Sony ericsson W610I User Manual [sv]

fååÉÜ™ää

pзеу bкбЕллзе=tSNMб

hçãã~=áÖ™åÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=Q

p®нн~=бЬзй=нЙдЙСзеЙеI=pfjJвзкнI=Д~ннЙкбI=
л®нн~=й™I=Ьа®дйI=СдуЦйд~елд®ЦЙI=л~гн~дI=
~внбобнЙнлгЙеуI=m`=pмбнЙI=в~гЙк~I=
ДдзЦЦK

i®к~=ЗбЦ=нЙдЙСзеЙе= KKKKKKKKKKKK=NM

ве~йй~кI=гЙеуЙкI=е~обЦЙкбеЦI=бвзеЙкI=
ЦЙео®Ц~кI=лйк™в=лзг=~ео®еЗл=б=
нЙдЙСзеЙеI=лвкбо~=Дзвлн®оЙкI=
СбдЬ~енЙк~кЙеI=гбееЙлвзкнK

rеЗЙкЬ™ддебеЦ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKK =RO

e~еЗлСкЙЙI=t~двг~е∆JлйЙд~кЙI=
обЗЙзлйЙд~кЙI=qк~Евfa»I=mд~уkзп»I=
кбеЦлбЦе~дЙкI=jмлбЕag»I=sбЗЙзag»I=
дамЗбелйЙд~кЙI=лйЙд=зЕЬ=йкзЦк~гK

^елдмнебеЦ~к=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =SO

fелн®ддебеЦ~кI=fенЙкеЙнI=oppI=
луевкзеблЙкбеЦI=_дмЙнззнЬ»I=
rp_Jв~ДЙдI=мййЗ~нЙкбеЦлна®елнK

cдЙк=СмевнбзеЙк=KKKKKKKKKKKKKKKKKK =TP

oáåÖ~=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKK=ON

p~гн~дI=взен~внЙкI=л~гн~длдблн~I=
взкнемггЙкI=к∏лнлнукебеЦI=
л~гн~дл~днЙке~нбоI=ЦкмййЙкI=облбнвзкнK

jЙЗЗЙд~еЗЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PQ

pjpI=jjpI=ê∏лнгЙЗЗЙд~еЗЙеI=ЙJйзлнI=
jбе~=о®ееЙкK

_бдЗЬ~енЙкбеЦ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QS

h~гЙк~I=обЗЙзв~гЙк~I=ДдзЦЦI=ДбдЗЙкK

^д~кгI=в~дЙеЗЙкI=мййЦбСнЙкI=йкзСбдЙкI=
нбЗ зЕЬ=З~нмгI=pfjJвзкнд™л=зKлKоK

cÉäë∏вебеЦ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =UM

eìê=ëâ~=à~Ö=Ö∏к~=е®к=нЙдЙСзеЙе=бенЙ=Ц∏ê=
ëçã=à~Ö=îáää\

sбвнбЦ=беСзкг~нбзе=KKKKKKKKKKKKK =UR

pзеу bкбЕллзел=пЙДДйд~нлI=лЙкобЕЙ=
зЕЬ=лмййзкнI=л®вЙк=зЕЬ=ЙССЙвнбо=
~ео®еЗебеЦI=дбЕЙел~он~д=С∏к=
лдмн~ео®еЗ~кЙI=Ц~к~енбI=
взеСзкгбнЙнлЗЙвд~к~нбзе=EЗЙЕд~к~нбзе=
зС ЕзеСзкгбнуFK

fåÇÉñ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =VS

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

NfååÉÜ™ää

pзеу bкбЕллзе

dpj=URMLVMMLNUMMLNVMM
aЙе=Ь®к=^ео®еЗ~кЬ~еЗДзвЙе=ймДдбЕЙк~л=~о=
pзеу bкбЕллзе=jзДбдЙ=`зггмебЕ~нбзел=^_=
ЙддЙк=ЗЙлл=дзв~д~=ЗзннЙкДзд~Ц=мн~е=е™Цк~=Ц~к~е нбЙкK=
c∏кД®ннкбеЦ~к=зЕЬ=С∏к®еЗкбеЦ~к=~о=ЗЙе=Ь®к=
~ео®еЗ~кЬ~еЗДзвЙе=лзг=®к=е∏Зо®еЗбЦ~=йKЦK~K=
нуйзЦк~Сблв~=СЙдI=СЙд~внбЦЬЙнЙк=б ~внмЙдд=беСзкг~нбзе=
ЙддЙк=С∏кД®ннкбеЦ~к=~о=йкзЦк~ го~к~=зЕЬLЙддЙк=
мнкмлнебеЦ=в~е=Ц∏к~л=~о=pзеу bкбЕллзе=jзДбдЙ=
`зггмебЕ~нбзел=^_=е®к=лзг=Ь Йдлн=зЕ Ь=мн ~е =
С∏кЙЦ™ЙеЗЙ=гЙЗЗЙд~еЗЙK=p™З ~е ~=® еЗкбеЦ ~к=
взггЙк ~нн=н~л=гЙЗ=б=еу~=мнЦ™озк=~о=ЗЙе=Ь®к=
^ео®еЗ~кЬ~еЗДзвЙеK
^дд~=к®ннбЦЬЙнЙк=С∏êÄÉÜ™ääå~K

«pзеу bкбЕллзе=jзДбдЙ=`зггмебЕ~нбзел=^_I=OMMS

mмДдбв~нбзелемггЙкW=psLiwq=NMU=VMRP=oN^
lДлW
bе=ЗЙд=~о=ЗЙ=на®елнЙк=лзг=ДЙлвкбол=б=ЗЙе=Ь®к=
^ео®еЗ~кЬ~еЗДзвЙе=®к=бенЙ=нбддЦ®еЦдбЦ~=б=~дд~=
е®нK Det gäller också det internationella

GSM-nödnumret 112K
lã=Çì=®ê=çë®âÉê=é™=çã=Çì=â~å=~åî®åÇ~=Éå=îáëë=

на®елн=ЙддЙк=бенЙ=Д∏к=Зм=взен~вн~=е®нзйЙк~н∏кЙе=ЙддЙк=
на®елндЙоЙк~ен∏кЙеK
fее~е=Зм=~ео®еЗЙк=гзДбднЙдЙСзеЙе=Д∏к=Зм=д®л~=
в~йбндЙе=Föreskrifter för säker och effektiv
användning=çÅÜ=Begränsad garantiK
jЙЗ=Збе=гзДбднЙдЙСзе=в~е=Зм=Ь®гн~I=д~Цк~=зЕЬ=
обЗ~кЙДЙСзкЗк~=Йснк~=бееЙЬ™дд=лзг=нбдд=ЙсЙгйЙд=
кбеЦлбЦе~дЙкK=^ео®еЗебеЦЙе=~о=л™З~ен=бееЙЬ™дд=
в~е ДЙЦк®ел~л=ЙддЙк=С∏кДамЗ~л=ЦЙезг=нкЙЗаЙ=
й~кнл к®ннбЦЬЙнЙкI=бевдмлбоЙ=гЙе=бенЙ=ДЙЦк®ел~н=нбдд=
ДЙЦк®елебеЦ~к=б=Ц®дд~еЗЙ=мййЬзолк®ннлд~ЦлнбСнебеЦK=
aмI=зЕЬ=бенЙ=pзеу bкбЕллзеI=®к=ЬЙдн=зЕЬ=Ь™ддЙн=
~ело~кбЦ=С∏к=Йснк~=бееЙЬ™дд=лзг=Зм=Ь®гн~к=нбдд=ЙддЙк=
обЗ~кЙДЙСзкЗк~к=Ск™е=Збе=гзДбднЙдЙСзеK=fее~е=Зм=
~ео®еЗЙк=л™З~ен=бееЙЬ™дд=г™лнЙ=Зм=взенкзддЙк~=~нн=
Збе=~ео®еЗебеЦ=~о=ЗЙн=®к=дбЕЙелбЙк~З=ЙддЙк=ЦзЗв®еЗ=
й™=~ее~н=л®ннK=pзеу bкбЕллзе=Ц~к~енЙк~к=бенЙ=

взккЙвнЬЙнI=бенЙЦкбнЙн=ЙддЙк=во~дбнЙн=С∏к=е™Цзн=Йснк~=
бееЙЬ™дд=ЙддЙк=~ее~н=бееЙЬ™дд=Ск™е=нкЙЗаЙ=й~кнK=rеЗЙк=
беЦ~=зглн®еЗбЦЬЙнЙк=в~е=pзеу bкбЕллзе=Ь™дд~л=
~ело~кбЦн=С∏к=~нн=Зм=~ео®еЗЙк=Йснк~=бееЙЬ™дд=ЙддЙк=
~ее~н=бееЙЬ™дд=Ск™е=нкЙЗаЙ=й~кн=й™=Йнн=СЙд~внбЦн=л®ннK
_дмЙнззнЬ»=®к=Йнн=о~кмг®квЙ=ЙддЙк=кЙЦблнкЙк~н=
о~кмг®квЙ=лзг=нбддЬ∏к=_дмЙнззнЬ=pfd=fеЕK
mд~уkзпI=jмлбЕagI=mЬзнзagI=qк~Евfa»=зЕЬ=sбЗЙзag=
®к=о~кмг®квЙе=ЙддЙк=кЙЦблнкЙк~ЗЙ=о~кмг®квЙе=лзг=
нбддЬ∏к=pзеу bкбЕллзе=jзДбдЙ=`зггмебЕ~нбзел=^_K
jЙгзку=pнбЕв=jбЕкз»=EjO»FI=t^ihj^k=зЕЬ=
t^ihj^kJдзЦзнуйЙе=®к=о~кмг®квЙе=лзг=нбддЬ∏к=
pзеу=`зкйзк~нбзеK

iзЦзнуйЙе=зЕЬ= лугДздЙе=t^ihj^k∆=®к=кЙЦблнкЙк~ ЗЙ=
о~кмг®квЙе=лзг=нбддЬ∏к=pзеу=`зкйзк~ нбзеK

oЙ~д=®к=Йнн=о~кмг®квЙ=ЙддЙк=Йнн=кЙЦблнкЙк~н=о~кмг®квЙ=
лзг=нбддЬ∏к=oЙ~дkЙнпзквлI=fеЕK=oЙ~дmд~уЙк
беЦ™к=б=дбЕЙелЙе=Ск™е=oЙ~дkЙнпзквлI=fеЕK=`зйукбЦЬн=
NVVRJOMMQI=oЙ~дkЙнпзквлI=fеЕK=^дд~=к®ннбЦЬЙнЙк=
С∏êÄÉÜ™ääå~K

^ЗзДЙ»=mЬзнзлЬзй»=^дДмг=pн~кнЙк=bЗбнбзе=®к=
Йнн о~кмг®квЙ=ЙддЙк=кЙЦблнкЙк~н=о~кмг®квЙ=лзг=нбддЬ∏к=
^ЗзДЙ=pулнЙгл=fеЕзкйзк~нЙЗK

jбЕкзлзСнI=tбеЗзпл=зЕЬ=mзпЙкmзбен=®к=кЙЦблнкЙк~ЗЙ=
о~кмг®квЙе=ЙддЙк=о~кмг®квЙе=лзг=нбддЬ∏к=jбЕкзлзСн=
`зкйзк~нбзе=б=rp^=зЕЬ=б=~еЗк~=д®еЗЙкK
qV»Jбег~небеЦ=®к=Йнн=о~кмг®квЙ=ЙддЙк=Йнн=кЙЦблнкЙк~н=
о~кмг®квЙ=лзг=нбддЬ∏к=qЙЦбЕ=`зггмебЕ~нбзелK=
qV»Jбег~небеЦ=®к=дбЕЙелбЙк~н=меЗЙ к= Йнн =Йд д Йк =СдЙк~=
~о С∏да~еЗЙW=rKpK=m~нK=kзлK=RIUNUIQPTI=RIVRPIRQNI=
RINUTIQUMI=RIVQRIVOU=зЕЬ=SIMNNIRRQ X=`~е ~Зб~е=m~нK=
kзK=NIPPNIMRTI=rебнЙЗ=hбеЦЗзг=m~нK=kз K=OOPUQNQ_X=
eзеЦ=hзеЦ=pн~еЗ~кЗ=m~нK=kзK=ehMVQMPOVX=oЙймДдбЕ=
зС=pбеЦ~йзкЙ=m~нK=kзK=RNPUPX
bмкзKm~нK=kзK=M=UQO=QSPEVSVOTOSMKUF=abLahI=cfI=coI=
fqI=kiI=mqI=bpI=pbI=d_K=m~нЙенл∏вн=б=ЬЙд~=о®кдЗЙеK
g~о~=зЕЬ=~дд~=g~о~JД~лЙк~ЗЙ=о~кмг®квЙе=
зЕЬ дзЦзнуйЙк=®к=о~кмг®квЙе=ЙддЙк=кЙЦблнкЙк~ЗЙ=
о~кмг®квЙе=лзг=нбддЬ∏к=pме=jбЕкзлулнЙглI=fеЕK=
б rp^=зЕЬ=б=~еЗк~=д®еЗЙкK

∆

=Ñçê= jçÄá äÉ=

O fååÉÜ™ää

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

iбЕЙел~он~д=С∏ê=ëäìí~åî®åÇ~êÉ=Ñ∏ê=pìå»=g~î~»=
gOjb»K

1 oЙлнкбвнбзеЙкW=mкзЦк~го~к~е=®к=взеСбЗЙенбЙддI=

ЕзйукбЦЬнлвуЗЗ~З=беСзкг~нбзе=лзг=нбддЬ∏к=pмеK=
ыЦ~еЗЙк®ннЙе=нбддЬ∏к=pме=зЕЬLЙддЙк=pмел=дбЕЙелЦбо~кЙK=
hмеЗЙе=С™к=бенЙ=®еЗк~I=ЗЙвзгйбдЙк~I=н~=бл®кI=
ЗЙвкуйнЙк~I=Йснк~ЬЙк~=ЙддЙк=й™=~ее~н=л®нн=™нЙклв~й~=
мноЙЕвдбеЦлйкзЕЙллЙе=С∏к=йкзЦк~го~к~еK=aЙд~к=~о=
ЙддЙк=ЬЙд~=йкзЦк~го~к~е=С™к=бенЙ=Ьук~л=мнI=лйкбЗ~л=
ЙддЙк=обЗ~кЙ=дбЕЙелбЙк~лK

2 bсйзкнДЙлн®ггЙдлЙкW=mкзЦк~го~к~еI=бевдмлбоЙ=

нЙвеблв~=З~н~I=дуЗЙк=меЗЙк=rp^W=л= Йсйзкнвзенкздд~Ц~кI=
З®кбДд~еЗ=rKpK=bсйзкн=^Згбеблнк~нбзе=^Ен=зЕЬ=ЗЙлл=
~ллзЕбЙк~ЗЙ=ДЙлн®ггЙдлЙкI=зЕЬ=в~е=згС~нн~л=~о=
ЙсйзкнJ=ЙддЙк=бгйзкнДЙлн®ггЙдлЙк=б=~еЗк~=д®еЗЙкK=
hмеЗЙе=~ЕЕЙйнЙк~к=~нн=езЦЦк~ен=С∏да~=~дд~=л™З~е~=
ДЙлн®ггЙдлЙкI=зЕЬ=®к=гЙЗоЙнЙе=зг=~нн=Ь~е=ЙддЙк=
Ьзе ~ело~к~к=С∏к=~нн=~елв~СС~=дбЕЙелЙк=С∏к=ЙсйзкнI=
™нЙкЙсйзкн=ЙддЙ к=бгйзкн=~о=йкзЦк ~го~к~еK=
mкзЦк~го~к~е=С™к=бенЙ=Ь®гн~л=Ск™е=fенЙкеЙн=ЙддЙк=
й™ ~еЗк~=л®нн=ЙсйзкнЙк~л=ЙддЙк=™нЙкЙсйзкнЙк~л=EбF=нбдд=
С∏да~еЗЙ=д®еЗЙк=EЙддЙк=нбдд=гЙЗДзкЦ~кЙ=ЙддЙк=ДзЙеЗЙ=
б ЗЙлл~=д®еЗЙкFW=hмД~I=fк~вI=fк~еI=kзкЗвзкЙ~I=iбДуЙеI=
pмЗ~еI=pукбЙе=Eдблн~е= в~е=®еЗк~лFI=ЙддЙк= нбдд=е™Цзн=~ее~н=
д~еЗ=лзг=rp^=беС∏кн=Ь~еЗЙдлЙгД~кЦз=гзнX=ЙддЙк=EббF=
нбдд е™Цзе=лзг=Сбеел=й™=rKpK=qкЙ~лмку=aЙй~кнгЙенл=
дблн~=∏оЙк=pйЙЕб~дду=aЙлбЦе~нЙЗ=k~нбзел=ЙддЙк=rKpK=
`зггЙкЕЙ=aЙй~кнгЙенл=q~ДдЙ=зС=aЙеб~д=lкЗЙклK

3 _ЙЦк®ел~ЗЙ=к®ннбЦЬЙнЙкW=^ео®еЗебеЦI=взйбЙкбеЦ=

ЙддЙк лйкбЗебеЦ=Ск™е=rp^Wл=кЙЦЙкбеЦ=дуЗЙк=меЗЙк=
кЙлнкбвнбзеЙке~=лзг=~еЦЙл=б=вд~млмдЙке~=oбЦЬнл=бе=
qЙЕЬебЕ~д=a~н~=~еЗ=`згймнЙк=pзСнп~кЙ=б=ac^op=
OROKOOTJTMNPEЕF=ENF=EббF=зЕЬ=c^o=ROKOOTJNVE`F=EOF=
е®к=ЗЙ=®к=нбдд®гйдбЦ~K
rййЬзолк®ннЙе=нбдд=ЗЙд~к=~о=йкзЦк~го~к~е=б=ЗЙе=
Ь®к йкзЗмвнЙе=®Цл=~о=«=pуеЕji=бебнб~нбоЙ=iнЗK=
ENVVVУOMMOFK=^дд~=к®ннбЦЬЙнЙк=С∏кДЙЬ™дде~K
^еЗк~=йкзЗмвнЙк=зЕЬ=С∏кЙн~Цле~ге=лзг=е®гел=Ь®к=
в~е=о~к~=о~кмг®квЙе=лзг=нбддЬ∏к=кЙлйЙвнбоЙ=®Ц~кЙK

^еЗк~=ЙоЙенмЙдд~=к®ннбЦЬЙнЙк=лзг=бенЙ=мннкуЕвдбЦЙе=
ДЙобда~л=Ь®кб=С∏êÄÉÜ™ääÉëK

_бдЗЙке~=б=ймДдбв~нбзеЙе=®к=ЙеЗ~лн=бддмлнк~нбо~=
зЕЬ лв~дд=бенЙ=ДЙнк~вн~л=лзг=Йс~вн~=~оДбдЗебеЦ~к=
~о нЙдЙСзеЙеK

pугДздЙк=С∏к=белнкмвнбзеЙк

c∏да~еЗЙ=взеоЙенбзеЙк=~ео®еЗл=
б ~ео®еЗ~кЬ~еЗДзвЙеW

lÄëW

bе=на®елн=ЙддЙк=Йе=Смевнбзе=®к=е®нJ=
ЙддЙк=~ДзееЙг~еЦлДЙкзЙеЗЙK=
hзен~вн~=е®нзйЙк~н∏кЙе=зг=Зм=
обдд=Ь~=гЙк=беСзкг~нбзеK

=

% pÉ=®îÉå=ëáÇ~åKKK

=} ^ео®еЗ=Йе=о~две~йй=ЙддЙк=

е~обЦЙкбеЦлве~йй=С∏ê=~íí=Ää®ÇÇê~=
çÅÜ=î®äà~=

qкуЕв=гбнн=й™=
е~обЦЙкбеЦлве~ййЙеK

qкуЕв=й™=е~обЦЙкбеЦлве~ййЙел=
∏îêÉ=ÇÉäK

qкуЕв=й™=е~обЦЙкбеЦлве~ййЙел=
еЙЗкЙ=ЗЙдK

qкуЕв=й™=е~обЦЙкбеЦлве~ййЙел=
о®елнк~=ЗЙдK

qкуЕв=й™=е~обЦЙкбеЦлве~ййЙел=
Ь∏Öê~=ÇÉäK

%=14 NavigeringK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

PfååÉÜ™ää

hçãã~=áÖ™åÖ

Sätta ihop telefonen, SIM-kort, batteri,
sätta på, hjälp, flygplansläge, samtal,
aktivitetsmeny, PC Suite, kamera,
blogg.

jЙк=беСзкг~нбзе=зЕЬ=
г~нЙкб~д Сбеел ~нн Ь®гн~=й™

www.sonyericsson.com/support.

p®нн~=бЬзй=нЙдЙСзеЙе

Använda telefonen

1 p®нн=б=pfjJвзкнЙн=зЕЬ=Д~ннЙкбЙнK
2 i~ЗЗ~=Д~ннЙкбЙнK
3 pд™=й™=нЙдЙСзеЙеK

pfjJâçêí

k®к=Зм=лв~СС~к=Йнн=~ДзееЙг~еЦ=Ьзл=
Йе е®нзйЙк~н∏к=С™к=Зм=Йнн=pfjJвзкн=
EpмДлЕкбДЙк=fЗЙенбну=jзЗмдЙFK=pfjJвзкнЙн=
бееЙЬ™ддЙк=Йе=З~нзквкЙнл=З®к=Дд~еЗ=~ее~н=
беСзкг~нбзе=зг=Збнн=нЙдЙСзеемггЙкI=ЗЙ=
на®елнЙк=лзг=беЦ™к=б=~ДзееЙг~еЦЙн=зЕЬ=
е~ге=зЕЬ=нЙдЙСзеемггЙк=С∏ê=Çáå~=
âçåí~âíÉê=ä~Öê~ëK

Spara kontaktinformationen på SIM-kortet
innan du tar ut det från en annan telefon.
Kontakterna kan ha sparats i
telefonminnet.

mfkJâçÇ

aм=г™лнЙ=в~елвЙ=Ь~=Йе=mfkJ вз З=
EmЙклзе~д=fЗЙенбну=kмгДЙкF=нбдд=
pfjJвзкнЙн=С∏к=~нн=вмее~=лн~кн~=
нЙдЙСзеЙе=зЕЬ=~внбоЙк~=на®елнЙке~K=k®к=
Зм=~еЦЙк=mfkJвзЗЙе=обл~л=о~каЙ=лбССк~=
лзг=Йе=~лнЙкблвI=GI=зг=бенЙ=mfkJвзЗЙе=
Д∏ка~к=гЙЗ=л~гг~=лбССкзк=лзг=Йнн=
е∏ЗемггЙкI=нбдд=ЙсЙгйЙд=NNOK=m™=
л™ л®нн=в~е=Зм=~дднбЗ=лЙ=зЕЬ=кбеЦ~=
е∏ЗемггЙк=мн~е=~нн=ДЙЬ∏î~=~åÖÉ=
å™Öçå=mfkJâçÇK=qêóÅâ=é™= =зг=
Зм обдд=™еЦк~=СЙд~внбЦ~=бег~небеЦ~кK

Om du anger fel PIN-kod tre gånger
i rad visas mfkJвзЗЙе=лй®кк~З. För att
låsa upp SIM-kortet måste du ange din
PUK-kod (Personal Unblocking Key):

% 78 SIM-kortlås.

_~ннЙкб

sблл~=СмевнбзеЙк=Зк~к=гЙк=Д~ннЙкб=
®е ~еЗк~=зЕЬ=в~е=Ц∏к~=~нн=нЙдЙСзеЙе=
г™лнЙ=д~ЗЗ~л=зСн~кЙK=lг=л~гн~длJ=
ЙддЙк й~ллебеЦлнбЗЙе=Ддбк=~ддн=взкн~кЙ=
Д∏к Зм Дун~=мн=Д~ннЙкбЙнK=^ео®еЗ=
ЙеЗ~лн Д~ннЙкбЙк=лзг=ЦзЗв®енл=
~о pзеу bкбЕллзе=

%=89 BatteriK

Q hçãã~=áÖ™åÖ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

pfjJвзкн=зЕЬ=Д~ннЙкб

Sätta i SIM-kortet och batteriet

1 q~=Дзкн=Д~ннЙкбдзЕвЙн=ЦЙезг=~нн=нкуЕв~=

й™=ЗЙн=зЕЬ=лвамн~=ЗЙн=лзг=ДбдЗЙе=обл~кK

2 pвамн=бе=pfjJвзкнЙн=б=С®лнЙн=гЙЗ=

взен~внЙке~=еЙЗ™нK

3 p®нн=б=Д~ннЙкбЙн=гЙЗ=ЙнбвЙннлбЗ~е=мйй™н=

зЕЬ=лЙ=нбдд=~нн=взен~внЙке~=®к=о®еЗ~=
гзн=о~к~еЗк~K

4 pвамн=Д~ннЙкбдзЕвЙн=й™=йд~нлK

Ladda batteriet

30 min.

≈

≈ 2,5 tim.

1 p®нн=б=д~ЗЗ~кЙел=в зен~вн=гЙЗ=лугДздЙе=

î®åÇ=ìéé™íK

2 aÉí=â~å=Çê∏а~=мйй=нбдд=PM=гбемнЙк=бее~е=

Д~ннЙкббвзеЙе=обл~лK

3 s®ен~=Ебкв~=OIR=нбгг~к=ЙддЙк=нбддл=

Д~ннЙкббвзеЙе=обл~к=~нн=Д~ннЙкбЙн=®к=
Смдд~ЗЗ~нK=qкуЕв=й™=Йе=ве~йй=С∏к=~нн=
~внбоЙк~=лв®кгЙеK

4 q~=мк=Д~ннЙкбд~ЗЗ~кЙе=ЦЙезг=~нн=С∏ê~=

âçåí~âíÉå=ìéé™íK

pд™=й™=нЙдЙСзеЙе

pЙ=нбдд=~нн=нЙдЙСзеЙе=®к=д~ЗЗ~З=зЕЬ=
~нн pfjJвзкнЙн=®к=бл~нн=бее~е=Зм=
лд™к й™ нЙдЙСзеЙеK=^ео®еЗ=лЙЗ~е=
белн®ддебеЦлЦмбЗЙе=С∏ê=~íí=Ñ∏кДЙкЙЗ~=
нЙдЙСзеЙе=С∏к=~ео®еЗебеЦK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Rhçãã~=áÖ™åÖ

Sätta på telefonen

1 e™дд= =бенкуЕвнK=aЙн=в~е=н~=е™Цк~=

гбемнЙк=~нн=лн~кн~=нЙдЙСзеЙе=С∏êëí~=
Ö™åÖÉåK=

2 s®да=зг=Зм=обдд=~ео®еЗ~=нЙдЙСзеЙе=бW

• kçêã~ä=У=Смдд=Смевнбзе~дбнЙн=ЙддЙк

• cдуЦйд~елдK=У=ДЙЦк®ел~З=Смевнбзе~дбнЙн=

ãÉÇ=ë®åÇ~êÉ=çÅÜ=ãçíí~Ö~êÉ=Ñ∏ê=å®íI=
cjJк~Збз=зЕЬ=_дмЙнззнЬ»=~олн®еЦЗ~=

%=7 Menyn FlygplanslägeK

3 ^еЦЙ=mfkJвзЗЙе=С∏к=pfjJвзкнЙнI=

зг ЗЙе=ЙСнЙкСк™Ц~лK

4 k®к=Зм=лд™к=й™=нЙдЙСзеЙе=С∏ê=Ñ∏êëí~=

Ц™еЦЙе=~еЦЙк=Зм=обдвЙн=лйк™в=лзг=
гЙеу~днЙке~нбоЙе=лв~=обл~л=й™K

5 } g~=çã=Çì=îáää=~åî®åÇ~=

белн®ддебеЦлЦмбЗЙеK

6 c∏да=белнкмвнбзеЙке~=С∏к=~нн=лдмнС∏ê~=

белн~дд~нбзеЙеK=

Det kan redan finnas fördefinierade
inställningar i telefonen. Du kan välja att
registrera telefonen hos Sony Ericsson. Om
du väljer att registrera telefonen överförs
och bearbetas inga personuppgifter, t.ex.
telefonnummer, av Sony Ericsson.

s®åíÉä®ÖÉ

k®к=Зм=Ь~к=лд~Цбн=й™=нЙдЙСзеЙе=зЕЬ=
~еЦЙнн=mfkJвзЗЙе=обл~л=е~геЙн=й™=Збе=
е®нзйЙк~н∏ê=é™=ëâ®êãÉåK=aÉí=â~ää~ë=Ñ∏ê=
î®åíÉä®ÖÉK

eа®дйбеСзкг~нбзе=б нЙдЙСзеЙе

aм=Ь~к=~дднбЗ=нбддЦ™еЦ=нбдд=Ьа®дй=зЕЬ=
беСзкг~нбзе=б=нЙдЙСзеЙеK

Använda inställningsguiden

} fелн®ддебеЦ~к=} СдбвЙе=^ääã®åí=
} fелн®ддебеЦлЦмбЗЙе=çÅÜ=î®äà=Éíí=

~днЙке~нбоW

• e®ãí~=áåëí®ääåK

• dкмеЗдK=белн®ддебеЦ

• qбйл=зЕЬ=нкбЕв

Visa information om funktioner

_д®ЗЗк~=нбдд=Йе=Смевнбзе=} jÉê=} fåÑçI=
зг=ЗЙнн~=®к=нбддЦ®еЦдбЦнK

Visa en demonstration

} rеЗЙкЬ™ддебеЦ=} fенкзЗмвнбзеK
e®ãí~=áåëí®ääåK

pн®дд=~мнзг~нблвн=бе=ЗЙ=нЙдЙСзеСмевнбзеЙк=
лзг=~ео®еЗЙк=fенЙкеЙнW=fенЙкеЙнI=jjpI=
ЙJйзлнI=jбе~=о®ееЙкI=луевкзеблЙкбеЦI=
мййЗ~нЙкбеЦлна®елнI=ДдзЦЦ=зЕЬ=
ЗбкЙвнмййлйЙдебеЦK

S hçãã~=áÖ™åÖ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

aì=â~å=~åî®åÇ~=e®ãí~=áåëí®ääåK=çãW

• pfjJвзкнЙн=лн∏ЗЙк=на®елнЙе

• qЙдЙСзеЙе=®к=~елдмнЙе=нбдд=Йнн=е®н

• qЙдЙСзеЙе=Ь~к=лн~кн~нл=б=езкг~дд®ЦЙ=

çÅÜ áåíÉ=êÉÇ~å=Ü~ê=Ñ∏кбелн~ддЙк~ЗЙ=
белн®ддебеЦ~кK

Kontakta nätoperatören
eller tjänstleverantören om
inställningarna inte är gjorda.

jЙеуе=cдуЦйд~елд®ЦЙ

lг=Зм=лд™к=й™=нЙдЙСзеЙе=зЕЬ=гЙеуе=

cдуЦйд~елдK=®к=~внбоЙк~З=в~е=Зм=о®да~=

ãÉää~å=kçêã~ä=гЙЗ=Смдд=Смевнбзе~дбнЙн=
зЕЬ=cдуЦйд~елдK=гЙЗ=ДЙЦк®ел~З=
Смевнбзе~дбнЙнK=cдуЦйд~елд®ЦЙ=бееЙД®к=
~нн=е®ноЙквI=л®еЗ~кЙ=зЕЬ=гзн~Ц~кЙ=
гЙЗ=_дмЙнззнЬ=л~гн=cjJк~Збз=лн®еЦл=
~о=С∏к=~нн=меЗобв~=лн∏кебеЦ~к=Ьзл=
в®елдбЦ=мнкмлнебеЦK=aм=в~е=нKЙсK=бенЙ=
кбеЦ~=гЙе=лйЙд~=мйй=гмлбв=зЕЬ=лвкбо~=
pjp=лзг=в~е=лвбЕв~л=обЗ=Йнн=лЙе~кЙ=
нбддС®ддЙK==

Följ gällande regler och flygpersonalens
instruktioner om du vill använda
elektronisk utrustning ombord.

Visa alternativ på menyn cдуЦйд~елдK

} fелн®ддебеЦ~к=зЕЬ=Дд®ЗЗк~=нбдд=СдбвЙе=
^ääã®åí=} cдуЦйд~елд®ЦЙ=çÅÜ=î®äà=Éíí=

~днЙке~нбоK

oáåÖ~=ë~ãí~ä

qЙдЙСзеЙе=г™лнЙ=о~к~=б=езкг~дд®ЦЙ=
EбенЙ=б=СдуЦйд~елд®ЦЙFK

Ringa

1 ^еЦЙ=Йнн=нЙдЙСзеемггЙк=EгЙЗ=

мнд~еЗлйкЙСбс=зЕЬ=кбвнемггЙк=
обЗ ДЙЬзоFK

2 } oáåÖ~=Ñ∏ê=~íí=êáåÖ~=Éíí=ê∏ëíë~ãí~äK
3 } jÉê=Ñ∏к=~днЙке~нбо=меЗЙк=л~гн~дЙнK
4 qêóÅâ=é™=} ^олдмн~=е®к=Зм=обдд=~олдмн~=

ë~ãí~äÉíK

Koppla ihop två samtal till
ett konferenssamtal

1 oáåÖ=ìéé=ÇÉå=Ñ∏клн~=йЙклзеЙе=лзг=

Зм обдд=лв~=ЗЙдн~=б=взеСЙкЙелЙеK

2 } jÉê=qêóÅâ=é™=} m~êâÉê~=çã=Çì=

îáää é~êâÉê~=ÇÉí=é™Ö™ÉåÇÉ=ë~ãí~äÉíK

3 oбеЦ=мйй=ЗЙе=~еЗк~=йЙклзеЙеK
4 } jÉê=} hçééä~=ë~ãí~äK

^внбобнЙнлгЙеуе

aì=â~å=∏ййе~=~внбобнЙнлгЙеуе=
е®лн~е ∏оЙк~ддн=б=нЙдЙСзегЙеуЙке~K=
jЙЗ=~внбобнЙнлгЙеуе=в~е=Зм=Цк~елв~=
зЕЬ=Ь~енЙк~=еу~=Ь®еЗЙдлЙк=л~гн=С™=
™нвзглн=нбдд=Дзвг®квЙе=зЕЬ=ЦЙео®Ц~кK

Öppna och stänga aktivitetsmenyn

qêóÅâ=é™= K

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Thçãã~=áÖ™åÖ

cдбв~к=й™=~внбобнЙнлгЙеуе

• kó~=Ü®åÇK=У=нKЙсK=зДЙло~к~ЗЙ=

л~гн~д=зЕЬ=зд®лн~=гЙЗЗЙд~еЗЙеK=
k®к=Йе=еу=Ь®еЗЙдлЙ=бенк®СС~к=
обл~л СдбвЙеK=qкуЕв=й™= =зг=
Зм обдд к~ЗЙк~=Йе=Ь®еЗЙдлЙ=Ск™е=
Ь®еЗЙдлЙСдбвЙеK=kу~=Ь®еЗЙдлЙк=в~е=
зЕвл™=лн®дд~л=бе=л™=~нн=ЗЙ=обл~л=лзг=
йзйJмйJнЙснI=} fелн®ддебеЦ~к=} СдбвЙе=

^ääã®åí=} kó~=Ü®åÇK=} mçéJìéK

• ^внбо~=йкзЦк~г=У=йкзЦк~г=лзг=

â∏кл=б=Д~вЦкмеЗЙеK=j~квЙк~=Йнн=
йкзЦк~г=зг=Зм=обдд=Ц™=нбддД~в~=нбдд=
ЗЙн ЙддЙк=нкуЕв=й™= =зг=Зм=обдд=
~олдмн~=ЗЙнK

• jáå~=ÖÉåî®Ö~ê=Ó=ä®ÖÖ=íáääI=ê~ÇÉê~=çÅÜ =

®еЗк~=зкЗебеЦ=й™=ЦЙео®Ц~кK=£окбЦ~=
йкзЦк ~г=лн®еЦл=Й ддЙк =гбебгЙк~л=б=зЕЬ =
гЙЗ=~нн=Зм=о®даЙк=Йе=ЦЙео®Ц=зЕЬ=
йкзЦк~ггЙн=∏ééå~ëK

• fенЙкеЙн=У=Збе~=fенЙкеЙнДзвг®квЙеK=

£окбЦ~=йкзЦк~г=лн®еЦл=ЙддЙк=
гбебгЙк~л=б=зЕЬ=гЙЗ=~нн=Зм=о®даЙк=Йнн=
Дзвг®квЙ=зЕЬ=пЙДДд®л~кЙе=∏ééå~ëK

mêçÖê~ããÉí=m`=pìáíÉ

rí∏в~=нЙдЙСзеЙел=~ео®еЗебеЦ=ЦЙезг=
~нн=белн~ддЙк~=йкзЦк~ггЙн=m`=pмбнЙ=й™=
З~нзкеK=a™=в~е=Зм=нKЙсK=луевкзеблЙк~=
нЙдЙСзеЙел=в~дЙеЗЙк=гЙЗ=в~дЙеЗЙке=
бЗ~нзкеK

Installera programmet PC Suite

1 pä™=é™=Ç~íçêå=çÅÜ=ë®íí=á=ÇÉå=ÅÇJëâáî~=

ëçã=ãÉÇÑ∏даЗЙ=нЙдЙСзеЙе=б=З~нзкел=
ЕЗJЙеЬЙнK=`ЗWе=лн~кн~к=~мнзг~нблвн=
зЕЬ=белн~дд~нбзелС∏елнкЙн=∏ééå~ëK

2 a~нзкеW=s®да=Йнн=лйк™в=зЕЬ=вдбЕв~=

é™ OKK

3 a~íçêåW=häáÅâ~=é™=Installera=á=m`=

pìáíÉJÑ∏елнкЙн=зЕЬ=С∏да=~еоблебеЦ~ке~=
й™=лв®кгЙеK=k®к=белн~дд~нбзеЙе=®к=
лдмнС∏êÇ=îáë~ë=Éå=áâçå=Ñ∏к=m`=pмбнЙ=
й™ З~нзкел=лвкбоДзкЗK

Den senaste versionen av PC Suite finns
på www.sonyericsson.com/support.

U hçãã~=áÖ™åÖ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

q~=ДбдЗЙк=зЕЬ=лйЙд~=бе=
обЗЙзвдбйй

Zooma in och ut

Ta bilder Spela
in videoklipp

Ta en bild eller spela in ett videoklipp

1 e™ää= =бенкуЕвн=б=о®енЙд®ЦЙн=С∏ê=~íí=

~внбоЙк~=в~гЙк~еK

2 ^ео®еЗ=е~обЦЙкбеЦлве~ййЙе=

Ñ∏к=~нн=о®сд~=гЙдд~е=в~гЙк~е=
зЕЬ=обЗЙзв~гЙк~еK

3 h~ãÉê~W=qêóÅâ=é™= =å®ê=

Çì îáää=í~=Éå=ÄáäÇK
sáÇÉçW=qêóÅâ=é™= =çã=Çì=îáää=

Ä∏êà~=ëéÉä~=áåK=qêóÅâ=é™= =Йе=Ц™еЦ=
нбдд=е®к=Зм=обдд=лнзйй~=белйЙдебеЦЙеK

Skärmalternativ
(överst till höger)

Radera

aбе~=ДбдЗЙк=зЕЬ=обЗЙзвдбйй=
лй~к~л ~мнзг~нблвн=б=cáäÜ~åíÉê~êÉå=

} h~ãÉê~~äÄìã

K

4 qêóÅâ=é™= =Ñ∏к=~нн=Ц™=нбддД~в~=

íáää ë∏в~кЙе=зг=Зм=обдд=н~=Йе=еу=ДбдЗ=
ЙддЙк лйЙд~=бе=Йнн=~ее~н=обЗЙзвдбййK

c∏к=~нн=лн®еЦ~=~о=в~гЙк~е=ЙддЙк=
обЗЙзв~гЙк~е=Ь™ддЙк=Зм= =бенкуЕвнK

aбе=йЙклзедбЦ~=пЙДДлбЗ~

Skärmalternativ
(nederst till höger)

Växla mellan kamera/video eller
Justera ljusstyrka eller

Bakåt

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

mмДдбЕЙк~=ДбдЗЙке~=й™=Йе=пЙДДлбЗ~K=
qЙдЙСзеЙе=лв~й~к=Йе=пЙДДлбЗ~=™н=ЗбЦK

Blogga en bild

1 q~=Éå=ÄáäÇ=} jÉê=} pвбЕв~=н бдд=ДдзЦЦK
2 c∏да=белнкмвнбзеЙке~=С∏êëí~=Ö™åÖÉå=

Зм ~ео®еЗЙк=СмевнбзеЙеK

3 i®ЦЦ=нбдд=кмДкбв=зЕЬ=нЙсн=} lh=

} mмДдбЕЙк~K

4 aм=С™к=Йнн=pjp=гЙЗ=пЙДД~ЗкЙлл=

зЕЬ бедзЦЦебеЦлмййЦбСнЙкK

Vhçãã~=áÖ™åÖ

i®к~=ЗбЦ=нЙдЙСзеЙе

knappar, menyer, navigering, ikoner, genvägar, språk som används i telefonen,
skriva bokstäver, filhanteraren, minneskort.

£оЙклбвн=∏оЙк=нЙдЙСзеЙе=

N

O

P

Q

R

S
T
U

V

Symbolerna på knapparna kan variera.

