЬ нкуЕв=й™=} oáåÖ~K

%=25 Lägga till en

o∏лнДкЙод™З~

lг=Йе=ло~клна®елн=беЦ™к=б= ~ ДзееЙг~еЦ Йн= л™=в~е=ЗЙе=лзг=кбеЦЙк=д®ге~=Йнн= к∏лнгЙЗЗЙд~еЗЙ=е®к=Зм=бенЙ=в~е= ло~к~= б нЙдЙСзеЙеK

Kontakta din nätoperatör för numret till röstbrevlådan eller för mer information.

Ringa upp röstbrevlådan

f=о®енЙд®ЦЙн=нкуЕвЙк=Зм=еЙЗ=зЕЬ=Ь™ддЙк= бееЙ= K=lг=Зм=бенЙ=Ь~к=~еЦЙнн=Йнн= к∏лнДкЙод™ЗЙемггЙк=нкуЕвЙк=Зм=й™=

} g~=зЕЬ=~еЦЙк=емгкЙнK

Redigera röstbrevlådenumret

} jЙЗЗЙд~еЗЙе=} fелн®ддебеЦ~к= } o∏лнгЙЗЗЙд~еЗЙекK

o∏лнлнукебеЦ

e~åíÉê~=ë~ãí~ä=ãÉÇ=ê∏лнЙе=ЦЙезг=~нн= лв~й~=к∏лнвзгг~еЗзе=С∏ê=~ííW

• o∏лнмййкбеЦебеЦ=У=кбеЦ~=мйй=е™Цзе=

ЦЙезг=~нн=л®Ц~=йЙклзеЙел=е~геK

• ^внбоЙк~=к∏лнлнукебеЦ=ЦЙезг=~нн=

л®Ц~=Йнн=Тг~Цблвн=зкЗТK

• pî~ê~=çÅÜ=~îîáë~=ë~ãí~ä=å®ê=

Зм ~ео®еЗЙк=Ь~еЗлСкЙЙK

OS oáåÖ~

fåå~å=Çì=~åî®åÇÉê=ê∏лнмййкбеЦебеЦ

^в нбоЙк~=См е внбзеЙе =С ∏ê=ê∏лнмййкбеЦебеЦ= зЕЬ=лйЙд~=бе=к∏лнвзгг~еЗзе~K=bе=бвзе= обл~л=ДкЙЗобЗ=ЗЙ=нЙдЙСзеемггЙк=лзг= Ь~к=Йнн=к∏лнвзгг~еЗзK

Aktivera röstuppringning och spela in namn

1 } fелн®ддебеЦ~к=} СдбвЙе=^ääã®åí=

} o∏лнлнукебеЦ=} o∏лнмййкбеЦебеЦ= } ^внбоЙк~=} g~=} kóíí=ê∏лнвзггK=

çÅÜ î®äà=Éå=âçåí~âíK

2 lг=ЗЙн=Сбеел=СдЙк~=емггЙк=С∏ê=

âçåí~âíÉå=~åî®åÇÉê=Çì= =çÅÜ= =Ñ∏к= ~нн=обл~=емгкЙеK=j~квЙк~=ЗЙн=емггЙк= лзг=Зм=обдд=взййд~=к∏лнвзгг~еЗзн=нбддK= pйЙд~=бе=Йнн=к∏лнвзгг~еЗз=лзг=нKЙсK= ТpоЙел=гзДбдТK