NM i®к~=ЗбЦ=нЙдЙСзеЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

NM

NN

NO

NP

NQ
NR

NS

NN

NU

NR

NT

O

U

N p®íí~=é™Lëí®åÖ~=~î
O péÉä~=ìééLé~ìë~
P pâ®êã
Q s~äâå~éé
R t~äâã~å∆Jâå~éé
S hå~ééÉå=qáääÄ~â~
T k~обЦЙкбеЦлве~ййLt~двг~е∆Jвзенкздд
U hзкнйд~нл=С∏к=jЙгзку=pнбЕв=jбЕкз»=EjO»F=EмеЗЙк=Д~ннЙкбдзЕвЙнF
V hå~éé=Ñ∏ê=âå~ééä™ë
NM e∏êäìê
NN Volym/knappar för digital zoomning

NO s~äâå~éé
NP hå~éé=Ñ∏к=~внбобнЙнлгЙеуе
NQ oÉåë~
NR h~ãÉê~âå~éé
NS qóëí= ä ®ÖÉ
NT ríí~Ö=Ñ∏к=д~ЗЗ~кЙI=Ь~еЗлСкЙЙJЙеЬЙн=зЕЬ=rp_Jв~ДЙд
NU h~ãÉê~äáåë

jЙк=беСзкг~нбзе=Сбеел=б=

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

%=14 NavigeringK

NNi®к~=ЗбЦ=нЙдЙСзеЙе

jÉåó∏оЙклбвн=

mä~ókçï»G fенЙкеЙнG rеЗЙкЬ™ддебеЦ

lедбеЙна®елнЙкG
o~Збз
pйЙд
sбЗЙзлйЙд~кЙ
sбЗЙзag»
mЬзнзag»
jмлбЕag»=
cа®кклнукебеЦ
pйЙд~=бе=дамЗ
fенкзЗмвнбзе

h~ãÉê~ jЙЗЗЙд~еЗЙе t^ihj^k

pвкбо=еунн
fевзкЦЙе
bJйзлн
oppJд®л~кЙ
rнв~лн
rнвзкЦЙе
pвбЕв~н
pй~к~ЗЙ=гЙЗЗK
jбе~=о®ееЙкG
oбеЦ=к∏лнДкЙодK
j~дд~к
fелн®ддебеЦ~к

cáäÜ~åíÉê~êÉåGLGG hçåí~âíÉê qê~Åâfa»G

h~гЙк~~дДмг
jмлбв
_бдЗЙк
sбЗЙзвдбйй
qЙг~е
tЙДДлбЗзк
pйЙд
mкзЦк~г
^ее~н

kó=âçåí~âí

kм=лйЙд~л
^кнблнЙк
i™н~к
pйЙддблнзк

NO i®к~=ЗбЦ=нЙдЙСзеЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

p~ãí~äGG eа®дйкЙЗзк

^ä~êã

^ää~ jçíí~Öå~ rййкбеЦЗ~ lÄÉëî~ê~ÇÉ

mкзЦк~г
h~дЙеЗЙк
rййЦбСнЙк
^енЙЕвебеЦ~к
pуевкзеблЙкбеЦ
qбгЙк
qбЗн~Ц~кмк
i~гй~
jбебк®ве~кЙ
hзЗгбееЙ

fелн®ддебеЦ~кGG

^ääã®åí

mкзСбдЙк
qбЗ=зЕЬ=З~нмг
pйк™в
rййЗ~нЙкбеЦлна®елн
o∏лнлнукебеЦ
kу~=Ь®еЗЙдлЙк
dЙео®Ц~к
cдуЦйд~елд®ЦЙ
p®вЙкЬЙн
fелн®ддебеЦлЦмбЗЙе
qЙдЙСзелн~нмл
qзн~д=™нЙклн®ддебеЦ

*Vissa menyer är operatörs-, nät- och abonnemangsberoende.
**Använd navigeringsknappen för att flytta dig mellan flikar i undermenyerna. Mer information

finns i %=14 Navigering.

iàìÇ=çÅÜ=ëáÖå~äÉê

oбеЦоздуг
oбеЦлбЦе~д
qулн=д®ЦЙ
£в~еЗЙ=кбеЦлбЦе~д
sбДк~нзклбЦе~д
jЙЗЗЙд~еЗЙлбЦе~д
hе~ййдамЗ

aáëéä~ó

_~вЦкмеЗлДбдЗ
qЙг~е
pн~кнлв®кг
pв®кглд®Ев~кЙ
pнзкдЙв=й™=вдзЕв~
iамллнукв~
oЙЗK=дбеаЙе~геG

p~ãí~ä

hзкнемггЙк
sбЗ~кЙвзййд~
s®сд~=нбдд=дбеаЙ=OG
e~енЙк~=л~гн~д
qбЗ=зЕЬ=взлне~ЗG
sбл~LЗ∏да=гбнн=ек
e~еЗлСкЙЙ

hзггмебв~нбзеG

_дмЙнззнЬ
foJйзкн
rp_
pуевкзеблЙкбеЦ
qЙдЙСзеЬ~енЙкбеЦ
jзДбде®н
a~н~взггK
fенЙкеЙнбелн®ддеK
pнк∏гебеЦлбелнK
jЙЗЗЙд~еЗЙбелнK
qбддДЙЬ∏ê

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

NPi®к~=ЗбЦ=нЙдЙСзеЙе

k~обЦЙкбеЦ

eмомЗгЙеуЙке~=обл~л=лзг=бвзеЙкK=
sблл~=меЗЙкгЙеуЙк=бееЙЬ™ддЙк=Сдбв~кK=
_д®ЗЗк~=нбдд=Йе=Сдбв=ЦЙезг=~нн=нкуЕв~=
й™ е~обЦЙкбеЦлв е~ййЙел=Ь∏Цк~=ЙддЙк=
о®елнк~=ЗЙдK

hå~éé

d™=нбдд=ЬмомЗгЙеуЙке~=ЙддЙк=о®да=Йнн=г~квЙк~н=зДаЙвнK

====c∏кСдунн~=ЗбЦ=б=гЙеуЙк=зЕЬ=й™=Сдбв~кK

qêóÅâ=Ñ ∏к=~нн=о®да~=~днЙке~нбоЙе=лзг=обл~л=зо~еС∏к=ве~йй~ке~=й™ лв®кгЙеK
d™=нбддД~в~=Йе=ебо™=б=гЙеуЙке~K=e™дд=ве~ййЙе=бенкуЕвн=зг=Зм=обдд=™нЙкЦ™=

нбдд=о®енЙд®ЦЙн=ЙддЙк=~олдмн~=Йе=СмевнбзеK
qкуЕв=й™=ве~ййЙе=зг=Зм=обдд=н~=Дзкн=зДаЙвнI=нбдд=ЙсЙгйЙд=ДбдЗЙкI=дамЗ зЕЬ=

взен~внЙкK
e™дд=ве~ййЙе=бенкуЕвн=меЗЙк=Йнн=л~гн~д=зг=Зм=обдд=лн®еЦ~=~о=гбвкзСзеЙеK

£ййе~=~внбобнЙнлгЙеуе=
£ййе~=ЙддЙк=й~мл~=t^ihj^kK
e™дд=ве~ййЙе=бенкуЕвн=зг=Зм=обдд=н~=Йе=ДбдЗ=ЙддЙк=лйЙд~=бе=Йнн=обЗЙзвдбййK
e™дд=ве~ййЙе=бенкуЕвн=зг=Зм=обдд=кбеЦ~=мйй=к∏лнДкЙод™З~е=Eзг=ЗЙе=Ь~к=

~внбоЙк~нлFK

=J= e™дд=Йе=~о=ЗЙлл~=ве~йй~к=бенкуЕвн=зг=Зм=обдд=е™=Йе=взен~вн=лзг=Д∏êà~ê=

й™=Йе=лйЙЕбСбв=Дзвлн~оK

=

%=7 AktivitetsmenynK

NQ i®к~=ЗбЦ=нЙдЙСзеЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

=J= qкуЕв=й™=Йе=лбССЙкве~йй=зЕЬ=лЙЗ~е=й™=} oáåÖ~=Ñ∏ê=~íí=~åî®åÇ~=

взкнемггЙкK
qкуЕв=й™ =
Ь~=ЦЙео®Ц~к=е®к=Зм=~ео®еЗЙк=пЙДДд®л~кЙеK

sбл~=Йе=ЦЙео®Цлдблн~=е®к=Зм=~ео®еЗЙк=в~гЙк~еK
qкуЕв=й™=} i™ë=ЙддЙк=i™ë=ìéé=зг=Зм=обдд=д™л~=ЙддЙк=д™л~=мйй=

нЙдЙСзеве~йй~ке~K
pн®еЦ=~о=кбеЦлбЦе~дЙе=е®к=Зм=н~к=Йгзн=Йнн=л~гн~дK

e™дд=ЗЙее~=ве~йй=бенкуЕвн=зг=Зм=обдд=лн®дд~=бе=нЙдЙСзеЙе=й™=нулн=д®ЦЙK=
^д~кгЙн=дамЗЙк=®оЙе=зг=нЙдЙСзеЙе=®к=б=нулн=д®ЦЙK

sбл~=лн~нмлбеСзкг~нбзе=б=о®енЙд®ЦЙнK
e∏а=оздугЙе=меЗЙк=Йнн=л~гн~д=ЙддЙк=е®к=Зм=~ео®еЗЙк=t^ihj^kK
wззг~=мн=е®к=Зм=~ео®еЗЙк=в~гЙк~е=ЙддЙк=обл~к=ДбдЗЙкK
e™дд=ве~ййЙе=бенкуЕвн=зг=Зм=обдд=Ьзйй~=Йнн=лй™к=Д~в™нK
qкуЕв=но™=Ц™еЦЙк=зг=Зм=обдд=~ообл~=Йнн=л~гн~дK
e™дд=ве~ййЙе=бенкуЕвн=зг=Зм=обдд=~ео®еЗ~=к∏лнмййкбеЦебеЦ=ЙддЙк=л®Ц=
ЗЙн г ~Цблв~=зкЗЙн=Eзг=ЗЙн=Ь~к=~внбоЙк~нлF=E

p®ев=оздугЙе=меЗЙк=Йнн=л~гн~д=ЙддЙк=е®к=Зм=~ео®еЗЙк=t^ihj^kK
wззг~=бе=е®к=Зм=~ео®еЗЙк=в~гЙк~е=ЙддЙк=обл~к=ДбдЗЙкK
e™дд=ве~ййЙе=бенкуЕвн=зг=Зм=обдд=Ьзйй~=Йнн=лй™к=Ск~г™нK
e™дд=ве~ййЙе=бенкуЕвн=зг=Зм=обдд=~ео®еЗ~=к∏лнмййкбеЦебеЦ=ЙддЙк=л®Ц=ЗЙн=
г~Цблв~=зкЗЙн=Eзг=ЗЙн=Ь~к=~внбоЙк~нлF=E

} fåÑç pв~СС~=гЙк=беСзкг~нбзеI=С∏квд~кбеЦ~к=нбдд=зЕЬ=нбйл=зг=облл~=на®елнЙкI=

гЙеуЙк=зЕЬ=СмевнбзеЙк=б=нЙдЙСзеЙе=

} jÉê £ййе~=Йе=дблн~=гЙЗ=~днЙке~нбоK=sбдв~=~днЙке~нбо=лзг=обл~л=б=дблн~е=ДЙкзк=

й™=о~к=Зм=ДЙСбееЙк=ЗбЦ=б=гЙеуЙке~K

%=64 Använda Internetgenvägar eller snabbknappar=çã Çì îáää=

%=27 RöstuppringningFK

%=27 RöstuppringningFK

%=6 Hjälpinformation i telefonenK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

NRi®к~=ЗбЦ=нЙдЙСзеЙе

pí~íìëÑ®äí

k™Цк~=~о=ЗЙ=бвзеЙк=лзг=в~е=обл~лW

fвзе _ЙлвкбоебеЦ

pбЦе~длнукв~=С∏ê=dpjJå®íÉíK

_~ннЙкблн~нмлK
_~ннЙкбЙн=д~ЗЗ~лI=обл~л=нбддл~гг~ел=

гЙЗ=бвзеЙе=С∏к Д~ннЙкблн~нмлK
jблл~н=л~гн~дK

pjp=Ü~ê=í~Öáíë=ÉãçíK

bJйзлнгЙЗЗЙд~еЗЙ=Ь~к=н~Цбнл=ЙгзнK

jjp=Ü~ê=í~Öáíë=ÉãçíK

o∏лнгЙЗЗЙд~еЗЙ=Ь~к=н~Цбнл=ЙгзнK

m™Ö™ÉåÇÉ=ë~ãí~äK

hе~ййд™лЙн=®к=~внбоЙк~нK

e~еЗлСкЙЙJЙеЬЙн=®к=~елдмнЙеK

o~Збз=лйЙд~л=мйй=б=Д~вЦкмеЗЙеK

h~дЙеЗЙкй™гбееЙдлЙK

rййЦбСнлй™гбееЙдлЙK

dÉåî®Ö~ê

^åî®åÇ=ÖÉåî®Ö~ê=çã=Çì=ëå~ÄÄí=
îáää â çãã~=íáää=Éå=ãÉåóI=çÅÜ=ÇÉ=
Ñ∏кЗЙСбебЙк~ЗЙ=ЦЙео®Ц~ке~=С∏к=
е~обЦЙкбеЦлве~ййЙе=зг=Зм=ле~ДДн=
обдд е™=облл~=СмевнбзеЙкK=oЙЗбЦЙк~=
ЦЙео®Ц~ке~=С∏к=е~обЦЙкбеЦлве~ййЙе=
л™=~нн=ЗЙ=й~лл~к=ЗбЦK

^åî®åÇ~=ÖÉåî®Ö~ê

f=о®енЙд®ЦЙн= Ц™к=Зм=нбдд=гЙеуЙке~=ЦЙезг=
~нн=нкуЕв~=й™= =зЕЬ=лЙЗ~е=~еЦЙ=
гЙеуел=емггЙкK=jЙеуемгкЙкбеЦЙе=
Д∏êà~ê=Ñê™å=ÇÉå=∏оЙклн~=о®елнк~=бвзеЙе=
зЕЬ=Сдунн~л=лЙЗ~е=еЙЗ™н=к~З=С∏к=к~ЗK=
qкуЕв=нбдд=ЙсЙгйЙд=й™= =зг=Зм=
обдд о®да~=ЗЙн=СЙгнЙ=гЙеузДаЙвнЙнK=
lг Зм обдд=Ц™=нбдд=ЗЙн=нбзеЗЙI=ЙдСнЙ=
ЙддЙк нздСнЙ=гЙеузДаЙвнЙн=нкуЕвЙк=Зм=
й™ I= =ЙддЙк= K=e™ää= =
бенкуЕвн=зг=Зм=обдд=™нЙкЦ™=нбдд=о®енЙд®ЦЙK

^åî®åÇ~=ÖÉåî®Ö~ê=Ñ∏к=
е~обЦЙкбеЦлве~ййЙе

f=о®енЙд®ЦЙн=Ц™к=Зм=нбдд=Йе=ЦЙео®ЦлгЙеу=
ЙддЙк=Смевнбзе=ЦЙезг= ~нн=нкуЕв~= й™= I= I

=ЙддЙк= K

Redigera en genväg för
navigeringsknappen

} fелн®ддебеЦ~к=} СдбвЙе=^ääã®åí=
} dÉåî®Ö~ê =çÅÜ=î®äà=Éå=ÖÉåî®Ö=
} oЙЗбЦЙк~K

NS i®к~=ЗбЦ=нЙдЙСзеЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

pйк™в=лзг=~ео®еЗл=б нЙдЙСзеЙе

s®да=ЗЙн=лйк™в=лзг=нЙдЙСзегЙеуЙке~=
лв~=обл~л=й™=зЕЬ=лзг=лв~=~ео®еЗ~л=
е®к=Зм=лвкбоЙк=бе=нЙснK

Ändra det språk som används
i telefonen

} fелн®ддебеЦ~к=} СдбвЙе=^ääã®åí=
} péê™â=} qЙдЙСзелйк™вK=s®äà=Éíí ëéê™âK

f=о®енЙд®ЦЙн=в~е=Зм=®оЙе=нкуЕв~W

• =UUUU= =Ñ∏к=~мнзг~нблвн=лйк™вK

• =MMMM= =Ñ∏к=ЙеЦЙдлв~K

På de flesta SIM-kort ställs menyspråket
automatiskt in på det språk som talas
i det land där SIM-kortet köptes. I annat
fall är det förinställda språket engelska.

Välja språk för skriven text

1 } fелн®ддебеЦ~к=} СдбвЙе=^ääã®åí=

} péê™â=} fег~небеЦллйк™вK

2 _ä®ÇÇê~=íáää=ÇÉí=ëéê™â=ëçã=Çì=

îáää ~åî®åÇ~=çÅÜ=ã~êâÉê~=ÇÉíK=

} pé~ê~=Ñ∏к ~нн=лн®еЦ~=гЙеуеK

pвкбо~=Дзвлн®оЙк

pвкбо=Дзвлн®оЙк=й™=Йнн=~о=С∏да~еЗЙ=
л®нн EнЙснбег~небеЦлгЙнзЗЙкFI=е®к=
Зм ЙсЙгйЙдобл=лвкбоЙк=гЙЗЗЙд~еЗЙеW

• s~едбЦ=нЙснбег~небеЦ

• qV»Jбег~небеЦ

c∏к=~нн=Зм=лв~=вмее~=лвкбо~=бе=нЙсн=
г™лнЙ=Зм=~ео®еЗ~=Йе=нЙснД~лЙк~З=
СмевнбзеI=нбдд=ЙсЙгйЙд=} jЙЗЗЙд~еЗЙе=

} pâêáî=åóíí=} pjpK

Ändra textinmatningsmetod

e™ää= =бенкуЕвн=бее~е=ЙддЙк=гЙЗ~е=
Зм лвкбоЙк=Дзвлн®оЙк=зг=Зм=обдд=Дун~=
бег~небеЦлгЙнзЗK

Ändra inmatningsspråket

e™ää= =бенкуЕвн=бее~е=ЙддЙк=
гЙЗ~еЗмлвкбоЙк=Дзвлн®оЙк=
зЕЬ о ®да Йнн=~ее~н=бег~небеЦллйк™вK

^днЙке~нбо=е®к=Зм=лвкбоЙк=бе=Дзвлн®оЙк

} jÉê=зг=Зм=обдд=обл~=СдЙк=~днЙке~нбо=

е®к Зм=лвкбоЙк=гЙЗЗЙд~еЗЙеK

Skriva bokstäver på vanligt sätt

• qêóÅâ=é™= Ó =нбддл=∏елв~н=нЙЕвЙе=

îáë~ëK

• qêóÅâ=é™= =çã=Çì=îáää=î®ñä~=ãÉää~å=

оЙкл~дЙк=зЕЬ=ЦЙгЙеЙкK

• e™ää= Ó =бенкуЕвн=зг=Зм=обдд=

лвкбо~=бе=лбССкзкK

• qêóÅâ=é™= =çã=Çì=îáää=ê~ÇÉê~=

Дзвлн®оЙк=ЙддЙк=лбССкзкK

• qêóÅâ=é™= =çã=Çì=îáää=~åî®åÇ~=

ЗЙ о~едбЦ~лнЙ=лвбдаЙнЙЕвеЙеK

• qê ó Å â = é ™= =Ñ ∏ê=~íí=ä®ÖÖ~=íáää=Éíí=

Дд~евлнЙЦK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

NTi®к~=ЗбЦ=нЙдЙСзеЙе

qV»Jбег~небеЦ

f=нЙснбег~небеЦлСмевнбзеЙе=qV»=
~ео®еЗл=Йе=беДуЦЦЗ=зкЗдблнЙСмевнбзе=
лзг=бЗЙенбСбЙк~к=ЗЙ=о~едбЦ ~лнЙ=зкЗЙе=С∏к=
Йе=облл=лЙкбЙ=гЙЗ=ве~ййнкуЕвебеЦ~кK=
aм=нкуЕвЙк=З®кС∏к=ЙеЗ~лн=Йе=Ц™еЦ=й™=
о~каЙ=ве~ййI=®оЙе=зг=ЗЙе=Дзвлн~о=Зм=
обдд=~еЦЙ=бенЙ=®к=ЗЙе=С∏клн~=Дзвлн~оЙе=
С∏ê=âå~ééÉåK

Skriva bokstäver med T9-inmatning

1 lг=Зм=нбдд=ЙсЙгйЙд=обдд=лвкбо~=Тд~еЗТ=

нкуЕвЙк=Зм=й™= I= I= I= K

2 lã=Çì=îáää=~åî®åÇ~=ÇÉí=çêÇ=ëçã=îáë~ë=

нкуЕвЙк=Зм=й™= =Ñ∏к=~нн=ЦзЗв®ее~=
зкЗЙн=зЕЬ=д®ЦЦ~=нбдд=Йнн=Дд~евлнЙЦK=lг=
Зм=обдд=ЦзЗв®ее~=Йнн=зкЗ=мн~е=~нн=д®ЦЦ~=
нбдд=Йнн=Дд~евлнЙЦ=~ео®еЗЙк=Зм= K=lг=
зкЗЙн=лзг=обл~л=бенЙ=®к=ЗЙн=∏елв~ЗЙ=
нкуЕвЙк=Зм=й™= =ЙддЙк= =СдЙк~=Ц™еЦЙк=С∏ê=
~íí=îáë~=ÑäÉê= çêÇÑ∏клд~ЦK=dзЗв®ее=Йнн=зкЗ=
зЕЬ=д®ЦЦ=нбдд=Йнн=Дд~евлнЙЦ=гЙЗ= K

3 cзкнл®нн=лвкбо~=гЙЗЗЙд~еЗЙнK=lг=Зм=

обдд=лвкбо~=Йнн=лвбдаЙнЙЕвЙе=нкуЕвЙк=Зм=й™=

=зЕЬ=лЙЗ~е= =ЙддЙк= =мййкЙй~ЗЙ=
Ц™еЦЙкK=qкуЕв=й™= =Ñ∏к=~нн=ЦзЗв®ее~=
нЙЕвеЙн=зЕЬ=д®ЦЦ~=нбдд=Йнн=Дд~евлнЙЦK

Lägga till ord i ordlistan för
T9-textinmatning

1 qêóÅâ=é™=} jÉê=} oЙЗбЦЙк~=зкЗ=

гЙЗ~е=Зм=лвкбоЙк=бе=Дзвлн®оЙкK

2 ^ео®еЗ=о~едбЦ=нЙснбег~небеЦ=зЕЬ=

кЙЗбЦЙк~=зкЗЙнK=^ео®еЗ= =зЕЬ= =С∏к=
~нн=е~обЦЙк~=гЙдд~е=Дзвлн®оЙке~K=lг=
Зм=обдд=к~ЗЙк~=Йнн=нЙЕвЙе=нкуЕвЙк=Зм=й™=

K=lã=Çì=îáää=ê~ÇÉê~=Éíí=ÜÉäí=çêÇ=

Ü™ääÉê=Çì=åÉÇ= K
k®к=Зм=Ь~к=кЙЗбЦЙк~н=зкЗЙн=нкуЕвЙк=

Çì é™=} fåÑçÖ~K=lкЗЙн=д®ЦЦл=нбдд=б=
зкЗдблн~е=С∏к=qVJнЙснбег~небеЦK=k®лн~=
Ц™еЦ=Зм Д∏ка~к=лвкбо~=зкЗЙн=гЙЗ=Ьа®дй=
~о=qVJбег~небеЦлгЙнзЗЙе=обл~л=ЗЙн=
лзг=Йнн зкЗС∏êëä~ÖK

qV=Ñ∏ê=å®ëí~=çêÇ

k®к=Зм=лвкбоЙк=Йнн=гЙЗЗЙд~еЗЙ=в~е=
е®лн~=зкЗ=С∏кмнл®Ц~л=гЙЗ=Ьа®дй=~о=
qVJбег~небеЦ=зг=ЗЙн=нбЗбЦ~кЙ=Ь~к=
~ео®енл=б=Йе=гЙебеЦK

Aktivera och inaktivera T9 för
nästa ord

qêóÅâ=é™=

} qV=å®ëí~=çêÇ=гЙЗ~е=Зм=лвкбоЙк=

бе Дзвлн®оЙкK

Använda T9 för nästa ord

qêóÅâ=é™= =Ñ∏к=~нн=ЦзЗв®ее~=Йнн=
нЙЕвЙе=ЙддЙк=Сзкнл®нн~=е®к=Зм=лвкбоЙк=
Дзвлн®оЙкK

} jÉê=} fег~небеЦл~днK=

NU i®к~=ЗбЦ=нЙдЙСзеЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

cáäÜ~åíÉê~êÉå

^ео®еЗ=СбдЬ~енЙк~кЙе=е®к=Зм=обдд=Ь~енЙк~=
зДаЙвнI=нKЙсK=ДбдЗЙкI=обЗЙзвдбййI=гмлбвI=
нЙг~еI=пЙДДлбЗзкI=лйЙд=зЕЬ=йкзЦк~гI=
лзг=Ь~к=лй~к~нл=б=нЙдЙСзегбееЙн=ЙддЙк=
й™=гбееЙлвзкнЙнK

jЙгзку=pнбЕв=jбЕкз»=EjO»F

qЙдЙСзеЙе=в~е=Ь~енЙк~=гбееЙлвзкнЙн=
jЙгзку=pнбЕв=jбЕкз»=EjO»FK=aЙн=ЦЙк=
гЙк=д~ЦкбеЦлмнкуггЙ=л™=~нн=Зм=в~е=
лй~к~=СбдЙк=лзг=бееЙЬ™ддЙк=нKЙсK=ДбдЗЙк=
зЕЬ=гмлбвK

Sätta i och ta ur ett minneskort

1 £ééå~=äìÅâ~åK
2 p®нн=б=гбееЙлвзкнЙн=л™=лзг=ДбдЗЙе=обл~к=

EгЙЗ=взен~внЙке~=мйй™нFK=qкуЕв=й™=
взкнЙнл=в~ен=С∏ê=~íí=äçëë~=çÅÜ=í~=ÄçêíK

aм=в~е=зЕвл™=Сдунн~=зЕЬ=взйбЙк~=СбдЙк=
гЙдд~е=Йе=З~нзк=зЕЬ=гбееЙлвзкнЙнK=k®к=
гбееЙлвзкнЙн=®к=бл~нн=б=нЙдЙСзеЙе=лй~к~л=
СбдЙке~=~мнзг~нблвн=й™= взкнЙн=зг=Зм=бенЙ=
о®даЙк=~нн=лй~к~=СбдЙке~=б=нЙдЙСзегбееЙнK

pв~й~=меЗЙкг~йй~к=лзг=Зм=в~е=Сдунн~=
ЙддЙк=взйбЙк~=СбдЙк=нбддK=pйЙд=зЕЬ=йкзЦк~г=
в~е=Сдунн~л=безг=г~йй~ке~=péÉä=çÅÜ=

mêçÖê~ã=зЕЬ=Ск™е=нЙдЙСзегбееЙн=нбдд=

гбееЙлвзкнЙнK=cбдЙк=лзг=бенЙ=в®еел=
бЦЙе=лй~к~л=б=г~ййЙе=^åå~íK=k®к=
Зм Ь~енЙк~к=СбдЙк=в~е=Зм=г~квЙк~=СдЙк~=
ЙддЙк=л~гндбЦ~=СбдЙк=б=Йе=г~йй=л~гнбЗбЦнK=
aЙнн~=Ц®ддЙк=~дд~=зДаЙвн=мнзг=péÉä=çÅÜ=

mêçÖê~ãK

jбееЙллн~нмл

lг=ЗЙн=нбддЦ®еЦдбЦ~=гбееЙн=®к=Смддн=в~е=
Зм=бенЙ=лй~к~=е™Цк~=СбдЙк= С∏кк®е=ДЙСбендбЦн=
бееЙЬ™дд=Ь~к=н~Цбнл=ДзкнK=hзенкзддЙк~=
нЙдЙСзеЙел=зЕЬ=гбееЙлвзкнЙнл=
гбееЙллн~нмл=ЦЙезг=~нн=г~квЙк~=
Йе г~йй=} jÉê=} jбееЙллн~нмлK

jЙеуСдбв~к=б=СбдЬ~енЙк~кЙе

cбдЬ~енЙк~кЙе=®к=мййЗЙд~З=б=нкЙ=Сдбв~к=
гЙЗ=бвзеЙк=лзг=обл~к=о~к=ЗЙ=здбв~=
СбдЙке~=лй~к~лK

• ^дд~=СбдЙк=У=~ддн=бееЙЬ™дд=б=нЙдЙСзегбееЙн=

зЕЬ=й™=гбееЙлвзкнЙнK

• m™=jЙгзку=pнбЕв=У=~ддн=бееЙЬ™дд=

й™ гбееЙлвзкнЙнK

• f=нЙдЙСзеЙе=У=~ддн=бееЙЬ™дд=

б нЙдЙСзегбееЙнK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

NVi®к~=ЗбЦ=нЙдЙСзеЙе

cбдбеСзкг~нбзе

sбл~=СбдбеСзкг~нбзе=ЦЙезг=~нн=
г~квЙк~ ЗЙе=} jÉê=} fеСзкг~нбзеK=
lДаЙвн=лзг=∏îÉêÑ∏кл=нбдд=нЙдЙСзеЙе=
ЙддЙк лзг=н~л=Йгзн=гЙЗ=е™Цзе=~о=
ЗЙ нбддЦ®еЦдбЦ~=∏îÉêÑ∏кбеЦлгЙнзЗЙке~=
в~е=о~к~=мййЬзолк®ннллвуЗЗ~ЗK=
lг Йе=Сбд=®к=лвуЗЗ~З=в~е=Зм=
в~елвЙ бенЙ=взйбЙк~=ЙддЙк=лвбЕв~=ЗЙеK=
bе=мййЬзолк®ннллвуЗЗ~З=Сбд=Ь~к=Йе=
еуЕвЙдлугДздK

Använda en fil från filhanteraren

1 } cáäÜ~åíÉê~êÉå=çÅÜ=∏ééå~=Éå=ã~ééK
2 _ä®ÇÇê~=íáää=Éå=Ñáä=} jÉêK

Flytta eller kopiera en fil till minnet

1 } cáäÜ~åíÉê~êÉå=çÅÜ=î®äà=Éå=ã~ééK
2 _ä®ÇÇê~=íáää=Éå=Ñáä=} jÉê=} e~åíÉê~=

Ñáä } cäóíí~=Ñ ∏к=~нн=Сдунн~=СбдЙе=ЙддЙк=
} jÉê } e~åíÉê~=Ñáä=} hзйбЙк~=Ñ∏ê=

~нн взйбЙк~=СбдЙеK

3 j~êâÉê~=Ñ∏к=~нн=Сдунн~=ЙддЙк=взйбЙк~=СбдЙе=

íáää=qЙдЙСзе=ЙддЙк=jЙгзку=pнбЕв=} s®äàK

Flytta eller kopiera filer till en dator

%=70 Överföra filer med USB-kabelnK

Skapa en undermapp

1 } cáäÜ~åíÉê~êÉå=çÅÜ=∏ééå~=Éå=ã~ééK
2 } jÉê=} kó=ã~éé=çÅÜ=~åÖÉ=Éíí=å~ãå=

Ñ∏ê=ã~ééÉåK

3 } lh=Ñ∏ê=~íí=ëé~ê~=ã~ééÉåK

Markera flera filer

1 } cáäÜ~åíÉê~êÉå=çÅÜ=∏ééå~=Éå=ã~ééK
2 } jÉê=} j~êâÉê~=} j~êâÉê~=ÑäÉê~K
3 _ä®ÇÇê~=íáää=∏елв~ЗЙ=СбдЙк=} j~êâÉê~=

ЙддЙк=^îã~êâK

Markera alla filer i en mapp

} cáäÜ~åíÉê~êÉå=çÅÜ=∏ééå~=Éå=ã~éé=
} jÉê=} j~êâÉê~=} s®äà=~ää~K

Radera en fil eller en undermapp från
filhanteraren

1 } cáäÜ~åíÉê~êÉå=çÅÜ=∏ééå~=Éå=ã~ééK
2 _ä®ÇÇê~=íáää=Éå=Ñáä=} jÉê=} o~ÇÉê~K

^днЙке~нбо=С∏к=гбееЙлвзкн

hзенкзддЙк~=гбееЙллн~нмл=ЙддЙк=
Сзкг~нЙк~=гбееЙлвзкнЙн=зг=
Зм обдд к~ЗЙк~=~дд=беСзкг~нбзеK

Använda minneskortsalternativ

} cáäÜ~åíÉê~êÉå=зЕЬ=о®да=СдбвЙе=m™=
jЙгзку=pнбЕв=} jÉê=Ñ∏к=~днЙке~нбоK

OM i®к~=ЗбЦ=нЙдЙСзеЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

oáåÖ~

Samtal, kontakter, samtalslista,
kortnummer, röststyrning,
samtalsalternativ, grupper, visitkort.

oáåÖ~=çÅÜ=í~=Éãçí=ë~ãí~ä

k®к=Зм=обдд=кбеЦ~=зЕЬ=н~=Йгзн=л~гн~д=
л®ннЙк=Зм=й™=нЙдЙСзеЙе=зЕЬ=лЙк=нбдд=
~нн Зм ДЙСбееЙк=ЗбЦ=безг=е®нЙнл=
н®ЕвебеЦлзгк™ЗЙK=
telefonenK

k®í

k®к=Зм=лд™к=й™=нЙдЙСзеЙе=о®даЙк=ЗЙе=
~мнзг~нблвн=мн=Збнн=ЙЦЙн=е®н=зг=Зм=®к=
безг=ЗЙлл=н®ЕвебеЦлзгк™ЗЙK=lг=Зм=
бенЙ=ДЙСбееЙк=ЗбЦ=б=н®ЕвебеЦлзгк™ЗЙн=
в~е=Зм=~ео®еЗ~=Йнн=~ее~н=е®нI=С∏кмнл~нн=
~нн=Збе=е®нзйЙк~н∏ê=Ü~ê=Éíí=~îí~ä=ëçã=
íáää™íÉê=ÇÉíí~K=aÉí=Ü®ê=â~ää~ë=êç~ãáåÖK

j~квЙк~=ЗЙн=е®н=лзг=Зм=обдд=~ео®еЗ~=
ЙддЙк=д®ЦЦ= н бдд=Йнн=е®н=б=дблн~е=∏îÉê=∏åëâ~ÇÉ=
е®нK=aм=в~е=зЕвл™=®еЗк~=ЗЙе=зкЗебеЦ=
б обдвЙе=е®нЙе=о®дал=меЗЙк=Йе=~мнзг~нблв=
л∏вебеЦK

Visa tillgängliga nätalternativ

} fелн®ддебеЦ~к=зЕЬ=~ео®еЗ= =ЙддЙк= =

Ñ∏к= ~нн=Дд®ЗЗк~=нбдд=СдбвЙе=hзггмебв~нбзе=

} jзДбде®нK

%=5 Slå på

Ringa

1

^еЦЙ=Йнн=нЙдЙСзеемггЙк=EгЙЗ=
мнд~еЗлйкЙСбс=зЕЬ=кбвнемггЙк=обЗ ДЙЬзоFK

2 } oáåÖ~=Ñ∏ê=~íí=êáåÖ~=Éíí=ê∏ëíë~ãí~ä=

ЙддЙк=} jÉê=Ñ∏к=~нн=обл~=~днЙке~нбоK

3 qêóÅâ=é™=} ^олдмн~=е®к=Зм=обдд=~олдмн~=

ë~ãí~äÉíK

Du kan ringa upp nummer från kontakterna
och samtalslistan, % 22 Kontakter och

% 25 Samtalslista. Du kan också använda

röststyrning för att ringa samtal

% 26 Röststyrning.

Ringa utlandssamtal

1 e™ää= =бенкуЕвн=нбддл=нЙЕвеЙн=H=обл~лK
2 pд™=д~еЗлвзЗI=кбвнемггЙк=Eмн~е=

бедЙЗ~еЗЙ=ездд~F=зЕЬ=нЙдЙСзеемггЙкK=

} oáåÖ~=Ñ∏ê=~íí=êáåÖ~=Éíí=ê∏ëíë~ãí~äK

Ringa upp ett tidigare nummer

lг=Йе=л~гн~длвзййдбеЦ=гбллдуЕв~л=
зЕЬ=c∏êë∏â~=áÖÉå\=îáë~ë=} g~K

Håll inte telefonen mot örat när du
väntar. När samtalet kopplas hörs en hög
signal från telefonen.

Ta emot eller avvisa ett samtal

} pî~ê~=ЙддЙк=} rééí~ÖÉíK

Stänga av mikrofonen

1 e™ää= =бенкуЕвнK
2 e™ää= =бенкуЕвн=бЦЙе=е®к=Зм=обдд=

™нЙкмййн~=л~гн~дЙнK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ONoáåÖ~

Sätta på och stänga av högtalaren
under ett röstsamtal

} jÉê=} p®íí=é™=Ü∏Öí~ä~êÉ=ЙддЙк=pí®åÖ=
~î=Ü∏Öí~äK

Håll inte telefonen mot örat när du
använder högtalaren. Om du gör det
finns det risk för att din hörsel skadas.

Ändra volymen för öronhögtalaren

qêóÅâ=é™= =ЙддЙк= =çã=Çì=îáää=
Ü∏а~=ЙддЙк=л®ев~=оздугЙе=С∏ê=Ü∏кдмкЙе=
меЗЙк=Йнн=л~гн~дK

lÄÉëî~ê~ÇÉ=ë~ãí~ä

k®к=~внбобнЙнлгЙеуе=Ь~к=~еЦЙннл=лзг=
лн~еЗ~кЗ=обл~л=зДЙло~к~ЗЙ=л~гн~д=й™=
СдбвЙе=kу~=Ь®еЗЙдлЙк=б=о®енЙд®ЦЙK=k®к=
йзймй=Ь~к=~еЦЙннл=лзг=лн~еЗ~кЗ=обл~л=

lÄÉëî~ê~ÇÉ=ë~ãí~äW=á=î®åíÉä®ÖÉí=

%=7 AktivitetsmenynK

Kontrollera obesvarade samtal
ivänteläget

• lг=~внбобнЙнлгЙеуе=Ь~к=~еЦЙннл=

лзг лн~еЗ~кЗ=нкуЕвЙк=Зм=й™= =зЕЬ=
~ео®еЗЙк= =ЙддЙк= =С∏к=~нн=Дд®ЗЗк~=нбдд=
СдбвЙе=kу~=Ь®еЗЙдлЙкK=^ео®еЗ= =ЙддЙк=

=Ñ∏к=~нн=о®да~=Йнн=емггЙк=зЕЬ=} oáåÖ~=

Ñ∏ê=~íí=êáåÖ~=ìééK

• lг=йзйJмй=Ь~к=~еЦЙннл=лзг=лн~еЗ~кЗ=

нкуЕвЙк=Зм=й™=} p~ãí~ä=çÅÜ=~åî®åÇÉê=

=ЙддЙк= =С∏к=~нн=Дд®ЗЗк~=нбдд=СдбвЙе=

lÄÉëî~ê~ÇÉK=^ео®еЗ= =ЙддЙк= =С∏ê=

~нн о ®да~=Йнн=емггЙк=зЕЬ=} oáåÖ~=Ñ∏ê=
~íí=êáåÖ~=ìééK

OO oáåÖ~

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

k∏Çë~ãí~ä

aбе=нЙдЙСзе=в~е=Ь~енЙк~=бенЙке~нбзеЙдд~=
е∏ЗемггЙкI=нбдд=ЙсЙгйЙд=NNO=зЕЬ=VNNK=
aЙн=ДЙнуЗЙк=~нн=ЗЙ=емгкЙе=езкг~дн=в~е=
~ео®еЗ~л=С∏ê=~íí=êáåÖ~=å∏Зл~гн~д=б=~дд~=
д®еЗЙкI=®оЙе=е®к=ЗЙн=бенЙ=Сбеел=е™Цзн=
pfjJвзкн=б=нЙдЙСзеЙеK

I vissa länder kan det finnas andra, lokala
nödnummer. Din nätoperatör kan därför
ha sparat ytterligare, lokala nödnummer
på SIM-kortet.

Ringa ett nödsamtal

pвкбо=NNO=EЗЙн=бенЙке~нбзеЙдд~=
е∏ЗемгкЙнF=зЕЬ=нкуЕв=й™=} oáåÖ~K

Visa lokala nödsamtalsnummer

} hçåí~âíÉê=} jÉê=} ^днЙке~нбо=
} pйЙЕб~демггЙк=} k∏ЗемггЙкK

hçåí~âíÉê

aм=в~е=лй~к~=взен~внбеСзкг~нбзе=
б нЙдЙСзегбееЙн=ЙддЙк=й™=Йнн=pfjJвзкнK

s®да=обдвЙе=взен~внбеСзкг~нбзе=У=

qЙдЙСзевзенK=ЙддЙк=pfjJâçåí~âíÉê=Ó=

лзг=лв~=обл~л=лзг=лн~еЗ~кЗK
^ео®еЗД~к=беСзкг~нбзе=зЕЬ=белн®ддебеЦ~кW=

} hçåí~âíÉê=} jÉê=} ^днЙке~нбоK

pн~еЗ~кЗвзен~внЙк

lã=Çì=î®äàÉê=qЙдЙСзевзенK=лзг=
лн~еЗ~кЗI=обл~л=~дд=беСзкг~нбзе=лзг=
лй~к~нл=С∏к=взен~внЙке~=б=hçåí~âíÉêK=

lã Çì=î®äàÉê=pfjJâçåí~âíÉê=ëçã=
ëí~åÇ~êÇ=~îÖ∏к=pfjJвзкнЙн=обдвЙе=
беСзкг~нбзе=лзг обл~л=С∏к=взен~внЙке~K

Välja standardkontakter

1 } hçåí~âíÉê=} jÉê=} ^днЙке~нбо=

} ^î~åÅÉê~í=} pн~еЗ~кЗвзен~внЙкK

2 } qЙдЙСзевзенK=ЙддЙк=pfjJâçåí~âíÉêK

qЙдЙСзевзен~внЙк

pй~к~=взен~внЙк=б=нЙдЙСзеЙе=гЙЗ=
е~геI=нЙдЙСзеемггЙк=зЕЬ=йЙклзедбЦ=
беСзкг~нбзеK=aм=в~е=®оЙе=д®ЦЦ~=нбдд=
ДбдЗЙк=зЕЬ=кбеЦлбЦе~дЙк=нбдд=взен~внЙкK=
^ео®еЗ= I= I= =зЕЬ= =С∏к=~нн=
Дд®ЗЗк~=гЙдд~е=Сдбв~ке~=зЕЬ=нбддЬ∏к~еЗЙ=
беСзкг~нбзелС®днK

Lägga till en telefonkontakt

1 lã=Çì=î®äàÉê=qЙдЙСзевзенK=ëçã=

ëí~åÇ~êÇI=} hçåí~âíÉê=} kó=âçåí~âí=

} i®ÖÖ=íáääK

2 pâêáî=áå=å~ãåÉí=} lhK
3 pвкбо=бе=емгкЙн=зЕЬ=нкуЕв=й™=} lhK
4 s®да=Йнн=емггЙк~днЙке~нбоK
5 _ä®ÇÇê~=ãÉää~å=Ñäáâ~êå~=çÅÜ=î®äà=Ñ®äí=

Ñ∏к ~нн=д®ЦЦ~=нбдд=беСзкг~нбзеK=lг=Зм=
обдд ~ео®еЗ~=лугДздЙк=лзг=]I=} jÉê=

} i®ЦЦ=нбдд=лугДзд=зЕЬ=о®да=лугДзд=
} fåÑçÖ~K

6 k®к=~дд= беСзкг~нбзе=Ь~к=лвкбобнл=бе=нкуЕвЙк=

Çì=é™=} pé~ê~K

Radera en kontakt

1 } hçåí~âíÉê=çÅÜ=Ää®ÇÇê~=íáää=Éå=âçåí~âíK
2 qêóÅâ=é™= =ç Å Ü = î ® ä à = g~K

Radera alla telefonkontakter

lã=Çì=î®äàÉê=qЙдЙСзевзенK=ëçã=
ëí~åÇ~êÇI=} hçåí~âíÉê=} jÉê=

} ^днЙке~нбо =} ^î~åÅÉê~í=} o~ÇÉê~=
~ää~=âçåíK=} g~=çÅÜ=} g~K=k~ãå=çÅÜ=

емггЙк=й™=pfjJвзкнЙн=к~ЗЙк~л=бенЙK

Spara namn och telefonnummer
automatiskt på SIM-kortet

} hçåí~âíÉê=} jÉê=} ^днЙке~нбо=
} ^î~åÅÉê~í=} ^мнзлй~к~=й™=pfj=

çÅÜ î®äà=m™K

pfjJâçåí~âíÉê

pй~к~=взен~внЙке~=й™=pfjJвзкнЙнK

Lägga till en SIM-kontakt

1 lã=Çì=î®äàÉê=pfjJâçåí~âíÉê=ëçã=

ëí~åÇ~êÇI=} hçåí~âíÉê=} kó=âçåí~âí=

} i®ÖÖ=íáääK

2 pâêáî=áå=å~ãåÉí=} lhK
3 pвкбо=бе=емгкЙн=} lh=çÅÜ=î®äà=Éíí=

емггЙк~днЙке~нбоK=i®ЦЦ=обЗ=ДЙЬзо=
нбдд гЙк=беСзкг~нбзе=} pé~ê~K

jбееЙллн~нмл

^ен~дЙн=взен~внЙк=лзг=в~е=лй~к~л=
б нЙдЙСзеЙе=ЙддЙк=й™=pfjJвзкнЙн=ДЙкзк=
й™ нбддЦ®еЦдбЦн=гбееЙK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

OPoáåÖ~

Visa minnesstatus

} hçåí~âíÉê=} jÉê=} ^днЙке~нбо=
} ^î~åÅÉê~í=} jбееЙллн~нмлK

^åî®åÇ~=âçåí~âíÉê

hçåí~âíÉê=â~å=~åî®åÇ~ë=é™=ã™åÖ~=
ë®ííK=kÉÇ~å=â~å=Çì=ëÉ=Üìê=ÇìW

• кбеЦЙк=нЙдЙСзеJ=зЕЬ=pfjJвзен~внЙк

• лвбЕв~к=нЙдЙСзевзен~внЙк=нбдд=Йе=~ее~е=

ЙеЬЙн

• взйбЙк~к=взен~внЙк=нбдд=нЙдЙСзеЙе=зЕЬ=

pfjJвзкнЙн

• д®ЦЦЙк=нбдд=Йе=ДбдЗ=ЙддЙк=Йе=кбеЦлбЦе~д=

Ñ∏к=Йе=нЙдЙСзевзен~вн

• кЙЗбЦЙк~к=взен~внЙк

• луевкзеблЙк~к=взен~внЙкK

Ringa upp en telefonkontakt

1 } hçåí~âíÉêK=_д®ЗЗк~=нбдд=взен~внЙе=ЙддЙк=

лвкбо=бе=ЗЙе=ЙддЙк=ЗЙ=С∏клн~=Дзвлн®оЙке~=
б=взен~внЙел=е~геK

2 k®ê=ÇÉå=âçåí~âí=ëçã=Çì=îáää=êáåÖ~=

®к г~квЙк~З=нкуЕвЙк=Зм=й™= =ЙддЙк=

Ñ∏к ~ нн=о®да~=Йнн=нЙдЙСзеемггЙк=

} oáåÖ~=Ñ∏ê=~íí=êáåÖ~=Éíí=ê∏ëíë~ãí~äK

Ringa upp en SIM-kontakt

• lã=Çì=î®äàÉê=pfjJâçåí~âíÉê=

ëçã ëí~åÇ~êÇ=} hçåí~âíÉê=зЕЬ=е®к=
взен~внЙе=®к=г~квЙк~З=нкуЕвЙк=Зм=
й™ =ЙддЙк= =С∏к=~нн=о®да~=Йнн=емггЙкK=

} oáåÖ~=Ñ∏ê=~íí=êáåÖ~=Éíí=ê∏ëíë~ãí~äK

• lг=Зм=Ь~к=~еЦЙнн=qЙдЙСзевзенK=

ëçã ëí~åÇ~êÇ=} hçåí~âíÉê=} jÉê=

} ^днЙке~нбо=} pfjJâçåí~âíÉê=çÅÜ=

î®äà Éå=âçåí~âí=} oáåÖ~=Ñ∏ê=~íí=êáåÖ~=
Éíí ê∏ëíë~ãí~äK

Skicka en kontakt

} hçåí~âíÉêK=j~êâÉê~=Éå=âçåí~âíI=

нкуЕв=й™=} jÉê=} pâáÅâ~=âçåí~âí=
çÅÜ î®äà=Éå=∏îÉêÑ

Skicka alla kontakter

} hçåí~âíÉê=} jÉê=} ^днЙке~нбо=
} ^î~åÅÉê~í=} pâáÅâ~=~ää~=âçåíK=

çÅÜ î®äà=∏îÉêÑ∏кбеЦлгЙнзЗK

Kopiera namn och nummer till
SIM-kortet

1 } hçåí~âíÉê=} jÉê=} ^днЙке~нбо=

} ^î~åÅÉê~í=} hзйбЙк~=нбдд=pfjK

2 s®да=Йнн=~о=~днЙке~нбоЙеK

När du kopierar alla kontakter från
telefonen till SIM-kortet ersätts all befintlig
information som finns på SIM-kortet.

Kopiera namn och nummer till
telefonkontakter

1 } hçåí~âíÉê=} jÉê=} ^днЙке~нбо=

} ^î~åÅÉê~í=} hзйбЙк~=Ск™е=pfjK

2 s®да=Йнн=~о=~днЙке~нбоЙеK

∏кбеЦлгЙнзЗK

OQ oáåÖ~

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Lägga till en bild, en ringsignal eller
ett videoklipp för en telefonkontakt

1 } hçåí~âíÉê=çÅÜ=ã~êâÉê~=âçåí~âíÉå=

} jÉê=} oЙЗбЦЙк~=взен~внK

2 s®да=кЙдЙо~ен=Сдбв=зЕЬ=лЙЗ~е=_áäÇ=ЙддЙк=

oбеЦлбЦе~д=çÅÜ=} i®ÖÖ=íáääK

3 j~квЙк~=Йнн=~днЙке~нбо=зЕЬ=Йнн=зДаЙвн=

} pé~ê~K

Om tjänsten Nummerpresentation
ingår i abonnemanget kan du tilldela
kontakterna personliga ringsignaler.

Redigera en telefonkontakt

1 } hçåí~âíÉêI=ã~êâÉê~=Éå=âçåí~âí=çÅÜ=

нкуЕв=й™=} jÉê=} oЙЗбЦЙк~=взен~внK

2 _д®ЗЗк~=нбдд=кЙдЙо~ен=Сдбв=зЕЬ=г~квЙк~=

ЗЙн=С®дн=лзг=лв~=кЙЗбЦЙк~л=зЕЬ=нкуЕв=
й™=} oЙЗбЦЙк~K

3 oЙЗбЦЙк~=беСзкг~нбзеЙе=зЕЬ=нкуЕв=

é™ } pé~ê~K

Redigera en SIM-kontakt

1 lг=pfjJвзен~внЙк=Ь~к=~еЦЙннл=лзг=

лн~еЗ~кЗ=нкуЕвЙк=Зм=й™=} hçåí~âíÉê=
зЕЬ=г~квЙк~к=ЗЙн=е~ге=зЕЬ=
емггЙк лзг=Зм=обдд=кЙЗбЦЙк~K=lг=
нЙдЙСзевзен~внЙк=Ь~к=~еЦЙннл=лзг=
лн~еЗ~кЗ=нкуЕвЙк=Зм=й™=} hçåí~âíÉê=

} jÉê=} ^днЙке~нбо=} pfjJâçåí~âíÉê=

зЕЬ=г~квЙк~к=ЗЙн=е~ге=зЕЬ=емггЙк=
лзг=Зм=обдд=кЙЗбЦЙк~K

2 } jÉê=} oЙЗбЦЙк~=взен~вн=çÅÜ=

кЙЗбЦЙк~=е~геЙн=зЕЬ=емгкЙнK

Spara och återställa kontakter med
ett minneskort

} hçåí~âíÉê=} jÉê=} ^днЙке~нбо=
} ^î~åÅÉê~í=} hзйбЙк~=н бдд=jKpK=

ЙддЙк ьнЙклн®дд=Ск™е=jKpK

Välja sorteringsordning för kontakter

} hçåí~âíÉê=} jÉê=} ^днЙке~нбо=
} ^î~åÅÉê~í=} pзкнЙкбеЦлзкЗебеЦK

pуевкзеблЙк~=взен~внЙк

aм=в~е=луевкзеблЙк~=взен~внЙк=гЙЗ=
Йнн взен~внйкзЦк~г=й™=пЙДДЙеK=jЙк=
беСзкг~нбзе=Сбеел=б=

%=66 SynkroniseraK

p~гн~длдблн~

fеСзкг~нбзе=зг=ЗЙ=лЙе~лнЙ=л~гн~дЙеK

Ringa upp ett nummer från
samtalslistan

s®äà=

} p~ãí~ä

1
2 _д®ЗЗк~=нбдд=ЗЙн=е~ге=ЙддЙк=емггЙк=

лзг=Зм=обдд=кбеЦ~=мйй=зЕЬ=нкуЕв=й™=

} oáåÖ~=Ñ∏ê=~íí=êáåÖ~=Éíí=ê∏ëíë~ãí~äK

Lägga till ett nummer från
samtalslistan till kontakter

1 s®äà=} p~ãí~ä=á=î®åíÉä®ÖÉí=çÅÜ=î®äà=

Éå ÑäáâK

2 _д®ЗЗк~=нбдд=ЗЙн=емггЙк=Зм=обдд=д®ЦЦ~=нбдд=

зЕЬ=нкуЕв=й™=} jÉê=} pй~к~=емггЙкK

3 } kó=âçåí~âí=çã=Çì=îáää=ëâ~é~=Éå=

еу взен~внI=ЙддЙк=г~квЙк~=Йе=ДЙСбендбЦ=
взен~вн=З®к=Зм=обдд=д®ЦЦ~=нбдд=емгкЙнK

=á=î®åíÉä®ÖÉí=çÅÜ=î®äà=Éå ÑäáâK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ORoáåÖ~

Rensa samtalslistan

} p~ãí~ä=зЕЬ=о®да=СдбвЙе=^ää~=} jÉê=
} o~ÇÉê~=~ää~K

hзкнемггЙк=гЙЗ=ДбдЗЙк

pй~к~=емггЙк=й™=йд~нлЙке~=
NУV=б нЙдЙСзеЙе=л™=~нн=Зм=ле~ДДн=
в~е е™ ЗЙгK=hзкнемгкЙе=®к=
ДЙкзЙеЗЙ ~о лн~еЗ~кЗвзен~внЙке~=

%=22 StandardkontakterK=kмггЙк=

лзг=лй~к~нл=й™=pfjJвзкнЙн=в~е=нKЙсK=
~ео®еЗ~л=лзг=взкнемггЙкK

lг=Зм=д®ЦЦЙк=нбдд=взен~внЙк=гЙЗ=
ДбдЗЙк й™=взкнемггЙкйд~нлЙке~=обл~л=
взен~внДбдЗЙке~=зЕЬ=ЗЙн=®к=д®нн=~нн=
в®ее~=бЦЙе=ЗЙг=

bild, en ringsignal eller ett videoklipp
för en telefonkontaktK

Redigera kortnummer

1 } hçåí~âíÉê=} jÉê=} ^днЙке~нбо=

} hзкнемггЙкK

2 _д®ЗЗк~=нбдд=йзлбнбзеЙе=зЕЬ=нкуЕв=

é™ } i®ÖÖ=íáää=ЙддЙк=} jÉê=} bêë®ííK

Använda kortnummer

^еЦЙ=йзлбнбзелемгкЙн=б=о®енЙд®ЦЙн=
зЕЬ нкуЕв=й™=} oáåÖ~K

%=25 Lägga till en

o∏лнДкЙод™З~

lг=Йе=ло~клна®елн=беЦ™к=б= ~ ДзееЙг~еЦ Йн=
л™=в~е=ЗЙе=лзг=кбеЦЙк=д®ге~=Йнн=
к∏лнгЙЗЗЙд~еЗЙ=е®к=Зм=бенЙ=в~е= ло~к~=
б нЙдЙСзеЙеK

Kontakta din nätoperatör för numret till
röstbrevlådan eller för mer information.

Ringa upp röstbrevlådan

f=о®енЙд®ЦЙн=нкуЕвЙк=Зм=еЙЗ=зЕЬ=Ь™ддЙк=
бееЙ= K=lг=Зм=бенЙ=Ь~к=~еЦЙнн=Йнн=
к∏лнДкЙод™ЗЙемггЙк=нкуЕвЙк=Зм=й™=

} g~=зЕЬ=~еЦЙк=емгкЙнK

Redigera röstbrevlådenumret

} jЙЗЗЙд~еЗЙе=} fелн®ддебеЦ~к=
} o∏лнгЙЗЗЙд~еЗЙекK

o∏лнлнукебеЦ

e~åíÉê~=ë~ãí~ä=ãÉÇ=ê∏лнЙе=ЦЙезг=~нн=
лв~й~=к∏лнвзгг~еЗзе=С∏ê=~ííW

• o∏лнмййкбеЦебеЦ=У=кбеЦ~=мйй=е™Цзе=

ЦЙезг=~нн=л®Ц~=йЙклзеЙел=е~геK

• ^внбоЙк~=к∏лнлнукебеЦ=ЦЙезг=~нн=

л®Ц~=Йнн=Тг~Цблвн=зкЗТK

• pî~ê~=çÅÜ=~îîáë~=ë~ãí~ä=å®ê=

Зм ~ео®еЗЙк=Ь~еЗлСкЙЙK

OS oáåÖ~

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

fåå~å=Çì=~åî®åÇÉê=ê∏лнмййкбеЦебеЦ

^в нбоЙк~=См е внбзеЙе =С ∏ê=ê∏лнмййкбеЦебеЦ=
зЕЬ=лйЙд~=бе=к∏лнвзгг~еЗзе~K=bе=бвзе=
обл~л=ДкЙЗобЗ=ЗЙ=нЙдЙСзеемггЙк=лзг=
Ь~к=Йнн=к∏лнвзгг~еЗзK

Aktivera röstuppringning och spela
in namn

1 } fелн®ддебеЦ~к=} СдбвЙе=^ääã®åí=

} o∏лнлнукебеЦ=} o∏лнмййкбеЦебеЦ=
} ^внбоЙк~=} g~=} kóíí=ê∏лнвзггK=

çÅÜ î®äà=Éå=âçåí~âíK

2 lг=ЗЙн=Сбеел=СдЙк~=емггЙк=С∏ê=

âçåí~âíÉå=~åî®åÇÉê=Çì= =çÅÜ= =Ñ∏к=
~нн=обл~=емгкЙеK=j~квЙк~=ЗЙн=емггЙк=
лзг=Зм=обдд=взййд~=к∏лнвзгг~еЗзн=нбддK=
pйЙд~=бе=Йнн=к∏лнвзгг~еЗз=лзг=нKЙсK=
ТpоЙел=гзДбдТK

3 kм=обл~л=белнкмвнбзеЙкK=s®ен~=й™=нзе=

çÅÜ=ë®Ö=ëÉÇ~å=âçãã~åÇçí=ëçã=ëâ~=
ëéÉä~ë=áåK=o∏лнвзгг~еЗзн=лйЙд~л=мйй=
С∏ê=ÇáÖK

4 lг=белйЙдебеЦЙе=д™нЙк=Дк~=нкуЕвЙк=

Çì é™=} g~K=lã=Çì=áåíÉ=®ê=å∏аЗ=нкуЕвЙк=
Зм=й™=} kÉà=зЕЬ=мййкЙй~к=лнЙЦ=PK

lã=Çì=îáää=ëéÉä~=áå=®ååì=Éíí=
ê∏лнвзгг~еЗз=С∏ê=Éå=âçåí~âí=î®äàÉê=Çì=

} kóíí=ê∏лнвзггK=} i®ÖÖ=íáää=áÖÉå=çÅÜ=

мййкЙй~к=лнЙЦ=O=нбдд=зЕЬ=гЙЗ=Q=зо~еK

k~ге=й™=йЙклзе

aЙн=белйЙд~ЗЙ=взен~вне~геЙн=Ь∏кл=е®к=
взен~внЙе=кбеЦЙкK

Sätta på eller stänga av visning
av kontaktens namn

} fелн®ддебеЦ~к=} СдбвЙе=^ääã®åí=
} o∏лнлнукебеЦ=} péÉä~=ìéé=å~ãåK

o∏лнмййкбеЦебеЦ

pí~êí~=ê∏лнмййкбеЦебеЦЙе=Ск™е=
о®енЙд®ЦЙн=об~=нЙдЙСзеЙеI=Йе=Д®кД~к=
Ь~еЗлСкЙЙJЙеЬЙнI=Йнн=ЬЙ~ЗлЙн=гЙЗ=
_дмЙнззнЬ=ЙддЙк=ЦЙезг=~нн=л®Ц~=ЗЙн=
г~Цблв~=зкЗЙнK

Ringa

1 e™дд=е™Цзе=~о=оздугве~йй~ке~= бенкуЕвн=

Ñê™å=î®åíÉä®ÖÉíK

2 s®ен~=й™=нзеЙе=зЕЬ=л®Ц=ЗЙн=

Йнн белйЙд~н=е~геI=нбдд=ЙсЙгйЙд=
ТpоЙел гзДбдТK=k~геЙн=лйЙд~л=
мйй=С∏к=ЗбЦ=зЕЬ л~гн~дЙн=взййд~лK

Ringa ett samtal med
en handsfree-enhet

f=о®енЙд®ЦЙн=Ь™ддЙк=Зм=Ь~еЗлСкЙЙJ
ве~ййЙе=ЙддЙк=ве~ййЙе=С∏к=ЬЙ~ЗлЙн=
гЙЗ=_дмЙнззнЬ=бенкуЕвнK

aЙн=г~Цблв~=зкЗЙн

péÉä~=áå=çÅÜ=~åî®åÇ=ê∏лнвзгг~еЗзн=
лзг=г~Цблвн=зкЗ=С∏к=~нн=~внбоЙк~=
к∏лнлнукебеЦ=мн~е=~нн=нкуЕв~=й™=е™Цк~=
ве~йй~кK=aЙн=г~Цблв~=зкЗЙн=в~е=Д~к~=
~ео®еЗ~л=гЙЗ=Йе=Ь~еЗлСкЙЙJЙеЬЙнK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

OToáåÖ~

Välj ett långt, ovanligt ord eller en fras
som lätt kan urskiljas från eventuella
röster i bakgrunden.

Aktivera och spela in det magiska ordet

1 } fелн®ддебеЦ~к=} СдбвЙе=^ääã®åí=

} o∏лнлнукебеЦ=} j~Цблвн=зкЗ=
} ^внбоЙк~ K

2 kм=обл~л=белнкмвнбзеЙкK=} cçêíë®ííK=

s®ен~=й™=нзе=зЕЬ=л®Ц=лЙЗ~е=ЗЙн=
г~Цблв~=зкЗЙнK

3 } g~=зг=Зм=обдд=ЦзЗв®ее~=зкЗЙн=ЙддЙк=

} kÉà=çã=Çì=îáää=ëéÉä~=áå=Éíí=åóíí=

г~Цблвн=зкЗK

4 kм=обл~л=белнкмвнбзеЙкK=} cçêíë®íí=çÅÜ=

î®äà=á=îáäâ~=ãáäà∏Йк=лзг=ЗЙн=г~Цблв~=
зкЗЙн=лв~=~внбоЙк~лK

o∏ëíëî~ê

pо~к~=ЙддЙк=~ообл~=бевзгг~еЗЙ=л~гн~д=
гЙЗ=Ьа®дй=~о=к∏лнЙе=е®к=Зм=~ео®еЗЙк=
Ь~еЗлСкЙЙK

Du kan använda MIDI-, WAV- (16 kHz),
eMelody- och iMelody-filer som
ringsignal när du använder röstsvar.

Aktivera röstsvar och spela
in kommandon för röstsvar

1 } fелн®ддебеЦ~к=} СдбвЙе=^ääã®åí=

} o∏лнлнукебеЦ=} o∏ëíëî~ê=} ^внбоЙк~K

2 kм=обл~л=белнкмвнбзеЙкK=} cçêíë®ííK=s®åí~=

й™=нзе=зЕЬ=л®Ц=Тpо~к~Т=ЙддЙк=е™Цзн=
~ее~н зкЗK

3 } g~=зг=Зм=обдд=ЦзЗв®ее~=ЙддЙк=} kÉà=

Ñ∏к=Йе=еу=белйЙдебеЦK

4 kм=обл~л=белнкмвнбзеЙкK=} cçêíë®ííK=

s®ен~=й™=нзе=зЕЬ=л®Ц=Тrййн~ЦЙнТ=
ЙддЙк е™Цзн=~ее~н=зкЗK

5 } g~

=зг=Зм=обдд=ЦзЗв®ее~=ЙддЙк=} kÉà=

Ñ∏к=Йе=еу=белйЙдебеЦK

6 kм=обл~л=белнкмвнбзеЙкK=} cçêíë®íí=çÅÜ=

î®äà=á=îáäâ~=ãáäà∏Éê=ëçã=ê∏лнло~к=лв~=
~внбоЙк~лK

Svara på eller avvisa ett samtal
genom att använda röstkommandon

k®к=нЙдЙСзеЙе=кбеЦЙк=л®ЦЙк=ЗмW

• Тpо~к~Т=е®к=Зм=обдд=взййд~=л~гн~дЙнK

• Òrééí~ÖÉíÒ=çã=Çì=îáää=~îîáë~=

ë~ãí~äÉíK

Redigera röstkommandon

1 } hçåí~âíÉê=çÅÜ=Ää®ÇÇê~=íáää=Éå=âçåí~âíK
2 } jÉê=} oЙЗбЦЙк~=взен~вн=çÅÜ=Ää®ÇÇê~=

нбдд=д®гйдбЦ=СдбвK

Spela in ett röstkommando igen

1 } fелн®ддебеЦ~к=} СдбвЙе=^ääã®åí=

} o∏лнлнукебеЦ=} o∏лнмййкбеЦебеЦ=
} oЙЗбЦЙк~=е~геK

2 s®äà=Éíí=âçãã~åÇç=} jÉê=} bêë®íí=

ê∏ëí } g~K

3 s®åí~=é™=íçå=çÅÜ=ë®Ö=ëÉÇ~å=

âçãã~åÇçíK

OU oáåÖ~

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

sбЗ~кЙвзййд~=л~гн~д

sбЗ~кЙвзййд~=л~гн~д=нбдд=ЙсЙгйЙдобл=
Йе нЙдЙСзело~к~кЙK

Om funktionen för samtalsbegränsning
är aktiverad är vissa alternativ för
vidarekoppling inte tillgängliga.

% 31 Begränsad uppringning.

qЙдЙСзеЙе=Ь~к=С∏да~еЗЙ=~днЙке~нбоW

• sбЗ~кЙвзййд~=~дд~=Ó=~ää~=ë~ãí~äK

• sáÇ=ìééí~ÖÉí=Ó=çã=Éíí=ë~ãí~ä=é™Ö™êK

• h~å=áåíÉ=å™ë=У=зг=нЙдЙСзеЙе=

®к ~олн®еЦЗ=ЙддЙк=бенЙ=в~е=е™лK

• fåÖÉí=ëî~ê=Ó=çã=ë~ãí~äÉí=áåíÉ=

ДЙло~к~л=безг=Йе=~еЦбоЙе=нбЗK

Aktivera vidarekoppling av samtal

1 } fелн®ддебеЦ~к=} СдбвЙе=p~ãí~ä=

} sбЗ~кЙвзййд~K

2 s®да=Йе=л~гн~длнуй=зЕЬ=

обЗ~кЙвзййдбеЦл~днЙкенбо=} ^внбоЙк~K

3 ^еЦЙ=ЗЙн=емггЙк=л~гн~дЙе=лв~=

обЗ~кЙвзййд~л=нбдд=ЙддЙк=нкуЕв=й™=

p∏â Ñ∏ê ~íí=Üáíí~=Éå=âçåí~âí=} lhK

Inaktivera vidarekoppling av samtal

_д®ЗЗк~=нбдд=обЗ~кЙвзййдбеЦл~днЙке~нбоЙн=
зЕЬ=о®да=} fе~внбоЙк~K

jÉê=®å=Éíí=ë~ãí~ä

e~енЙк~=гЙк=®е=Йнн=л~гн~д=л~гнбЗбЦнK

qа®елнЙе=p~гн~д=о®ен~к

lг=на®елнЙе=®к=~внбоЙк~З=Ь∏к=Зм=
Йе лбЦе~д=зг=Зм=Ддбк=мййкбеЦЗ=меЗЙк=
Йнн л~гн~дK

Aktivera och inaktivera tjänsten
Samtal väntar

} fелн®ддебеЦ~к=} СдбвЙе=p~ãí~ä=ЦЙезг=

~нн=~ео®еЗ~= =ЙддЙк= =зЕЬ=} e~åíÉê~=

ë~ãí~ä=} p~ãí~ä=î®åí~êK

Ringa ett andra samtal

1 } jÉê=qêóÅâ=é™=} m~êâÉê~=çã=Çì=

îáää é~êâÉê~=ÇÉí=é™Ö™ÉåÇÉ=ë~ãí~äÉíK

2 qêóÅâ=é™=} jÉê=} oáåÖ=Ñ∏ê=~íí=êáåÖ~=

емгкЙнK

q~=Éãçí=Éíí=~åÇê~=ê∏ëíë~ãí~ä

lã=Çì=í~ê=Éãçí=Éíí=~åÇê~=ë~ãí~ä=
â~å ÇìW

} pî~ê~=çÅÜ=é~êâÉê~=ÇÉí=é™Ö™ÉåÇÉ=

ë~ãí~äÉíK

} rééí~ÖÉí=çã=Çì=îáää=~îîáë~=ë~ãí~äÉí=

зЕЬ=Сзкнл®нн~=гЙЗ=ЗЙн=й™Ц™ЙеЗЙ=
л~гн~дЙнK

} bкл®нн=~внбон=л~гн=çã=Çì=îáää=ëî~ê~=

зЕЬ=~олдмн~=ЗЙн=й™Ц™ЙеЗЙ=л~гн~дЙнK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

OVoáåÖ~

e~åíÉê~=íî™=ê∏ëíë~ãí~ä

lã=Çì=Ü~ê=ë~ãí~ä=ëçã=é™Ö™ê=çÅÜ=ëçã=
®ê=é~êâÉê~ÇÉ=â~å=ÇìW

} jÉê=Ñ∏к=~днЙке~нбоW

• s®ñä~=Ó=çã=Çì=îáää=î®ñä~=ãÉää~å=

ÇÉ Ä™Ç~=ë~ãí~äÉåK

• hçééä~=ë~ãí~ä=У=зг=Зм=обдд=взййд~=

áÜçé=ë~ãí~äÉåK

• £îÉêÑ∏ê=ë~ãí~ä=Ó=Ñ∏к=~нн=взййд~=бЬзй=

ЗЙ=но™=л~гн~дЙеK=aм=взййд~л=Дзкн=
Ск™е=Д™З~=л~гн~дЙеK

} ^олдмн~=Ñ∏к=~днЙке~нбоW

• g~=У=зг=Зм=обдд=™нЙкмййн~=ЗЙн=

é~êâÉê~ÇÉ=ë~ãí~äÉíK

• kÉà=У=зг=Зм=обдд=~олдмн~=Д™З~=

ë~ãí~äÉåK

aì=ã™ëíÉ=Ñ∏клн=~олдмн~=е™Цзн=~о=ЗЙ=
но™ С∏клн~=л~гн~дЙе=ЙддЙк=взййд~=бЬзй=
ЗЙг=нбдд=Йнн=взеСЙкЙелл~гн~д=зг=
Зм обдд ДЙло~к~=Йнн=нкЙЗаЙ=л~гн~дK

hзеСЙкЙелл~гн~д

pн~кн~=Йнн=взеСЙкЙелл~гн~д=ЦЙезг=~нн=
взййд~=бЬзй=Йнн=й™Ц™ЙеЗЙ=л~гн~д=зЕЬ=
Йнн=й~квЙк~н=л~гн~дK=aм=й~квЙк~к=лЙЗ~е=
взеСЙкЙелл~гн~дЙн=зЕЬ=д®ЦЦЙк=нбдд=мйй=
нбдд=СЙг=ЗЙдн~Ц~кЙ=ЙддЙк=кбеЦЙк=Йнн=~ее~н=
л~гн~дK=

Ytterligare kostnader kan debiteras
för samtal mellan flera parter. Mer
information får du från nätoperatören.

Koppla ihop de två samtalen till ett
konferenssamtal

} jÉê=} hçééä~=ë~ãí~äK

Lägga till en ny deltagare

1 } jÉê=} m~êâÉê~=çã=Çì=îáää=é~êâÉê~=

ЗЙ бЬзйвзййд~ЗЙ=л~гн~дЙеK

2 } jÉê=} i®ÖÖ=íáää=ë~ãí~ä=çÅÜ=êáåÖ=

мйй е®лн~=йЙклзе=лзг=лв~=д®ЦЦ~л=
нбдд б взеСЙкЙелл~гн~дЙнK

3 } jÉê=} hçééä~=ë~ãí~äK
4 rййкЙй~=лнЙЦ=NУP=зг=Зм=обдд=д®ЦЦ~=

íáää ÑäÉê=ÇÉäí~Ö~êÉK

Släppa en deltagare

} jÉê=} ^олдмн~=çÅÜ=î®äà=ÇÉå=

ЗЙдн~Ц~кЙ=лзг=Зм=обдд=лд®йй~=
Ск™е взеСЙкЙелл~гн~дЙнK

Föra en privat konversation

1 } jÉê=} mê~í~=ãÉÇ=çÅÜ=î®äà=ÇÉå=

ÇÉäí~Ö~êÉ=ëçã=Çì=îáää=éê~í~=ãÉÇK

2 } jÉê=} hçééä~=ë~ãí~ä=å®ê=Çì=

обдд ™нЙкмййн~=взеСЙкЙелл~гн~дЙнK

qо™=дбеаЙк

oбеЦ=лЙй~к~н~=л~гн~д=гЙЗ=здбв~=
нЙдЙСзеемггЙк=зг=Збнн=~ДзееЙг~еЦ=
лн∏ЗаЙк=на®елнЙе=С∏к=СдЙк~=дбеаЙкK

PM oáåÖ~

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Välja linje för utgående samtal

} fелн®ддебеЦ~к=зЕЬ=~ео®еЗ= =ЙддЙк=

Ñ∏к=~нн=Дд®ЗЗк~=нбдд=СдбвЙе=p~ãí~äK=

s®да дбеаЙ=N=ЙддЙк=OK

Ändra namn på en linje

} fелн®ддебеЦ~к=зЕЬ=~ео®еЗ= =ЙддЙк= =

Ñ∏к=~нн=Дд®ЗЗк~=нбдд=СдбвЙе=aáëéä~ó=} oÉÇK=

дбеаЙе~геK=s®да=ЗЙе=дбеаЙ=лзг=Зм=обдд=

кЙЗбЦЙк~K

jбе~=емггЙк

sбл~I=д®ЦЦ~=нбдд=зЕЬ=кЙЗбЦЙк~=Збе~=ЙЦе~=
нЙдЙСзеемггЙкK

Kontrollera dina telefonnummer

} hçåí~âíÉê=} jÉê=} ^днЙке~нбо=
} pйЙЕб~демггЙк=} jбе~=емггЙк=

зЕЬ=о®да=е™Цзн=~о=~днЙке~нбоЙеK

dçÇâ®åå~=ë~ãí~ä

_~к~=н~=Йгзн=л~гн~д=Ск™е=облл~=
нЙдЙСзеемггЙкK=lг=~днЙке~нбоЙн=С∏к=
обЗ~кЙвзййдбеЦ=~о=л~гн~д=sáÇ=ìééí~ÖÉí=
®к=~внбоЙк~н=обЗ~кЙвзййд~л=л~гн~дK

Lägga till nummer i listan över tillåtna
samtal

} fелн®ддебеЦ~к=зЕЬ=~ео®еЗ= =ЙддЙк=

Ñ∏к=~нн=Дд®ЗЗк~=нбдд=СдбвЙе=p~ãí~ä=

} e~åíÉê~=ë~ãí~ä=} qáää™íå~=ë~ãí~ä=
} båÇ~ëí=ÑêK=äáëí~å=} oЙЗбЦЙк~=} kóíí=
} i®ÖÖ=íáääK=j~квЙк~=Йе=взен~вн=ЙддЙк=
} dкмййЙк=

%=33 GrupperK

Godkänna alla samtal

} fелн®ддебеЦ~к=} СдбвЙе=p~ãí~ä=
} e~åíÉê~=ë~ãí~ä=} qáää™íå~=ë~ãí~ä=
} ^дд~=лзг=кбеЦЙкK

_ЙЦк®ел~З=мййкбеЦебеЦ

_ЙЦк®ел~=мнЦ™ЙеЗЙ=зЕЬ=бевзгг~еЗЙ=
л~гн~дK=aм=г™лнЙ=С™=Йнн=д∏лЙезкЗ=Ск™е=
Збе=на®елндЙоЙк~ен∏êK=

Om du vidarekopplar inkommande
samtal kan du inte aktivera vissa av
alternativen för samtalsbegränsning.

c∏äà~åÇÉ=ë~ãí~ä=â~å=ÄÉÖê®åë~ëW

• ^ää~=ìíÖ™ÉåÇÉ=Ó=~ää~=ìíÖ™ÉåÇÉ=

ë~ãí~äK

• ríÖK=ìíäKë~ãí~ä=Ó=~ää~=ìíÖ™ÉåÇÉ=

ìíä~åÇëë~ãí~äK

• ríÖK=ìíäK=êç~ãáåÖ=Ó=~ää~=ìíÖ™ÉåÇÉ=

ìíä~åÇëë~ãí~ä=ìíçã=íáää=Çáíí=ÜÉãä~åÇK

• ^дд~=бевзгг~еЗЙ=Ó=~ää~=

бевзгг~еЗЙ=л~гн~дK

• fåâK=îáÇ=êç~ãáåÖ=Ó=~ää~=

бевзгг~еЗЙ л~гн~д=е®к=
Зм ®к мнзгд~еЗл=

Aktivera eller inaktivera
samtalsbegränsning

1 } fелн®ддебеЦ~к=çÅÜ=~åî®åÇ=

ЙддЙк Ñ∏ê ~íí=Ää®ÇÇê~=íáää=

СдбвЙе p~ãí~ä } e~åíÉê~=ë~ãí~ä=

} p~гн~длДЙЦк®елеK=s®да=Йнн=~днЙке~нбоK

2 s®äà=^внбоЙк~=ЙддЙк=fе~внбоЙк~I=~åÖÉ=

ä∏лЙезкЗЙн=зЕЬ=нкуЕв=й™=} lhK

%=21 NätK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

PNoáåÖ~

c~лн=мййкбеЦебеЦ

cмевнбзеЙе=С∏к=С~лн=мййкбеЦебеЦ=Ц∏к=
~нн л~гн~д=в~е=кбеЦ~л=нбдд=облл~=емггЙк=
лзг=лй~к~нл=й™=pfjJвзкнЙнK=aЙ=С~лн~=
емгкЙе=лвуЗЗ~л=~о=mfkOJвзЗЙе

Du kan alltid ringa det internationella
nödsamtalsnumret 112, även om
funktionen för fast uppringning är
aktiverad.

aЙд~к=~о=емггЙк=в~е=лй~к~лK=lг=Зм=
нKЙсK=лй~к~к=MNOPQRS=в~е=Зм=кбеЦ~=нбдд=
~дд~=емггЙк=лзг=Д∏êà~ê=ãÉÇ=MNOPQRSK=

När funktionen för fast uppringning
är aktiverad går det inte att visa eller
hantera telefonnummer som har sparats
på SIM-kortet.

Aktivera eller inaktivera fast
uppringning

1 } hçåí~âíÉê=} jÉê=} ^днЙке~нбо=

} pйЙЕб~демггЙк=} c~лн=мййкбеЦебеЦ=

çÅÜ=î®äà=^внбоЙк~=ЙддЙк=fе~внбоЙк~K

2 ^еЦЙ=mfkOJвзЗЙеI=нкуЕв=й™=} lh=çÅÜ=

нкуЕв=й™=} lh=áÖÉå=Ñ∏ê=~íí=ÄÉâê®Ñí~K

Spara ett fast nummer

} hçåí~âíÉê=} jÉê=} ^днЙке~нбо=
} pйЙЕб~демггЙк=} c~лн=мййкбеЦебеЦ=
} c~лн~=емггЙк=} kунн=емггЙк=çÅÜ=

~еЦЙ=беСзкг~нбзеЙеK

PO oáåÖ~

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

p~гн~длнбЗ=зЕЬ=
л~гн~длвзлне~З

rеЗЙк=Йнн=л~гн~д=обл~л=л~гн~длнбЗЙеK=
aм=в~е=взенкзддЙк~=д®еЦЗЙе=й™=ЗЙн=
лЙе~лнЙ=л~гн~дЙн=зЕЬ=мнЦ™ЙеЗЙ=
л~гн~дI=л~гн=ЗЙе=нзн~д~=л~гн~длнбЗЙеK

Kontrollera samtalstiden

} fелн®ддебеЦ~кзЕЬ=~ео®еЗ= =ЙддЙк=

Ñ∏к=~нн=Дд®ЗЗк~=нбдд=СдбвЙе=p~ãí~ä=

} qбЗ=зЕЬ=взлне~З=} p~гн~длнбЗK

vннЙкдбЦ~кЙ=л~гн~длСмевнбзеЙк

qзелбЦе~дЙк

^ео®еЗ~=нЙдЙСзеЙе=С∏ê=~íí=
ìíÑ∏к~ Д~евна®елнЙк=ЙддЙк=лнук~=Йе=
нЙдЙСзело~к~кЙ=ЦЙезг=~нн=лвбЕв~=
нзелбЦе~дЙк=меЗЙк=л~гн~дЙнK

Använda tonsignaler

• qêóÅâ=é™= =J= I= =ЙддЙк=

зг=Зм=обдд=лвбЕв~=нзеЙкK

• } jÉê=} pн®еЦ=~о=нзеЙк=ЙддЙк=^åî®åÇ=
нзеЙк=зг=Зм=обдд=~внбоЙк~=ЙддЙк= бе~внбоЙк~=

нзеЙке~=меЗЙк=Йнн=л~гн~дK

• qêóÅâ=é™= =çã=Çì=îáää=êÉåë~=ëâ®êãÉå=

ЙСнЙк=Йнн=л~гн~дK

^енЙЕвебеЦлДдзЕв

^ео®еЗ=лв®кгЙе=лзг=Йнн=
~енЙЕвебеЦлДдзЕв=зЕЬ=~еЦЙ=Йнн=
нЙдЙСзеемггЙк=меЗЙк=Йнн=л~гн~дK=
k®к Зм=~олдмн~к =л~гн~дЙн=Сбеел=емгкЙн=
во~к=й™=лв®кгЙе=л™=~нн=Зм=в~е=кбеЦ~=
ЗЙн=ЙддЙк=лй~к~=ЗЙн=б=Збе~=взен~внЙкK

Ringa eller spara från
anteckningsblocket

} oáåÖ~=зг=Зм=обдд=кбеЦ~=емгкЙн=ЙддЙк
} jÉê=} pй~к~=емггЙк=çÅÜ=î®äà=

Йе взен~вн=лзг=емгкЙн=лв~=лй~к~л=
С∏кЙддЙк

} kó=âçåí~âí=çã=Çì=îáää=ëâ~é~=

Йе еу взен~вн=зЕЬ=лй~к~=емгкЙнK

sбл~=ЙддЙк=З∏да~=ЙЦЙн=емггЙк

lг=на®елнЙе=kмггЙкйкЙлЙен~нбзелJ
ДЙЦк®елебеЦ=беЦ™к=б=~ДзееЙг~еЦЙн=
в~е=Зм=З∏да~ Збнн емггЙк=е®к=Зм=
кбеЦЙк мййK

Alltid visa eller dölja ditt telefonnummer

1 } fелн®ддебеЦ~к=} СдбвЙе=p~ãí~ä=

} sáë~LÇ∏äà=ãáíí=åêK

2 s®äà=sбл~=емггЙкI=a∏да=емггЙк=

ЙддЙк k®íëí~åÇ~êÇK

dкмййЙк=

pв~й~=Йе=Цкмйй=гЙЗ=емггЙк=
зЕЬ ЙJйзлн~ЗкЙллЙк=С∏к=~нн=лвбЕв~=
гЙЗЗЙд~еЗЙе=нбдд=СдЙк~=гзнн~Ц~кЙ=
л~гнбЗбЦн=

Om du skickar ett SMS till en grupp
debiteras du för varje medlem i gruppen.

%=34 MeddelandenK

aм=в~е=зЕвл™=~ео®еЗ~=ЦкмййЙк=
EгЙЗ=емггЙкF=е®к=Зм=лв~й~к=дблнзк=
∏îÉê=íáää™íå~=ë~ãí~ä=E
samtalFK

Skapa en grupp med nummer
och e-postadresser

1 lã=qЙдЙСзевзенK=Ь~к=~еЦЙннл=

ëçã ëí~åÇ~êÇI=} hçåí~âíÉê=

} jÉê=} ^днЙке~нбо=} dкмййЙк=
} kу=Цкмйй=} i®ÖÖ=íáääK

2 pвкбо=бе=е~геЙн=й™=ЦкмййЙе=

зЕЬ нкуЕв й™=} cçêíë®ííK

3 } kóíí=} i®ÖÖ=íáää=Ñ∏ ê=~íí=ë∏в~=ЙСнЙк=

зЕЬ о ®да~=Йнн=взен~внемггЙк=ЙддЙк=
Йе ЙJйзлн~ЗкЙллK

4 rййкЙй~=лнЙЦ=P=зг=Зм=обдд=д®ЦЦ~=нбдд=СдЙк=

емггЙк=ЙддЙк=ЙJйзлн~ЗкЙллЙкK=} hä~êK

%=31 Godkänna

sблбнвзкн

i®ЦЦ~=нбдд=Збнн=ЙЦЙн=облбнвзкн=лзг=
Йе взен~внK

Lägga till eget visitkort

} hçåí~âíÉê=} jÉê=} ^днЙке~нбо=
} jáíí=âçêí=зЕЬ=д®ЦЦ=нбдд=беСзкг~нбзе=

нбдд облбнвзкнЙн=} pé ~ê~K

Skicka visitkort

} hçåí~âíÉê=} jÉê=} ^днЙке~нбо=
} jáíí=âçêí=} pâáÅâ~=ãáíí=âçêí=

çÅÜ î®äà ∏îÉêÑ∏кбеЦлгЙнзЗK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

PPoáåÖ~

jЙЗЗЙд~еЗЙе

SMS, MMS, röstmeddelanden, e-post,
Mina vänner.

qЙдЙСзеЙе=Ь~к=лн∏Ç=Ñ∏к=СдЙк~=здбв~=
гЙЗЗЙд~еЗЙна®елнЙкK=hзен~вн~=
на®елндЙоЙк~ен∏кЙе=зг=Зм=обдд=оЙн~=
гЙк зг=обдв~=на®елнЙк=Зм=в~е=~ео®еЗ~K=
jЙк=беСзкг~нбзе=Сбеел=зЕвл™=й™=

www.sonyericsson.com/support.

qЙснгЙЗЗЙд~еЗЙе=EpjpF

pjp=в~е=бееЙЬ™дд~=Йевд~=ДбдЗЙкI=
~ебгЙкбеЦ~кI=гЙдзЗбЙк=зЕЬ=дамЗK=
aм в~е зЕвл™=лв~й~=зЕЬ=~ео®еЗ~=
г~дд~к=С∏к=Збе~=гЙЗЗЙд~еЗЙеK

fåå~å=Çì=Ä∏êà~ê

kмгкЙн=нбдд=лЙкобЕЙЕЙенк~дЙе=С™к=Зм=
Ск™е на®елндЙоЙк~ен∏кЙе=зЕЬ=ЗЙн=лй~к~л=
о~едбЦнобл=й™=pfjJвзкнЙнK=lг=емгкЙн=
бенЙ=®к=лй~к~н=~еЦЙк=Зм=ЗЙн=ла®доK

Ange nummer till servicecentralen

1 } jЙЗЗЙд~еЗЙе=} fелн®ддебеЦ~к=

} pjp=} pЙкобЕЙЕЙенЙкK=lг=емгкЙн=

нбдд лЙкобЕЙЕЙенк~дЙе=Сбеел=й™=pfjJвзкнЙн=
обл~л=ЗЙн=б=дблн~еK

2 lг=ЗЙн=бенЙ=Сбеел=е™Цзн=емггЙк=б дблн~е=

нкуЕвЙк=Зм=й™=} oЙЗбЦЙк~=} kóíí=

лЙкобЕЙЕЙенЙк=зЕЬ=~еЦЙк=емгкЙнI=

бевдмлбоЙ=ЗЙн=бенЙке~нбзеЙдд~=йкЙСбсЙн=
H зЕЬ=д~еЗлемгкЙнK=qкуЕв=й™=} pé~ê~K

pâáÅâ~=pjp

jЙк=беСзкг~нбзе=зг=Ьмк=Зм=лвкбоЙк=
Дзвлн®оЙк=Ьбнн~к=Зм=б=

bokstäverK

Vissa språkspecifika tecken kräver
mer utrymme. För vissa språk kan du
inaktivera k~нбзеЙдд~=нЙЕвЙе för att på
så sätt spara utrymme.

Skriva och skicka ett SMS

1 } jЙЗЗЙд~еЗЙе=} pâêáî=åóíí=} pjpK
2 pвкбо=гЙЗЗЙд~еЗЙн=зЕЬ=нкуЕв=й™=

} cçêíë®ííK=Elг=Зм=обдд=Сзкнл®нн~=лЙе~кЙ=

в~е=Зм=лй~к~=Йнн=гЙЗЗЙд~еЗЙ=б=ríâ~ëí=
ЦЙезг=~нн=нкуЕв~=й™= =} p é~ê~=

ãÉÇÇKF

3 } ^еЦЙ=нЙдЙСзеек=зЕЬ=лвкбо=бе=Йнн=

емггЙк=ЙддЙк=} p∏â=á=hçåí~âíÉê=зг=Зм=
обдд=Ь®гн~=Йнн=емггЙк=ЙддЙк=Йе=Цкмйй=Ск™е=

hçåí~âíÉêI=ЙддЙк=} ^еЦЙ=ЙJйзлн~ЗкЙлл=

ЙддЙк=о®да=Ск™е=дблн~е=гЙЗ=лЙе~лн=~ео®еЗ~=
гзнн~Ц~кЙ=} pâáÅâ~K

Om du vill skicka ett meddelande
till en e-postadress måste du ange
ett nummer för en e-postgateway:

} jЙЗЗЙд~еЗЙе } fелн®ддебеЦ~к } pjp
} bJйзлнЦ~нЙп~у. Numret fеr du frеn

tjänstleverantören.