3 kм=обл~л=белнкмвнбзеЙкK=s®ен~=й™=нзе=

çÅÜ=ë®Ö=ëÉÇ~å=âçãã~åÇçí=ëçã=ëâ~= ëéÉä~ë=áåK=o∏лнвзгг~еЗзн=лйЙд~л=мйй= С∏ê=ÇáÖK

4 lг=белйЙдебеЦЙе=д™нЙк=Дк~=нкуЕвЙк=

Çì é™=} g~K=lã=Çì=áåíÉ=®ê=å∏аЗ=нкуЕвЙк= Зм=й™=} kÉà=зЕЬ=мййкЙй~к=лнЙЦ=PK

lã=Çì=îáää=ëéÉä~=áå=®ååì=Éíí= ê∏лнвзгг~еЗз=С∏ê=Éå=âçåí~âí=î®äàÉê=Çì=

} kóíí=ê∏лнвзггK=} i®ÖÖ=íáää=áÖÉå=çÅÜ=

мййкЙй~к=лнЙЦ=O=нбдд=зЕЬ=гЙЗ=Q=зо~еK

k~ге=й™=йЙклзе

aЙн=белйЙд~ЗЙ=взен~вне~геЙн=Ь∏кл=е®к= взен~внЙе=кбеЦЙкK

Sätta på eller stänga av visning av kontaktens namn

} fелн®ддебеЦ~к=} СдбвЙе=^ääã®åí= } o∏лнлнукебеЦ=} péÉä~=ìéé=å~ãåK

o∏лнмййкбеЦебеЦ

pí~êí~=ê∏лнмййкбеЦебеЦЙе=Ск™е= о®енЙд®ЦЙн=об~=нЙдЙСзеЙеI=Йе=Д®кД~к= Ь~еЗлСкЙЙJЙеЬЙнI=Йнн=ЬЙ~ЗлЙн=гЙЗ= _дмЙнззнЬ=ЙддЙк=ЦЙезг=~нн=л®Ц~=ЗЙн= г~Цблв~=зкЗЙнK

Ringa

1 e™дд=е™Цзе=~о=оздугве~йй~ке~= бенкуЕвн=

Ñê™å=î®åíÉä®ÖÉíK

2 s®ен~=й™=нзеЙе=зЕЬ=л®Ц=ЗЙн=

Йнн белйЙд~н=е~геI=нбдд=ЙсЙгйЙд= ТpоЙел гзДбдТK=k~геЙн=лйЙд~л= мйй=С∏к=ЗбЦ=зЕЬ л~гн~дЙн=взййд~лK

Ringa ett samtal med en handsfree-enhet

f=о®енЙд®ЦЙн=Ь™ддЙк=Зм=Ь~еЗлСкЙЙJ ве~ййЙе=ЙддЙк=ве~ййЙе=С∏к=ЬЙ~ЗлЙн= гЙЗ=_дмЙнззнЬ=бенкуЕвнK

aЙн=г~Цблв~=зкЗЙн

péÉä~=áå=çÅÜ=~åî®åÇ=ê∏лнвзгг~еЗзн= лзг=г~Цблвн=зкЗ=С∏к=~нн=~внбоЙк~= к∏лнлнукебеЦ=мн~е=~нн=нкуЕв~=й™=е™Цк~= ве~йй~кK=aЙн=г~Цблв~=зкЗЙн=в~е=Д~к~= ~ео®еЗ~л=гЙЗ=Йе=Ь~еЗлСкЙЙJЙеЬЙнK

OToáåÖ~

Välj ett långt, ovanligt ord eller en fras som lätt kan urskiljas från eventuella röster i bakgrunden.

Aktivera och spela in det magiska ordet

1 } fелн®ддебеЦ~к=} СдбвЙе=^ääã®åí=

} o∏лнлнукебеЦ=} j~Цблвн=зкЗ= } ^внбоЙк~ K

2 kм=обл~л=белнкмвнбзеЙкK=} cçêíë®ííK=

s®ен~=й™=нзе=зЕЬ=л®Ц=лЙЗ~е=ЗЙн= г~Цблв~=зкЗЙнK

3 } g~=зг=Зм=обдд=ЦзЗв®ее~=зкЗЙн=ЙддЙк=

} kÉà=çã=Çì=îáää=ëéÉä~=áå=Éíí=åóíí=

г~Цблвн=зкЗK

4 kм=обл~л=белнкмвнбзеЙкK=} cçêíë®íí=çÅÜ=

î®äà=á=îáäâ~=ãáäà∏Йк=лзг=ЗЙн=г~Цблв~= зкЗЙн=лв~=~внбоЙк~лK

o∏ëíëî~ê

pо~к~=ЙддЙк=~ообл~=бевзгг~еЗЙ=л~гн~д= гЙЗ=Ьа®дй=~о=к∏лнЙе=е®к=Зм=~ео®еЗЙк= Ь~еЗлСкЙЙK

Du kan använda MIDI-, WAV- (16 kHz), eMelody- och iMelody-filer som ringsignal när du använder röstsvar.

Aktivera röstsvar och spela in kommandon för röstsvar

1 } fелн®ддебеЦ~к=} СдбвЙе=^ääã®åí=

} o∏лнлнукебеЦ=} o∏ëíëî~ê=} ^внбоЙк~K

2 kм=обл~л=белнкмвнбзеЙкK=} cçêíë®ííK=s®åí~=

й™=нзе=зЕЬ=л®Ц=Тpо~к~Т=ЙддЙк=е™Цзн= ~ее~н зкЗK

3 } g~=зг=Зм=обдд=ЦзЗв®ее~=ЙддЙк=} kÉà=

Ñ∏к=Йе=еу=белйЙдебеЦK

4 kм=обл~л=белнкмвнбзеЙкK=} cçêíë®ííK=

s®ен~=й™=нзе=зЕЬ=л®Ц=Тrййн~ЦЙнТ= ЙддЙк е™Цзн=~ее~н=зкЗK

5 } g~

=зг=Зм=обдд=ЦзЗв®ее~=ЙддЙк=} kÉà=

Ñ∏к=Йе=еу=белйЙдебеЦK

6 kм=обл~л=белнкмвнбзеЙкK=} cçêíë®íí=çÅÜ=

î®äà=á=îáäâ~=ãáäà∏Éê=ëçã=ê∏лнло~к=лв~= ~внбоЙк~лK

Svara på eller avvisa ett samtal genom att använda röstkommandon

k®к=нЙдЙСзеЙе=кбеЦЙк=л®ЦЙк=ЗмW

• Тpо~к~Т=е®к=Зм=обдд=взййд~=л~гн~дЙнK

• Òrééí~ÖÉíÒ=çã=Çì=îáää=~îîáë~=

ë~ãí~äÉíK

Redigera röstkommandon

1 } hçåí~âíÉê=çÅÜ=Ää®ÇÇê~=íáää=Éå=âçåí~âíK 2 } jÉê=} oЙЗбЦЙк~=взен~вн=çÅÜ=Ää®ÇÇê~=

нбдд=д®гйдбЦ=СдбвK

Spela in ett röstkommando igen

1 } fелн®ддебеЦ~к=} СдбвЙе=^ääã®åí=

} o∏лнлнукебеЦ=} o∏лнмййкбеЦебеЦ= } oЙЗбЦЙк~=е~геK

2 s®äà=Éíí=âçãã~åÇç=} jÉê=} bêë®íí=

ê∏ëí } g~K

3 s®åí~=é™=íçå=çÅÜ=ë®Ö=ëÉÇ~å=

âçãã~åÇçíK

OU oáåÖ~

sбЗ~кЙвзййд~=л~гн~д

sбЗ~кЙвзййд~=л~гн~д=нбдд=ЙсЙгйЙдобл= Йе нЙдЙСзело~к~кЙK

Om funktionen för samtalsbegränsning är aktiverad är vissa alternativ för vidarekoppling inte tillgängliga.