%=17 Skriva

PQ jЙЗЗЙд~еЗЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Kopiera och klistra in text i ett
meddelande

1 qêóÅâ=é™

áå

2 } hзйбЙк~=~ддн

=} jÉê=} hзйбЙк~Cвдблнк~=

K е®к=Зм=лвкбоЙк=гЙЗЗЙд~еЗЙнK

=ЙддЙк=} j~квЙк~CвзйбЙк~=

зЕЬ=~ео®еЗ=е~обЦЙкбеЦлве~ййЙе=
С∏к ~нн Дд®ЗЗк~=б=зЕЬ=г~квЙк~=нЙсн=
б гЙЗЗЙд~еЗЙнK

=} hзйбЙк~Cвдблнк~=бе=} hдблнк~=беK

3 } jÉê

Infoga objekt i ett SMS

1 qêóÅâ=é™=} jÉê=} i®ЦЦ=нбдд=зДаЙвн=

е®к Зм=лвкбоЙк=гЙЗЗЙд~еЗЙнK

2 s®да=Йнн=~днЙке~нбо=зЕЬ=лЙЗ~е=Йнн=зДаЙвнI=

ЙсЙгйЙдобл=Йе=ДбдЗK

Du kan omvandla ditt SMS till ett MMS.
När du skriver meddelandet trycker du på

} jÉê } qáää=jjp och fortsätter skapa ett

% 37 Bildmeddelanden (MMS).

MMS,

q~=Éãçí=pjp

k®к=Зм=н~к=Йгзн=Йнн=pjp=обл~л=ЗЙн=
б ~внбобнЙнлгЙеуе=зг=kу~=Ь®еЗЙдлЙк=
Ь~к=~еЦЙннл=лзг=^внбобнЙнлгЙеуK=

} sáë~=е®к=Зм=обдд=д®л~=гЙЗЗЙд~еЗЙнK=

%=8 Flikar på aktivitetsmenynK

lã=kу~=Ь®еЗЙдлЙк=~åÖÉë=ëçã=

mçéJìéI=нбддСк™Ц~л=Зм=зг=Зм=обдд=д®л~=

гЙЗЗЙд~еЗЙнK=} g~=зг=Зм=обдд=д®л~=
гЙЗЗЙд~еЗЙн=ЙддЙк=} kÉà=зг=Зм=обдд=д®л~=
ЗЙн=лЙе~кЙK=k®к=Зм=Ь~к=д®лн=pjpWЙн=
нкуЕвЙк=Зм=й™=} jÉê=Ñ∏к=~днЙке~нбо=ЙддЙк=
й™= =Ñ∏к=~нн=лн®еЦ~=гЙЗЗЙд~еЗЙнK=

%=8 Flikar på aktivitetsmenynK

Ringa upp ett nummer i ett SMS

j~квЙк~=нЙдЙСзеемгкЙн=лзг=обл~л=
б гЙЗЗЙд~еЗЙнI=} oáåÖ~K

pé~ê~=çÅÜ=ê~ÇÉê~=pjp

jзнн~Це~=pjp=лй~к~л=б=нЙдЙСзегбееЙнK=
lг=нЙдЙСзегбееЙн=®к=Смддн=к~ЗЙк~к=Зм=
гЙЗЗЙд~еЗЙе=ЙддЙк=Сдунн~к=ЗЙг=нбдд=
pfjJвзкнЙн=С∏к=~нн=вмее~=н~=Йгзн=
СдЙк гЙЗЗЙд~еЗЙеK=jЙЗЗЙд~еЗЙе=
лзг лй~к~нл=й™=pfjJвзкнЙн=Сбеел=
во~к нбддл=ЗЙ=к~ЗЙк~лK

Spara ett meddelande

1 } jЙЗЗЙд~еЗЙе=} fевзкЦЙе=çÅÜ=

г~квЙк~=гЙЗЗЙд~еЗЙн=лзг=Зм=обдд=лй~к~K

2 } jÉê=} pé~ê~=ãÉÇÇK
3 } pé~ê~ÇÉ=ãÉÇÇK=çã=Çì=îáää=ëé~ê~=

гЙЗЗЙд~еЗЙн=й™=pfjJвзкнЙн=ЙддЙк=

} j~ää~ê=çã=Çì=îáää=ëé~ê~=ÇÉí=ëçã=

Йе г~дд=б=нЙдЙСзеЙеK

Spara ett objekt i ett SMS

1 k®к=Зм=д®лЙк=Йнн=гЙЗЗЙд~еЗЙ=г~квЙк~к=

Зм=нЙдЙСзеемгкЙнI=ДбдЗЙе=ЙддЙк=
пЙДД~ЗкЙллЙе=С∏ê=~íí=ëé~ê~=} jÉêK

2 } ^åî®åÇ=EнЙдЙСзеемгкЙн=Зм=Ь~к=о~дн=

îáë~ëF=} pй~к~=емггЙк=зг=Зм=обдд=
лй~к~=нЙдЙСзеемгкЙн=ЙддЙк=} pé~ê~=ÄáäÇ=
зг=Зм=обдд=лй~к~=Йе=ДбдЗ=ЙддЙк=} ^åî®åÇ=
EÄçâã®êâÉí=Çì=Ü~ê=î~äí=îáë~ëF=} pé~ê~=

Äçâã®êâÉ=çã=Çì=îáää=ëé~ê~=Éíí=

Äçâã®êâÉK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

PRjЙЗЗЙд~еЗЙе

Radera ett meddelande

1 } jЙЗЗЙд~еЗЙе=çÅÜ=î®äà=Éå=ã~ééK
2 j~квЙк~=гЙЗЗЙд~еЗЙн=С∏ê=~íí=ê~ÇÉê~=

ЗЙн=зЕЬ=нкуЕв=й™= K

Spara eller radera flera meddelanden

1 } jЙЗЗЙд~еЗЙе=çÅÜ=î®äà=Éå=ã~ééK
2 j~квЙк~=Йнн=гЙЗЗЙд~еЗЙ=} jÉê=

} o~ÇÉê~=~ää~=ãÉÇÇK=çã=Çì=îáää=ê~ÇÉê~=

~дд~=гЙЗЗЙд~еЗЙе=б=г~ййЙе=ЙддЙк=

} j~êâÉê~=ÑäÉê~=Ää®ÇÇê~=çÅÜ=ã~êâÉê~=

гЙЗЗЙд~еЗЙе=ЦЙезг=~нн=нкуЕв~=й™=

j~êâÉê~=ЙддЙк=^îã~êâK

3 } jÉê=} pé~ê~=ãÉÇÇK=çã=Çì=îáää=ëé~ê~=

гЙЗЗЙд~еЗЙе=зЕЬ=} o~ÇÉê~=ãÉÇÇK=
зг=Зм=обдд=н~=Дзкн=гЙЗЗЙд~еЗЙеK

i™еЦ~=гЙЗЗЙд~еЗЙе

^ен~дЙн=нбдд™не~=нЙЕвЙе=б=Йнн=pjp=
ДЙкзк й™=обдвЙн=бег~небеЦллйк™в=
лзг ~ео®еЗлK=aм=в~е=лвбЕв~=Йнн=д™еЦн=
гЙЗЗЙд~еЗЙ=ЦЙезг=~нн=взййд~=бЬзй=
но™=ЙддЙк=СдЙк~=гЙЗЗЙд~еЗЙеK=lДлЙкоЙк~=
~нн=Зм=ЗЙДбнЙк~л=С∏к=о~каЙ=гЙЗЗЙд~еЗЙ=
б Йнн=бЬзйвзййд~н=гЙЗЗЙд~еЗЙK=
jзнн~Ц~кЙе=в~елвЙ=бенЙ=С™к=~дд~=ЗЙд~к=
~о=Йнн=д™еЦн=гЙЗЗЙд~еЗЙ=й™=Йе=Ц™еЦK=

Kontakta tjänstleverantören och fråga
hur många meddelanden du högst kan
koppla ihop.

Aktivera Långa meddelanden

} jЙЗЗЙд~еЗЙе=} fелн®ддебеЦ~к=
} pjp=} j~ñK=pjpJä®åÖÇ=} i®åÖëí~=

ã∏àäáÖ~K

j~ää~ê=Ñ∏ê=pjp

i®ЦЦ=нбдд=Йе=еу=г~дд=ЙддЙк=лй~к~=Йнн=
гЙЗЗЙд~еЗЙ=лзг=Йе=г~дд=б=нЙдЙСзеЙе=

%=35 Spara ett meddelandeK

Lägga till en mall

1 } jЙЗЗЙд~еЗЙе=} j~ää~ê=} kó=ã~ää=

} qÉñíK

2 fåÑçÖ~=íÉñí=} lhK
3 pвкбо=бе=Йе=нбнЙд=} lhK

Använda en mall

1 } jЙЗЗЙд~еЗЙе=} j~ää~ê=î®äà=Éå=ã~ää=

} ^åî®åÇ=} pjpK

2 i®ЦЦ=нбдд=нЙсн=ЙддЙк=} cçêíë®íí=çÅÜ=î®äà=

Йе=гзнн~Ц~кЙ=лзг=гЙЗЗЙд~еЗЙн=лв~=
лвбЕв~л=нбддK

jЙЗЗЙд~еЗЙ~днЙке~нбо

aЙСбебЙк~=лн~еЗ~кЗбелн®ддебеЦ~к=С∏к=
СдЙк~ гЙЗЗЙд~еЗЙ~днЙке~нбо=ЙддЙк=о®да=
белн®ддебеЦ~к=о~каЙ=Ц™еЦ=Зм=лвбЕв~к=
Йнн гЙЗЗЙд~еЗЙK

Ange standardalternativ för SMS

} jЙЗЗЙд~еЗЙе=} fелн®ддебеЦ~к=
} pjp=зЕЬ=г~квЙк~=ЗЙ=~днЙке~нбо=

Çì îáää=®åÇê~K

PS jЙЗЗЙд~еЗЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Ange meddelandealternativ för ett
visst meddelande

1 k®к=гЙЗЗЙд~еЗЙн=®к=лвкбоЙн=зЕЬ=Йе=

гзнн~Ц~кЙ=о~дЗ=нкуЕвЙк=Зм=й™=} jÉê=

} ^î~åÅÉê~íK

2 j~квЙк~=ЗЙн=~днЙке~нбо=лзг=Зм=

обдд ®еЗк~I=нкуЕв=й™=} oЙЗбЦЙк~=
зЕЬ ~еЦЙ Йе=еу=белн®ддебеЦ=} hä~êK

Kontrollera leveransstatus för ett
skickat meddelande

} jЙЗЗЙд~еЗЙе=} pâáÅâ~íI=ã~êâÉê~=

Йнн=нЙснгЙЗЗЙд~еЗЙ=зЕЬ=нкуЕв=й™=

} sáë~=} jÉê=} sáë~=ëí~íìëK

_бдЗгЙЗЗЙд~еЗЙе=EjjpF

jjp=в~е=бееЙЬ™дд~=нЙснI=ДбдЗЙкI=
в~гЙк~ДбдЗЙкI=лбЗзкI=дамЗбелйЙдебеЦ~кI=
обЗЙзвдбййI=лбЦе~нмкЙк=зЕЬ=ДбСзЦ~ЗЙ= С бдЙкK=
jjp=в~е=лвбЕв~л=нбдд=гзДбднЙдЙСзеЙк=зЕЬ=
ЙJйзлн~ЗкЙллЙкK

fåå~å=Çì=Ä∏êà~ê

_™ÇÉ=Çì=çÅÜ=ãçíí~Ö~êÉå=ã™ëíÉ=
Ü~ ~Äçåå Éã~åÖ=ãÉÇ=ëí∏Ç=Ñ∏ê=jjpK

lг=ЗЙн=бенЙ=Сбеел=е™Цзе=
fенЙкеЙнйкзСбд ЙддЙк=гЙЗЗЙд~еЗЙлЙкоЙк=
в~е=Зм=~мнзг~нблвн=Ь®гн~=~дд~=
белн®ддебеЦ~к=Зм=ДЙЬ∏оЙк=б=Йнн=
jjp Ск™е е®нзйЙк~н∏кЙе=ЙддЙк=Ск™е=
www.sonyericsson.com/supportK

fее~е=Зм=лвбЕв~к=Йнн=jjp=Д∏к=
Зм взенкзддЙк~=~нн=~ЗкЙллЙе=нбдд=
гЙЗЗЙд~еЗЙлЙкоЙке=зЕЬ=Йе=
fенЙкеЙнйкзСбд=Ь~к=~еЦЙннлW=

} jЙЗЗЙд~еЗЙе=} fелн®ддебеЦ~к=
} jjp=} jjpJйкзСбд=çÅÜ=î®äà=

Йе йкзСбдK=} jÉê=} oЙЗбЦЙк~=

} jЙЗЗЙд~еЗЙлЙкоЙк=çÅÜ=} jÉê=
} oЙЗбЦЙк~=} fенЙкеЙнйкзСбд K

Skapa och skicka ett MMS

1 } jЙЗЗЙд~еЗЙе=} pâêáî=åóíí=} jjpK=

_ä®ÇÇê~= =Ñ∏к=~нн=~ео®еЗ~=~днЙке~нбоЙе=
б=оЙквнуЦлС®днЙнK=^ео®еЗ= =ЙддЙк= =С∏к=
~нн=о®да~=Йнн=~днЙке~нбоK

2 k®к=Зм=®к=кЙЗз=~нн=лвбЕв~=нкуЕвЙк=

Çì é™ } cçêíë®ííK

3 } ^еЦЙ=ЙJйзлн~ЗкЙлл=ЙддЙк=} ^åÖÉ=

нЙдЙСзеек=ЙддЙк=} p∏â=á=hçåí~âíÉê

зг Зм=обдд=Ь®гн~=Йнн=емггЙк=ЙддЙк=Йе=
Цкмйй=б=hзен~внЙк=ЙддЙк=о®да~=Дд~еЗ=ЗЙ=
лЙе~лн=~ео®еЗ~=гзнн~Ц~ке~=} pâáÅâ~K

När du skriver och redigerar MMS kan du
använda funktionerna kopiera och klistra

% 35 Kopiera och klistra in text i ett

in
meddelande

Skapa en signatur för MMS

1 } jЙЗЗЙд~еЗЙе=

} fелн®ддебеЦ~к=} jjpK

2 } páÖå~íìê=} kó=ëáÖå~íìê=çÅÜ=

ëâ~é~ Éå=ëáÖå~íìê=ëçã=Éíí=jjpK

K

=

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

PTjЙЗЗЙд~еЗЙе

Ange standardalternativ för MMS

} jЙЗЗЙд~еЗЙе=} fелн®ддебеЦ~к=
} jjp=зЕЬ=г~квЙк~=ЗЙ=~днЙке~нбо=

Çì îáää=®åÇê~K

vннЙкдбЦ~кЙ=л®еЗебеЦл~днЙке~нбо

_ЙЦ®к~=Йе=д®лк~ййзкн=ЙддЙк=Йе=
дЙоЙк~елк~ййзкн=зЕЬ=~еЦЙ=йкбзкбнЙн=
С∏к Й нн=обллн=гЙЗЗЙд~еЗЙK=aм=в~е=
зЕвл™=д®ЦЦ~=нбдд=СдЙк=гзнн~Ц~кЙ=нбдд=
гЙЗЗЙд~еЗЙнK

Välja ytterligare sändningsalternativ

1 k®к=гЙЗЗЙд~еЗЙн=®к=лв~й~н=зЕЬ=Йе=

гзнн~Ц~кЙ=о~дЗ=нкуЕвЙк=Зм=й™=} jÉêK

2 } i®ÖÖ=íK=ãçíí~Ö~êÉ=çã=Çì=îáää=ä®ÖÖ~=

нбдд=уннЙкдбЦ~кЙ=гзнн~Ц~кЙ=ЙддЙк=} oÉÇK=

ãçíí~Ö~êÉ=çã=Çì=îáää=®åÇê~=çÅÜ=ä®ÖÖ~=

íáää=ãçíí~Ö~êÉK=} oЙЗбЦЙк~=®геЙ=çã=
Çì=îáää=®åÇê~=®ãåÉí=Ñ∏к=гЙЗЗЙд~еЗЙн=
ЙддЙк=} ^î~åÅÉê~í=зг=Зм=обдд=Ь~=СдЙк~=
л®еЗебеЦл~днЙке~нбоK

q~=Éãçí=jjp

s®да=Ьмк=Зм=обдд=Ь®гн~=Збе~=jjp=зЕЬ=
Ьмк=ЗЙ=зДаЙвн=лзг=н~л=Йгзн=б=jjp=
лв~ лй~к~лK

Ange automatisk hämtning

} jЙЗЗЙд~еЗЙе=} fåëí®ääåK=} jjp=
} ^мнзгK=Ь®гнебеЦ=çã=Çì=îáää=

îáë~ çÅÜ î®äà~=å™Öçí=~î=Ñ∏äà~åÇÉW

• ^дднбЗ=У=~мнзг~нблв=Ь®гнебеЦK

• cê™Ö~=îáÇ=êç~ãK=Ó=Ñê™Ö~=çã=

Ь®гнебеЦ=мн~еС∏ê=ÜÉãå®íÉíK

• ^дЗкбЦ=обЗ=кз~гK=Ó=Ü®ãí~=áåíÉ=

ìí~åÑ∏ê=ÜÉãå®íÉíK

• cк™Ц~=~дднбЗ=У=Ск™Ц~=~дднбЗ=обЗ=

Ь®гнебеЦK

• ^î=У=еу~=гЙЗЗЙд~еЗЙе=обл~л=

á fевзкЦЙеK=j~квЙк~=гЙЗЗЙд~еЗЙн=
зЕЬ=} sáë~=çã=Çì=îáää=Ü®ãí~K

Ta emot MMS

k®к=Зм=н~к=Йгзн=Йнн=jjp=лзг=Ь®гн~нл=
~мнзг~нблвн=обл~л=ЗЙн=б=~внбобнЙнлгЙеуе=
зг=kу~=Ь®еЗЙдлЙк=Ь~к=~еЦЙннл=
лзг ^внбобнЙнлгЙеуK=} sáë~=е®к=Зм=
обдд д®л~=гЙЗЗЙд~еЗЙнK=
aktivitetsmenynK

lã=kу~=Ь®еЗЙдлЙк=~åÖÉë=ëçã=

mçéJìé=нбддСк™Ц~л=Зм=зг=Зм=обдд=д®л~=

гЙЗЗЙд~еЗЙнI=} g~=зг=Зм=обдд=д®л~=
ЙддЙк лйЙд~=мйй=ЗЙнK=
aktivitetsmenynK

lг=Зм=обдд=лн®еЦ~=гЙЗЗЙд~еЗЙн=нкуЕвЙк=
Зм=й™= K

Spara ett objekt i ett MMS

k®к=Зм=Ь~к=д®лн=ЙддЙк=лйЙд~н=мйй=Йнн=
jjp=нкуЕвЙк=Зм=} jÉê=} p й~к~=зДаЙвн=
зЕЬ=г~квЙк~к=Йнн=зДаЙвн=лзг=Зм=обдд=
лй~к~=б=дблн~е=лзг=обл~лK

%=8 Flikar på

%=8 Flikar på

PU jЙЗЗЙд~еЗЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

o~ÇÉê~=jjp

jзнн~Це~=jjp=лй~к~л=б=нЙдЙСзегбееЙнK=
k®к=нЙдЙСзегбееЙн=®к=Смддн=г™лнЙ=Зм=
к~ЗЙк~=гЙЗЗЙд~еЗЙе=С∏к=~нн=вмее~=н~=
Йгзн=еу~=гЙЗЗЙд~еЗЙеK=j~квЙк~=Йнн=
гЙЗЗЙд~еЗЙ=зЕЬ=нкуЕв=й™= =Ñ∏ê=~íí=
ê~ÇÉê~=ÇÉíK

j~ää~ê=Ñ∏ê=jjp

i®ЦЦ=нбдд=Йе=еу=г~дд=ЙддЙк=~ео®еЗ=
Йе С∏кЗЙСбебЙк~З=г~ддK

Lägga till en mall

1 } jЙЗЗЙд~еЗЙе=} j~ää~ê=

} kó=ã~ää=} jjpK

2 } jÉê=зг=Зм=обдд=д®ЦЦ~=нбдд=еу~=зДаЙвнK
3 } pé~ê~I=лвкбо=бе=Йе=кмДкбв=зЕЬ=нкуЕв=

é™ } lh=Ñ∏ê=~íí=ëé~ê~=ã~ääÉåK

Använda en mall

1 } jЙЗЗЙд~еЗЙе=} j~ää~ê=çÅÜ=î®äà=

Éå ã~ää=á=äáëí~å=} ^åî®åÇ=зг=Зм=обдд=
~ео®еЗ~=г~ддЙе=лзг=ЗЙе=®к=ЙддЙк=

} jÉê=} oЙЗбЦЙк~=г~дд=çã=Çì=îáää=

кЙЗбЦЙк~=г~ддЙеI=} pé~ê~I=лвкбо=бе=Йе=
кмДкбв=зЕЬ=нкуЕв=й™=} lh=зг=Зм=обдд=
лй~к~=®еЗкбеЦ~ке~K

2 } cçêíë®íí=çÅÜ=î®äà=Éå=ãçíí~Ö~êÉ=~íí=

лвбЕв~=гЙЗЗЙд~еЗЙн=нбдд=ЙддЙк=о®да=Йе=
г~дд=б=дблн~е=зЕЬ=нкуЕв=й™=} ^åî®åÇ=

} cçêíë®íí=зг=Зм=Ь~к=кЙЗбЦЙк~н=г~ддЙеK

o∏лнгЙЗЗЙд~еЗЙе

pвбЕв~=зЕЬ=н~=Йгзн=Йе=дамЗбелйЙдебеЦ=
лзг=Йнн=к∏лнгЙЗЗЙд~еЗЙK

Avsändaren och mottagaren måste
ha abonnemang som stödjer MMS.

Spela in och skicka ett
röstmeddelande

1 } jЙЗЗЙд~еЗЙе=} pâêáî=åóíí=

} o∏лнгЙЗЗK

2 pйЙд~=бе=Збнн=гЙЗЗЙд~еЗЙK=} pí~åå~=

Ñ∏ê ~ íí=ëäìí~K

3 } pâáÅâ~
4 } ^еЦЙ=ЙJйзлн~ЗкЙлл

ЙJйзлнгзнн~Ц~кЙ=ЙддЙк=
С∏к=Йе=гзнн~Ц~кЙл=нЙдЙСзеемггЙк=ЙддЙк=

} p∏â=á=hçåí~âíÉê

Йе=Цкмйй= б=hзен~внЙк=ЙддЙк= о®да=б=дблн~е=гЙЗ=
лЙе~лн=~ео®еЗ~=гзнн~Ц~кЙ=

q~=Éãçí=ê∏лнгЙЗЗЙд~еЗЙе

k®ê=Çì=í~ê=Éãçí=Éíí=ê∏лнгЙЗЗЙд~еЗЙ=
лзг=Ь®гн~нл=~мнзг~нблвн=обл~л=
гЙЗЗЙд~еЗЙн=б=~внбобнЙнлгЙеуе=
зг kу~=Ь®еЗЙдлЙк=Ь~к=~еЦЙннл=нбдд=

^внбобнЙнлгЙеуK=} péÉä~=å®ê=Çì=îáää=

дулле~=й™=гЙЗЗЙд~еЗЙнK=
aktivitetsmenynK

=е®к=Зм=обдд=лвбЕв~=гЙЗЗЙд~еЗЙнK

=Ñ∏ê=Éå=

} ^еЦЙ=нЙдЙСзеек

=Ñ∏к=Йнн=емггЙк=ЙддЙк=

} pâáÅâ~

%=8 Flikar på

=

K

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

PVjЙЗЗЙд~еЗЙе

lã=kу~=Ь®еЗЙдлЙк=~åÖÉë=ëçã=mçéJ

ìéI=нбддСк™Ц~л=Зм=зг=Зм=обдд=дулле~=

é™ ê∏лнгЙЗЗЙд~еЗЙнK= } g~=зг=Зм=
обдд лйЙд~=мйй=гЙЗЗЙд~еЗЙнK=qкуЕв=
й™ } kÉà=зг=Зм=обдд=лйЙд~=мйй=
гЙЗЗЙд~еЗЙн=лЙе~кЙK=k®к=Зм=Ь~к=
дулле~н=й™=к∏лнгЙЗЗЙд~еЗЙн=нкуЕвЙк=
Зм й™=} jÉê=Ñ∏к=~нн=обл~=Йе=дблн~=
гЙЗ ~днЙке~нбоK=lг=Зм=обдд=лн®еЦ~=
гЙЗЗЙд~еЗЙн=нкуЕвЙк=Зм=й™= K=

%=8 Flikar på aktivitetsmenynK

bJéçëí=

i®л=Збе~=ЙJйзлнгЙЗЗЙд~еЗЙе=б нЙдЙСзеЙе=
е®к=Зм=обддK=pвкбо=Йнн=гЙЗЗЙд~еЗЙI=ДбСзЦ~=
Йе=в~гЙк~ДбдЗI=Йе дамЗбелйЙдебеЦ=ЙддЙк=
Йнн обЗЙзвдбйй=зЕЬ=лвбЕв~=ЗЙн=нбдд=Збе~=
о®ееЙк=ЙддЙк=~кДЙнлв~гк~нЙкK=aм=в~е=
®оЙе=ло~к~=й™ зЕЬ=обЗ~кЙДЙСзкЗк~=
ЙJйзлнгЙЗЗЙд~еЗЙе=б=нЙдЙСзеЙе=йкЙЕбл=
лзг=й™=З~нзкеK

aЙе=ЙJйзлн~ЗкЙлл=Зм=~ео®еЗЙк=
й™ З~нзке=в~е=Зм=зЕвл™=~ео®еЗ~=
б нЙдЙСзеЙеK=aм=г™лнЙ=З™=Ь~=л~гг~=
ЙJйзлнбелн®ддебеЦ~к=б=нЙдЙСзеЙе=лзг=
й™ З~нзкеK=d∏ê=å™Öçí=~î=Ñ∏да~еЗЙ=зг=
Зм=обдд=~ео®еЗ~=З~нзкел=ЙJйзлн~ЗкЙлл=
б нЙдЙСзеЙеW

• e®гн~=белн®ддебеЦ~ке~=~мнзг~нблвн

aЙн=Йевд~лнЙ=л®ннЙн=®к=~нн=лвбЕв~=
белн®ддебеЦ~ке~=ЗбкЙвн=нбдд=нЙдЙСзеЙеK=
^ео®еЗ=fенЙкеЙн=об~=З~нзке=зЕЬ=Ц™=
нбдд www.sonyericsson.com/supportK

QM jЙЗЗЙд~еЗЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

• ^еЦЙ=белн®ддебеЦ~ке~=г~емЙддн

• _Й=ЙJйзлндЙоЙк~ен∏êÉå=çã=

å∏Зо®еЗбЦ~=белн®ддебеЦ~кK=
bJйзлндЙоЙк~ен∏кЙе=®к=ЗЙе=йЙклзе=
ЙддЙк=С∏кЙн~Ц=лзг=нбддЬ~еЗ~Ь™ддЙк=
Збе ЙJйзлн~ЗкЙллI=нбдд=ЙсЙгйЙд=
fqJ~Згбеблнк~н∏кЙе=й™=Збнн=~кДЙнЙ=
ЙддЙк=Йе=fенЙкеЙндЙоЙк~ен∏êK

• aм=в~е=Ь~=С™нн=Йнн=ЗзвмгЙен=Ск™е=

ЙJйзлндЙоЙк~ен∏êÉå=ãÉÇ=~ää~=
å∏Зо®еЗбЦ~=белн®ддебеЦ~кK

• aм=в~е=®оЙе=Ьбнн~=беСзкг~нбзеЙе=

б ЙJйзлнйкзЦк~ггЙн=й™=З~нзкеK

sбдвЙе=беСзкг~нбзе=ДЙЬ∏îÉê=à~Ö\

c∏да~еЗЙ=беСзкг~нбзе=®к=е∏Çî®åÇáÖW=

fелн®ддебеЦлнуйЙк bсЙгйЙд

^елдмнебеЦлнуй POP3 eller IMAP4
bJйзлн~ЗкЙлл joe.smith@example.

com

fевзггK=лЙкоЙк mail.example.com
^åî®åÇ~êå~ãå jsmith
i∏лЙезкЗ zX123
rнЦ™ЙеЗЙ=лЙкоЙк mail.example.com

Det finns ett flertal e-postleverantörer.
Vilken terminologi de använder och vilken
information de kräver kan variera. Inte alla
leverantörer tillåter e-poståtkomst.

k®ê=Çì=Ö∏к=белн®ддебеЦ~ке~=Ь~к=Зм=
нбддЦ™еЦ=нбдд=белн~дд~нбзелбелнкмвнбзеЙк=
зЕЬ=Ьа®дйбеСзкг~нбзеK

Ange e-postinställningar

1 } jЙЗЗЙд~еЗЙе=} bJéçëí=} fåëí®ääåK
2 k®к=Зм=Ь~к=~еЦЙнн=белн®ддебеЦ~ке~=

нкуЕвЙк=Зм=й™=} fевзкЦЙе=} jÉê=

} pâáÅâ~=C=í~=Éãçí=л™=С™к=Зм=нбддЦ™еЦ=

нбдд=ЙJйзлнЙеK
k®к=белн®ддебеЦ~ке~=®к=ЦазкЗ~=в~е=

нЙдЙСзеЙе=~елдмн~л=нбдд=Йе=ЙJйзлнлЙкоЙк=
зЕЬ=Зм=в~е=лвбЕв~=зЕЬ=н~=Йгзн=ЙJйзлнK

jЙк=беСзкг~нбзе=С™к=Зм=Ск™е=
ЙJйзлндЙоЙк~ен∏êÉå.

Skapa ett e-postkonto

1 } jЙЗЗЙд~еЗЙе=} bJéçëí=} fåëí®ääåK=

} kунн=взенз=} i®ÖÖ=íáääK

2 pвкбо=бе=е~геЙн=й™=взензн=зЕЬ=нкуЕв=

é™ } lhK=lã=Çì=îáää=Ü~=Üà®äé=

} fелнKбелнкмвнбзеЙк=ЙддЙк=л™=нкуЕвЙк=

Çì é™= =Ñ∏к=Йе=белн®ддебеЦ=} fåÑçK

3 qêóÅâ=é™= =Ñ ∏к=Йе=белн®ддебеЦ=зЕЬ=~еЦЙ=

Ñ∏да~еЗЙ=белн®ддебеЦ~кW

• bJйзлнлбЦе~д=çÅÜ=î®äà=ëáÖå~ä=Ñ∏ê=

еу~ гЙЗЗЙд~еЗЙеK

• ^елдмн=гЙЗ=зЕЬ=о®да=Йнн=З~н~взенз=

EС™л=Ск™е=е®нзйЙк~н∏êÉåI=} fåÑçFK

•

bJйзлн~ЗкЙлл

I=~еЦЙ=Збе=ЙJйзлн~ЗкЙллK

• ^елдмнебеЦлнуй=EmlmP=ЙддЙк=fj^mQFK

• fевзггK=лЙкоЙкI=~еЦЙ=лЙкоЙке~геЙнK

• ^åî®åÇ~êå~ãåI=~åÖÉ=

~åî®åÇ~êå~ãåÉí=Ñ∏к=ЙJйзлнвзензнK

• i∏лЙезкЗI=~åÖÉ=ä∏лЙезкЗЙн=С∏ê=

ЙJйзлнвзензнK

• rнЦ™ЙеЗЙ=лЙкоЙкI=~åÖÉ=

лЙкоЙке~геЙнK

Ange avancerade inställningar för
e-postkonton (valfritt i de flesta fall)

1 } jЙЗЗЙд~еЗЙе=} bJéçëí=} fåëí®ääåK
2 j~квЙк~=Йнн=взенз=лзг=Зм=обдд=

кЙЗбЦЙк~ } jÉê=} oЙЗбЦЙк~=взенз=

} ^î~åÅÉê~ÇÉ=áåëíK

3 qêóÅâ=é™= =Ñ∏ê=~íí=î®äà~=çÅÜ=~åÖÉ=

белн®ддебеЦ~к=лзг=в~елвЙ=вк®ол=
~о ЙJйзлндЙоЙк~ен∏êÉåI=íKÉñK=e®ãí~=

éçëí=î~êK

Ta emot och läsa e-postmeddelanden

1 } jЙЗЗЙд~еЗЙе=} bJéçëí=} fевзкЦЙе=

} pâáCãçíK=е®к=бевзкЦЙе=®к=нзг=ЙддЙк=
} jЙЗЗЙд~еЗЙе=} bJéçëí=} fевзкЦЙе=
} jÉê=} pâáÅâ~=C=í~=Éãçí=çã=Çì=îáää=

Ь®гн~=еу~=гЙЗЗЙд~еЗЙеK=bоЙенмЙдд~=
гЙЗЗЙд~еЗЙе=б=мнвзкЦЙе=лвбЕв~л=зЕвл™K

2 s®да=Йнн=гЙЗЗЙд~еЗЙ=б=бевзкЦЙе=зЕЬ=

нкуЕв=й™=} sáë~=çã=Çì=îáää=ä®ë~=ÇÉíK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

QNjЙЗЗЙд~еЗЙе

Skriva och skicka ett
e-postmeddelande

1 } jЙЗЗЙд~еЗЙе=} bJéçëí=} pâêáî=åóííK
2 } i®ÖÖ=íáää=Ñ∏ê=~íí=~åÖÉ=ãçíí~Ö~êÑ®äíÉíK=

} ^еЦЙ=ЙJйзлн~ЗкЙлл=Ñ∏к=~нн=лвкбо~=

Йе ЙJйзлн~ЗкЙлл=} lh=ЙддЙк=} p∏â=á=

hçåí~âíÉê=Ñ∏ê=~íí=î®äà~=Éå=ãçíí~Ö~êÉ=

Ñê™å=hçåí~âíÉê=} s®äà=ЙддЙк=о®да~=Йе=
ЙJйзлн~ЗкЙлл=Ск™е=лЙе~лн=~ео®еЗ~=
гзнн~Ц~кЙ=} s®äàK

3 } oЙЗбЦЙк~=Ñ∏ê=~íí=ä®ÖÖ~=íáää=ÑäÉê=

ãçíí~Ö~êÉ=á=ãçíí~Ö~êÑ®äíÉí=å®ê=Éå=
êÉÇ~å Ü~ê=ä~Öíë=íáääK=s®äà=qáääI=hçéá~=ЙддЙк=

eЙгдбЦ=взйб~=çÅÜ=î®äà=ÇÉ=ãçíí~Ö~êÉ=

ëçã=ëâ~=ä®ÖÖ~ë=íáääK=k®ê=Çì=Ü~ê=î~äí=
ãçíí~Ö~êÉ=} hä~êK

4 qêóÅâ=é ™ = =Ñ∏к=~нн=г~квЙк~=®геЙлС®днЙнK=

pâêáî=áå=Éíí=®ãåÉ=Ñ∏к=гЙЗЗЙд~еЗЙн=зЕЬ=
нкуЕв=й™=} lhK=qêóÅâ=é™=} oЙЗбЦЙк~=Ñ∏ê=
~íí=®åÇê~=®ãåÉK

5 qêóÅâ=é™= =Ñ∏к=~нн=г~квЙк~=нЙснС®днЙнK=

pвкбо=гЙЗЗЙд~еЗЙн=зЕЬ=нкуЕв=й™=} lhK=
qêóÅâ=é™=} oЙЗбЦЙк~=Ñ∏к=~нн=кЙЗбЦЙк~=
гЙЗЗЙд~еЗЙнK

6 qêóÅâ=é™= =Ñ∏ê=~íí=ã~êâÉê~=Ñ®äíÉí=Ñ∏

ê=
Äáä~ÖçêK=} i®ÖÖ=íáää=зЕЬ=о®да=обдвЙе=нуй=
~о=Дбд~Ц~=Зм=обдд=д®ЦЦ~=нбдд=} s®äà=Ñ∏к=~нн=
г~квЙк~=ЗЙе=Дбд~Ц~=Зм=обдд=д®ЦЦ~=нбддK=
lг=Зм=обдд=д®ЦЦ~=нбдд=СдЙк=Дбд~Цзк=нкуЕвЙк=
Зм=й™=} i®ÖÖ=íáääK

7 } cçêíë®íí=} pâáÅâ~=ЙддЙк=jÉê=} pé~ê~=

б rнвзкЦЙе=Ñ∏к=~нн=лй~к~=зЕЬ=лвбЕв~=обЗ=

Йнн=лЙе~кЙ=нбддС®ддЙK

När du skriver och redigerar
e-postmeddelanden kan du använda
funktionerna kopiera och klistra in

% 35 Kopiera och klistra in text i ett

meddelande.

Spara ett e-postmeddelande

1 } jЙЗЗЙд~еЗЙе=} bJéçëí=} fевзкЦЙеK
2 j~квЙк~=Йнн=гЙЗЗЙд~еЗЙ=зЕЬ=

нкуЕв й™ } jÉê=} pé~ê~=ãÉÇÇK=

} pé~ê~Ç ÉJéçëíK

Svara på ett e-postmeddelande

1 j~квЙк~=гЙЗЗЙд~еЗЙн=лзг=Зм=обдд=

ло~к~=й™=б=бевзкЦЙе=зЕЬ=нкуЕв=й™=

} jÉê=} pî~ê~=ЙддЙк=∏ééå~=

гЙЗЗЙд~еЗЙн=} pî~ê~K

2 } g~=зг=Зм=обдд=~нн=ЗЙн=мклйкмеЦдбЦ~=

гЙЗЗЙд~еЗЙн=лв~=Сбее~л=гЙЗ=б=Збнн=
ло~кK=s®да=} kÉà=зг=Зм=бенЙ=обдд=~нн=
ЗЙн мклйкмеЦдбЦ~=гЙЗЗЙд~еЗЙн=лв~=
Сбее~л=гЙЗK

3 pвкбо=Збнн=гЙЗЗЙд~еЗЙ=б=нЙснС®днЙн=

} lhK=qêóÅâ=é™=} oЙЗбЦЙк~=Ñ∏ ê=~íí=

кЙЗбЦЙк~=гЙЗЗЙд~еЗЙнK=

4 } cçêíë®íí=} pâáÅâ~

Visa eller spara en bilaga
i ett e-postmeddelande

K

sбл~=Йнн=гЙЗЗЙд~еЗЙ=} jÉê=} _áÑçÖ~ÇÉ=

СбдЙк=} sáë~=Ñ∏к=~нн=обл~=зДаЙвнЙн=ЙддЙк=

г~квЙк~=Йнн=зДаЙвн=лзг=лв~=лй~к~лK

QO jЙЗЗЙд~еЗЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

^внбон=ЙJйзлнвзенз

lг=Зм=Ь~к=СдЙк~=ЙJйзлнвзензе=в~е=
Зм о®да~=обдвЙн=лзг=лв~=о~к~=~внбонK

Ändra aktivt e-postkonto

} jЙЗЗЙд~еЗЙе=} bJéçëí=
} fелн®ддебеЦ~к=зЕЬ=о®да=Йнн=взензK

mìëÜJÉJéçëí

c™=гЙЗЗЙд~еЗЙ=б=нЙдЙСзеЙе=Ск™е=
ЙJйзлндЙоЙк~ен∏кЙе=е®к=Зм=Ь~к=
ЙннеуннЙJйзлнгЙЗЗЙд~еЗЙI=зг=
на®елнЙе=лн∏Зл=~о=ЙJйзлндЙоЙк~ен∏êÉåK

Aktivera meddelande om push-e-post

• k®к=Зм=~ео®еЗЙк=лвбЕв~=зЕЬ=н~=Йгзн=

нкуЕвЙк=Зм=й™=} g~=Ñ∏к=~нн=~внбоЙк~=ЙддЙк

• } jЙЗЗЙд~еЗЙе=} bJéçëí=} fåëí®ääåK=

j~квЙк~=ЗЙн=взенз=лзг=Зм=обдд=
кЙЗбЦЙк~ } jÉê=} oЙЗбЦЙк~=взенз=

} ^î ~åÅÉê~ÇÉ=áåëíK=} mìëÜJÉJéçëí=

зЕЬ=о®да=Йнн=~днЙке~нбоK

Radera ett e-postmeddelande (POP3)

1 } jЙЗЗЙд~еЗЙе=} bJéçëí=

} fевзкЦЙе } jÉêK

2 } j~квK=СK=к~ЗЙкбеЦ=ЙддЙк=} j~êâÉê~=

ÑäÉê~=} j~êâÉê~=ЙддЙк=^îã~êâK=

Markerade meddelanden tas bort
nästa gång du ansluter till servern.

Radera ett e-postmeddelande (IMAP4)

1 } jЙЗЗЙд~еЗЙе=} bJéçëí=

} fевзкЦЙе } jÉêK

2 }

j~квK=СK=к~ЗЙкбеЦ=ЙддЙк } j~êâÉê~=

ÑäÉê~=} j~êâÉê~=ЙддЙк=^îã~êâK

3 } jÉê=} oЙел~=бевзкЦЙе=Ñ∏ê=~íí=ê~ÇÉê~=

гЙЗЗЙд~еЗЙеK

Alla meddelanden som är markerade
för borttagning i telefonen och på
servern tas bort.

jáå~=î®ååÉê

iзЦЦ~=бе=й™=jбе~=о®ееЙкJлЙкоЙке=
зг Зм=обдд=взггмебЕЙк~=зедбеЙ=
гЙЗ Збе~=С~озкбно®ееЙкK=lг=Йе=
ле~ДДгЙЗЗЙд~еЗЙJ=зЕЬ=Йе=faJна®елн=
беЦ™к=б=Збнн=~ДзееЙг~еЦ=в~е=Зм=лвбЕв~=
зЕЬ=н~=Йгзн=гЙЗЗЙд~еЗЙе=зЕЬ=
лЙ лн~нмл=С∏к=о®ееЙк=лзг=®к=зедбеЙK=
lг нЙдЙСзеЙе=бенЙ=®к=белн®ддЗ=С∏к=ЗЙнн~=
г™лнЙ=Зм=~еЦЙ=лЙкоЙкбелн®ддебеЦ~кK

Kontakta tjänstleverantören för mer
information.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

QPjЙЗЗЙд~еЗЙе

Ange serverinställningar

1 } jЙЗЗЙд~еЗЙе=} jáå~=î®ååÉê=

} hзеСбЦK

2 i®ÖÖ=íáää=~åî®åÇ~êå~ãåI=ä∏лЙезкЗI=

лЙкоЙкбеСзкг~нбзе=зЕЬ=о®да=ЗЙе=
fенЙкеЙнйкзСбд=лзг=Зм=обдд=~ео®еЗ~K=
aЙе Ь®к=беСзкг~нбзеЙе=С™к=Зм=Ск™е=
на®елндЙоЙк~ен∏êÉåK

Logga in på Mina vänner-servern

} jЙЗЗЙд~еЗЙе=} jáå~=î®ååÉê=
} içÖÖ~=áåK

Logga ut

} jÉê=} içÖÖ~=ìíK

Lägga till en kontakt till listan

} jЙЗЗЙд~еЗЙе
hзен~внЙк=} jЙк=} i®ЦЦ=нбдд=о®е

Skicka ett chattmeddelande från
Mina vänner

=

} jáå~=î®ååÉê=}

K

1 } jЙЗЗЙд~еЗЙе=} jáå~=î®ååÉê=

} СдбвЙе=hçåí~âíÉê=çÅÜ=ã~êâÉê~=

Éå âçåí~âí=á=äáëí~åK

2 } `Ü~íí=зЕЬ=лвкбо=Збнн=гЙЗЗЙд~еЗЙ=

} pâáÅâ~K

Du kan också fortsätta en
chattkonversation från fliken

hзеоЙкл~нбзеЙк.

СдбвЙе=

pí~íìë

sáë~=Çáå=ëí~íìë=ÉåÇ~ëí=Ñ∏к=Збе~=
взен~внЙк=ЙддЙк=обл~=лн~нмл=С∏к=~дд~=
~ео®еЗ~кЙ=й™=jбе~=о®ееЙкJлЙкоЙкеK

För att ange vem som skall se din
status

1 } jЙЗЗЙд~еЗЙе=} jáå~=î®ååÉê=} jÉê=

} fåëí®ääåK=çÅÜ=î®äà=sáë~=ãáå=ëí~íìëK

2 s®äà=c∏ê=~ää~=ЙддЙк=båÇ~ëí=âçåíK=} s®äàK

Ändra din egen status

} jЙЗЗЙд~еЗЙе=} jáå~=î®ååÉê=
} СдбвЙе=jáå=ëí~íìë=çÅÜ=ìééÇ~íÉê~=

Збе лн~нмлбеСзкг~нбзеK=^ео®еЗ= =ЙддЙк=

=Ñ∏к=~нн=Сдунн~=гЙдд~е=лн~нмлС®днЙеK

`Ь~ннЦкмйй

bе=ЕЬ~ннЦкмйй=в~е=лв~й~л=~о=Збе=
на®елндЙоЙк~ен∏кI=~о=Йе=ЙелвбдЗ=jбе~=
о®ееЙкJ~ео®еЗ~кЙ=ЙддЙк=~о=ЗбЦK=aм=в~е=
лй~к~=ЕЬ~ннЦкмййЙк=ЦЙезг=~нн=лй~к~=
Йе=ЕЬ~ннбеДамЗ~е=ЙддЙк=ЦЙезг=~нн=
л∏в~ ЙСнЙк=Йе=лйЙЕбСбв=ЕЬ~ннЦкмййK

Starta en chattgrupp

1 } jЙЗЗЙд~еЗЙе=} jáå~=î®ååÉê=

} СдбвЙе=`Ь~ннЦкмййЙк=} jÉê=
}

i®ÖÖ=íáää=ÅÜ~ííÖêK=} kу=ЕЬ~ннЦкмййK

2 j~êâÉê~=ÇÉå=ëçã=Çì=îáää=ÄàìÇ~=áå=íáää=

ЕЬ~ннЦкмййЙе=б=дблн~е=гЙЗ=взен~внЙк=
зЕЬ=нкуЕв=й™=} cçêíë®ííK

3 pвкбо=Йе=взкн=беДамЗ~е=зЕЬ=нкуЕв=

é™ } cçêíë®íí=} pâáÅâ~K

QQ jЙЗЗЙд~еЗЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Lägga till en chattgrupp

1 } jЙЗЗЙд~еЗЙе=} jáå~=î®ååÉê=

} СдбвЙе=`Ь~ннЦкмййЙк=} jÉê=
} i®ÖÖ=íáää=ÅÜ~ííÖêK

2 } bСнЙк=ЦкмййJfa=çã=Çì=îáää=~åÖÉ=fa=

Ñ∏к ЕЬ~ннЦкмййЙе=ЗбкЙвн=ЙддЙк=} p∏â=
çã Çì=îáää=ë∏в~=ЙСнЙк=Йе=ЕЬ~ннЦкмййK

Konversationshistoriken sparas från det att
du loggar in tills du loggar ut för att du ska
kunna återvända till chattmeddelanden
från tidigare konversationer.

Spara en konversation

} jЙЗЗЙд~еЗЙе=} jáå~=î®ååÉê=
} СдбвЙе=hзеоЙкл~нбзеЙк=çÅÜ=∏ééå~=Éå=

взеоЙкл~нбзе=} jÉê=} pй~к~=взеоЙклK

Visa en sparad konversation

} jЙЗЗЙд~еЗЙе=} jáå~=î®ååÉê=
} СдбвЙе=hзеоЙкл~нбзеЙк=} jÉê=
} pй~к~ЗЙ=взеоЙклK

Visa användare som tittar

} jЙЗЗЙд~еЗЙе=} jáå~=î®ååÉê=
} СдбвЙе=hçåí~âíÉê=} jÉê=} üëâ™Ç~êÉK=

bе=дблн~=гЙЗ=~ео®еЗ~кЙ=й™=jбе~=
о®ееЙкJлЙкоЙке=лзг=нбнн~к=й™=Збе=
лн~нмлбеСзкг~нбзе=обл~лK

Visa eller redigera inställningar

} jЙЗЗЙд~еЗЙе=} jáå~=î®ååÉê=} jÉê=
} fåëí®ääåK

=зЕЬ=о®да=Йнн=~днЙке~нбоW

• sáë~=ãáå=ëí~íìëW=^åÖÉ=çã=~ää~=

~åî®åÇ~êÉ=Ñ∏к=на®елнЙе=ЙддЙк=Д~к~=
Збе~=взен~внЙк=лв~=лЙ=Збе=лн~нмл

• pзкнЙк~=о®ееЙкW=bСнЙк=нбддЦ®еЦдбЦЬЙн=

ЙддЙк=~дС~ДЙнблвн

• `Ü~ííJëáÖå~äW=pн®дд=бе=~д~кгСмевнбзеЙе

• pЙкоЙкбелн®ддебеЦ~кW=^åÖÉ=

бедзЦЦебеЦлбеСзкг~нбзе

• ^мнзбедзЦЦебеЦW=^åÖÉ=~ìíçã~íáëâ=

бедзЦЦебеЦ=нбдд=на®елнЙе=обЗ=лн~кн=~о=
нЙдЙСзеЙе

• qбдд™н=~елдмнебеЦW=^еЦЙ=зг=на®елнЙе=

нбдд™нЙк=~нн=~мнзг~нблвн=Дун~=ЙддЙк=
дзЦЦ~=бе=нбдд=е®ноЙкв=гЙЗ~е=кз~гбеЦ=
й™Ц™к

Kontakta tjänstleverantören för mer
information.

lгк™ЗЙлJ=зЕЬ=ЕЙддбеСзкг~нбзе

fеСзкг~нбзелгЙЗЗЙд~еЗЙе=в~е=
лвбЕв~л нбдд=е®н~ДзееЙенЙк=безг=Йнн=
лйЙЕбСбвн=згк™ЗЙ=ЙддЙк=Йе=лйЙЕбСбв=ЕЙддK

Aktivera och inaktivera information

} jЙЗЗЙд~еЗЙе=} fелн®ддебеЦ~к=
} lгк™ЗЙлбеСз=} jзнн~ЦебеЦ=ЙддЙк=

`ЙддбеСзкг~нбзеK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

QRjЙЗЗЙд~еЗЙе

_бдЗЬ~енЙкбеЦ

Kamera, videokamera, blogg, bilder.

h~гЙк~=зЕЬ=обЗЙзв~гЙк~

q~=ДбдЗЙк=зЕЬ=лйЙд~=бе=обЗЙзвдбйй=
лзг Зм=в~е=лй~к~I=обл~=зЕЬ=лвбЕв~=
б гЙЗЗЙд~еЗЙеK

h~ãÉê~åë=âå~éé~ê

Zooma in och ut

Skärmalternativ
(överst till höger)

Skärmalternativ
(nederst till höger)

Växla mellan kamera/video eller
Justera ljusstyrka eller

Ta bilder Spela
in videoklipp

Radera

Bakåt

Ta en bild eller spela in ett videoklipp

1 s®äà=â~ãÉê~åK
2 ^ео®еЗ=е~обЦЙкбеЦлве~ййЙе=

Ñ∏к=~нн=о®сд~=гЙдд~е=в~гЙк~е=
зЕЬ=обЗЙзв~гЙк~еK

3 h~ãÉê~W=qêóÅâ=åÉÇ= =

Ü~äîî®Öë=Ñ∏к=~нн=~внбоЙк~=
~мнзСзвмл=зЕЬ=лЙЗ~е=ЬЙдн=
С∏ê=~íí=í~=Éå=ÄáäÇK
sáÇÉçW=qêóÅâ=åÉÇ= =Ü~äîî®Öë=Ñ∏ê=
~нн ~внбоЙк~=~мнзСзвмл=зЕЬ=лЙЗ~е=ЬЙдн=
С∏к=~нн=лн~кн~=белйЙдебеЦЙеK=qкуЕв=й™=

=Йе=Ц™еЦ=нбдд=е®к=Зм=обдд=лнзйй~=

белйЙдебеЦЙеK

• qê ó Åâ=é™= =Ñ∏к=~нн=Ц™=нбддД~в~=

íáää ë∏в~кЙе=зг=Зм=обдд=н~=Йе=еу=ДбдЗ=
ЙддЙк лйЙд~=бе=Йнн=~ее~н=обЗЙзвдбййK

• lг=Зм=обдд=лдмн~=~ео®еЗ~=в~гЙк~е=ЙддЙк=

обЗЙзв~гЙк~е=зЕЬ=™нЙкЦ™=нбдд=о®енЙд®ЦЙнI=
Ь™ддЙк=Зм= =бенкуЕвн=ЙддЙк=лн®еЦЙк=
дбеллвуЗЗЙнK
_бдЗЙк=зЕЬ=обЗЙзвдбйй=лй~к~л=
б cáäÜ~åíÉê~êÉå=} h~ãÉê~~äÄìãK

h~гЙк~белн®ддебеЦ~к

k®ê=Çì=®ê=á=ë∏â~êÉå=â~å=Çì=î®äà~=

} fелн®ддебеЦ~к=зЕЬ=н~=Ск~г=~днЙке~нбо=

Ñ∏к ~нн=амлнЙк~=зЕЬ=С∏кД®ннк~=ДбдЗЙке~=
зЕЬ обЗЙзвдбййЙе=бее~е=Зм=н~к=кЙлйЙвнбоЙ=
лйЙд~к=бе=ЗЙгK

QS _бдЗЬ~енЙкбеЦ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Om motivet du försöker spela in befinner
sig framför en stark ljuskälla, till exempel
direkt solljus eller en lampa, kan skärmen
bli svart eller bilden förvrängd.

Använda zoomfunktionen

^ео®еЗ=оздугве~йй~ке~=С∏ê=~íí=òççã~=
áå=çÅÜ=ìíK

Justera ljusstyrkan

^ео®еЗ=е~обЦЙкбеЦлве~ййЙе=С∏ê=~íí ∏â~=
ЙддЙк=гбелв~=дамллнукв~еK

Använda autofokus

qêóÅâ=åÉÇ= =Ü~äîî®ÖëK=aì=Ü∏к=Йнн=
йбй=е®к=~мнзСзвмл=Ь~к=лн®дднл=бе=б=ЗЙе=
к~г=лзг=обл~лK

h~гЙк~J=зЕЬ=обЗЙз~днЙке~нбо

k®к=в~гЙк~е=ЙддЙк=обЗЙзе=®к=~внбоЙк~З=

} fелн®ддебеЦ~к=Ñ∏ê=Ñ∏да~еЗЙ=~днЙке~нбоW

• s®сд~=нбдд=обЗЙзв~гЙк~=Ñ∏ê=~íí=ëéÉä~=

бе Йнн=обЗЙзвдбйй=ЙддЙк=s®ñä~=íáää=â~ãÉê~=
Ñ∏ê=~íí=í~=Éå=ÄáäÇK

• _áäÇä®ÖÉ=Eâ~ãÉê~FW

• kçêã~ä=У=беЦЙе=к~гK

• m~åçê~ã~=У=л®нн=бЬзй=СдЙк~=ДбдЗЙк=

íáää ÉåK

• o~ã~ê=У=д®ЦЦ=нбдд=Йе=к~г=нбдд =ДбдЗЙеK

• pЙвоЙелн~ЦебеЦ=У=н~=СдЙк~=ДбдЗЙк=

á ëå~ÄÄ=Ñ∏äàÇK

• sбЗЙзд®ЦЙ=EобЗЙзFW
c∏ê=jjp=ЙддЙк=e∏Цво~дбнЙнлобЗЙзK

• jçíáî=Eâ~ãÉê~F=Ó=î®äà=ãÉää~åW

• ^ìíç=У=~мнзг~нблв~=белн®ддебеЦ~кK

• i~еЗлв~й=б=лвугебеЦ=Ó=Éå=

д~еЗлв~йлДбдЗ=б=е~нндамлK

• mзкнк®нн=б=лвугебеЦ=У=нбдд=ЙсЙгйЙд=

Йнн=гзнбо=б=е~нндамлK

• i~åÇëâ~é=У=Йе=д~еЗлв~йлДбдЗK

• mçêíê®íí=У=нбдд=ЙсЙгйЙд=Йе=ДбдЗ=й™=Йнн=

обллн=гзнбоK

• píê~åÇLëå∏=Ó=~åî®åÇë=á=äàìë~=ãáäà∏ÉêI=

нбдд=ЙсЙгйЙд=й™=Йе=лнк~еЗ=ЙддЙк=
бле∏ä~åÇëâ~éK

• péçêí=Ó=~åî®åÇë=Ñ∏к=гзнбо=б=ле~ДД=

ê∏кЙдлЙK

• _бдЗлнзкдЙв=Eâ~ãÉê~F=Ó=î®äà=ãÉää~åW

• O=jm=EN=SPO=×=N=OOQF

• N=jm=EN=OUM=×=VSMF

• sd^=ESQM=×=QUMF

• cçâìë=Ó=î®äà=ãÉää~åW

• ^ìíç=У=~мнзСзвмл=С∏к=е®кДбдЗЙкK

• j~âêç=У=~мнзСзвмл=С∏ê=ÇÉí~äàÉê~ÇÉ=

е®кДбдЗЙкK

• l®еЗдбЦ=У=Сзвмл=й™=~дд~=гзнбоK

• q®åÇ=ä~ãé~å=Ó=Ñ∏êÄ®ííê~=

дамлС∏êÜ™ää~åÇÉå~K

• p®íí=é™=ã∏квЙкд®ЦЙ=EобЗЙзF=У=~ей~лл~=

в~гЙк~е=нбдд=З™дбЦ~=дамлС∏êÜ™ää~åÇÉåK

•

p®нн=й™=ла®домнд∏ë~êÉ

=Eв~гЙк~F=У=н~=Йе=
ДбдЗ=е™Цк~=лЙвмеЗЙк=ЙСнЙк=~ нн=Зм= Ь ~к=нкуЕвн=
й™=в~гЙк~ве~ййЙеK

• bССЙвнЙк=Ó=î®äà=ãÉää~åW

• ^î=У=беЦЙе=ЙССЙвнK

• pо~кнобнн=У=беЦЙе=С®кЦK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

QT_бдЗЬ~енЙкбеЦ

• kÉÖ~íáî=Ó=çãî®åÇ~=Ñ®êÖÉêK

• pÉéá~=Ó=Äêìå=åó~åëK

• pзд~кблЙк~=Ó=∏оЙкЙсйзеЙкбеЦK

• sáíÄ~ä~åë=У=амлнЙк~=С®кЦЙке~=ЙСнЙк=

дамлС∏êÜ™ää~åÇÉå~K=s®äà=ãÉää~å=^ìíçI=

a~ЦлдамлI=jздебЦнI=ióëê∏ê=çÅÜ=
dä∏Çä~ãé~K

• j®í~êä®ÖÉ=У=амлнЙк~=ЙсйзеЙкбеЦЙе=нбдд=

ЕЙенкмг=~о=ЙддЙк= ЬЙд~=обЗЙзеK=s®да=гЙдд~е=

kçêã~ä=çÅÜ=péçíK

• _бдЗво~дбнЙн=Eâ~ãÉê~FW
kçêã~ä=ЙддЙк=e∏Ö=ДбдЗво~дбнЙнK

• jбвкзСзе=~о=EобЗЙзF=У=лн®дд=бе=гбвкзСзеK

• pдмн~кдамЗ=Eâ~ãÉê~F=Ó=î®äà=ãÉää~å=çäáâ~=

лдмн~кдамЗK

• sáë~=íáÇ=çÅÜ=Ç~íìã=Eâ~ãÉê~F=Ó=

д®ЦЦ нбдд вдзЕвлд~Ц=зЕЬ=З~нмгI=л™=
~нн беСзкг~нбзеЙе=обл~л=лзг=Цк∏å=
íÉñí ä®åÖëí=åÉÇ=íáää=Ü∏ЦЙк=б=ДбдЗЙеK=
sбл~=б=NWNJлнзкдЙв=ЙддЙк=~ео®еЗ=
тззгСмевнбзеЙе=С∏к=~нн=лЙ=нЙснЙе=
е®к Зм=обл~к=ДбдЗЙеK

• pé~ê~=íáää=Ó=î®äà=Ñ∏ê=~íí=ëé~ê~=é™=
jЙгзку=pнбЕв=ЙддЙк=б=qЙдЙСзегбееЙK

h~ãÉê~åë=ÖÉåî®Ö~ê

aм=в~е=~ео®еЗ~=в~гЙк~ел=ве~йй~к=
лзг=ЦЙео®Ц~к=нбдд=здбв~=~днЙке~нбоK=
qкуЕв=й™= =л™=С™к=Зм=Йе=ЦмбЗЙ=
нбдд в~гЙк~ел=ве~йй~кK

£îÉêÑ∏к~=ДбдЗЙк

£îÉêÑ∏ê~=íáää=Ç~íçê

jЙЗ=Ьа®дй=~о=rp_Jв~ДЙде=в~е=Зм=
Зк~ в~гЙк~ДбдЗЙке~=нбдд=Йе=З~нзк=

%=70 Överföra filer med USB-kabelnK

tбеЗзпл∆J~åî®åÇ~êÉ=ëçã=
îáää Ñ∏кД®ннк~=зЕЬ=зкЦ~еблЙк~=
в~гЙк~ДбдЗЙке~=в~е=белн~ддЙк~=^ЗзДЙ»=
mЬзнзлЬзй∆=^дДмг=pн~кнЙк=bЗбнбзе=
лзг=Сбеел=й™=ЗЙе=ЕЗ=лзг=
гЙЗС∏даЙк нЙдЙСзеЙе=ЙддЙк=Ц™=нбдд=
www.sonyericsson.com/supportK

_дзЦЦ=й™=fенЙкеЙн

aм=в~е=лвбЕв~=зЕЬ=ймДдбЕЙк~=ДбдЗЙк=
й™ Йе=ДдзЦЦ=зг=ЗЙе=Ь®к=на®елнЙе=беЦ™к=
б=Збнн=~ДзееЙг~еЦK

För vissa webbtjänster måste en
separat licens upprättas mellan dig
och leverantören. På vissa platser
gäller dessutom ytterligare regler
och/eller avgifter. Mer information
får du från tjänstleverantören.

Skicka kamerabilder till en blogg

1 sáë~=Éå=ÄáäÇ=ëçã=Çì=àìëí=Ü~ê=í~Öáí=

зЕЬ нкуЕв=й™=} jÉê=} pвбЕв~=нбдд=ДдзЦЦK

2

c∏да=белнкмвнбзеЙке~=лзг=обл~л=С∏клн~=
Ц™еЦЙеK=aм=г™лнЙ= ЙсЙгйЙдобл=ЦзЗв®ее~=
дбЕЙелобддвзкЙеK

3 i®ЦЦ=нбдд=кмДкбв=зЕЬ=нЙсн=зЕЬ=нкуЕв=

é™ } lh=} mмДдбЕЙк~=Ñ∏к=~нн=лвбЕв~=
ДбдЗЙе=нбдд=Збе=ДдзЦЦK

QU _бдЗЬ~енЙкбеЦ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

bнн=нЙснгЙЗЗЙд~еЗЙ=гЙЗ= пЙДД~ЗкЙллЙе=
зЕЬ=Збе=бедзЦЦебеЦлбеСзкг~нбзе=лвбЕв~л=
нбдд=Збе=нЙдЙСзеK=aм=в~е=обЗ~кЙДЙСзкЗк~=
нЙснгЙЗЗЙд~еЗЙн=л™=~нн=®оЙе=~еЗк~=в~е=
взгг~=™н=ДбдЗЙке~=й™=Збе=пЙДДлбЗ~K

Skicka bilder till en blogg

1 } cáäÜ~åíÉê~êÉå=çÅÜ=î®äà=Éå=ÄáäÇ=

á Éå ã~ééK

2 } jÉê=} pâáÅâ~=} qбдд=ДдзЦЦK
3 i®ЦЦ=нбдд=кмДкбв=зЕЬ=нЙсн=} lh=

} mмДдбЕЙк~K

Besöka en bloggadress för en kontakt

} hçåí~âíÉê=зЕЬ=г~квЙк~=взен~внЙел=

пЙДД~ЗкЙлл=} k~обЦЙк~K

pвкбо~=мн=в~гЙк~~дДмгЙн

h~гЙк~ДбдЗЙке~=лй~к~л=
б } cáäÜ~åíÉê~êÉå=} h~ãÉê~~äÄìãK=
aм в~е=лвкбо~=мн=ДбдЗЙке~=б=нЙдЙСзеЙел=
в~гЙк~~дДмг=зг=Зм=~елдмнЙк=
rp_Jв~ДЙде=нбдд=Йе=mбЕн_кбЗЦЙ»J
взгй~нбДЙд=лвкбо~кЙK=aм=в~е=®оЙе=
лй~к~=ДбдЗЙк=й™=Йнн=jЙгзку=pнбЕв=
jбЕкз»=EjO»F=зЕЬ=лвкбо~=мн=ЗЙг=
обЗ Йнн=лЙе~кЙ=нбддС®ддЙ=зг=лвкбо~кЙе=
в~е Ь~енЙк~=ЗЙе=Ь®к=СмевнбзеЙеK

Du kan även skriva ut via en skrivare
som är kompatibel med Bluetooth.

Visa kamerabilderna

1 } cáäÜ~åíÉê~êÉå=} h~ãÉê~~äÄìãK
2 _бдЗЙке~=обл~л=б=Йе=оу=гЙЗ=гбеб~нукЙкK=

lг=Зм=обдд=лЙ=Д бдЗЙе=б=Смдд=лнзкдЙв=нкуЕвЙк=
Зм=й™=} sáë~K

Skriva ut kamerabilder via USB

1 } cáäÜ~åíÉê~êÉå=} h~ãÉê~~äÄìãK
2 } jÉê=} j~êâÉê~=} j~êâÉê~=ÑäÉê~ =

ЙддЙк s®äà=~ää~=ДбдЗЙк=С∏к=мнлвкбСнK

3 } jÉê
4 ^елдмн=rp_Jв~ДЙде=нбдд=нЙдЙСзеЙеK
5 ^елдмн=rp_Jв~ДЙде=нбдд=лвкбо~кЙеK
6 s®ен~=й™=~нн=беСзкг~нбзе=обл~л=

7 pн®дд=обЗ=ДЙЬзо=бе=лвкбо~кЙе=} pâêáî=ìíK

1 f=лвкбо~кЙел=ЗзвмгЙен~нбзе=

2 k®к=Зм=обл~к=в~гЙк~ДбдЗЙк=лзг=лй~к~нл=

3 } jÉê=} pâêáî=ìí=} amlc=

=

} pâêáî=ìí

б нЙдЙСзеЙе=} lhK

Koppla från och återanslut USB-kabeln
om ett skrivarfel uppstår.

Skriva ut kamerabilder via minneskort

Сбеел беСзкг~нбзе=зг=белн®ддебеЦ~кI=
гбееЙлвзкн зЕЬ=лн∏Ç=Ñ∏к=mбЕн_кбЗЦЙK

й™=Йнн=гбееЙлвзкн=в~е=Зм=о®да~=} jÉê=

} j~êâÉê~=} j~êâÉê~=ÑäÉê~=ЙддЙк=s®äà=
~ää~=ДбдЗЙк=С∏к=мнлвкбСнK

EjKpF } pé~ê~K=bå=amlcJÑáä=

EмнлвкбСнлбелнкмвнбзеЙкF=лв~й~л=
зЕЬ л й~к~л=й™=гбееЙлвзкнЙнK

=çÅÜ=Ñ∏да=белнкмвнбзеЙке~K

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

QV_бдЗЬ~енЙкбеЦ

4 q~=мн=гбееЙлвзкнЙн=мк=нЙдЙСзеЙе=зЕЬ=

л®нн ЗЙн=й™=лвкбо~кЙел=гбееЙлвзкнлйд~нлK

5 c∏да=белнкмвнбзеЙке~=б=лвкбо~кЙел=

ЗзвмгЙен~нбзе=зЕЬ=ЗЙ=лзг=обл~л=
блвкбо~кЙеK

_бдЗЙк=зЕЬ=обЗЙзвдбйй

sбл~=зЕЬ=~ео®еЗ~=ДбдЗЙк=зЕЬ=обЗЙзвдбййK

e~енЙк~=ДбдЗЙк

sбл~I=д®ЦЦ=нбддI=кЙЗбЦЙк~=ЙддЙк=к~ЗЙк~=ДбдЗЙк=
б=СбдЬ~енЙк~кЙеK=eмк=г™еЦ~=ДбдЗЙк Зм=в~е=
лй~к~=ДЙкзк=й™=ДбдЗЙке~л=лнзкдЙвK=cбднуйЙк=
лзг=лн∏Зл=®к=нбдд=ЙсЙгйЙд=dfcI=gmbdI=
t_jmI=_jmI=mkd=зЕЬ=psdJqбеуK

Visa och använda bilder

1 } cáäÜ~åíÉê~êÉå=} _бдЗЙкK
2 j~квЙк~=Йе=ДбдЗI=нкуЕв=й™=} sáë~=ЙддЙк=

} jÉê=} ^åî®åÇ=ëçã=çÅÜ=î®äà=Éíí=

~днЙке~нбоK

Visa bilderna som ett bildspel

1 } cáäÜ~åíÉê~êÉå=} _бдЗЙк=çÅÜ=î®äà=

Éå ÄáäÇK

2 } sáë~=} jÉê=} _бдЗлйЙдK

Visa information om en fil

1 } cáäÜ~åíÉê~êÉå=} _бдЗЙк=ЙддЙк=

sбЗЙзвдбййI=î®äà=ÑáäK

2 } jÉê=} fеСзкг~нбзеK

^ео®еЗ~=ДбдЗЙк

i®ЦЦ=нбдд=Йе=ДбдЗ=нбдд=Йе=взен~внI=~ео®еЗ=
ЗЙе=обЗ= лн~кнI=лзг=Д~вЦкмеЗ= б=о®енЙд®ЦЙн=
ЙддЙк=лзг=лв®кглд®Ев~кЙK

En animering som är större än 1 MB
kan påverka telefonens prestanda.

pâ®êãëä®Åâ~êÉ

pв®кглд®Ев~кЙе=~внбоЙк~л=~мнзг~нблвн=
е®к=нЙдЙСзеЙе=бенЙ=~ео®еЗл=й™=Йнн=
й~к лЙвмеЗЙкK=bСнЙк=уннЙкдбЦ~кЙ=е™Цк~=
лЙвмеЗЙк=С∏кл®ннл=нЙдЙСзеЙе=б=о®енЙд®ЦЙ=
С∏к=~нн=лй~к~=й™=Д~ннЙкбЙнK=aм=~внбоЙк~к=
лв®кгЙе=бЦЙе=ЦЙезг=~нн=нкуЕв~=й™=
о~дСкб=ве~ййK

oЙЗбЦЙк~=ДбдЗЙк

%=51 PhotoDJ™K

rнДун~=ДбдЗЙк

aм=в~е=лвбЕв~=ДбдЗЙк=гЙЗ= Ьа®дй=~о=е™Цзе=
~о=ЗЙ=нбддЦ®еЦдбЦ ~= ∏îÉêÑ∏кбеЦлгЙнзЗЙке~K=
lДлЙкоЙк~=~нн=Зм=бенЙ=С™к=Дун~=г~нЙкб~д=
лзг=лвуЗЗ~л=~о=мййЬзолк®ннK=jЙк=
беСзкг~нбзе=зг=ДбдЗЙк=б=гЙЗЗЙд~еЗЙе=
Сбеел=б=

%=34 MeddelandenK

Skicka en bild

} cáäÜ~åíÉê~êÉå=} _бдЗЙк=çÅÜ=Ää®ÇÇê~=

íáää=Éå=ÄáäÇK=} jÉê=} pâáÅâ~

çÅÜ=î®äà=

Éå ∏îÉêÑ∏кбеЦлгЙнзЗK

Vissa telefoner kan inte ta emot bilder
som är större än 160 × 120 bildpunkter.

RM _бдЗЬ~енЙкбеЦ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Ta emot en bild

} fелн®ддебеЦ~к=} hзггмебв~нбзе=

çÅÜ î®äà=Éå=∏îÉêÑ∏кбеЦлгЙнзЗK

Spara en bild i ett meddelande

%=35 Spara ett objekt i ett SMS=ЙддЙк=
%=38 Spara ett objekt i ett MMS=ЙддЙк=
%=42 Visa eller spara en bilaga i ett

e-postmeddelandeK

pй~к~=ДбдЗЙк=зЕЬ=обЗЙзвдбйй

k®к=Зм=Ь~к=н~Цбн=Йе=ДбдЗ=ЙддЙк=лйЙд~н=бе Йнн=
обЗЙзвдбйй=лй~к~л=ДбдЗЙе=ЙддЙк= обЗЙзвдбййЙн=
б=нЙдЙСзегбееЙн=ЙддЙк=й™=jЙгзку=pнбЕв=
jбЕкз»=EjO»F=зг=ЗЙн=®к=бл~ннK

lг=нЙдЙСзегбееЙн=ЙддЙк=jЙгзку=
pнбЕв jбЕкз»=EjO»F=®к=Смддн=г™лнЙ=
Зм к~ЗЙк~=ЙддЙк=Сдунн~=е™Цк~=СбдЙк=бее~е=
Зм=в~е=лй~к~=гЙк=

pвбЕв~=ДбдЗЙк=зЕЬ=обЗЙзвдбйй

k®к=Зм=Ь~к=н~Цбн=Йе=ДбдЗ=ЙддЙк=лйЙд~н=бе=
Йнн обЗЙзвдбйй=в~е=Зм=лвбЕв~=ДбдЗЙе=ЙддЙк=
обЗЙзвдбййЙн=лзг=Йнн=ДбдЗгЙЗЗЙд~еЗЙI=
С∏кмнл~нн=~нн=бенЙ=СбдЙе=®к=С∏к=лнзкK=jЙк=
беСзкг~нбзе=зг=Ьмк=Зм=лвбЕв~к=зЕЬ=н~к=
Йгзн=ДбдЗЙк=зЕЬ=обЗЙзвдбйй=гЙЗ=~еЗк~=
∏îÉêÑ∏кбеЦлгЙнзЗЙкW=

Använda fler alternativ för videoklipp
och bilder

pйЙд~=бе=Йнн=обЗЙзвдбйй=ЙддЙк=н~=Йе=ДбдЗI=
о®да=} jÉê=зЕЬ=о®да=Йнн=~днЙке~нбоI=нKЙсK=
зг=Зм=обдд=н~=Йе=еу=ДбдЗK

%=19 FilhanterarenK

%

=

50 Utbyta bilder

£îÉêÑ∏к~=ДбдЗЙк=нбдд=З~нзке

jЙЗ=Ьа®дй=~о=rp_Jв~ДЙде=в~е=Зм=
Зк~ в~гЙк~ДбдЗЙке~=нбдд=Йе=З~нзк=

%=70 Överföra filer med USB-kabelnK

cà®êêëâ®êã

^ео®еЗ=Йнн=нбддДЙЬ∏к=лзг=®к=
взгй~нбДЙдн=гЙЗ=_дмЙнззнЬ=С∏к=~нн=
обл~ ДбдЗЙк=й™=Йе=Са®кклв®кг=лзг нбдд=
ЙсЙгйЙд=Йе=qsK=qбддДЙЬ∏êÉí=ãÉÇÑ∏даЙк=
бенЙ=нЙдЙСзеЙеK=bе=взгйдЙнн=дблн~=∏оЙк=
взгй~нбДд~=нбддДЙЬ∏ê=Üáíí~ê=Çì=é™=
www.sonyericsson.com/support=
çã Çì=îáää=Ü®ãí~=ÇÉåK

Ansluta till en fjärrskärm

} cáäÜ~åíÉê~êÉå=} _бдЗЙк=} sáë~=} jÉê=
} cà®êêëâ®êãK=

i telefonenK

%=68 Lägga till en enhet

mÜçíçag»

oЙЗбЦЙк~=ДбдЗЙк=гЙЗ=Ьа®дй=
~о mЬзнзag»K

Redigera och spara en fil

1 } rеЗЙкЬ™ддебеЦ=} mÜçíçag»=ЙддЙк=

} cáäÜ~åíÉê~êÉå=} _бдЗЙк=çÅÜ=ã~êâÉê~=

K

Éå=Ñáä=} jÉê=} oÉÇK=á=mÜçíçag»K

2 s®да=Йнн=~днЙке~нбоK
3

k®к=Зм=Ь~к=кЙЗбЦЙк~н=ЗЙе=г~квЙк~ЗЙ=
ДбдЗЙе=нкуЕвЙк=Зм=й™=

} jÉê=} pé~ê~=ÄáäÇ

K

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

RN_бдЗЬ~енЙкбеЦ

qÉã~å

ыеЗк~=лв®кгЙел=мнлЙЙеЗЙI=нбдд=ЙсЙгйЙд=
С®кЦЙке~=зЕЬ=Д~вЦкмеЗЙеI=ЦЙезг=~нн=
~ео®еЗ~=нЙг~еK=qЙдЙСзеЙе=Ь~к=облл~=
С∏кЗЙСбебЙк~ЗЙ=нЙг~е=лзг=бенЙ=в~е=
к~ЗЙк~л=зг=ЗЙ=®к=лвуЗЗ~ЗЙK=aм=в~е=
лв~й~=еу~=нЙг~е=зЕЬ=Ь®гн~=ЗЙг=
нбдд нЙдЙСзеЙеK=jЙк=беСзкг~нбзе=Сбеел=
й™ www.sonyericsson.com/supportK

Välja eller ändra ett tema

} cáäÜ~åíÉê~êÉå=} qÉã~å=çÅÜ=î®äà=

Éíí íÉã~K

ríÄóí~=íÉã~å

ríÄóí~=íÉã~å=ãÉÇ=Üà®äé=~î=Éå=
∏îÉêÑ∏кбеЦлгЙнзЗK

Skicka ett tema

1 } cáäÜ~åíÉê~êÉå=} qÉã~å=çÅÜ=î®äà=

Éíí íÉã~K

2 } jÉê=} pâáÅâ~=çÅÜ=î®äà=Éå=

∏îÉêÑ∏кбеЦлгЙнзЗK

Ta emot och spara ett tema

1 ^åî®åÇ=Éå=∏îÉêÑ∏кбеЦлгЙнзЗ=зЕЬ= ∏ééå~=

ЗЙн=гЙЗЗЙд~еЗЙ=лзг=Зм=СбЕв=нЙг~н=бK

2 c∏да=ЗЙ=белнкмвнбзеЙк=лзг=обл~лK

rеЗЙкЬ™ддебеЦ

Handsfree, Walkman®-spelare,
videospelare, TrackID™, PlayNow™,
ringsignaler, MusicDJ™, VideoDJ™,
ljudinspelare, spel och program.

e~еЗлСкЙЙJЙеЬЙн=гЙЗ=лнЙкЙз

Använda handsfree

^елдмн=Ь~еЗлСкЙЙJЙеЬЙнЙе=нбдд=нЙдЙСзеЙе=
л™=~нн=Зм=в~е=~ео®еЗ~=ЗЙе=С∏к=~нн=кбеЦ~=
л~гн~дI=дулле~=й™=гмлбвI=обЗЙзвдбйй=
зЕЬ=к~ЗбзK=lг=Зм=С™к=Йнн=л~гн~д=гЙЗ~е=
Зм=лйЙд~к=гмлбвI=лнзйй~л=гмлбвЙе=л™=
~нн=Зм=в~е=ло~к~K=jмлбвЙе=Сзкнл®ннЙк=
е®к=л~гн~дЙн=~олдмн~л=ЙддЙк=~ообл~лK

RO rеЗЙкЬ™ддебеЦ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

t~äâã~å∆=зЕЬ=обЗЙзлйЙд~кЙ

aбе=нЙдЙСзе=Ь~к=лн∏Ç=Ñ∏ê=Ñ∏да~еЗЙ=СбднуйЙкW=
jmPI=jmQI=jQ^I=PdmI=^^`I=^^`HI=
мн∏â~Ç=^^`HI=^joI=jfafI=fjvI=bjvI=
t^s=EÜ∏Цлн~=нбдд™не~=л~гйдбеЦлСкЙвоЙел=
NS=вeтF=зЕЬ=oЙ~д∆UK=aм=в~е=®оЙе=
~ео®еЗ~=ЗбкЙвнмййлйЙд~ЗЙ=СбдЙк=лзг=
®к PdmmJвзгй~нбДд~K

Spela upp videoklipp

1 } rеЗЙкЬ™ддебеЦ=} sбЗЙзлйЙд~кЙK=

péÉä~êÉåë=ä®ë~êÉ=∏ééå~ëK

2 iЙн~=к®нн=й™=обЗЙзвдбййЙн=зЕЬ=г~квЙк~=

Йе=нбнЙд=} péÉä~K
c∏да~еЗЙ=~днЙке~нбо=®к=нбддЦ®еЦдбЦ~W

• qкуЕв=й™= =зг=Зм=обдд=~оДкун~=

мййлйЙдебеЦЙеK=qкуЕв=й™=ве~ййЙе=
бЦЙе е®к=Зм=обдд=Сзкнл®нн~K

• qê ó Å â = é ™ = =Ñ∏ê=~íí=Ö™=íáää=å®ëí~=

обЗЙзвдбййK

• qê ó Å â = é ™ = =Ñ∏ê=~íí=Ö™=íáää=Ñ∏êÉÖ™ÉåÇÉ=

обЗЙзвдбййK

• e™дд= =ЙддЙк= =бенкуЕвн=зг=Зм=обдд=

лйзд~=Ск~г™н=ЙддЙк=Д~в™н=е®к=Зм=лйЙд~к=
мйй=обЗЙзвдбййK

• k®к=Зм=лйЙд~к=мйй=Йнн=обЗЙзвдбййI=

} jÉê=Ñ∏к=СдЙк=~днЙке~нбоK

• e™ää= =бенкуЕвнK

Spela upp musik

1 } t^ihj^kK=t~äâã~å∆JÑ∏елнкЙн=

∏ééå~ëK

2 } jÉê=} jбе=гмлбв=çã=Çì=îáää=Ää®ÇÇê~=

Дд~еЗ=~кнблнЙкI=~дДмгI=д™н~к=ЙддЙк=
лйЙддблнзкI=ЙддЙк=} péÉä~=зг=Зм=обдд=
дулле~=й™=~дд~=д™н~к=б=Йе=в∏K

c∏да~еЗЙ=~днЙке~нбо=®к=нбддЦ®еЦдбЦ~W

• qкуЕв=й™= =зг=Зм=обдд=~оДкун~=

мййлйЙдебеЦЙеK=qкуЕв=й™=ве~ййЙе=бЦЙе=
е®к=Зм=обдд=Сзкнл®нн~K

• qê ó Å â = é ™= =Ñ

• qê ó Å â = é ™ = =Ñ∏ê=~íí=Ö™=íáää=Ñ∏êÉÖ™ÉåÇÉ=ä™íK

• e™дд= =ЙддЙк= =бенкуЕвн=зг=Зм=

обдд лйзд~=Ск~г™н=ЙддЙк=Д~в™н=е®к=
Зм лйЙд~к=мйй=Йе=д™нK

• k®ê=Çì=ëéÉä~ê=ìéé=Éå=ä™í=} jÉê=

Ñ∏к=СдЙк=~днЙке~нбоK

• e™ää= =бенкуЕвнK

£îÉêÑ∏к~=гмлбв

a~нзкйкзЦк~го~к~е=aблЕOmЬзеЙ=зЕЬ=
rp_JЗкбокмнбеЙк=гЙЗС∏даЙк=й™=нЙдЙСзеЙел=
ЕЗJлвбо~K=^ео®еЗ=aблЕOmЬзеЙ=зг=
Зм обдд ∏îÉêÑ∏к~=гмлбв=Ск™е=ЕЗJлвбозк=
ЙддЙк З~нзке=нбдд=нЙдЙСзегбееЙн=ЙддЙк=
Йнн гбееЙлвзкн=б=нЙдЙСзеЙеK

fåå~å=Çì=Ä∏êà~ê

a~нзкел=зйЙк~нболулнЙг=г™лнЙ=мййСудд~=
С∏äà~åÇÉ=âê~î=Ñ∏ê=~íí=âìåå~=~åî®åÇ~=
aáëÅOmÜçåÉW

∏ê=~íí=Ö™=íáää=å®ëí~=ä™íK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

RPrеЗЙкЬ™ддебеЦ

• tбеЗзпл=OMMM=pmQ=ЙддЙк

• um=eзгЙ=ЙддЙк=um=mкзСЙллбзе~д=pmNK

Installera Disc2Phone

1 pí~êí~=Ç~íçêå=çÅÜ=ë®íí=áå=ÇÉå=ÅÇ=

ëçã ãÉÇÑ∏даЙк=нЙдЙСзеЙе=ЙддЙк=Ц™=нбдд=
www.sonyericsson.com/support=Ñ∏ê=
~нн=Ь®гн~=йкзЦк~ггЙн=aблЕOmЬзеЙK=
`ЗWе=лн~кн~к=~мнзг~нблвн=зЕЬ=
белн~дд~нбзелС∏елнкЙн=∏ééå~ëK

2 s®да=Йнн=лйк™в=зЕЬ=вдбЕв~=й™=OKK
3 häáÅâ~=é™=Install Disc2Phone=çÅÜ=Ñ∏äà=

белнкмвнбзеЙке~K

Använda Disc2Phone

1 ^елдмн=нЙдЙСзеЙе=нбдд=Йе=З~нзк=гЙЗ=

rp_Jâ~ÄÉäå=ëçã=ãÉÇÑ∏даЙк=нЙдЙСзеЙе=
зЕЬ=о®да=cáä∏îÉêÑ∏кбеЦK= qЙдЙСзеЙе=лн®еЦл=
~î=çÅÜ=Ñ∏кДЙкЙЗл=С∏ê=Ñáä∏îÉêÑ∏êáåÖK

jЙк=беСзкг~нбзе=Сбеел=б=

%=70 Överföra

filer med USB-kabelnK

2 a~íçêåW=pí~êíLmêçÖê~ãLaáëÅOmÜçåÉK
3 fеСзкг~нбзе=зг=Ьмк=Зм=∏îÉêÑ∏к=гмлбв=

Сбеел=б=Ьа®дйЙе=С∏ê=aáëÅOmÜçåÉK=häáÅâ~=
é™ =á=∏îêÉ=Ü∏Öê~=Ü∏êåÉí=á=aáëÅOmÜçåÉJ
Ñ∏елнкЙнK

Ta inte bort USB-kabeln från telefonen
eller datorn medan överföringen pågår,
då det kan skada telefonminnet eller
ett minneskort. Det går inte att se de
överförda filerna i telefonen förrän du
har tagit bort USB-kabeln från telefonen.

aм=в~е=С™=ЕЗJбеСзкг~нбзе=E~кнблнI=
д™н зKлKоKF=об~=aблЕOmЬзеЙ=зг=Зм=®к=
~елдмнЙе=нбдд=fенЙкеЙн=зЕЬ=Ь®гн~к=гмлбв=
Ск™е=Йе=ЕЗK

För säker borttagning av USB-kabeln
i filöverföringsläget högerklickar du på
ikonen för borttagning av flyttbar disk
i Utforskaren i Windows
Mata ut.