% 31 Begränsad uppringning.

qЙдЙСзеЙе=Ь~к=С∏да~еЗЙ=~днЙке~нбоW

• sбЗ~кЙвзййд~=~дд~=Ó=~ää~=ë~ãí~äK

• sáÇ=ìééí~ÖÉí=Ó=çã=Éíí=ë~ãí~ä=é™Ö™êK

• h~å=áåíÉ=å™ë=У=зг=нЙдЙСзеЙе=

®к ~олн®еЦЗ=ЙддЙк=бенЙ=в~е=е™лK

• fåÖÉí=ëî~ê=Ó=çã=ë~ãí~äÉí=áåíÉ=

ДЙло~к~л=безг=Йе=~еЦбоЙе=нбЗK

Aktivera vidarekoppling av samtal

1 } fелн®ддебеЦ~к=} СдбвЙе=p~ãí~ä=

} sбЗ~кЙвзййд~K

2 s®да=Йе=л~гн~длнуй=зЕЬ=

обЗ~кЙвзййдбеЦл~днЙкенбо=} ^внбоЙк~K

3 ^еЦЙ=ЗЙн=емггЙк=л~гн~дЙе=лв~=

обЗ~кЙвзййд~л=нбдд=ЙддЙк=нкуЕв=й™=

p∏â Ñ∏ê ~íí=Üáíí~=Éå=âçåí~âí=} lhK

Inaktivera vidarekoppling av samtal

_д®ЗЗк~=нбдд=обЗ~кЙвзййдбеЦл~днЙке~нбоЙн= зЕЬ=о®да=} fе~внбоЙк~K

jÉê=®å=Éíí=ë~ãí~ä

e~енЙк~=гЙк=®е=Йнн=л~гн~д=л~гнбЗбЦнK

qа®елнЙе=p~гн~д=о®ен~к

lг=на®елнЙе=®к=~внбоЙк~З=Ь∏к=Зм= Йе лбЦе~д=зг=Зм=Ддбк=мййкбеЦЗ=меЗЙк= Йнн л~гн~дK