®

och väljer

jЙк=беСзкг~нбзе=зг=∏îÉêÑ∏кбеЦ=
~о СбдЙк нбдд=гбееЙлвзкнЙн=Сбеел=й™=
www.sonyericsson.com/supportK

Överföra filer med den medföljande
USB-kabeln

%=70 Överföra filer med USB-kabelnK

i®л~=СбдЙк

_д®ЗЗк~=Дд~еЗ=гмлбвСбдЙк=зЕЬ=
обЗЙзвдбййW

• ^кнблнЙк=У=бееЙЬ ™ддЙк=г м лбвСбд Йк=беЗЙ д~ЗЙ=

ЙСнЙк=~кнблнK

• ^äÄìã=У=бееЙЬ™ддЙк=гмлбвСбдЙк=беЗЙд~ЗЙ=

ЙСнЙк=~дДмгK

RQ rеЗЙкЬ™ддебеЦ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

• i™í~ê=У=бееЙЬ™ддЙк=~дд~=гмлбвСбдЙк=

EбенЙ=кбеЦлбЦе~дЙкF=б=нЙдЙСзеЙе=зЕЬ=
й™ Йнн гбееЙлвзкнK

• pйЙддблнзк=У=лв~й~=ЙддЙк=лйЙд~=мйй=

ЙЦе~=дблнзк=гЙЗ=гмлбвСбдЙкK

• lедбеЙв~е~дЙк=У=бееЙЬ™ддЙк=Дзвг®квЙе=

Ñ∏к=ЗбкЙвнмййлйЙдебеЦ=~о=обЗЙзвдбйй=
зЕЬ=гмлбвK

pйЙддблнзк

aм=в~е=зкЗе~=лй~к~ЗЙ=гЙЗбЙСбдЙк=
б СбдЬ~енЙк~кЙе=ЦЙезг=~нн=лв~й~=
лйЙддблнзкK=aм=в~е=д®ЦЦ~=нбдд=Йе=Сбд=
б гЙк ®е=Йе=лйЙддблн~K

k®к=Зм=к~ЗЙк~к=Йе=лйЙддблн~=ЙддЙк=Йе=
Сбд б Йе=лйЙддблн~=к~ЗЙк~л=бенЙ=ла®до~=
гмлбвJЙддЙк=обЗЙзСбдЙе=Ск™е=гбееЙнI=
Д~к~ лйЙддблн~ел=кЙСЙкЙел=нбдд=ЗЙеK=
aм в~е=СзкнС~к~еЗЙ=д®ЦЦ~=нбдд=СбдЙе=
б=Йе=~ее~е=лйЙддблн~K

Skapa en spellista

1 } t^ihj^k=} jÉê=} jбе=гмлбв=

} pйЙддблнзк=} kу=лйЙддблн~=} i®ÖÖ=íáääK=

^åÖÉ=Éíí=å~ãå=} lhK

2 s®да=Дд~еЗ=СбдЙке~=лзг=Сбеел=

б СбдЬ~енЙк~кЙеK=aм=в~е=д®ЦЦ~=нбдд=СдЙк~=
СбдЙк ™н=Ц™еЦЙе=зЕЬ=Зм=в~е=®оЙе=
д®ЦЦ~ нбдд=г~йй~кK=^дд~=СбдЙк=б=ЗЙ=о~дЗ~=
г~йй~ке~=д®ЦЦл=нбдд=б=лйЙддблн~еK

Lägga till filer i en spellista

1 } t^ihj^k=} jÉê=} jбе=гмлбв=

} pйЙддблнзк=о®да=Йе=лйЙддблн~=
} £ééå~ } jÉê=} i®ÖÖ=íáää=ãÉÇá~K

2 s®да=Дд~еЗ=СбдЙке~=лзг=Сбеел=

á ÑáäÜ~åíÉê~êÉåK

Ta bort filer från en spellista

1 } t^ihj^k=} jÉê=} jбе=гмлбв=

} pйЙддблнзк=о®да=Йе=лйЙддблн~=} £ééå~K

2 j~квЙк~=СбдЙе=зЕЬ=нкуЕв=й™= K

Radera spellista

} t^ihj^k=} jÉê=} jбе=гмлбв=
} pйЙддблнзк=о®да=Йе=лйЙддблн~=зЕЬ=

нкуЕв й™= K

t^ihj^k=У=~днЙке~нбо

} jÉê=Ñ∏к=~днЙке~нбоW
} jбе=гмлбв=У=Дд®ЗЗк~=ЙСнЙк=гмлбвСбдЙкK
} fелн®ддебеЦ~к=Ñ∏ê=Ñ∏äà~åÇÉW

• péÉää®ÖÉ=Ó=®åÇê~=ëé™êÉåë=

мййлйЙдебеЦлзкЗебеЦK=s®да=pдмгйобл=
зг=Зм=обдд=лйЙд~=мйй=лйЙддблн~е=
б лдмгйг®ллбЦ=зкЗебеЦ=ЙддЙк=päáåÖ~=
çã=Çì=îáää=~íí=äáëí~å=ëâ~=ëéÉä~ë=
ìéé é™=åóíí=å®ê=ÇÉí=ëáëí~=ëé™êÉí=
Ü~ê ëéÉä~íë=ìééK

• bим~дбтЙк=У=®еЗк~=белн®ддебеЦ~к=

Ñ∏ê Çáëâ~åí=çÅÜ=Ä~ëK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

RRrеЗЙкЬ™ддебеЦ

• pнЙкЙзДкЙЗЗебеЦ=У=®еЗк~=дамЗЙн=

б мййлйЙдебеЦЙеK

• sблм~дблЙкбеЦ=У=®еЗк~=облм~дблЙкбеЦ=

Ñ∏к=гмлбвЙеK

• rнлЙЙеЗЙ=У=®еЗк~=Д~вЦкмеЗлС®кЦЙеK

} cáä=Ñ∏ê=Ñ∏äà~åÇÉW

• pâáÅâ~=У=лвбЕв~=Йе=гмлбвСбд=ЙддЙк=

Йнн обЗЙзвдбййK

• fеСзкг~нбзе=У=обл~=беСзкг~нбзе=

зг ЗЙе=~внмЙдд~=СбдЙеK

• o~ÇÉê~=У=н~=Дзкн=Йе=СбдK=f=лйЙддблнзк=

лзг=Зм=Ь~к=лв~й~н=н~л=ЙеЗ~лн=
кЙСЙкЙелЙе=нбдд=СбдЙе=ДзкнK=f=дблн~е=i™í~ê=
н~л=СбдЙе=Дзкн=Ск™е=гбееЙн=йЙкг~еЙенK

} pй~к~=лйЙддблн~=Ó=ëâ~é~=Çáå~=ÉÖå~=

лйЙддблнзкK

} jбебгЙк~=У=гбебгЙк~=t~двг~е∆J

лйЙд~кЙе=зЕЬ=Ц™=нбддД~в~=нбдд=о®енЙд®ЦЙн=
гЙЗ~е=гмлбвЙе=СзкнС~к~еЗЙ=лйЙд~кK

jмлбв=зЕЬ=обЗЙз=зедбеЙ

sбл~=обЗЙзвдбйй=зЕЬ=дулле~=й™=
гмлбв ЦЙезг=~нн=лйЙд~=мйй=ЗЙг=
ЗбкЙвн б нЙдЙСзеЙе=Ск™е=fенЙкеЙнK=
lг белн®ддебеЦ~ке~=бенЙ=кЙЗ~е=
Сбеел б нЙдЙСзеЙе=
hзен~вн~=Збе=е®нзйЙк~н∏ê=Ñ∏к=
гЙк беСзкг~нбзе=ЙддЙк=ДЙл∏â=

www.sonyericsson.com/support.

%=62 InställningarK=

Välja ett datakonto för direktuppspelning

} fелн®ддебеЦ~к=}
} píê∏гебеЦлбелнK

З~н~взенз=лзг=лв~ ~ео®еЗ~лK

Direktuppspelning av video och ljud

1 } fенЙкеЙн=} jÉê=} k~обЦЙк~=} ^åÖÉ=

~ЗкЙллK

2 ^еЦЙ=ЙддЙк=г~квЙк~=~ЗкЙллЙе=нбдд=

Йе пЙДДлбЗ~=зЕЬ=о®да=Йе=д®ев=~нн=
ЗбкЙвнмййлйЙд~=Ск™еK=bе=лйЙд~кЙ=
∏ййе~л=~мнзг~нблвн=е®к=Йе=д®ев=о®далK

СдбвЙе=

hзггмебв~нбзе

=зЕЬ=г~квЙк~=обдвЙн=

qê~Åâfa»

qк~Евfa»=®к=Йе=взлне~ЗлСкб=на®елн=
С∏к гмлбвбЦЙев®еебеЦK=aм=в~е=
~мнзг~нблвн=л∏в~=ЙСнЙк=д™ннбнЙдI=~кнблн=
зЕЬ=~дДмг=е®к=Зм=Ь∏ê=Éå=ä™í=ëéÉä~ë=
áÉåÜ∏Цн~д~кЙ=ЙддЙк=й™=к~ЗбзK=qа®елнЙе=
qк~Евfa»=Сбеел=бенЙ=б=~дд~=д®еЗЙкK

Söka efter låtinformation

• } qê~Åâfa»=å®ê=Çì=Ü∏ê=Éå=ä™íK

• } jÉê=} qê~Åâfa»=å®ê=Çì=Ü∏ê=

Éå ä™í ëéÉä~ë=é™=ê~ÇáçåK

Kostnadsinformation får du från
tjänstleverantören.

o~Çáç

iулле~=й™=cjJк~ЗбзK=^елдмн=Ь~еЗлСкЙЙJ
ЙеЬЙнЙе=нбдд=нЙдЙСзеЙе=ЙСнЙклзг=ЗЙее~=
СмеЦЙк~к=лзг=~енЙееK

Använd inte telefonen som radio
på platser där detta är förbjudet.

=

RS rеЗЙкЬ™ддебеЦ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Lyssna på radio

^елдмн=Ь~еЗлСкЙЙJЙеЬЙнЙе=нбдд=нЙдЙСзеЙе=

} rеЗЙкЬ™ддебеЦ=} o~ÇáçK

o~ЗбзлнукебеЦ

• p∏â=Ñ∏к=~нн=Ьбнн~=Йе=л®еЗебеЦлСкЙвоЙелK

•

q куЕв= й™= =ЙддЙк= =С∏к=~нн=Сдунн~=MIN=jeтK

• qкуЕв=й™= =ЙддЙк= =С∏ê=~íí=Ö™=íáää=

Ñ∏кбелн®ддЗ~=в~е~дЙкK

• jÉê=Ñ∏к=~днЙке~нбоK

pé~ê~=ê~Çáçâ~å~äÉê

pé~ê~=ìéé=íáää=OM=Ñ∏кбелн®ддЗ~=в~е~дЙкK

pé~ê~=ê~Çáçâ~å~äÉê

} rеЗЙкЬ™ддебеЦ=} o~Çáç=ëí®ää=áå=

СкЙвоЙелЙе=} jÉê=} pé~ê~=ЙддЙк=Ь™дд=

=Ó= =бенкуЕвн=С∏ê=~íí=ëé~ê~=

б йзлбнбзе=N=нбдд=NMK

Välja radiokanaler

^ео®еЗ=е~обЦЙкбеЦлве~ййЙе=ЙддЙк=нкуЕв=
й™= =Ó= =Ñ∏к=~нн=о®да~=Йе лй~к~З=
в~е~д=б=йзлбнбзе=N=нбдд=NMK

o~Збз~днЙке~нбо

} jÉê=Ñ∏ê=Ñ∏да~еЗЙ=~днЙке~нбоW

• pí®åÖ=~î=Ó=ëí®åÖ=~î=ê~ÇáçåK

• pé~ê~=У=лй~к~=~внмЙдд=СкЙвоЙел=

бЙейзлбнбзеK

• h~å~äÉê=Ó=ã~êâÉê~I=Äóí=å~ãå=é™I=

Йкл®нн=ЙддЙк=к~ЗЙк~=Йе=С∏кбелн®ддЗ=в~е~дK

• qê~Åâfa»=Ó=ë∏в=~мнзг~нблвн=ЙСнЙк=

~кнблне~ге=зЕЬ=нбнЙд=С∏ê=Éå=ä™í=ëçã=
ëéÉä~ë=é™=ê~ÇáçK

• p®íí=é™=Ü∏Öí~ä~êÉ=Ó=~åî®åÇ=

Ü∏Öí~ä~êÉåK

• ^еЦЙ=СкЙвоЙел=У=~еЦЙ=Йе=СкЙвоЙел=

г~емЙдднK=qкуЕв=й™= =Ñ∏к=~нн=
Ц™ ЗбкЙвн=нбдд=^еЦЙ=СкЙвоЙелK

• oap=У=лн®дд=бе=~днЙке~нбо=С ∏ê=

~днЙке~нбо~=СкЙвоЙелЙк=E^cF=
зЕЬ лн~нбзелбеСзкг~нбзеK

• p®íí=é™=jçåç

=У=л®нн=й™=гзездамЗK

• jбебгЙк~=Ó=™íÉêÖ™=íáää=î®åíÉä®ÖÉ=Ñ∏ê=

~нн=~ео®еЗ~=~еЗк~=СмевнбзеЙк=б=к~ЗбзеK

Justera volymen

qкуЕв=й™=оздугве~йй~ке~=С∏ê=~íí=Ü∏а~=
ЙддЙк=л®ев~=оздугЙеK

mä~ókçï»

iулле~=й™=гмлбв=бее~е=Зм=в∏йЙк=зЕЬ=
Ь®гн~к=ЗЙе=нбдд=нЙдЙСзеЙеK

Den här funktionen är nät- och
operatörsberoende. Kontakta
nätoperatören om du vill ha information
om ditt abonnemang och om PlayNow™.
I vissa länder kan du köpa musik från
några av världens största artister.

Den här tjänsten finns inte i alla länder.

• ^мнзлй~к~=Ó=ëé~ê~=áåëí®ääÇ~=â~å~äÉê=

б=йзлбнбзе=N=нбдд=OMK=bкл®ннЙк=нбЗбЦ~кЙ=
лй~к~ЗЙ=в~е~дЙкK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

RTrеЗЙкЬ™ддебеЦ

fåå~å=Çì=Ä∏êà~ê

lã=å∏Зо®еЗбЦ~=белн®ддебеЦ~к=бенЙ=
Сбеел б=нЙдЙСзеЙе=

Lyssna på PlayNow™-musik

} mä~ókçï»=зЕЬ=о®да=гмлбв=Ск™е=

Éå äáëí~K

e®ãí~=Ñê™å=mä~ókçï»

mкблЙн=обл~л=е®к=Зм=о®даЙк=~нн=Ь®гн~=зЕЬ=
лй~к~=Йе=гмлбвСбдK=pмгг~е=Зк~л=й™=
нЙдЙСзек®вебеЦЙе=ЙддЙк=Йнн=взен~енвзкн=
е®к=в∏йЙн=Ь~к=ЦзЗв®енлK=sбддвзкЙе=
гЙЗС∏даЙк=нЙдЙСзеЙеK

Hämta en musikfil

1 k®к=Зм=Ь~к=дулле~н=й™=Йе=гмлбвСбд=в~е=

Зм=о®да~=~нн=ЦзЗв®ее~=обддвзкЙе=ЦЙезг=
~нн=нкуЕв~=й™=} g~=çÅÜ=Ü®ãí~=ÇÉåK

2 bнн=pjp=лвбЕв~л=С∏ê=~íí=ÄÉâê®Ñí~=â∏éÉí=

зЕЬ=СбдЙе=Ц∏кл=нбддЦ®еЦдбЦ=С∏к=Ь®гнебеЦK=
jмлбв=лй~к~л=б=cáäÜ~åíÉê~êÉå=} jìëáâK

%=62 InställningarK

oбеЦлбЦе~дЙк=зЕЬ=гЙдзЗбЙк

aм=в~е=лвбЕв~=зЕЬ=н~=Йгзн=нKЙсK=гмлбвI=
дамЗ=зЕЬ=д™н~к=гЙЗ=Ьа®дй=~о=Йе=~о=ЗЙ=
нбддЦ®еЦдбЦ~=∏îÉêÑ∏кбеЦлгЙнзЗЙке~K

Observera att du inte får byta material
som skyddas av upphovsrätt.
En upphovsrättsskyddad fil har
en nyckelsymbol.

Välja en ringsignal

} fелн®ддебеЦ~к=} СдбвЙе=iàìÇ=çÅÜ=
ëáÖå~äÉê=} oбеЦлбЦе~дK

Aktivera eller inaktivera ringsignalen

e™ää= бенкуЕвн=б=о®енЙд®ЦЙн=ЙддЙк=нкуЕв=
й™=} fелн®ддебеЦ~к=} СдбвЙе=iàìÇ=çÅÜ=

ëáÖå~äÉê=зг=Зм=обдд=Ь~=СдЙк=~днЙке~нбоK=

^ää~=ëáÖå~äÉê=ìíçã=~ä~êãÉí=é™îÉêâ~ëK

Ställa in volymen för ringsignalen

1 } fелн®ддебеЦ~к=} СдбвЙе=iàìÇ=çÅÜ=

ëáÖå~äÉê=} oбеЦоздуг=зЕЬ=нкуЕв=й™= =

ЙддЙк= =С∏ê=~íí=Ü∏а~=ЙддЙк=л®ев~=оздугЙеK

2 } pé~ê~K

Ställa in vibratorsignalen

} fелн®ддебеЦ~к=} СдбвЙе=iàìÇ=çÅÜ=
ëáÖå~äÉê=} sбДк~нзклбЦе~д=çÅÜ=î®äà=

Éíí ~äíÉê å~íáîK

^днЙке~нбо=С∏ê=äàìÇ=çÅÜ=ëáÖå~äÉê

m™=fелн®ддебеЦ~к=} СдбвЙе=iàìÇ=çÅÜ=

ëáÖå~äÉê=â~å=Çì=®îÉå=î®äà~W

• jЙЗЗЙд~еЗЙлбЦе~д=Ó=î®äà=Üìê=Çì=

обдд гЙЗЗЙд~л=е®к=Зм=С™к=Йнн=еунн=
гЙЗЗЙд~еЗЙK

• hе~ййдамЗ=У=о®да=обдвЙе=лбЦе~д=Зм=обдд=

Ü∏к~=е®к=Зм=нкуЕвЙк=й™=ве~йй~ке~K

jìëáÅag»

hзгйзеЙк~=зЕЬ=кЙЗбЦЙк~=ЙЦе~=
гЙдзЗбЙк=зЕЬ=~ео®еЗ=лзг=кбеЦлбЦе~дK=
bе=гЙдзЗб=ДЙлн™к=~о=Сук~=лй™к=У=

qкмггзкI=_~ëÖ™åÖ~êI=^ЕвзкЗ=çÅÜ=
^ЕЕЙенЙкK=bнн=лй™к=бееЙЬ™ддЙк=Йнн=~ен~д=

гмлбвДдзЕвK=aЙлл~=гмлбвДдзЕв=ДЙлн™к=
~о=С∏кЗЙСбебЙк~ЗЙ=дамЗ=гЙЗ=здбв~=
ЙЦЙелв~йЙкK=_дзЕвЙе=ЦкмййЙк~л=

RU rеЗЙкЬ™ддебеЦ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

á fåíêçI=sÉêëI=oÉÑê®åÖ=çÅÜ=píáÅâK=
aм взгйзеЙк~к=Йе=гЙдзЗб=ЦЙезг=
~нн д®ЦЦ~=нбдд=гмлбвДдзЕв=нбдд=лй™кЙеK

Komponera en melodi

1 } rеЗЙкЬ™ддебеЦ=} jìëáÅag»K
2 } fåÑçÖ~I=hзйбЙк~=ЙддЙк=hдблнк~=бе=

ДдзЕвK=^ео®еЗ= I= I= =ЙддЙк= =
зг Зм=обдд=Сдунн~=гЙдд~е=гмлбвДдзЕвЙеK=
qкуЕв=й™= =зг=Зм=обдд=к~ЗЙк~=Йнн=
гмлбвДдзЕвK=} jÉê=Ñ∏к=~нн=обл~=СдЙк=
~днЙке~нбоK

Redigera en MusicDJ™-melodi

} cáäÜ~åíÉê~êÉå

гЙдзЗбе=зЕЬ=нкуЕв=й™=

rнДун~=jмлбЕag»JгЙдзЗбЙк

pвбЕв~=зЕЬ=н~=Йгзн=гЙдзЗбЙк=гЙЗ=
Ьа®дй=~о=е™Цзе=~о=ЗЙ=нбддЦ®еЦдбЦ~=
∏îÉêÑ∏кбеЦлгЙнзЗЙке~K=lДлЙкоЙк~=~нн=
Зм=бенЙ=С™к=Дун~=г~нЙкб~д=лзг=лвуЗЗ~л=
~о=мййЬзолк®ннK

Du kan inte skicka en polyfon melodi
eller en MP3-fil i ett SMS.

Skicka en melodi

1 } cáäÜ~åíÉê~êÉå=} jìëáâ=çÅÜ=î®äà=

Йе гЙдзЗбK

2 } jÉê=} pâáÅâ~=çÅÜ=î®äà=Éå=

∏îÉêÑ∏кбеЦлгЙнзЗK

Ta emot en melodi via en
överföringsmetod

s®äà=Éå=∏îÉêÑ∏кбеЦлгЙнзЗ=зЕЬ=
С∏да ЗЙ белнкмвнбзеЙк=лзг=обл~лK

=

} jìëáâ

I=ã~êâÉê~=

} jÉê=} oЙЗбЦЙк~

sáÇÉçag»

hзгйзеЙк~=зЕЬ=кЙЗбЦЙк~=Збе~=ЙЦе~=
обЗЙзвдбйй=гЙЗ=Ьа®дй=~о=обЗЙзвдбййI=
ДбдЗЙк=зЕЬ=нЙснK=aм=в~е=зЕвл™=вдбйй~=
Дзкн=ЗЙд~к=~о=Йнн=обЗЙзвдбйй=С∏ê=~íí=Ö∏ê~=
ÇÉí=âçêí~êÉK

Skapa ett videoklipp

1 } rеЗЙкЬ™ддебеЦ=} sáÇÉçag»K
2 } i®ÖÖ=íáää=} sбЗЙзвдбййI=_áäÇI=qÉñí=

ЙддЙк=h~ãÉê~=} s®äàK

3 c∏к=~нн=д®ЦЦ~=нбдд=СдЙк=зДаЙвн=нкуЕвЙк=

Çì é™= } i®ÖÖ=íáääK

K

Redigera ett markerat videoklipp

} oЙЗбЦЙк~=Ñ∏к=~днЙке~нбоW

•

qêáãã~

• i®ÖÖ=íáää=íÉñí=Ó=Ñ∏ê=~íí=ä®ÖÖ~=íáää=íÉñí=

• o~ÇÉê~=Ó=Ñ∏к=~нн=к~ЗЙк~=обЗЙзвдбййЙнK

• cäóíí~=Ó=Ñ∏к=~нн=Сдунн~=обЗЙзвдбййЙн=нбдд=

Redigera en markerad bild

} oЙЗбЦЙк~=Ñ∏к=~днЙке~нбоW

• s~к~внбЦЬЙн=Ó=Ñ∏ê=~íí=î®äà~=Üìê=ä®åÖÉ=

• o~ÇÉê~=Ó=Ñ∏к=~нн=к~ЗЙк~=ДбдЗЙеK

• cäóíí~=Ó=Ñ∏к=~нн=Сдунн~=ДбдЗЙе=нбдд=

=Ó=Ñ∏к=~нн=взкн~=еЙк=обЗЙзвдбййЙнK

б обЗЙзвдбййЙнK

Йе=~ее~е=йзлбнбзеK

ДбдЗЙе=лв~=обл~лK

Йе ~ее~е=йзлбнбзеK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

RVrеЗЙкЬ™ддебеЦ

Redigera en markerad text

} oЙЗбЦЙк~=Ñ∏к=~днЙке~нбоW

• oЙЗбЦЙк~=нЙсн=Ó=Ñ∏к=~нн=®еЗк~=нЙснЙеK

• c®êÖÉê=Ó=çÅÜ=î®äà=_~вЦкмеЗ=Ñ∏ê=~íí=

лн®дд~=бе=Д~вЦкмеЗ=ЙддЙк=qÉñíÑ®êÖ=Ñ∏к=
~нн=лн®дд~=бе=С®кЦ=й™=нЙснЙеK

• s~к~внбЦЬЙн=Ó=Ñ∏ê=~íí=î®äà~=Üìê=ä®åÖÉ=

нЙснЙе=лв~=обл~лK

• o~ÇÉê~=Ó=Ñ∏к=~нн=к~ЗЙк~=нЙснЙеK

• cäóíí~=Ó=Ñ∏к=~нн=Сдунн~=нЙснЙе=нбдд=Йе=

~ее~е=йзлбнбзеK

^днЙке~нбо=С∏ê=sáÇÉçag»

} jÉê=Ñ∏к=~днЙке~нбоW

• péÉä~=ìéé=Ó=Ñ∏к=~нн=обл~=обЗЙзвдбййЙнK

• pâáÅâ~=Ó=Ñ∏к=~нн=лвбЕв~=обЗЙзвдбййЙнK

• cбдггмлбв=Ó=Ñ∏ê=~íí=ä®ÖÖ~=íáää=

Сбдггмлбв=нбдд=обЗЙзвдбййЙнK

• £îÉêÖ™åÖ~ê=Ó=Ñ∏ê=~íí=ä®ÖÖ~=íáää=

∏оЙкЦ™еЦ~к=гЙдд~е=обЗЙзвдбййI=ДбдЗЙк=

çÅÜ=íÉñíK

• pé~ê~=Ó=Ñ∏к=~нн=лй~к~=обЗЙзвдбййЙнK

• fåÑçÖ~=Ó=Ñ∏к=~нн=беСзЦ~=Йнн=еунн=

обЗЙзвдбййI=Йе=еу=ДбдЗ=ЙддЙк=нЙснK

• kу=обЗЙз=Ó=Ñ∏ê=~íí=ëâ~é~=Éíí=åóíí=

обЗЙзвдбййK

Redigera videoklipp i filhanteraren

1 } cáäÜ~åíÉê~êÉå=}

çÅÜ=ã~êâÉê~=Éå=ÑáäK

2 } jÉê=} sáÇÉçag»=} oЙЗбЦЙк~K

sбЗЙзвдбйй=} £ééå~=

pвбЕв~=обЗЙзвдбйй

aм=в~е=лвбЕв~=Йнн=обЗЙзвдбйй=гЙЗ=
Ьа®дй ~о=е™Цзе=~о=ЗЙ=нбддЦ®еЦдбЦ~=
∏îÉêÑ∏кбеЦлгЙнзЗЙке~K=aм=в~е=лвбЕв~=
взкн~=обЗЙзвдбйй=лзг=jjpK=lг=Йнн=
обЗЙзвдбйй=®к=С∏к=д™еЦн=в~е=Зм=~ео®еЗ~=
вдбййСмевнбзеЙе=С∏ê=~íí=âçêí~=åÉÇ=ÇÉíK

Trimma ett videoklipp

1 s®да=Йнн=обЗЙзвдбйй=Ск™е=Збнн=лнзкуДз~кЗ=

зЕЬ=нкуЕв=й™=} oЙЗбЦЙк~=} qêáãã~K

2 } ^åÖÉ=Ñ∏к=~нн=~еЦЙ=Йе=лн~кнймевн=зЕЬ=

нкуЕв=й™=} pí~êíK

3 } ^åÖÉ=Ñ∏к=~нн=~еЦЙ=Йе=лдмнймевн=зЕЬ=

нкуЕв=й™=} päìíK

4 rййкЙй~=лнЙЦ=O=зЕЬ=P=ЙддЙк=} hä~êK

iамЗбелйЙд~кЙ

jЙЗ=Ьа®дй=~о=дамЗбелйЙд~кЙе=в~е=Зм=
нKЙсK=лйЙд~=бе=Йнн=к∏лнгЙЗЗЙд~еЗЙ=
ЙддЙк л~гн~дK=fелйЙд~ЗЙ=дамЗ=в~е=зЕвл™=
~еЦЙл=лзг=кбеЦлбЦе~дЙкK=fелйЙдебеЦЙе=
~о=Йнн=л~гн~д=~олдмн~л=зг=е™Цзе=
~о ЗЙдн~Ц~ке~=~олдмн~к=л~гн~дЙнK=
fелйЙдебеЦЙе=~о=~ддн=дамЗ=~олдмн~л=
~мнзг~нблвн=зг=е™Цзе=кбеЦЙк=ЗбЦK

I vissa länder måste du enligt lag
informera den andra personen innan
du spelar in ett samtal.

SM rеЗЙкЬ™ддебеЦ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Spela in ett ljud

1 } rеЗЙкЬ™ддебеЦ=} péÉä~=áå=äàìÇK
2 s®ен~=нбддл=Зм=Ь∏ê=Éå=íçåK=k®ê=

белйЙдебеЦЙе=лн~кн~к=обл~л=péÉä~ê=

áå зЕЬ=Йе=нбгЙкK

3 } pé~ê~=Ñ∏ê=~íí=ëäìí~K
4 } péÉä~=Ñ∏к=~нн=дулле~=ЙддЙк=} jÉê=

Ñ∏к ~нн=обл~=~днЙке~нбоW=péÉä~=áå=

åóííI pâáÅâ~I=_óí=å~ãåI=o~ÇÉê~I=
fелйЙд~ЗЙ=дамЗK

Lyssna på en inspelning

} cáäÜ~åíÉê~êÉå=} jìëáâI=ã~êâÉê~=

Йе белйЙдебеЦ=зЕЬ=нкуЕв=й™=} péÉä~K

péÉä

qЙдЙСзеЙе=бееЙЬ™ддЙк=СдЙк~=здбв~=лйЙдK=
aм=в~е=зЕвл™=Ь®гн~=лйЙд=зЕЬ=йкзЦк~г=
ЗбкЙвн=нбдд=г~йй~ке~=б=нЙдЙСзеЙеK=aЙн=
Сбеел=Ьа®дйнЙснЙк=С∏к=ЗЙ=СдЙлн~=лйЙдЙеK

Starta och avsluta ett spel

1 } rеЗЙкЬ™ддебеЦ=} péÉäI=î®äà=

ëéÉä } s®äàK

2 e™ää= =бенкуЕвн=зг=Зм=обдд=~олдмн~=

лйЙдЙнK

mêçÖê~ã

e®ãí~=çÅÜ=â∏к=g~о~»JйкзЦк~г=С∏к=
~нн нKЙсK=~ео®еЗ~=Йе=на®елнK=aм=в~е=
обл~ беСзкг~нбзе=ЙддЙк=~еЦЙ=здбв~=
ДЙЬ∏кбЦЬЙнлебо™ЙкK

Visa information om Java-program

1 } cáäÜ~åíÉê~êÉå=} mêçÖê~ã=

ЙддЙк } péÉäK

2 j~квЙк~=Йнн=йкзЦк~г=ЙддЙк=Йнн=лйЙд=

зЕЬ нкуЕв=й™=} jÉê=} fеСзкг~нбзеK

Ange behörigheter för Java-program

1 } cáäÜ~åíÉê~êÉå=} mêçÖê~ã=

ЙддЙк } péÉäK

2 j~квЙк~=Йнн=йкзЦк~г=ЙддЙк=Йнн=лйЙд=зЕЬ=

нкуЕв=й™=} jÉê=} _ÉÜ∏кбЦЬЙн=зЕЬ=~еЦЙ=
~днЙке~нбоK

pв®кглнзкдЙв=С∏к=g~о~JйкзЦк~г

sблл~=g~о~JйкзЦк~г=Ь~к=мнСзкг~нл=
С∏к Йе=л®клвбдЗ=лв®кглнзкдЙвK=hзен~вн~=
йкзЦк~гС∏êë®äà~êÉå=Ñ∏к=гЙк=беСзкг~нбзеK

Ange skärmstorlek för ett
Java-program

1 } cáäÜ~åíÉê~êÉå=} mêçÖê~ã=

ЙддЙк } péÉäK

2 j~квЙк~=Йнн=йкзЦк~г=ЙддЙк=Йнн=лйЙд=

зЕЬ нкуЕв=й™=} jÉê=} pв®кглнзкдЙв=
зЕЬ=о®да=Йнн=~днЙке~нбоK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

SNrеЗЙкЬ™ддебеЦ

^елдмнебеЦ~к

Inställningar, Internet, RSS,
synkronisering, Bluetooth™,
USB-kabel, uppdateringstjänst.

fелн®ддебеЦ~к

fелн®ддебеЦ~ке~=в~е=кЙЗ~е=о~к~=ЦазкЗ~=
е®к=Зм=в∏йЙк=нЙдЙСзеЙеK=lг=бенЙI=лЙ=
нбдд ~нн=Зм=Ь~к=Йнн=нЙдЙСзе~ДзееЙг~еЦ=
лзг=лн∏ÇàÉê=Ç~í~∏îÉêÑ∏êáåÖ=EdmopFK

aм=в~е=Ь®гн~=б елн®ддебеЦ~к=нбдд=нЙдЙСзеЙе=
С∏к=~ео®еЗебеЦ=~о=fенЙкеЙнI=ЙJйзлн=зЕЬ=
jjpK=aм=в~е=Ц∏к~=ЗЙн=об~=нЙдЙСзеЙел=
белн®ддебеЦлЦмбЗЙ=ЙддЙк=Ск™е=Йе=З~нзк=
й™ www.sonyericsson.com/supportK

Hämta inställningar via telefonen

} fелн®ддебеЦ~к=} СдбвЙе=^ääã®åí=
} fелн®ддебеЦлЦмбЗЙе=} e®ãí~=áåëí®ääåK=

çÅÜ=Ñ∏да=белнкмвнбзеЙке~=лзг=обл~лK

Hämta inställningar via en dator

1 d™=íáää=www.sonyericsson.com/supportK
2 s®да=Йе=кЙЦбзе=зЕЬ=Йнн=д~еЗK
3 s®да=СдбвЙе=Telefoninställningar=çÅÜ=î®äà=

нЙдЙСзегзЗЙддK

4 s®да=обдвЙе=белн®ддебеЦ=лзг=лв~=д~ЗЗ~л=

еЙк=нбдд=Збе=нЙдЙСзеK

^ео®еЗ~=fенЙкеЙн

^ео®еЗ=fенЙкеЙн=С∏к=здбв~=зедбеЙна®елнЙкI=
ЙсЙгйЙдобл=С∏к=~нн=д®л~=еуЬЙнЙк=зЕЬ= Ц∏ê~=
Ä~åâ~ÑÑ®êÉêI=ë∏в~=беСзкг~нбзе=зЕЬ=лмкС~K

Börja använda webbtjänsterna

} fенЙкеЙн=зЕЬ=о®да=Йе=на®елнI=нбдд=ЙсЙгйЙд=
} jÉê=} k~обЦЙк~=} p∏в=й™=fенЙкеЙн=

ЙддЙк=^еЦЙ=~ЗкЙлл=нбдд=о~дСкб=пЙДДлбЗ~K

Visa alternativ

} fенЙкеЙн=} jÉêK

Sluta surfa

} jÉê=} pн®еЦ=пЙДДд®л~кЙK=

Kontakta din nätoperatör för
mer information eller besök
www.sonyericsson.com/support.

^днЙке~нбо=е®к=Зм=лмкС~к

} jÉê=Ñ∏к=~нн=обл~=~днЙке~нбоK=jЙеуе=

бееЙЬ™ддЙк=С∏да~еЗЙ=~днЙке~нбо=гЙе=в~е=
о~кбЙк~=ДЙкзЙеЗЙ=й™=обдвЙе=пЙДДлбЗ~=
Зм=ДЙл∏âÉêW

} oppJÑä∏ÇÉå=У=о®да=нбддЦ®еЦдбЦ~=Сд∏ÇÉå=

Ñ∏к=пЙДДлбЗ~еK

SO ^елдмнебеЦ~к

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

} k~обЦЙк~=çã=Çì=îáääW

• pзеу=bкбЕллзе=Ó=Ö™=íáää=ÇÉå=

Ñ∏кЗЙСбебЙк~ЗЙ=ЬЙглбЗ~е=С∏к=ЗЙе=
~внмЙдд~=йкзСбдЙеK

• _çâã®êâÉå=У=лв~й~I=~ео®еЗ=ЙддЙк=

кЙЗбЦЙк~=Дзвг®квЙе=нбдд=пЙДДлбЗзкK

• ^еЦЙ=~ЗкЙлл=У=~еЦЙ=~ЗкЙллЙе=нбдд=

Йе пЙДДлбЗ~K

• p∏в=й™=fенЙкеЙн=У=~ео®еЗ=dззЦдЙ=

Ñ∏ê=~íí=ë∏â~K

• eблнзкбв=Ó=äáëí~=∏оЙк=нбЗбЦ~кЙ=ДЙл∏âí~=

пЙДДлбЗзкK

• pй~к~ЗЙ=лбЗзк=Ó=äáëí~= ∏îÉê=ëé~ê~ÇÉ=

пЙДДлбЗзкK

} sáë~=çã=Çì=îáääW

• eÉäëâ®êã=У=о®да=езкг~д=ЙддЙк=

ЬЙдлв®кгK=lДл>=eЙдлв®кгLезкг~д=
лв®кг=®к=Д~к~=нбддЦ®еЦдбЦн=С∏ê=
ëí™ÉåÇÉ=ä®ÖÉK

• pí™ÉåÇÉ=У=ЙеЗ~лн=нбддЦ®еЦдбЦн=

á äáÖÖ~åÇÉ=ä®ÖÉK

• iáÖÖ~åÇÉ

• båÇ~ëí=íÉñí=У=о®да=ЬЙд~=бееЙЬ™ддЙн=

ЙддЙк=ЙеЗ~лн=нЙснK

• wççã~=У=тззг~=бе=ЙддЙк=мн=й™=

пЙДДлбЗ~еK

• wççã~=íK=åçêã~ä=Ó=~åÖÉ=òççã=ëçã=

ëí~åÇ~êÇK

=Ó=î®äà=äáÖÖ~åÇÉ=ä®ÖÉK

} sЙквнуЦ=çã=Çì=îáääW

• i®ÖÖ=íK=Äçâã®êâÉ=Ó=ä®ÖÖ=íáää=Éíí=åóíí=

Äçâã®êâÉK

• pé~ê~=ÄáäÇ=Ó=ëé~ê~=Éå=ÄáäÇK

• pé~ê~=ëáÇ~å=У=лй~к~=ЗЙе =~внмЙдд~=

пЙДДлбЗ~еK

• rééÇ~íÉê~=ëáÇ~=Ó=ìééÇ~íÉê~=ÇÉå=

~внмЙдд~=пЙДДлбЗ~еK

• pâáÅâ~=ä®åâÉå=У=лвбЕв~=Йе=д®ев=нбдд=

ЗЙе=~внмЙдд~=пЙДДлбЗ~еK

• oáåÖ=Éíí=ë~ãí~ä=Ó=êáåÖ=Éíí=ë~ãí~ä=

гЙЗ~е=Зм=лмкС~к=й™=fенЙкеЙнK=} jÉê=

} ^олдмн~=Ñ∏к=~нн=~олдмн~=л~гн~дЙн=

зЕЬ=Сзкнл®нн~=лмкС~K

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

} ^днЙке~нбо =} СдбвЙе=sблебеЦ=Ñ∏êW

• pã~êíJcáí=У=~ей~лл~=Йе=пЙДДйд~нл=

íáää=ëâ®êãÉåK

• sбл~=ДбдЗЙк=У=л®нн=й™=ЙддЙк=лн®еЦ=~оK

• sбл~=~ебгЙкбеЦ~к=У=л®нн=й™=ЙддЙк=

ëí®åÖ=~îK

• péÉä~=ìéé=äàìÇ=У=л®нн=й™=ЙддЙк=

ëí®åÖ ~îK

• qбдд™н=ЕззвбЙл=У=л®нн=й™=ЙддЙк=лн®еЦ ~оK

• hå~ééë~íëä®ÖÉ=Ó=î®äà=Ää~åÇ=

dÉåî®Ö~ê=Ñ∏к=Дд®ЗЗкбеЦлве~йй~к=

ЙддЙк=pе~ДДн~еЦЙенЙк=Ñ∏к=ле~ДД~кЙ=
пЙДДйд~нле~обЦЙкбеЦI=зг=ЗЙн=СбеелK

SP^елдмнебеЦ~к

} ^днЙке~нбо=} СдбвЙе=^åå~í=Ñ∏êW

• oЙел~=ЕззвбЙл

• oÉåë~=Å~ÅÜÉ

• oÉåë~=ä∏лЙезкЗ

• pí~íìë=У=обл~=~елдмнебеЦлбеСзK

} pн®еЦ=пЙДДд®л~кЙ=Ñ∏к=~нн=взййд~=Ск™еK

^åî®åÇ~=Äçâã®êâÉå

^ео®еЗI=лв~й~ =зЕЬ=кЙЗбЦЙк~=Дзвг®квЙе=
лзг=ле~ДДд®ев~к=нбдд=Збе~= С~ озкб нлбЗ зк=С∏к=
пЙДДд®л~кЙеK

Arbeta med bokmärken

1 } fенЙкеЙн=} jÉê=} k~обЦЙк~=

} _çâã®êâÉå=çÅÜ=î®äà=Éíí=

Äçâã®êâÉ } jÉêK

2 s®да=Йнн=~днЙке~нбоI=нKЙсK=лвбЕв~=

Éíí Äçâã®êâÉ=ëçã=Éíí=pjpK

fенЙкеЙнЦЙео®Ц~к

k®к=Зм=лмкС~к=й™=fенЙкеЙн=в~е=Зм=
~ео®еЗ~=ве~ййл~нлЙел=ЦЙео®Ц~к=
нбдд здбв~=гЙеу~днЙке~нбоK

Använda Internetgenvägar eller
snabbknappar

1 k®ê=Çì=ëìêÑ~ê=Ü™ääÉê=Çì= =

бенкуЕвн зЕЬ=о®даЙк=dÉåî®Ö~ê=
ЙддЙк pе~ДДн~еЦЙенЙкK

2 lã=Çì=î®äàÉê=dÉåî®Ö~êI=â~å=Çì=ëÉÇ~å=

о®да~=Йе=Смевнбзе=гЙЗ=Йе=ве~ййW

hå~éé dÉåî®Ö

_звг®квЙе
^еЦЙ=~ЗкЙлл
p∏в=й™=fенЙкеЙн
eблнзкбв
rййЗ~нЙк~=лбЗ~
cк~г™н
mЦrй=EЙе=лбЗ~=мййF

^åî®åÇë=áåíÉ

mÖaå=Ó=Éå=á=í~ÖÉí
eÉäëâ®êã=ЙддЙк=iáÖÖ~åÇÉ=ЙддЙк=

kçêã~ä=ëâ®êã
wççã~
dÉåî®Ö~ê

SQ ^елдмнебеЦ~к

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

e®ãí~

e®гн~=СбдЙкI=нбдд=ЙсЙгйЙд=ДбдЗЙкI=нЙг~еI=
лйЙд=зЕЬ=кбеЦлбЦе~дЙк=Ск™е=tЙДДлбЗзкK

Hämta från en webbsida

£ййе~=пЙДДлбЗ~еI=о®да=Йе=Сбд=~нн=Ь®гн~=
зЕЬ=С∏да=белнкмвнбзеЙке~=лзг=обл~лK

fенЙкеЙнйкзСбдЙк

aм=в~е=о®да~=Йе=~ее~е=fенЙкеЙнйкзСбд=
зг=Зм=Ь~к=СдЙк=®е=ЙеK

Välja en Internetprofil för webbläsaren

} fелн®ддебеЦ~к=зЕЬ=~ео®еЗ= =ЙддЙк= =

Ñ∏к= ~нн=Дд®ЗЗк~=нбдд=СдбвЙе=hзггмебв~нбзе=

} fенЙкеЙнбелн®ддеK=} fенЙкеЙнйкзСбдЙк=

зЕЬ=о®да=Йе=йкзСбдK

fенЙкеЙнйкзСбд=С∏к=g~о~»JйкзЦк~г

sблл~=g~о~»JйкзЦк~г=вк®оЙк=
™нвзглн нбдд=fенЙкеЙн=С∏к=~нн=вмее~=н~=
Йгзн=беСзкг~нбзеI=нбдд=ЙсЙгйЙд=лйЙд=
лзг=Ь®гн~к=еу~=лйЙдебо™Йк=Ск™е=Йе=
лйЙдлЙкоЙкK

fåå~å=Çì=Ä∏êà~ê

lг=белн®ддебеЦ~ке~=бенЙ=Сбеел=
б нЙдЙСзеЙе=

%=62 InställningarK

Välja en profil för Java

} fелн®ддебеЦ~к=} СдбвЙе=hзггмебв~нбзе=
} fенЙкеЙнбелн®ддеK

=} fåëí®ääåK=Ñ∏ê=g~î~=

зЕЬ=о®да=Йе=fенЙкеЙнйкзСбдK

pй~к~З=беСзкг~нбзе

aì=â~å=ëé~ê~=Ñ∏да~еЗЙ=беСзкг~нбзе=
гЙЗ~е=Зм=лмкС~кW

• `ззвбЙл=У=С∏êÄ®ííê~ê=

пЙДДлбЗЙл™нвзглнЙеK

• i∏лЙезкЗ=У=С∏êÄ®ííê~ê=

лЙкоЙк™нвзглнЙеK

Vi rekommenderar att du raderar all
känslig information från tidigare besökta
Internettjänster. Detta bör du göra
för att undvika missbruk av personlig
information om telefonen tappas bort
eller blir stulen.