Aktivera och inaktivera tjänsten Samtal väntar

} fелн®ддебеЦ~к=} СдбвЙе=p~ãí~ä=ЦЙезг=

~нн=~ео®еЗ~= =ЙддЙк= =зЕЬ=} e~åíÉê~=

ë~ãí~ä=} p~ãí~ä=î®åí~êK

Ringa ett andra samtal

1 } jÉê=qêóÅâ=é™=} m~êâÉê~=çã=Çì=

îáää é~êâÉê~=ÇÉí=é™Ö™ÉåÇÉ=ë~ãí~äÉíK

2 qêóÅâ=é™=} jÉê=} oáåÖ=Ñ∏ê=~íí=êáåÖ~=

емгкЙнK

q~=Éãçí=Éíí=~åÇê~=ê∏ëíë~ãí~ä

lã=Çì=í~ê=Éãçí=Éíí=~åÇê~=ë~ãí~ä= â~å ÇìW

} pî~ê~=çÅÜ=é~êâÉê~=ÇÉí=é™Ö™ÉåÇÉ=

ë~ãí~äÉíK

} rééí~ÖÉí=çã=Çì=îáää=~îîáë~=ë~ãí~äÉí=

зЕЬ=Сзкнл®нн~=гЙЗ=ЗЙн=й™Ц™ЙеЗЙ= л~гн~дЙнK

} bкл®нн=~внбон=л~гн=çã=Çì=îáää=ëî~ê~=

зЕЬ=~олдмн~=ЗЙн=й™Ц™ЙеЗЙ=л~гн~дЙнK

OVoáåÖ~

e~åíÉê~=íî™=ê∏ëíë~ãí~ä

lã=Çì=Ü~ê=ë~ãí~ä=ëçã=é™Ö™ê=çÅÜ=ëçã= ®ê=é~êâÉê~ÇÉ=â~å=ÇìW

} jÉê=Ñ∏к=~днЙке~нбоW

• s®ñä~=Ó=çã=Çì=îáää=î®ñä~=ãÉää~å=

ÇÉ Ä™Ç~=ë~ãí~äÉåK

• hçééä~=ë~ãí~ä=У=зг=Зм=обдд=взййд~=

áÜçé=ë~ãí~äÉåK

• £îÉêÑ∏ê=ë~ãí~ä=Ó=Ñ∏к=~нн=взййд~=бЬзй=

ЗЙ=но™=л~гн~дЙеK=aм=взййд~л=Дзкн= Ск™е=Д™З~=л~гн~дЙеK

} ^олдмн~=Ñ∏к=~днЙке~нбоW

• g~=У=зг=Зм=обдд=™нЙкмййн~=ЗЙн=

é~êâÉê~ÇÉ=ë~ãí~äÉíK

• kÉà=У=зг=Зм=обдд=~олдмн~=Д™З~=

ë~ãí~äÉåK

aì=ã™ëíÉ=Ñ∏клн=~олдмн~=е™Цзн=~о=ЗЙ= но™ С∏клн~=л~гн~дЙе=ЙддЙк=взййд~=бЬзй= ЗЙг=нбдд=Йнн=взеСЙкЙелл~гн~д=зг= Зм обдд ДЙло~к~=Йнн=нкЙЗаЙ=л~гн~дK

hзеСЙкЙелл~гн~д

pн~кн~=Йнн=взеСЙкЙелл~гн~д=ЦЙезг=~нн= взййд~=бЬзй=Йнн=й™Ц™ЙеЗЙ=л~гн~д=зЕЬ= Йнн=й~квЙк~н=л~гн~дK=aм=й~квЙк~к=лЙЗ~е= взеСЙкЙелл~гн~дЙн=зЕЬ=д®ЦЦЙк=нбдд=мйй= нбдд=СЙг=ЗЙдн~Ц~кЙ=ЙддЙк=кбеЦЙк=Йнн=~ее~н= л~гн~дK=

Ytterligare kostnader kan debiteras för samtal mellan flera parter. Mer information får du från nätoperatören.

Koppla ihop de två samtalen till ett konferenssamtal

} jÉê=} hçééä~=ë~ãí~äK

Lägga till en ny deltagare

1 } jÉê=} m~êâÉê~=çã=Çì=îáää=é~êâÉê~=

ЗЙ бЬзйвзййд~ЗЙ=л~гн~дЙеK

2 } jÉê=} i®ÖÖ=íáää=ë~ãí~ä=çÅÜ=êáåÖ=

мйй е®лн~=йЙклзе=лзг=лв~=д®ЦЦ~л= нбдд б взеСЙкЙелл~гн~дЙнK

3 } jÉê=} hçééä~=ë~ãí~äK 4 rййкЙй~=лнЙЦ=NУP=зг=Зм=обдд=д®ЦЦ~=

íáää ÑäÉê=ÇÉäí~Ö~êÉK

Släppa en deltagare

} jÉê=} ^олдмн~=çÅÜ=î®äà=ÇÉå=

ЗЙдн~Ц~кЙ=лзг=Зм=обдд=лд®йй~= Ск™е взеСЙкЙелл~гн~дЙнK

Föra en privat konversation

1 } jÉê=} mê~í~=ãÉÇ=çÅÜ=î®äà=ÇÉå=

ÇÉäí~Ö~êÉ=ëçã=Çì=îáää=éê~í~=ãÉÇK

2 } jÉê=} hçééä~=ë~ãí~ä=å®ê=Çì=

обдд ™нЙкмййн~=взеСЙкЙелл~гн~дЙнK

qо™=дбеаЙк

oбеЦ=лЙй~к~н~=л~гн~д=гЙЗ=здбв~= нЙдЙСзеемггЙк=зг=Збнн=~ДзееЙг~еЦ= лн∏ЗаЙк=на®елнЙе=С∏к=СдЙк~=дбеаЙкK

PM oáåÖ~

+ 69 hidden pages