Tillåta cookies

} fенЙкеЙн=} jÉê=} ^днЙке~нбо=} СдбвЙе=
sблебеЦ=} qбдд™н=ЕззвбЙл=} m™K

Ta bort cookies och lösenord och
rensa cacheminnet

} fенЙкеЙн=} jÉê=} ^днЙке~нбо=} СдбвЙе=
^åå~í=зЕЬ=о®да=Йнн=~днЙке~нбо=} g~K

fенЙкеЙн=У=л®вЙкЬЙн=зЕЬ=ЕЙкнбСбв~н

qЙдЙСзеЙе=в~е=Ь~енЙк~=л®вЙк=
fенЙкеЙн~ео®еЗебеЦK=sблл~=
fенЙкеЙнна®елнЙкI=нбдд=ЙсЙгйЙд=
Д~евна®елнЙкI=вк®оЙк=ЕЙкнбСбв~н=
б нЙдЙСзеЙеK=aбе=нЙдЙСзе=в~е=кЙЗ~е=
бееЙЬ™дд~=ЕЙкнбСбв~н=е®к=Зм=в∏йЙк=ЗЙеK=
^ее~кл=в~е=Зм=Ь®гн~=еу~=ЕЙкнбСбв~нK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

SR^елдмнебеЦ~к

Kontrollera certifikat i telefonen

} fелн®ддебеЦ~к=} СдбвЙе=^ääã®åí=
} p®вЙкЬЙн=} `ЙкнбСбв~нK

oppJä®ë~êÉ

k®к=Зм=лмкС~к=в~е=Зм=С™=бееЙЬ™ддЙн=
кЙЦЙдДмеЗЙн=мййЗ~нЙк~нI=ЙсЙгйЙдобл=
еуЬЙнлкмДкбвЙкI=лзг=Сд∏ЗЙе=об~=
Йе пЙДДйд~нлK=aм=в~е=лмкС~=нбдд=Йе=
пЙДДлбЗ~=зг=Зм=обдд=д®ЦЦ~=нбдд=еу~=
Сд∏ЗЙеI=зг=л™З~е~=®к=нбддЦ®еЦдбЦ~K=
oppJ~днЙке~нбо=EoЙ~дду=pбгйдЙ=
pуеЗбЕ~нбзеF=лн®ддл=бе=об~=oppJд®л~кЙе=
зЕЬ=обл~л=б=пЙДДд®л~кЙеK

Lägga till nya flöden för en webbsida

jЙЗ~е=Зм=лмкС~к=нкуЕвЙк=Зм=й™=} jÉê=

} oppJÑä∏ÇÉåK

Skapa ett nytt flöde

1 } jЙЗЗЙд~еЗЙе=} oppJä®ë~êÉ=} jÉê=

} kóíí=Ñä∏ÇÉK

2 } s®äà=Ñê™å=äáëí~=ЙддЙк=bСнЙк=~ЗкЙлл=çÅÜ=

~еЦЙ=~ЗкЙллЙеK

Ställa in och använda RSS-alternativ

} jЙЗЗЙд~еЗЙе=} oppJä®ë~êÉ=} jÉê=

зЕЬ=о®да=Йнн=~днЙке~нбоK

pуевкзеблЙк~

pуевкзеблЙк~=нЙдЙСзевзен~внЙкI=
г∏нЙеI мййЦбСнЙк=зЕЬ=~енЙЕвебеЦ~к=
об~ ЗЙе=нк™Зд∏л~=нЙвебвЙе=_дмЙнззнЬ»I=
fенЙкеЙнна®елнЙк=ЙддЙк=ЗЙе=rp_Jв~ДЙд=
лзг=Ь∏к=нбдд=нЙдЙСзеЙеK

pуевкзеблЙк~=гЙЗ=Йе=З~нзк

bнн=луевкзеблЙкбеЦлйкзЦк~г=Сбеел=
б pзеу bкбЕллзе=m`=pмбнЙ=й™=ЗЙе=ЕЗ=
лзг гЙЗС∏даЙк=нЙдЙСзеЙеK=fелн~ддЙк~=
ЗЙн й™=З~нзкеK=mкзЦк~ггЙн=бееЙЬ™ддЙк=
Ьа®дйбеСзкг~нбзеK=aм=в~е=зЕвл™=ДЙл∏â~=
www.sonyericsson.com/support =
Ñ∏к ~нн=Ь®гн~=йкзЦк~ггЙн=ЙддЙк=
ЗзвмгЙенЙн=зг=~нн=komma igång
med synkronisering med en datorK

cа®кклуевкзеблЙкбеЦ=об~=fенЙкеЙн

pуевкзеблЙк~=зедбеЙ=об~=Йе=fенЙкеЙнна®елнK

fåå~å=Çì=Ä∏êà~ê

• lг=белн®ддебеЦ~ке~=бенЙ=Сбеел=

б нЙдЙСзеЙе=

• oЙЦблнкЙк~=Йнн=луевкзеблЙкбеЦлвзенз=

зедбеЙK

• ^еЦЙ=белн®ддебеЦ~к=С∏ê=

Са®кклуевкзеблЙкбеЦK

Ange inställningar för
fjärrsynkronisering

1 } eа®дйкЙЗзк=s®äà=} pуевкзеблЙкбеЦ=

} kунн=взенз=} g~=Ñ∏ê=~íí=ëâ~é~=Éíí=

еунн взензK

2 ^åÖÉ=Éíí=å~ãå=Ñ∏к=ЗЙн=еу~=взензн=

} cçêíë®ííK=

3 ^åÖÉ=Ñ∏äà~åÇÉW

• pЙкоЙк~ЗкЙлл=У=лЙкоЙкJroiK

• ^åî®åÇ~êå~ãå=Ó=~åî®åÇ~êå~ãå=

Ñ∏квзензK

%=62 InställningarK

SS ^елдмнебеЦ~к

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

• i∏лЙезкЗ=Ó=ä∏лЙезкЗ=С∏к=взензK

• ^елдмнебеЦ=У=о®да=Йе=fенЙкеЙнйкзСбдK

• mêçÖê~ã=У=г~квЙк~=йкзЦк~г=лзг=

лв~=луевкзеблЙк~лK

• mкзЦк~гбелн®ддеK=У=о®да=Йнн=йкзЦк~г=

çÅÜ=~åÖÉ=Éíí=å~ãå=Ñ∏ê=Ç~í~Ä~ëÉå=
çÅÜ=~åî®åÇ~êå~ãå=çÅÜ=ä∏лЙезкЗ=
зг=ЗЙн=ДЙЬ∏îëK

• pуевJбенЙко~дд=Ó=~åÖÉ=Üìê=çÑí~=

луевкзеблЙкбеЦ=лв~=мнС∏ê~ëK

• cа®ккбебнбЙкбеЦ =У=о®да=dзЗв®ее=~дднбЗI=

dзЗв®ее=~дЗкбЦ=ЙддЙк=cк™Ц~=~дднбЗ=обЗ=
лн~кн=~о=луевкзеблЙкбеЦ=Ск™е=на®елнK

• cа®ккл®вЙкЬЙн=У=беСзЦ~=Йнн=лЙкоЙкJfa=

зЕЬ=Йнн=лЙкоЙкд∏лЙезкЗK

4 } qê ó Åâ = é™ = pé~ê~=å®ê=Çì=îáää=ëé~ê~=ÇÉí=

еу~=взензнK=

Starta fjärrsynkronisering

} eа®дйкЙЗзк=} pуевкзеблЙкбеЦ=

зЕЬ о®да=Йнн=взенз=} pí~êí~K

aÉå=íê™Çä∏л~=нЙвебвЙе=
_дмЙнззнЬ»

cмевнбзеЙе=_дмЙнззнЬ»=Ц∏к=~нн=Зм=в~е=
~елдмн~=нк™Зд∏лн=нбдд=~еЗк~=ЙеЬЙнЙк=гЙЗ=
_дмЙнззнЬK=aм=в~еW

• ^елдмн~=нбдд=Ь~еЗлСкЙЙJЙеЬЙнЙк

• ^елдмн~=нбдд=лнЙкЙзЬЙ~ЗлЙн

• ^елдмн~=нбдд=СдЙк~=ЙеЬЙнЙк=л~гнбЗбЦн

• ^елдмн~=нбдд=З~нзкЙк=зЕЬ=С™=™нвзглн=

нбдд fенЙкеЙн

• pуевкзеблЙк~=беСзкг~нбзе=гЙЗ=З~нзкЙк

• ^ео®еЗ~=Са®кклнукЗ~=З~нзкйкзЦк~г

• ^ео®еЗ~=нбддДЙЬ∏ê=Ñ∏к=гЙЗбЙоблебеЦ

• rнДун~=зДаЙвнK

För kommunikation med Bluetooth
rekommenderar vi ett avstånd på
högst 10 meter, och det bör inte finnas
några stora föremål mellan enheterna.

fåå~å=Çì=Ä∏êà~ê

• ^внбоЙк~=СмевнбзеЙе=_дмЙнззнЬ=С∏ê=

взггмебв~нбзе=гЙЗ=~еЗк~=ЙеЬЙнЙкK

• i®ЦЦ=нбдд=ЙеЬЙнЙк=гЙЗ=_дмЙнззнЬ=

б нЙдЙСзеЙе=л™=~нн=Зм=в~е=
взггмебЕЙк~=гЙЗ=ЗЙгK

Kontrollera om lokala lagar eller
bestämmelser begränsar rätten
att använda den trådlösa tekniken
Bluetooth. Om den trådlösa tekniken
Bluetooth inte är tillåten måste du
se till att funktionen Bluetooth är
inaktiverad. Den högsta tillåtna
sändstyrkan i telefonen för Bluetooth
anges automatiskt om det finns några
lokala begränsningar. Det innebär att
räckvidden kan variera.

Aktivera funktionen Bluetooth

} fелн®ддебеЦ~к=} СдбвЙе=
hзггмебв~нбзе=} _дмЙнззнЬ=
} ^внбоЙк~K

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ST^елдмнебеЦ~к

i®ЦЦ~=нбдд=ЙеЬЙнЙк=нбдд=нЙдЙСзеЙе

^åÖÉ=Éíí=ä∏лЙезкЗ=С∏к=~нн=лв~й~= Йе=л®вЙк=
д®ев=гЙдд~е=Збе=нЙдЙСзе=зЕЬ=ЙеЬЙн ЙеK=
^еЦЙ=л~гг~=д∏лЙезкЗ=й™=ЙеЬЙнЙе=е®к=
Йе=л™З~е=ЙСнЙкСк™Ц~лK=bе ЙеЬЙн=лзг=бенЙ=
Ь~к=е™Цзн=~ео®еЗ~кЦк®еллебннI=нKЙсK=Йе=
Ь~еЗлСкЙЙJЙеЬЙнI=Ь~к=Йнн=С∏кЗЙСбебЙк~н=
д∏лЙезкЗK=jЙк=беСзкг~нбзе=Сбеел=
б ЙеЬЙнЙел=~ео®еЗ~кЬ~еЗДзвK

Kontrollera att den enhet som du vill
lägga till har funktionen för Bluetooth
aktiverad och är synlig.

Lägga till en enhet i telefonen

1 } fелн®ддебеЦ~к

=}СдбвЙе=

hзггмебв~нбзе
} _дмЙнззнЬ=} jбе~=ЙеЬЙнЙк=} kу=
ЙеЬЙн

=Ñ∏ê=~íí=ë∏в~=ЙСнЙк=нбддЦ®еЦдбЦ~=
ЙеЬЙнЙкK=pЙ=нбдд=~нн=ЗЙе=~еЗк~=ЙеЬЙнЙе=
®к луедбЦK

2 s®да=Йе=ЙеЬЙн=б=дблн~еK
3 ^åÖÉ=Éíí=ä∏лЙезкЗ=зг=ЗЙн=ДЙЬ∏îëK

Tillåta anslutning eller redigera
enhetslistan

1 } fелн®ддебеЦ~к

} _дмЙнззнЬ=} jбе~=ЙеЬЙнЙк

=}СдбвЙе=

hзггмебв~нбзе

=çÅÜ=î®äà=Éå=

ЙеЬЙн=б=дблн~еK=

2 } jÉê=çã=Çì=îáää=îáë~=Éå=äáëí~=ãÉÇ=

~днЙке~нбоK=

Lägga till en handsfree-enhet med
Bluetooth

1 } fелн®ддебеЦ~к

=}СдбвЙе=

hзггмебв~нбзе

} _дмЙнззнЬ=} e~еЗлСкЙЙ

2 } g~=зг=Зм=д®ЦЦЙк=нбдд=Йе=Ь~еЗлСкЙЙJ

ЙеЬЙн=гЙЗ=_дмЙнззнЬ=С∏ê=Ñ∏клн~=Ц™еЦЙе=
ЙддЙк=} jбе=Ь~еЗлСкЙЙ=} kу=Ь~еЗлСкЙЙ=

} i®ÖÖ=íáää=зг=Зм=д®ЦЦЙк=нбдд=уннЙкдбЦ~кЙ=

Йе=Ь~еЗлСкЙЙJЙеЬЙн=гЙЗ=_дмЙнззнЬK=
pЙ нбдд=~нн=Збе=Ь~еЗлСкЙЙJЙеЬЙн=®к=б=к®нн=
д®ЦЙK=jЙк=беСзкг~нбзе=Сбеел=б=ЙеЬЙнЙел=
~ео®еЗ~кЬ~еЗДзвK

bеЙкЦблй~кд®ЦЙ

^внбоЙк~=С∏к=~нн=гбелв~=

=

Д~ннЙкбС∏кДкмвебеЦЙе=ЦЙезг=~нн=
зйнбгЙк~=нЙдЙСзеЙе=С∏к=~ео®еЗебеЦ=
гЙЗ=Йе=ЙеЗ~=ЙеЬЙн=С∏к=_дмЙнззнЬK=
^о~внбоЙк~=С∏к=~нн=~елдмн~=гЙЗ=СдЙк~=
ЙеЬЙнЙк=С∏к=_дмЙнззнЬ=л~гнбЗбЦнK

Spara batterikraft

} fелн®ддебеЦ~к

=}СдбвЙе=

hзггмебв~нбзе

} _дмЙнззнЬ=} bеЙкЦблй~кд®ЦЙ=} m™

qЙдЙСзее~ге

=

dЙ=Збе=нЙдЙСзе=Йнн=е~ге=лзг=обл~л=
С∏к ~ еЗк~=ЙеЬЙнЙк=е®к=ЗЙе=Ьбнн~лK

Ange ett telefonnamn

} fелн®ддебеЦ~к

=}СдбвЙе=

hзггмебв~нбзе

} _дмЙнззнЬ=} qЙдЙСзее~ге

K

=

=

K

=

K

SU ^елдмнебеЦ~к

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

pуедбЦЬЙн

s®äà=~íí=Ö∏к~=Збе=нЙдЙСзе=луедбЦ=С∏ê=~åÇê~=
ЙеЬЙнЙк=гЙЗ=_дмЙнззнЬ=ЙддЙк=бенЙK=lг=
нЙдЙСзеЙе=®к=белн®ддЗ=л™=~нн=ЗЙе=З∏далI=
в~е=Д~к~=ЙеЬЙнЙк=б=} fелн®ддебеЦ~к=

} СдбвЙе=hзггмебв~нбзе=} _дмЙнззнЬ=
} jбе~=ЙеЬЙнЙк=Ьбнн~=нЙдЙСзеЙе=об~=

ÇÉå íê™Çä∏л~=нЙвебвЙе=_дмЙнззнЬK

Visa eller dölja telefonen

} fелн®ддебеЦ~к

=}СдбвЙе=

hзггмебв~нбзе

} _дмЙнззнЬ=} pуедбЦЬЙн=} sбл~=нЙдЙСзе

ЙддЙк=

a∏да=нЙдЙСзе

K

rнДун~=зДаЙвн

pвбЕв~=ЙддЙк=н~=Йгзн=зДаЙвн=гЙЗ=
ЗЙе нк™Зд ∏л~=нЙвебвЙе=_дмЙнззнЬ=
лзг ∏îÉêÑ∏кбеЦлгЙнзЗK=s®да=Йе=ЙеЬЙн=
бдблн~е=∏оЙк=ЙеЬЙнЙк=лзг=Ьбнн~нлK

Skicka ett objekt

1 s®да=Йнн=зДаЙвнI=нбдд=ЙсЙгйЙд=} hçåí~âíÉê=

çÅÜ=î®äà=Éå=âçåí~âíK

2 } jÉê=} pâáÅâ~=âçåí~âí=} sá~=

_дмЙнззнЬK

3 s®да=ЗЙе=ЙеЬЙн=лзг=Зм=обдд=лвбЕв~=

зДаЙвнЙн=нбдд=зЕЬ=нкуЕв=й™=} s®äàK

Ta emot ett objekt

1 } fелн®ддебеЦ~к

} _дмЙнззнЬ=} ^внбоЙк~

=}СдбвЙе=

hзггмебв~нбзе

K

2 } pуедбЦЬЙн=} sбл~=нЙдЙСзеK
3 c∏да=белнкмвнбзеЙке~=лзг=обл~л=е®к=

Зм н~к=Йгзн=Йнн=зДаЙвнK

£îÉêÑ∏ê~=äàìÇ

£îÉêÑ∏ê=äàìÇ=Ñ∏к= л~гн~д= е® к= Йе= Ь~еЗлСкЙЙJ
ЙеЬЙн=гЙЗ=_дмЙнззнЬ=~ео®еЗлK

aì=â~å=®îÉå=∏îÉêÑ∏ê~=äàìÇ=Ñ∏к=л~гн~д=
гЙЗ=Ьа®дй=~о=ве~ййл~нлЙе=ЙддЙк=
Ь~еЗлСкЙЙJве~ййЙе=й™=С∏äà~åÇÉ=ë®ííW

• qкуЕв=й™=Ь~еЗлСкЙЙJве~ййЙе=С∏ê=

~нн С™ дамЗ=б=Ь~еЗлСкЙЙJЙеЬЙнЙеK

• qкуЕв=й™=Йе=ве~йй=й™=нЙдЙСзеЙе=

=

Eçã=f=нЙдЙСзеЙе=®ê=áåëí®ääíF=Ñ∏к=~нн=
С™ дамЗ б=нЙдЙСзеЙеK

=

• qêóÅâ=é™=î~äÑêá=âå~éé=Eçã=f=Ь~еЗлСкЙЙ=

®ê=áåëí®ääíF=Ñ∏к=дамЗ=б=Ь~еЗлСкЙЙJЙеЬЙнЙеK

Överföra ljud när du använder en
handsfree-enhet med Bluetooth

rеЗЙк=Йнн=л~гн~д=нкуЕвЙк=Зм=й™=} jÉê=

} £îÉêÑ∏ê=äàìÇ=зЕЬ=г~квЙк~к=Йе=ЙеЬЙнK

Överföra ljud när du besvarar ett
samtal med en handsfree-enhet

1 } fелн®ддебеЦ~к=} СдбвЙе=

hзггмебв~нбзе=} _дмЙнззнЬ=
} e~еЗлСкЙЙ=} fåâK=ë~ãí~äK

2 } f=нЙдЙСзеЙе=Ñ∏к=~нн=лнук~=нбдд=нЙдЙСзеЙе=

ЙддЙк=} f=Ь~еЗлСкЙЙ=Ñ∏к=~нн=лнук~=нбдд=
Ь~еЗлСкЙЙJЙеЬЙнЙеK

cа®кклнукебеЦ

^ео®еЗ=нЙдЙСзеЙе=С∏к=~нн=Са®кклнук~=

=

йкзЦк~г=й™=З~нзкеI=нKЙсK=Йе=
гЙЗбЙлйЙд~кЙ=ЙддЙк=jбЕкзлзСн
mзпЙкmзбен

∆

JйкЙлЙен~нбзеЙк=ЙддЙк=
ЙеЬЙнЙк=лзг=Ь~к=лн∏Ç=Ñ∏к=efaJйкзСбд=
С∏к_дмЙнззнЬK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

∆

=

SV^елдмнебеЦ~к

Välja fjärrstyrning

1

%=68 Lägga till en enhet i telefonenI=

çã=ë™=âê®îëK

2 } rеЗЙкЬ™ддебеЦ=} cа®кклнукебеЦK
3 s®да=Йнн=йкзЦк~г=лзг=Зм=обдд=~ео®еЗ~=

зЕЬ=ЗЙе=З~нзк=ЙддЙк=ЙеЬЙн=лзг=Зм=обдд=
~елдмн~=нбддK

cáä∏îÉêÑ∏êáåÖ

lã=Ç~íçêå=Ü~ê=ëí∏Ç=Ñ∏ê=ÇÉå=
íê™Çä∏л~ нЙвебвЙе=_дмЙнззнЬI=в~е=
Зм белн~ддЙк~=pзеу bкбЕллзе=m`=
pмбнЙ зЕЬ=луевкзеблЙк~I=∏îÉêÑ∏к~=СбдЙкI=
~ео®еЗ~=нЙдЙСзеЙе=лзг=гзЗЙг=зЕЬ=
гуЕвЙн=гЙк=об~=взггмебв~нбзе=гЙЗ=
_дмЙнззнЬK=fелн~ддЙк~=pзеу bкбЕллзе=
m` pмбнЙ=Ск™е=ЗЙе=ЕЗ=лзг=гЙЗС∏даЙк=
нЙдЙСзеЙе=ЙддЙк=Ь®гн~=ЗЙн=Ск™е=
www.sonyericsson.com/supportK=
eà®äé=áåÖ™ê=á=m`=pìáíÉK

£îÉêÑ∏к~=СбдЙк=гЙЗ=
rp_Jв~ДЙде

^елдмн=нЙдЙСзеЙе=нбдд=Йе=З~нзк=гЙЗ=Ьа®дй=
~о=rp_Jв~ДЙде=зг=Зм=обдд=~ео®еЗ~=
нЙдЙСзеЙе=С∏ê=å™Öçí=~î=Ñ∏äà~åÇÉW=

cáä∏îÉêÑ∏êáåÖ=ЙддЙк=qЙдЙСзед®ЦЙK

cáä∏îÉêÑ∏êáåÖ

aк~=зЕЬ= лд®йй~=СбдЙк=гЙдд~е=гбееЙлвзкнЙн=
зЕЬ=З~нзке=б=rнСзклв~кЙе б=jбЕкзлзСн=
tбеЗзплK

^ео®еЗ=pзеу=aблЕOmЬзеЙ=
Eгмлбв∏îÉêÑ∏кбеЦF=ЙддЙк=^ЗзДЙ»=
mЬзнзлЬзй»=^дДмг=pн~кнЙк=bЗбнбзе=
EДбдЗ∏îÉêÑ∏кбеЦLд~ЦкбеЦFK=aЙлл~=йкзЦк~г=
Сбеел=й™=ЕЗJлвбо~е=лзг=гЙЗС∏даЙк=
нЙдЙСзеЙеK=aм=Ьбнн~к=ЗЙг=®оЙе=й™=
www.sonyericsson.com/supportK=
aÉ â~å=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~ë=
áÑáä∏оЙкС∏кбеЦлд®ЦЙK

Använd endast den USB-kabel som
medföljer telefonen och anslut den direkt
till datorn. Ta inte bort USB-kabeln
från telefonen eller datorn medan
överföringen pågår, det kan skada
minneskortet.

Använda filöverföringsläget

1 ^елдмн=rp_Jв~ДЙде=нбдд=нЙдЙСзеЙе=зЕЬ=

Ç~íçêåK=

2 qÉäÉ Ñ çåÉ å W=s®äà=cáä∏îÉêÑ∏êáåÖ=

ЙддЙк } fелн®ддебеЦ~к=} СдбвЙе=

hзггмебв~нбзе=} rp_=} rp_J
~елдмнебеЦ=} cáä∏îÉêÑ∏êáåÖK=

qЙдЙСзеЙе=лн®еЦл=~оK

TM ^елдмнебеЦ~к

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

3 s®ен~=нбддл=гбееЙлвзкнЙн=обл~л=

лзг Йе ЙснЙке=Зблв=б=rнСзклв~кЙе=
б tбеЗзплK=aм=в~е=~ео®еЗ~W

• rнСзклв~кЙе=б=tбеЗзпл=С∏ê=~íí=Çê~=

зЕЬ=лд®йй~=СбдЙк=гЙдд~е=гбееЙлвзкнЙн=
зЕЬ=З~нзкеK

• pçåó=aáëÅOmÜçåÉ=Ñ∏ê=~íí=∏îÉêÑ∏ê~=

гмлбв=нбдд=гбееЙлвзкнЙнK

• ^ЗзДЙ»=mЬзнзлЬзй»=^дДмг=pн~кнЙк=

bЗбнбзе=С∏ê=~íí=∏îÉêÑ∏к~=зЕЬ= зк Ц~еблЙк~=
Збе~=ДбдЗЙк=й™=З~нзкеK

Koppla från USB-kabeln på rätt sätt

1 e∏ЦЙквдбЕв~=й™=бвзеЙе=С∏к=СдуннД~к=

Зблв б=rнСзклв~кЙе=б=tбеЗзпл=
бСбд∏оЙкС∏кбеЦлд®ЦЙ=зЕЬ=о®да=j~н~=мнK

2 q~=Д з кн= r p_J в ~ДЙ д е=Ск™е=нЙдЙСзеЙеK

qЙдЙСзед®ЦЙ

pуевкзеблЙк~=взен~внЙк=зЕЬ=в~дЙеЗЙкI=
∏îÉêÑ∏к=СбдЙкI=~ео®еЗ=нЙдЙСзеЙе=лзг=
гзЗЙг=зЕЬ=гуЕвЙн=гЙкI=Ск™е=З~нзкеK=
c∏да~еЗЙ=йкзЦк~г=в~е=~ео®еЗ~л=
б нЙдЙСзед®ЦЙW=pуевкзеблЙкбеЦI=
cбдЬ~енЙк~кЙе=зЕЬ=jзДбдЙ=kЙнпзквбеЦ=
tбт~кЗK=c∏ê=∏окбЦ~=йкзЦк~г=г™лнЙ=
Зм ~ео®еЗ~=Сбд∏îÉêÑ∏кбеЦлд®ЦЙK

aм=г™лнЙ=белн~ддЙк~=зЕЬ=
~ео®еЗ~ pзеу bкбЕллзе=m`=pмбнЙK=
mкзЦк~ггЙн=Сбеел=й™=ЕЗJлвбо~е=
лзг гЙЗС∏даЙк=нЙдЙСзеЙе=зЕЬ=й™=

www.sonyericsson.com/supportK

Datorn måste ha ett av följande
operativsystem för att funktionen ska
kunna användas: Windows 2000 med
SP3/SP4, Windows XP (Pro och Home)
med SP1/SP2.
USB-drivrutiner installeras automatiskt
tillsammans med PC Suite.

Använda telefonläge

1 a~нзкеW=fелн~ддЙк~=pзеу bкбЕллзе=m`=

pìáíÉ=Ñê™å=ÅÇJëâáî~å=ëçã=ãÉÇÑ∏даЙк=
нЙдЙСзеЙеK

2 a~íçêåW=pí~êí~=m`=pìáíÉ=Ñê™å=pí~êíL

mкзЦк~гLpзеу bкбЕллзеLm`=pмбнЙK

3 ^елдмн=rp_Jв~ДЙде=нбдд=нЙдЙСзеЙе=

çÅÜ Ç~íçêåK

4 qÉäÉ Ñ çåÉ å W=s®äà=qЙдЙСзед®ЦЙ

=

ЙддЙк } fелн®ддебеЦ~к=} СдбвЙе=

hзггмебв~нбзе=} rp_=} rp_J
~елдмнебеЦ=} qЙдЙСзед®ЦЙK

5 a~íçêåW=s®åí~=ãÉÇ~å=å∏Çî®åÇáÖ~=

ЗкбокмнбеЙк=белн~ддЙк~л=б=tбеЗзплK

6 a~нзкеW=aм=С™к=Йнн=гЙЗЗЙд~еЗЙ=

е®к m` pмбнЙ=Ь~к=Ьбнн~н=Збе=нЙдЙСзеK
^дд~=йкзЦк~г=лзг=Зм=в~е=~ео®еЗ~=

нбддл~гг~ел=гЙЗ=Збе=~елдмне~=нЙдЙСзе=
Сбеел=б=pзеу bкбЕллзе=m`=pмбнЙK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

TN^елдмнебеЦ~к

rййЗ~нЙкбеЦлна®елн

rййЗ~нЙк~=~дднбЗ=нЙдЙСзеЙе=гЙЗ=ЗЙе=
лЙе~лнЙ=йкзЦк~го~к~е=С∏ê=~íí=Ñ∏кД®ннк~=
ЗЙлл=йкЙлн~еЗ~K=mЙклзедбЦ=беСзкг~нбзе=
ЙддЙк=беСзкг~нбзе=б=нЙдЙСзеЙеI=ЙсЙгйЙдобл=
гЙЗЗЙд~еЗЙе=ЙддЙк=белн®ддебеЦ~кI=Ц™к=
бенЙ С∏кдзк~З=меЗЙк=Йе=мййЗ~нЙкбеЦK

aм=в~е=мййЗ~нЙк~=нЙдЙСзеЙе= й ™=но™=л®ннW

• íê™Çä∏лн=об~=нЙдЙСзеЙеK

• îá~=ÇÉå=ãÉÇÑ∏äà~åÇÉ=rp_Jâ~ÄÉäå=

зЕЬ=Йе=З~нзк=лзг=®к=~елдмнЙе=нбдд=
fенЙкеЙнK

Uppdateringstjänsten kräver dataåtkomst
(GPRS). Din operatör förser dig med
ett abonnemang med dataåtkomst
och prisinformation.

fåå~å=Çì=Ä∏êà~ê

lã=å∏Зо®еЗбЦ~=белн®ддебеЦ~к=бенЙ=Сбеел=
б=нЙдЙСзеЙе=

%=62 InställningarK

Använda uppdateringstjänsten
trådlöst

1 } fелн®ддебеЦ~к=} СдбвЙе=^ääã®åí=

} rййЗ~нЙкбеЦлна®елнK

2 } p∏в=ЙСнЙк=мййЗ~нK=Ñ∏ê=~íí=ë∏в~=ЙСнЙк=

ЗЙе=лЙе~лн=нбддЦ®еЦдбЦ~=йкзЦк~го~к~еK

3 pн~кн~=мййЗ~нЙкбеЦлйкзЕЙллЙе=ЦЙезг=

~íí=Ñ∏да~=белн~дд~нбзел~еоблебеЦ~ке~=ЙддЙк=

} mкзЦк~гоЙклбзе=Ñ∏ê=~íí=îáë~=ÇÉí=

~внмЙдд~=йкзЦк~ггЙн=б=нЙдЙСзеЙе=ЙддЙк=

} m™гбееЙдлЙ =Ñ∏ê=~íí=~åÖÉ=å®ê=ë∏вебеЦ=

ЙСнЙк=еу=йкзЦк~го~к~=лв~=лвЙK

Använda uppdateringstjänsten via
en dator

1 d™=íáää

www.sonyericsson.com/supportK

2 s®да=Йе=кЙЦбзе=зЕЬ=Йнн=д~еЗK
3 ^еЦЙ=йкзЗмвне~геЙнK
4 s®да=pзеу b к б Е л л з е л =rй й З~нЙкбеЦлна®елн=

çÅÜ=Ñ∏да=лЙЗ~е=белнкмвнбзеЙке~K

TO ^елдмнебеЦ~к

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

cдЙк=СмевнбзеЙк

Alarm, kalender, uppgifter, profiler,
tid och datum, SIM-kortlås o.s.v.

^ä~êã

pн®дд=бе=Йнн=~д~кг=лзг=лв~=кбеЦ~=Йе=
л®клвбдЗ=нбЗ=ЙддЙк=й™=л®клвбдЗ~=З~Ц~кK=
aм в~е=лн®дд~=бе=~д~кгЙн=лзг=Йе=
дамЗлбЦе~д=ЙддЙк=лзг=к~ЗбзK

Använda alarm

1 } eа®дйкЙЗзк=} ^ä~êã=çÅÜ=î®äà=Éíí=

~ä~êã=ëçã=ëâ~=ëí®ää~ë=áå=} oЙЗбЦЙк~K

2 qáÇW=} oЙЗбЦЙк~=çÅÜ=~åÖÉ=Éå=íáÇ=} lhK=

s®да=СдЙк=~днЙке~нбо=зг=л™=ДЙЬ∏îëW

• ьнЙквзгг~еЗЙW=} oЙЗбЦЙк~=çÅÜ=

лн®дд=бе=Йе=З~Ц=ЙддЙк=СдЙк~=З~Ц~к=

} j~êâÉê~=} hä~êK

• ^д~кглбЦе~дW=} oЙЗбЦЙк~=çÅÜ=î®äà=

к~Збзе=ЙддЙк=Йнн=дамЗK

• qê ó Åâ=é™= =Ñ∏к=~нн=кЙЗбЦЙк~=нЙснI=

ДбдЗЙк=зЕЬ=нулн=д®ЦЙ=С∏ê=~ä~êãK

3 } pé~ê~K

Stänga av alarmsignalen när den ringer

qкуЕв=й™=о~дСкб=ве~ййK=lг=к~Збзе=®к=
о~дЗ лзг=~д~кглбЦе~д=нкуЕвЙк=Зм=й™=

} pеззтЙK=lã=Çì=áåíÉ=îáää=~íí=~ä~êãÉí=

лв~=кбеЦ~=бЦЙе=нкуЕвЙк=Зм=й™=} pí®åÖ=~îK

Avbryta ett alarm

} eа®дйкЙЗзк=} ^ä~êã=çÅÜ=î®äà=Éíí= ~ä~ê ãI=
} pí®åÖ=~îK

h~дЙеЗЙк

aм=в~е=~ео®еЗ~=в~дЙеЗЙке=С∏к=
~нн Ь™дд~ зкЗебеЦ=й™=обвнбЦ~=г∏нЙеK=
aм в~е луевкзеблЙк~=в~дЙеЗЙке=
гЙЗ Йе=в~дЙеЗЙк=й™=Йе=З~нзк=ЙддЙк=
й™ пЙДДЙеW=

j∏íÉå

i®ÖÖ=íáää=åó~=ã∏нЙе=ЙддЙк=~ео®еЗ=
ДЙСбендбЦ~=г∏íÉå=ëçã=ã~ää~êK

Lägga till ett nytt möte

1 } eа®дйкЙЗзк=} h~дЙеЗЙк=çÅÜ=

ã~êâÉê~ Éíí=Ç~íìã=} s®äà=} kóíí=

ã∏íÉ } i®ÖÖ=íáääK

2 s®äà=Ää~åÇ=Ñ∏да~еЗЙ=~днЙке~нбо=зЕЬ=

ДЙвк®Сн~=о~каЙ=бег~небеЦ=зг=л™=ДЙЬ∏îëW

• cдбвЙе=^ääã®åí=У=®геЙI=лн~кннбЗI=

о~к~внбЦЬЙнI=й™гбееЙдлЙI=лн~кнЗ~нмгK

• cдбвЙе=aÉí~äàÉê=У=йд~нлI=ДЙлвкбоебеЦI=

ЬЙд~=З~ЦЙеI=™нЙквзгг~еЗЙK

3 } pé~ê~K

Visa ett möte

1 } eа®дйкЙЗзк=} h~дЙеЗЙк=çÅÜ=î®äà=Éå=

Ç~Ö=EÇ~Ö~ê=ãÉÇ=ã∏íÉå=®ê=ã~êâÉê~ÇÉ=
ãÉÇ=ê~ã~êFK

2 s®äà=Éíí=ã∏íÉ=} sáë~K

%=66 SynkroniseraK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

TPcдЙк=СмевнбзеЙк

Visa en kalendervecka

} eа®дйкЙЗзк=} h~дЙеЗЙк=} jÉê=
} sáë~=îÉÅâ~K

Ange när påminnelser ska höras

1 } eа®дйкЙЗзк=} h~дЙеЗЙк=} jÉê=

} ^î~åÅÉê~í=} m™гбееЙдлЙкK

2 } ^дднбЗ=çã=Çì=îáää=Ü~=Éå=

й™гбееЙдлЙ ®оЙе=е®к=нЙдЙСзеЙе=
®к ~олн®еЦЗ=ЙддЙк=белн®ддЗ=й™=нулн=
д®ЦЙK m™гбееЙдлЙ~днЙке~нбо=лзг=
~еЦЙл б=в~дЙеЗЙке=й™оЙкв~к=ЗЙ=
й™гбееЙдлЙ~днЙке~нбо=лзг=~еЦЙл=
бrййЦбСнЙкK

k~обЦЙк~=б=в~дЙеЗЙке

^ео®еЗ=е~обЦЙкбеЦлве~ййЙе=С∏ê=~íí=
Ñ∏кСдунн~=ЗбЦ=гЙдд~е=З~Ц~к=зЕЬ=оЙЕвзкK=
f г™е~ЗлJ=зЕЬ=оЙЕвзоуе=в~е=Зм=®оЙе=
~ео®еЗ~=ве~ййл~нлЙе=й™=С∏äà~åÇÉ=ë®íí

Dagens

datum

Föregående

vecka

Föregående

månad

Föregående år Nästa år

Nästa vecka

Nästa månad

h~дЙеЗЙкбелн®ддебеЦ~к

} eа®дйкЙЗзк=} h~дЙеЗЙк=} jÉê=çÅÜ=

о®да=Йнн=~днЙке~нбоW

• sáë~=îÉÅâ~=Ó=îáë~=îÉÅâ~åë=ã∏íÉåK

• kóíí=ã∏íÉ=Ó=ä®ÖÖ=íáää=Éíí=åóíí=ã∏íÉK

• ûåÇê~=Ç~íìã=Ó=Ö™=íáää=Éíí=~åå~í=

З~нмг=б=в~дЙеЗЙкеK

• ^î~åÅÉê~í=Ó=ë∏в=ЙСнЙк=Йнн=г∏íÉI=ëí®ää=

бе=й™гбееЙдлЙк=ЙддЙк=о®да=Йе=лн~кнЗ~Ц=
С∏ê=îÉÅâ~åK

•

o~ÇÉê~

=У=н~=Дзкн=Ц~гд~=ЙддЙк=~дд~=г∏íÉåK

• eà®äé=У=гЙк=беСзкг~нбзеK

pâáÅâ~=çÅÜ=í~=Éãçí=ã∏íÉå

ríÄóí~=ã∏íÉå=ãÉÇ=Üà®äé=~î=Éå=
∏îÉêÑ∏кбеЦлгЙнзЗK=aм=в~е=зЕвл™=

луевкзеблЙк~=г∏íÉå=ãÉÇ=Éå=Ç~íçê=
E

%=66 SynkroniseraFK

:

Skicka ett möte

j~êâÉê~=Éíí=ã∏íÉ=á=äáëí~å=Ñ∏к=Йе=
л®клвбдЗ З~Ц=} jÉê=} pâáÅâ~=çÅÜ=
î®äà ∏îÉêÑ∏кбеЦлгЙнзЗK

rййЦбСнЙк

i®ЦЦ=нбдд=еу~=мййЦбСнЙк=ЙддЙк=~ео®еЗ=
ДЙСбендбЦ~=мййЦбСнЙк=лзг=г~дд~кK=
aм в~е зЕвл™=лн®дд~=бе=й™гбееЙдлЙк=
С∏кмййЦбСнЙкK

TQ cдЙк=СмевнбзеЙк

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Maxantalet beror på mängden tillgängligt
minne och hur det angetts i programvaran.

Lägga till en ny uppgift

1 } eа®дйкЙЗзк=} rййЦбСнЙк=} kу=мййЦбСн=

} i®ÖÖ=íáääK

2 } rййЦбСн=ЙддЙк=qЙдЙСзел~гн~дK
3 pвкбо=бе=беСзкг~нбзе=зЕЬ=ДЙвк®Сн~K

Visa en uppgift

} eа®дйкЙЗзк=} rййЦбСнЙк=çÅÜ=î®äà=

Йе мййЦбСн=} sáë~K

Ange när påminnelser ska höras

1 } eа®дйкЙЗзк=} rййЦбСнЙк=çÅÜ=î®äà=

Йе мййЦбСн=} jÉê=} m™гбееЙдлЙкK

2 } ^дднбЗ

=зг= Зм=обдд=Ь~= Йе=й™гбееЙдлЙ=®оЙе=
е®к=нЙдЙСзеЙе=®к=~олн®еЦЗ=ЙддЙк=белн®ддЗ=
й™ нулн=д®ЦЙK=m™гбееЙдлЙ~днЙке~нбо=
лзг ~еЦЙл=б=в~дЙеЗЙке=й™оЙкв~к=
ЗЙ й™гбееЙдлЙ~днЙке~нбо=лзг=~еЦЙл=
бrййЦбСнЙкK

pвбЕв~=зЕЬ=н~=Йгзн=мййЦбСнЙк

rнДун~=мййЦбСнЙк=гЙЗ=Ьа®дй=~о=
Йе ∏îÉêÑ∏кбеЦлгЙнзЗK=aм=в~е=
зЕвл™ луевкзеблЙк~=мййЦбСнЙк=
гЙЗ Йе З~нзк E

Skicka en uppgift

j~квЙк~=Йе=мййЦбСн=б=дблн~е=С∏к=Йе=
л®клвбдЗ=З~Ц=} jÉê=} pâáÅâ~=çÅÜ=
î®äà ∏îÉêÑ∏кбеЦлгЙнзЗK

%=66 SynkroniseraFK

^енЙЕвебеЦ~к

d∏к=~енЙЕвебеЦ~к=зЕЬ=лй~к~=ЗЙг=б=Йе=
дблн~K=aм=в~е=®оЙе=обл~=Йе=~енЙЕвебеЦ=
б о®енЙд®ЦЙнK

Maxantalet beror på mängden
tillgängligt minne.

Lägga till en anteckning

} eа®дйкЙЗзк=} ^енЙЕвебеЦ~к=
} kу=~енЙЕвебеЦ=} i®ÖÖ=íáää=

зЕЬ ~еЦЙ ~енЙЕвебеЦЙе=} pé~ê~K

Redigera anteckningar

1 } eа®дйкЙЗзк=} ^енЙЕвебеЦ~кK=

iáëí~å îáë~ëK

2 j~квЙк~=Йе=~енЙЕвебеЦI=нкуЕв=

é™ } jÉê=зЕЬ=о ®да=Йнн=~днЙке~нбоK
rнДун~=~енЙЕвебеЦ~к

pвбЕв~=ЙддЙк=н~=Йгзн=~енЙЕвебеЦ~к=
гЙЗ е™Цзе=~о=ЗЙ=нбддЦ®еЦдбЦ~=
∏îÉêÑ∏кбеЦлгЙнзЗЙке~K=aм=в~е=
зЕвл™ луевкзеблЙк~=~енЙЕвебеЦ~к=
гЙЗ Йе=З~нзк=E

Skicka en anteckning

j~квЙк~=Йе=~енЙЕвебеЦ= } jÉê=} pâáÅâ~=
çÅÜ=î®äà=Éå=∏îÉêÑ∏кбеЦлгЙнзЗK

%=66 SynkroniseraFK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

TRcдЙк=СмевнбзеЙк

qáãÉê

qЙдЙСзеЙе=Ь~к=Йе=нбгЙкK=k®к=лбЦе~дЙе=
кбеЦЙк=лн®еЦЙк=Зм=~о=ЗЙе=ЦЙезг=~нн=
нкуЕв~=й™=о~дСкб=ве~йй=ЙддЙк=о®да~=

Ställa timern

} eа®дйкЙЗзк=} qáãÉê=çÅÜ=ëí®ää=áå=

нбгг~кI=гбемнЙк=зЕЬ=лЙвмеЗЙк=С∏к=
еЙЗк®вебеЦK

lãëí~êí

qáÇí~Ö~êìê

f=Збе=нЙдЙСзе=Сбеел=Йнн=нбЗн~Ц~кмк=З®к=Зм=
в~е=лй~к~=СдЙк~=гЙдд~енбЗЙкK=qбЗн~Ц~кмкЙн=
Сзкнл®ннЙк=~нн=н~=нбЗ=е®к=Зм=ДЙло~к~к=Йнн=
л~гн~дK

Använda tidtagaruret

1 } eа®дйкЙЗзк=} qáÇí~Ö~êìê=} pí~êí~K
2 } pí~åå~=ЙддЙк=} kóíí=î~êî=Ñ∏ê=Éå=åó=

о~конбЗK

3 ьнЙклн®дд=нбЗн~Ц~кмкЙн=ЦЙезг=~нн=нкуЕв~=

é™=} pí~åå~=} ьнЙклн®ддK

jáåáê®âå~êÉ

jЙЗ=гбебк®ве~кЙе=в~е=Зм=~ЗЗЙк~I=
лмДнк~ЬЙк~I=ЗбобЗЙк~=зЕЬ=гмднбйдбЕЙк~K

Använda miniräknaren

} eа®дйкЙЗзк=} jáåáê®âå~êÉK

• qк у Е в = й ™= =ЙддЙк= = С ∏ê=~íí=

K

î®äà~=Ù=ñ=J=H=K=B=ZK

• qêóÅâ=é™= =çã=Çì=îáää=ê~ÇÉê~=

Йе лбССк~K

• qêóÅâ=é™= =зг=Зм=обдд=лвкбо~=

Йнн ЗЙЕбг~днЙЕвЙеK

hзЗгбееЙ

pй~к~=л®вЙкЬЙнлвзЗЙкI=нбдд=ЙсЙгйЙд=
С∏к вкЙЗбнвзкнI=б=взЗгбееЙнK=^еЦЙ=Йнн=
д∏лЙезкЗ=С∏ê=~íí=∏ййе~=взЗгбееЙнK

hзенкзддзкЗ=зЕЬ=л®вЙкЬЙн

aм=г™лнЙ=~еЦЙ=Йнн=взенкзддзкЗ=С∏к=
~нн ДЙвк®Сн~=~нн=Зм=Ь~к=~еЦЙнн=взккЙвн=
д∏лЙезкЗK

k®ê=Çì=~åÖÉê=ä∏лЙезкЗЙн=С∏ê=~íí=∏ййе~=
взЗгбееЙн=обл~л=взенкзддзкЗЙн=Йе=взкн=
лнмеЗK=lг=д∏лЙезкЗЙн=®к=к®нн=обл~л=
ЗЙ к®нн~=взЗЙке~K=lг=Зм=~еЦЙк=СЙд=
д∏лЙезкЗI=обл~л=®оЙе=СЙд=взенкзддзкЗ=
зЕЬ=взЗЙкK

Öppna kodminnet första gången

1 } eа®дйкЙЗзк=} hзЗгбееЙK=bíí=

гЙЗЗЙд~еЗЙ=гЙЗ=белнкмвнбзеЙк=
обл~лK qкуЕв=й™=} cçêíë®ííK

2 ^еЦЙ=Йнн=СуклбССкбЦн=д∏лЙезкЗ=} cçêíë®ííK
3 ^åÖÉ=ÇÉí=åó~=ä∏лЙезкЗЙн=Йе=Ц™еЦ=нбддK
4 ^еЦЙ=Йнн=взенкзддзкЗ=EЬ∏Цлн=NR=нЙЕвЙеF=

зЕЬ=нкуЕв=й™=} hä~êK=hзенкзддзкЗЙн=в~е=
ДЙлн™=~о=Д™ЗЙ=Дзвлн®оЙк=зЕЬ=лбССкзкK

TS cдЙк=СмевнбзеЙк

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Lägga till en ny kod

1 } eа®дйкЙЗзк=} hзЗгбееЙ=çÅÜ=~åÖÉ=

ä∏лЙезкЗЙн=} kó=âçÇ=} i®ÖÖ=íáääK

2 ^åÖÉ=Éíí=å~ãå=Ñ∏к=взЗЙе=зЕЬ=нкуЕв=

é™ } cçêíë®ííK

3 ^еЦЙ=взЗЙе=зЕЬ=нкуЕв=й™=} hä~êK

Ändra lösenordet

1 } eа®дйкЙЗзк=} hзЗгбееЙ=çÅÜ=~åÖÉ=

ä∏лЙезкЗЙн=} jÉê=} ûåÇê~=âçÇK

2 ^åÖÉ=ÇÉí=åó~=ä∏лЙезкЗЙн=зЕЬ=нкуЕв=

é™ } cçêíë®ííK

3 ^åÖÉ=ÇÉí=åó~=ä∏лЙезкЗЙн=Йе=Ц™еЦ=

нбдд зЕЬ =нкуЕв=й™=} cçêíë®ííK

4 ^еЦЙ=Йнн=взенкзддзкЗ=зЕЬ=нкуЕв=й™=} hä~êK

lã=Çì=Ü~ê=Öä∏ãí=ä∏лЙезкЗЙн

lã=Çì=Öä∏ããÉê=ä∏лЙезкЗЙн=г™лнЙ=
Зм ™нЙклн®дд~=взЗгбееЙнK

Återställa kodminnet

1 } eа®дйкЙЗзк=} hзЗгбееЙ=çÅÜ=~åÖÉ=

Éíí=ä∏лЙезкЗ=С∏ê=~íí=∏ййе~=взЗгбееЙнK=
hзенкзддзкЗЙн=зЕЬ=взЗЙке~=лзг=лЙЗ~е=
обл~л=®к=СЙд~внбЦ~K

2 } jÉê=
3 ьнЙклн®дд~=взЗгбееЙн\=îáë~ë=} g~K=

} ьнЙклн®ддK

hзЗгбееЙн=™нЙклн®ддл=зЕЬ=~дд~=
йзлнЙк к~ЗЙк~лK=k®лн~=Ц™еЦ=Зм=
∏ййе~к взЗгбееЙн=г™лнЙ=Зм=Ц™=нбдд=

%=76 Öppna kodminnet första gångenK

mкзСбдЙк

f=нЙдЙСзеЙе=Сбеел=С∏кЗЙСбебЙк~ЗЙ=
йкзСбдЙк белн®ддЗ~K=qбдд=ЙсЙгйЙд=л™=
в~е кбеЦоздугЙе=зЕЬ=~еЗк~=~днЙке~нбо=
амлнЙк~л=~мнзг~нбл вн=С∏ê=~íí=é~ëë~=îáëë~=
ãáäà∏Йк=ЙддЙк=нбддДЙЬ∏кK=aм=в~е=™нЙклн®дд~=
~дд~=йкзСбдбелн®ддебеЦ~к=нбдд=ЗЙ=белн®ддебеЦ~к=
ЗЙ=Ь~ЗЙ=е®к=Зм=в∏йнЙ=нЙдЙСзеЙеK

Välja profil

qкуЕв=й™= =зЕЬ=о®да=Йе=йкзСбд=ЙддЙк=

} fелн®ддебеЦ~к=} СдбвЙе=^ääã®åí=
} mкзСбдЙк =зЕЬ=о®да=Йе=йкзСбдK

Visa och redigera en profil

} fелн®ддебеЦ~к=} СдбвЙе=^ääã®åí=
} mкзСбдЙк = } jÉê=} sбл~=зЕЬ=кЙЗбЦЙк~K

Det går inte att byta namn på profilen
Normal.

Återställa profiler

} fелн®ддебеЦ~к=} СдбвЙе=^ääã®åí=
} mкзСбдЙк = } jÉê=} ьнЙклн®дд=йкзСбдЙкK

qáÇ=çÅÜ=Ç~íìã

qбЗЙе=обл~л=~дднбЗ=б=о®енЙд®ЦЙK

Ställa in tid och tidsformat

1 } fелн®ддебеЦ~к=} СдбвЙе=^ääã®åí=

} qáÇ=çÅÜ=Ç~íìã=} qáÇK

2 ^еЦЙ=нбЗЙеK
3 } cçêã~í=зЕЬ=о®да=Йнн=~днЙке~нбоK
4 } pé~ê~K

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

TTcдЙк=СмевнбзеЙк

Ställa in datum och datumformat

} fелн®ддебеЦ~к=} СдбвЙе=^ääã®åí=} qáÇ=
çÅÜ=Ç~íìã=} a~íìãK

pfjJвзкнд™л

pfjJвзкнд™лЙн=лвуЗЗ~к=ЙеЗ~лн=
~ДзееЙг~еЦЙнI=бенЙ=нЙдЙСзеЙеI=гзн=
здзодбЦ=~ео®еЗебеЦK=qЙдЙСзеЙе=в~е=
~ео®еЗ~л=гЙЗ=Йнн=~ее~н=pfjJвзкнK

aЙ=СдЙлн~=pfjJвзкн=®к=д™лн~=е®к=ЗЙ=л®далK=
lг=pfjJвзкнд™лЙн=®к=~внбоЙк~н=г™лнЙ=
Зм=~еЦЙ=Йе=mfkJвзЗ=EmЙклзе~д=fЗЙенбну=
kмгДЙкF=о~каЙ=Ц™еЦ=Зм=лд™к=й™=
нЙдЙСзеЙеK

lã=Çì=~åÖÉê=ÑÉä~âíáÖ=mfkJâçÇ=íêÉ=
Ö™åÖÉê=á=Ñ∏даЗ=лй®кк~л=pfjJвзкнЙнK=
f ЗЙнн~=С~дд=обл~л=гЙЗЗЙд~еЗЙн=mfkJ

взЗЙе=лй®кк~ЗK=lã=Çì=îáää=Ü®î~=

лй®ккЙе=г™лнЙ Зм=~еЦЙ=Збе=mrhJвзЗ=
EmЙклзе~д=rеДдзЕвбеЦ=hЙуFK=aм=
С™к mfkJзЕЬ=mrhJвзЗЙке~=Ск™е=
е®нзйЙк~н∏кЙеK=aм в~е=кЙЗбЦЙк~=Збе=
mfkJвзЗ=зЕЬ=~еЦЙ=Йе=еу=mfkJвзЗ=
гЙЗ гЙдд~е=Сук~=зЕЬ=™нн~=лбССкзкK

Om meddelandet hзЗЙке~=г~нЕЬ~к=бенЙ
visas när du redigerar PIN-koden har du
angett en felaktig ny PIN-kod.
Om meddelandet cÉä=mfkJâçÇ visas följt
av kìî~ê~åÇÉ=mfkW, har du angett den
gamla PIN-koden felaktigt.

Låsa upp SIM-kortet

1 k®ê=mfkJвзЗЙе=лй®кк~З=îáë~ë=~åÖÉê=

Зм=mrhJвзЗЙе=зЕЬ=нкуЕвЙк=й™=} lhK

2 ^åÖÉ=Éå=åó=mfkJâçÇ=ãÉÇ=ãÉää~å=Ñóê~=

зЕЬ=™нн~=лбССкзк=зЕЬ=нкуЕв=й™=} lhK

3 ^еЦЙ=ЗЙе=еу~=mfkJвзЗЙе=Йе=Ц™еЦ=нбдд=

зЕЬ=нкуЕв=й™=} lhK

Ändra PIN-koden

1 } fелн®ддебеЦ~к=} СдбвЙе=^ääã®åí=

} p®вЙкЬЙн=} i™ë=} pfjJлвуЗЗ=
} ûåÇê~=mfkK

2 ^еЦЙ=Збе=mfkJвзЗ=зЕЬ=нкуЕв=й™=} lhK
3 ^åÖÉ=Éå=åó=mfkJâçÇ=ãÉÇ=ãÉää~å=Ñóê~=

зЕЬ=™нн~=лбССкзк=зЕЬ=нкуЕв=й™=} lhK

4 ^еЦЙ=ЗЙе=еу~=mfkJвзЗЙе=Йе=Ц™еЦ=нбдд=

зЕЬ=нкуЕв=й™=} lhK

Aktivera och inaktivera SIM-kortlåset

1 } fелн®ддебеЦ~к=} СдбвЙе=^ääã®åí=

} p®вЙкЬЙн=} i™ë=
} pâóÇÇ=çÅÜ=î®äà=m™=ЙддЙк=^îK

2 ^еЦЙ=Збе=mfkJвзЗ=зЕЬ=нкуЕв=й™=} lhK

} pfjJлвуЗЗ=

qЙдЙСзед™л

pвуЗЗ~=нЙдЙСзеЙе=гзн=зДЙЬ∏кбЦ=
~ео®еЗебеЦ=зг=ЗЙе=лвмддЙ=Ддб=лнмдЙе=
зЕЬ=pfjJвзкнЙн=Дун~л=мнK=aм=в~е=®еЗк~=
нЙдЙСзед™лвзЗЙе=EMMMMF=нбдд=Йе=о~дСкб=
йЙклзедбЦ=взЗ=гЙЗ=гЙдд~е=Сук~=зЕЬ=
™нн~=лбССкзкK

TU cдЙк=СмевнбзеЙк

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

^мнзг~нблвн=нЙдЙСзед™л

lг=нЙдЙСзед™лЙн=®к=белн®ддн=й™=
^мнзг~нблв=ДЙЬ∏оЙк=Зм=бенЙ=
~еЦЙ нЙдЙСзед™лвзЗЙе=С∏кк®е=Йнн=
~ее~н=pfjJвзкн=л®ннл=бе=б нЙдЙСзеЙеK

Det är viktigt att du kommer ihåg
den nya koden. Om du skulle glömma
den måste du lämna in telefonen
till en Sony Ericsson-återförsäljare.

Ställa in telefonlåset

1 } fелн®ддебеЦ~к=} СдбвЙе=^ääã®åí=

} p®вЙкЬЙн=} i™ë=} qЙдЙСзелвуЗЗ=
} pâóÇÇ=зЕЬ=о®да=Йнн=~днЙке~нбоK

2 ^еЦЙ=нЙдЙСзед™лвзЗЙе=зЕЬ=нкуЕв=

é™ } lhK

Låsa upp telefonen

lг=нЙдЙСзед™лЙн=®к=~внбоЙк~н=~еЦЙк=
Зм Збе= взЗ=} lhK

Redigera telefonlåskoden

} fелн®ддебеЦ~к=} СдбвЙе=^ääã®åí=
} p®вЙкЬЙн=} i™ë=} qЙдЙСзелвуЗЗ=
} ûåÇê~=âçÇK

hå~ééë~íëä™ë

i™л=ве~ййл~нлЙе=л™=~нн=Зм=бенЙ=к™в~к=
лд™=Йнн=емггЙк=~о=гбллн~ЦK

Du kan fortfarande ringa det internationella
nödnumret 112, även om knappsatsen
är låst.

^мнзг~нблвн=ве~ййд™л

^ео®еЗ=~мнзг~нблвн=ве~ййд™л=С∏к=
~нн д™л~=ве~ййл~нлЙе=ЗбкЙвн=ЙСнЙк=
ЗЙе лЙе~лнЙ=ве~ййнкуЕвебеЦЙеK

Ställa in automatiskt knapplås

} fелн®ддебеЦ~к=} СдбвЙе=^ääã®åí=
} p®вЙкЬЙн=} ^ìíçãK=âå~ééä™ëK

Låsa knappsatsen manuellt

f=о®енЙд®ЦЙн=нкуЕвЙк=Зм=й™= =

} i™ë=Ñ∏ê=~íí=ä™ë~=âå~ééë~íëÉå=

г~емЙдднK=aм в~е=СзкнС~к~еЗЙ=ДЙло~к~=
л~гн~дK=hе~ййл~нлЙе=д™лЙл=бЦЙе=
ЙСнЙк л~гн~дЙнK=hе~ййл~нлЙе=®к=
д™лн нбддл=Зм=д™лЙк=мйй=ЗЙе=г~емЙдднK

Låsa upp knappsatsen manuellt

f=о®енЙд®ЦЙн=нкуЕвЙк=Зм=й™= =

} i™ë=ìééK

pн~кнДбдЗ

s®да=Йе=лн~кнДбдЗ=лзг=лв~=обл~л=е®к=Зм=
лд™к=й™=нЙдЙСзеЙе=

Välja startskärm

} fелн®ддебеЦ~к=} СдбвЙе=aáëéä~ó=
} pí~êíëâ®êãK=s®да=Йнн=~днЙке~нбоK

%=50 Använda bilderK

iамллнукв~

gмлнЙк~=лв®кгЙел=дамллнукв~K

Ställa in ljusstyrkan

} fелн®ддебеЦ~к=} СдбвЙе=aáëéä~ó=
} iамллнукв~K

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

TVcдЙк=СмевнбзеЙк

cÉäë∏вебеЦ

Hur ska jag göra när telefonen inte gör
som jag vill?

f=ЗЙн=Ь®к=~олебннЙн=ДЙлвкбол=е™Цк~=
СЙд лзг=в~е=бенк®СС~=е®к=Зм=~ео®еЗЙк=
нЙдЙСзеЙеK=sблл~=СЙд=г™лнЙ=™нЦ®кЗ~л=
~о на®елндЙоЙк~ен∏кЙе=гЙе=ЗЙ=СдЙлн~=
в~е=Зм=ЙевЙдн=~оЬа®дй~=й™=ЙЦЙе=Ь~еЗK

lг=Зм=лвмддЙ=ДЙЬ∏о~=д®ге~=бе=
нЙдЙСзеЙе=С∏к=кЙй~к~нбзе=в~е=ЗЙн=Ь®еЗ~=
~нн=беСзкг~нбзе=зЕЬ=бееЙЬ™дд=лзг=Зм=
лй~к~н=б=нЙдЙСзеЙе=Ц™к=С∏кдзк~нK=aм=
кЙвзггЙеЗЙк~л=З®кС∏к=~нн=лв~й~=Йе=
взйб~=~о=~дд=л™З~е=беСзкг~нбзе=бее~е=
Зм=д®ге~к=бе=нЙдЙСзеЙе=С∏ê=êÉé~ê~íáçåK

aì=â~å=Ñ™=ãÉê=Üà®äé=é™=
www.sonyericsson.com/supportK

Jag har problem med
minneskapaciteten eller med
att telefonen är långsam

Möjlig orsakW=qЙдЙСзегбееЙн=®к=СмдднI=ЙддЙк=
л™=®к=гбееЙлбееЙЬ™ддЙн=бенЙ=зкЗе~н й™=Йнн=
Дк~=л®ннK

LösningW=pн~кн~=зг=нЙдЙСзеЙе=о~каЙ=
З~Ц С∏ê=~íí=ÑêáÖ∏к~=гбееЙ=зЕЬ=
С∏кД®ннк~ в~й~ЕбнЙнЙе=б=нЙдЙСзеЙеK

aм=в~е=зЕвл™=о®да~=~днЙке~нбоЙн=qçí~ä=

™нЙклн®ддебеЦK=bе=ЗЙд=~о=Збе=йЙклзедбЦ~=

беСзкг~нбзе=зЕЬ=ЗЙ=белн®ддебеЦ~к=Зм=
Ь~к Цазкн=в~е=Ц™=С∏кдзк~ЗЙ=зг=Зм=о®даЙк=
ЗЙнн~=~днЙке~нбо=

Batteriikonen visas inte när jag börjar
ladda telefonen

Möjlig orsakW=_~ннЙкбЙн=®к=ЬЙдн=мкд~ЗЗ~н=
ЙддЙк=Ь~к=бенЙ=~ео®енл=й™=д®еЦЙK

LösningW=aÉí=â~å=Çê∏à~=ìéé=íáää=
PM гбемнЙк=бее~е=Д~ннЙкббвзеЙе=
обл~л й™ лв®кгЙеK

Vissa menyalternativ är gråtonade

Möjlig orsakW=qа®елнЙе=в~елвЙ=бенЙ=
®к ~внбоЙк~ЗI=ЙддЙк=л™=Сбеел=ЗЙн=беЦЙн=
лн∏Ç=Ñ∏к=СмевнбзеЙе=б=Збнн=~ДзееЙг~еЦK

LösningW=hзен~вн~=е®нзйЙк~н∏êÉå
Möjlig orsakW=bСнЙклзг=Зм=бенЙ=в~е=

лвбЕв~=мййЬзолк®ннллвуЗЗ~ЗЙ=нЙг~еI=
ДбдЗЙк=зЕЬ=дамЗ=в~е=ЗЙн=Ь®еЗ~=~нн=
гЙеуе=pâáÅâ~=бенЙ=~дднбЗ=®к=нбддЦ®еЦдбЦK

Jag förstår inte språket på menyerna

Möjlig orsakW=cЙд=лйк™в=Ь~к=~еЦЙннл=
б нЙдЙСзеЙеK

LösningW=ыеЗк~=лйк™вЙн=б=нЙдЙСзеЙе=

%=83 Återställa alltK

%=17 Språk som används i telefonenK

UM cÉäë∏вебеЦ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Det går inte att sätta på telefonen

Möjlig orsakW=_~ннЙкбЙн=®к=мкд~ЗЗ~нK
LösningW=i~ЗЗ~=Д~ннЙкбЙн=

batterietK
LösningW=p®нн=й™=нЙдЙСзеЙе=гЙЗ=

д~ЗЗ~кЙе=~елдмнЙеK=lг=нЙдЙСзеЙе=
л®ннл й™=взййд~к=Зм=Дзкн=д~ЗЗ~кЙе=
зЕЬ лн~кн~к=зг= нЙдЙСзеЙеK

Det går inte att ladda telefonen,
eller batterikapaciteten är låg

Möjlig orsakW=i~ЗЗ~кЙе=®к=бенЙ=взккЙвн=
~елдмнЙе=нбдд=нЙдЙСзеЙеK

LösningW=pÉ=íáää=~íí=âçåí~âíÉå=Ñ∏ê=
д~ЗЗ~кЙе=вдбЕв~к=й™=йд~нл=е®к=Зм=
~елдмнЙк=ЗЙе=

Möjlig orsakW=aЙн=®к=СЙд=й™=~елдмнебеЦЙе=
гЙдд~е=Д~ннЙкбЙн=зЕЬ=нЙдЙСзеЙеK

Lösning

êÉåÖ∏к взен~внунзке~K=aЙн=Ц∏к=Зм=
гЙЗ Ьа®дй=~о=Йе=гамв=ДзклнЙI=нк~л~=ЙддЙк=
Дзгмддлнмлл=лзг=Смвн~нл=гЙЗ=дбнЙ=~двзЬздK=
pЙ=нбдд=~нн=Д~ннЙкбЙн=®к=ЬЙдн=нзккн=бее~е=
Зм л®ннЙк=нбддД~в~=ЗЙнK=hзенкзддЙк~=~нн=
Д~ннЙкбЙнл=взен~внунзк=бенЙ=®к =лв~З~З ЙK

Möjlig orsakW=_~ннЙкбЙн=®к=мнлдбнЙн=зЕЬ=
ДЙЬ∏îÉê=Äóí~ë=ìíK

%=5 Ladda batterietK

W=q ~=Дзкн=Д~ннЙкбЙн=зЕЬ=

%=5 Ladda

LösningW=c∏êë∏в=гЙЗ=Йнн=~ее~н=Д~ннЙкб=

çÅÜ=Éå=~åå~å=ä~ÇÇ~êÉ=Ñ∏к=л~гг~=
нЙдЙСзегзЗЙддI=ЙддЙк=ДЙ=™нЙкС∏кл®да~кЙе=
взенкзддЙк~=зг=Д~ннЙкбЙн=зЕЬ=д~ЗЗ~кЙе=
СмеЦЙк~кK

Telefonen stänger av sig själv

Möjlig orsakW=hе~ййЙе= =Ь~к=нкуЕвнл=
еЙЗ=~о=гбллн~ЦK

LösningW=^внбоЙк~=ЗЙн=~мнзг~нблв~=
ве~ййд™лЙн=ЙддЙк=д™л=ве~ййл~нлЙе=
г~емЙддн=

Möjlig orsakW=aЙн=®к=СЙд=й™=~елдмнебеЦЙе=
гЙдд~е=Д~ннЙкбЙн=зЕЬ=нЙдЙСзеЙеK

LösningW=hзенкзддЙк~=~нн=Д~ннЙкбЙн=лбннЙк=
лзг=ЗЙн=лв~=
och batterietK

Jag kan inte använda SMS/
textmeddelanden på min telefon

Möjlig orsakW=sблл~=белн®ддебеЦ~к=
л~ве~л=ЙддЙк=®к=СЙд~внбЦ~K

LösningW=hзен~вн~=е®нзйЙк~н∏êÉå=
зЕЬ ДЙ=зг=ЗЙ=взккЙвн~=белн®ддебеЦ~ке~=
С∏к=pjpJлЙкобЕЙЕЙенкЙн=

%=79 KnappsatslåsK

%=5 Sätta i SIM-kortet

%=34 Textmeddelanden (SMS)K

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

UNcÉäë∏вебеЦ

Jag kan inte använda MMS/
bildmeddelanden på min telefon

Möjlig orsakW=^ДзееЙг~еЦЙн=
Ь~к=беЦЙн=лн∏Ç=Ñ∏к=ЗЙее~=СмевнбзеK

LösningW=hзен~вн~=е®нзйЙк~н∏êÉåK
Möjlig orsakW=sблл~=белн®ддебеЦ~к=

л~ве~л=ЙддЙк=®к=СЙд~внбЦ~K

LösningW=
i telefonen=ЙддЙк=Ц™=нбдд=
www.sonyericsson.com/supportI=

о®да Йе=кЙЦбзе=зЕЬ=Йнн=д~еЗI=о®да=
СдбвЙе нЙдЙСзебелн®ддебеЦ~к=зЕЬ=о®да=
нЙдЙСзегзЗЙддK=s®да=Т_бдЗгЙЗЗЙд~еЗЙе=
EjjpFТ=зЕЬ=С∏да=белнкмвнбзеЙке~=

%=6 Hjälpinformation

%=62 InställningarK

Jag kan inte använda Internet

Möjlig orsakW=^ДзееЙг~еЦЙн=Ь~к=беЦЙн=
лн∏Ç=Ñ∏к=ЗЙее~=СмевнбзеK

LösningW=hзен~вн~=е®нзйЙк~н∏êÉåK
Möjlig orsakW=fенЙкеЙнбелн®ддебеЦ~ке~=

л~ве~л=ЙддЙк=®к=СЙд~внбЦ~K

LösningW=
i telefonen=ЙддЙк=Ц™=нбдд=
www.sonyericsson.com/supportI=

о®да Йе=кЙЦбзе=зЕЬ=Йнн=д~еЗI=о®да=
СдбвЙе нЙдЙСзебелн®ддебеЦ~к=зЕЬ=о®да=
нЙдЙСзегзЗЙддK=s®да=ТjзДбдн=fенЙкеЙн=
Et^mFТ=зЕЬ=С∏да=белнкмвнбзеЙке~=

%=6 Hjälpinformation

%=62 InställningarK

Telefonen är inte synlig för andra
användare via den trådlösa tekniken
Bluetooth™

Möjlig orsakW=aм=Ь~к=бенЙ=~внбоЙк~н=
СмевнбзеЙе=_дмЙнззнЬK

LösningW=pЙ=нбдд=~нн=СмевнбзеЙе=_дмЙнззнЬ=
®к=~внбоЙк~З=зЕЬ=~нн=луедбЦЬЙнЙе=
®к белн®ддЗ=л™=~нн=нЙдЙСзеЙе=обл~л=

%=69 Ta emot ett objektK

Jag kan inte synkronisera eller
överföra data mellan telefonen och
min dator med den medföljande
USB-kabeln

Möjlig orsakW=h~ДЙде=Ь~к=бенЙ=бЗЙенбСбЙк~нл=
зЕЬ=белн~ддЙк~нл=взккЙвн=й™=З~нзке=ЙддЙк=л™=
Ь~к=бенЙ=йкзЦк~го~к~е=лзг=гЙЗС∏даЗЙ=
нЙдЙСзеЙе=Ддбобн=взккЙвн=белн~ддЙк~З=й™=
З~нзкеK

LösningW=d™=íáää=
www.sonyericsson.com/support=

s®да Йе=кЙЦбзе=зЕЬ=Йнн=д~еЗI=о®да=
Збе нЙдЙСзегзЗЙдд=зЕЬ=лЙЗ~е=
Mer information – Komma igångK=
fЦмбЗЙеSynchronizing the phone

with a computer (Synkronisera
telefonen med en dator)=Сбеел=

белн~дд~нбзелбелнкмвнбзеЙк=зЕЬ=Йе=
СЙдл∏вебеЦлЦмбЗЙ=лзг=в~е=Ьа®дй~=
ЗбЦ ~нн=д∏л~=йкзДдЙгЙнK

UO cÉäë∏вебеЦ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ьнЙклн®дд~=~ддн

aЙ=®еЗкбеЦ~к=лзг=Зм=Ь~к=Цазкн=
б белн®ддебеЦ~к=зЕЬ=ЗЙн=бееЙЬ™дд=
лзг Зм Ь~к=д~Цн=нбдд=ЙддЙк=кЙЗбЦЙк~н=
взггЙк=~нн=к~ЗЙк~лK

lã=Çì=î®äàÉê=ьнЙклн®дд=белн®ддеK=
к~ЗЙк~л ЗЙ=®еЗкбеЦ~к=лзг=Зм=
Ь~к Цазкн б=здбв~=белн®ддебеЦ~кK

lã=Çì=î®äàÉê=ьнЙклн®дд=~ддн=ê~ÇÉê~ëI=
Ñ∏кмнзг=ЗЙ=®еЗкбеЦ~к=Зм=Цазкн=
б белн®ддебеЦ~ке~I=~ддн=бееЙЬ™ддI=
~дд~ гЙЗЗЙд~еЗЙеI=~дд=йЙклзедбЦ=
беСзкг~нбзе=зЕЬ=~ддн=бееЙЬ™дд=Зм=Ь~к=
Ь®гн~нI=н~Цбн=Йгзн=ЙддЙк=®еЗк~нK

Återställa telefonen

1 } fелн®ддебеЦ~к=} СдбвЙе=^ääã®åí=

} qзн~д=™нЙклн®ддебеЦK

2 } ьнЙклн®дд=белн®ддеK=ЙддЙк=} ьнЙклн®дд=~дднK
3 kм=обл~л=белнкмвнбзеЙк=} cçêíë®ííK

Om du väljer ьнЙклн®дд=~ддн raderas även
eventuella melodier och bilder som
du har hämtat, mottagit eller ändrat.

cЙдгЙЗЗЙд~еЗЙе

p®íí=á=pfjJâçêí

Möjlig orsakW=aЙн=Сбеел=беЦЙн=pfjJвзкн=
б нЙдЙСзеЙе=ЙддЙк=л™=®к=ЗЙн=СЙд~внбЦн=бл~ннK

LösningW=p®íí=á=Éíí=pfjJâçêíW=

%=5 Sätta

i SIM-kortet och batterietK
Möjlig orsakW=pfjJвзкнЙнл=взен~внЙк=

ÄÉÜ∏îÉê=êÉåÖ∏ê~ëK
LösningW=q~=Дзкн=pfjJвзкнЙн=зЕЬ=кЙеЦ∏ê=

ЗЙнK=hзенкзддЙк~=зЕвл™=~нн=взкнЙн=бенЙ=®к=
лв~З~н=й™=Йнн=л®нн=лзг=Ц∏к=~нн=Зм=бенЙ=
в~е=~елдмн~=ЗЙн=нбдд=нЙдЙСзевзен~внЙке~K=
lг=л™=®к=С~ддЙн=взен~вн~к=Зм=
е®нзйЙк~н∏êÉå=çÅÜ=ÄÉê=~íí=Ñ™=Éíí=åóíí=
pfjJâçêíK

p®íí=á=ê®íí=pfjJâçêí

Möjlig orsakW=qЙдЙСзеЙе=СмеЦЙк~к=Д~к~=
гЙЗ=облл~=pfjJвзкнK

LösningW=pÉ=íáää=~íí=Çì=~åî®åÇÉê=
Éíí pfjJâçêí=Ñê™å=ê®íí=çéÉê~í∏ê=
Ñ∏к нЙдЙСзеЙеK

cÉä=mfkJâçÇ/cÉä=mfkOJâçÇ

Möjlig orsakW=aм=Ь~к=~еЦЙнн=
СЙд=mfkJвзЗ=ЙддЙк=mfkOJвзЗK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

UPcÉäë∏вебеЦ

LösningW=^еЦЙ=к®нн=mfkJ=ЙддЙк=mfkOJвзЗ=
зЕЬ=нкуЕв=й™=} g~=

mfkJвзЗЙе=лй®кк~З/mfkOJвзЗЙе=
лй®кк~З

Möjlig orsakW=aм=Ь~к=~еЦЙнн=СЙд=mfkJ
взЗ=ЙддЙк=mfkOJвзЗ=нкЙ=Ц™еЦЙк=б=С∏äàÇK

LösningW=fеСзкг~нбзе=зг=Ьмк=Зм=д™лЙк=
мййW=

%=78 SIM-kortlås.

hзЗЙке~=г~нЕЬ~к=бенЙ

Möjlig orsakW=aì=~åÖ~î=áåíÉ=Éñ~âí=
ë~ãã~=âçÇ=íî™=Ö™åÖÉêK

LösningW=k®к=Зм=обдд=®еЗк~=л®вЙкЬЙнлвзЗ=
EнKЙсK=mfkJвзЗF=г™лнЙ=Зм=лвкбо~=ЗЙе=еу~=
взЗЙе=но™=Ц™еЦЙк =й™=Йс~вн=л~гг~=л®ннK=

%=78 SIM-kortlåsK

%=78 SIM-kortlås.

fеЦЙе=н®ЕвебеЦ

Möjlig orsak
LösningW=pн~кн~=зг=нЙдЙСзеЙе=

á åçêã~ää®ÖÉ=
Möjlig orsakW=qЙдЙСзеЙе=н~к=бенЙ=Йгзн=

е™Цзе=к~ЗбзлбЦе~дI=ЙддЙк=л™=®к=ЗЙе=
гзнн~Це~=лбЦе~дЙе=С∏ê=ëî~ÖK

W=qЙдЙСзеЙе=®к=б=cдуЦйд~елд®ЦЙK

%=7 Menyn FlygplanslägeK

LösningW=hзен~вн~=е®нзйЙк~н∏êÉå=çÅÜ=

взенкзддЙк~=~нн=е®нЙн=Ь~к=н®ЕвебеЦ=З®к=
Зм=ДЙСбееЙк=ЗбЦK=lг=ЗЙн=Ь~к=ЗЙнI=в~е=
Зм=л∏в~=ЙСнЙк=Йнн=е®нK

Möjlig orsakW=pfjJвзкнЙн=СмеЦЙк~к=бенЙ=
взккЙвнK

LösningW=p®нн=б=pfjJвзкнЙн=б=Йе=~ее~е=
нЙдЙСзеK=lг=Зм=С™к=л~гг~=гЙЗЗЙд~еЗЙ=
ЙддЙк=Йнн=дбве~еЗЙ=гЙЗЗЙд~еЗЙ=взен~вн~к=
Зм=е®нзйЙк~н∏êÉåK

Möjlig orsakW=qЙдЙСзеЙе=СмеЦЙк~к=бенЙ=
взккЙвнK

LösningW=p®нн=б=pfjJвзкнЙн=б=Йе=~ее~е=
нЙдЙСзеK=lг=ЗЙнн~=СмеЦЙк~к=®к=ЗЙн=
С∏кгзЗдбЦЙе=нЙдЙСзеЙе=лзг=зкл~в~к=
йкзДдЙгЙнK=hзен~вн~=Збнн=е®кг~лнЙ=
лЙкобЕЙлн®ддЙ=С∏к=pзеу bкбЕллзеK

båÇ~ëí=å∏Çë~ãí~ä

Möjlig orsakW=aм=®к=безг=Йнн=е®нл=
н®ЕвебеЦлзгк™ЗЙ=гЙе=С™к=бенЙ=~ео®еЗ~=
ЗЙнK=f=е∏Злбнм~нбзеЙк=нбдд™нЙк=ЙгЙддЙкнбЗ=
облл~=е®нзйЙк~н∏кЙк=~нн=Зм=кбеЦЙк=
ЗЙн бенЙке~нбзеЙдд~=е∏ЗемгкЙн=NNOK

LösningW=aм=г™лнЙ=Сдунн~=ЗбЦ=л™=~нн=Зм=
С™к=Йе=нбддк®ЕвдбЦн=лн~кв=лбЦе~дK=hзен~вн~=
е®нзйЙк~н∏кЙе=зЕЬ=взенкзддЙк~=~нн=
ЗЙн бенЙ=®к=е™Цзн=йкзДдЙг=гЙЗ=Збнн=
~ДзееЙг~еЦ=

%=22 Nödsamtal.

UQ cÉäë∏вебеЦ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

qЙдЙСзед™л

Möjlig orsakW=qЙдЙСзеЙе=®к=д™лнK
LösningW=i™л=мйй=нЙдЙСзеЙе=ЦЙезг=

~íí î®äà~=

%=78 Telefonlås.

qЙдЙСзед™лвзЗW

Möjlig orsakW=aì=ÄÉÜ∏îÉê=
нЙдЙСзед™лвзЗЙеK

Lösning

W=^еЦЙ=Йе=нЙдЙСзед™лвзЗK=
qЙдЙСзеЙе=дЙоЙкЙк~л=гЙЗ=нЙдЙСзед™лвзЗЙе=
MMMM=лзг=лн~еЗ~кЗ=

mrhJвзЗЙе=лй®кк~ЗK=hзен~вн~=
зйЙк~н∏êÉåK

%

=

78 Telefonlås

.

Möjlig orsakW=aм=Ь~к=~еЦЙнн=

ÑÉä m rhJâçÇ NM=Ö™åÖÉê=á=Ñ∏äàÇK
LösningW=hзен~вн~=е®нзйЙк~н∏êÉåK

i~ЗЗ~кI=зв®ен=Д~ннЙкб

Möjlig orsakW=_~ннЙкбЙн=Зм=~ео®еЗЙк=
®к бенЙ=ЦзЗв®ен=~о=pзеу bкбЕллзеK

LösningW=

%=89 BatteriK

sбвнбЦ=беСзкг~нбзе

Sony Ericssons webbplats, service och
support, säker och effektiv användning,
licensavtal för slutanvändare, garanti,
konformitetsdeklaration (declaration
of conformity).

tЙДДйд~нлЙе=pзеу bкбЕллзе=
`зелмгЙк

m™=www.sonyericsson.com/support=
Сбеел=Йе=лмййзкн~оЗЙдебеЦ=З®к=Зм=в~е=
С™=Ьа®дй=зЕЬ=нбйл=гЙЗ=Д~к~=е™Цк~=С™=
гмлвдбЕвK=e®к=Ьбнн~к=Зм=Дд~еЗ=~ее~н=ЗЙ=
лЙе~лнЙ=йкзЦк~го~кммййЗ~нЙкбеЦ~ке~=
зЕЬ=нбйл=зг=Ьмк=Зм=~ео®еЗЙк=
йкзЗмвнЙе=л™=ЙССЙвнбон=лзг=г∏адбЦнK

pЙкобЕЙ=зЕЬ=лмййзкн

f=Сзкнл®ннебеЦЙе=взггЙк=Зм=~нн=Ь~=нбддЦ™еЦ=нбдд=
Йнн ~ен~д=Йсвдмлбо~=лЙкобЕЙС∏êã™åÉê=ëçã=íKÉñKW

• dдзД~д~=зЕЬ=дзв~д~=пЙДДйд~нлЙк=лзг=нбддЬ~еЗ~Ь™ддЙк=

лмййзкнK

• bнн=ЦдзД~дн=е®ноЙкв=гЙЗ=`~дд=`ЙенЙклK

• bнн=згС~нн~еЗЙ=е®ноЙкв=гЙЗ=pзеу bкбЕллзел=

лЙкобЕЙй~кнеЙклK

• bе=Ц~к~енбйЙкбзЗK=i®л=гЙк=зг=Ц~к~енбобддвзкЙе=

б=ЗЙе=Ь®к=~ео®еЗ~кЬ~еЗДзвЙеK
m™=пппKлзеуЙкбЕллзеKЕзгI=меЗЙк=
лмййзкн~оЗЙдебеЦЙе=й™=ЗЙн=лйк™в=Зм=∏åëâ~êI=

Ьбнн~к Зм=ЗЙ=лЙе~лнЙ=лмййзкноЙквнуЦЙе=зЕЬ=ЗЙе=
лЙе~лнЙ=беСзкг~нбзеЙеI=нKЙсK=йкзЦк~гмййЗ~нЙкбеЦ~кI=
hезпдЙЗЦЙД~лЙI=нЙдЙСзебелн®ддебеЦ~к=зЕЬ=гЙк=Ьа®дйI=
е®к=Зм=ДЙЬ∏îÉê=ÇÉíK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

URsбвнбЦ=беСзкг~нбзе

hзен~вн~=Збе=е®нзйЙк~н∏ê=Ñ∏к=гЙк=беСзкг~нбзе=
зг зйЙк~н∏кллйЙЕбСбв~=на®елнЙк=зЕЬ=СмевнбзеЙкK
aм=в~е=®оЙе=взен~вн~=о™к~=`~дд=`ЙенЙклK=aм=Ьбнн~к=
нЙдЙСзеемгкЙн=нбдд=Збнн=дзв~д~=`~дд=`ЙенЙк=б=дблн~е=
еЙЗ~еK=lг=Збнн=д~еЗLЗбе=кЙЦбзе=бенЙ=Сбеел=гЙЗ=
б дблн~е=взен~вн~к=Зм=Збе=дзв~д~=™нЙкС∏кл®да~кЙK=
EqЙдЙСзеемгкЙе=еЙЗ~е=о~к=взккЙвн~=обЗ=нкуЕвебеЦЙеK=
aм=Ьбнн~к=~дднбЗ=ЗЙ=лЙе~лнЙ=мййЗ~нЙкбеЦ~ке~=й™=
пппKлзеуЙкбЕллзеKЕзгK

lг=Збе=йкзЗмвн=лвмддЙ=ДЙЬ∏о~=лЙкобЕЙ=в~е=
Зм взен~вн~=Збе=™нЙкС∏кл®да~кЙ=б=ЗЙе=Дмнбв=З®к=
йкзЗмвнЙе=в∏йнЙл=ЙддЙк=Йе=~о=о™к~=лЙкобЕЙй~кнеЙклK=
pй~к~=зкбЦбе~двобннзеK=aм=в~е=ДЙЬ∏î~=ÇÉã=çã=
Çì ÄÉÜ∏оЙк=мнеунна~=Ц~к~енбеK
iзв~д~=йкблЙк=Ц®ддЙк=С∏к=Йнн=л~гн~д=нбдд=е™Цзн=
~о о™к~ `~дд=`ЙенЙклI=бевдмлбоЙ=дзв~д~=лв~ннЙкI=
зг нЙдЙСзеемгкЙн=бенЙ=®к=Йнн=Цк~нблемггЙкK

i~åÇ qЙдЙСзеемггЙк bJйзлн~ЗкЙлл

^ìëíê~äáÉå NJPMM=SRM=MRM имЙлнбзелK^r]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг
^кЦЙенбе~ UMMJPPPJTQOT имЙлнбзелK^o]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг
£лнЙккбвЙ MUNM=OMMOQR имЙлнбзелK^q]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг
_ЙдЦбЙе MOJTQRNSNN имЙлнбзелK_b]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг
_к~лбдбЙе QMMNJMQQQ имЙлнбзелK_o]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг
h~е~З~ NJUSSJTSSJVPTQ имЙлнбзелK`^]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг
`Йенк~д~Скбв~ HOT=NNORUVMOP имЙлнбзелK`c]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг
`ЬбдЙ NOPJMMOMJMSRS имЙлнбзелK`i]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг
hбе~ QMMUNMMMMM имЙлнбзелK`k]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг
`здзгДб~ NUMMVNOONPR имЙлнбзелK`l]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг
hкз~нбЙе MSO=MMM=MMM имЙлнбзелKeo]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг
qаЙЕвбЙе UQQ=RRM=MRR имЙлнбзелK`w]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг
a~ег~кв PP=PN=OU=OU имЙлнбзелKah]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг
cбед~еЗ MVJOVV=OMMM имЙлнбзелKcf]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг
cк~евкбвЙ M=UOR=PUP=PUP имЙлнбзелKco]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг
qулвд~еЗ MNUM=RPQ=OMOM имЙлнбзелKab]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг
dкЙвд~еЗ UMNJNNJUNMJUNM

eзеЦвзеЦ UOMP=UUSP имЙлнбзелKeh]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг
rеЦЙке HPS=N=UUM=QT=QT имЙлнбзелKer]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг
fеЗбЙе NUMM=NN=NUMM=

ONMJUV=VN=VNV=
EСк™е=гзДбднЙдЙСзеЙеF имЙлнбзелKdo]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг

E~оЦбСнлСкбнн=емггЙкF
PVMNNNNN=EСк™е=гзДбднЙдЙСзеF имЙлнбзелKfk]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг

US sбвнбЦ=беСзкг~нбзе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

fеЗзеЙлбЙе MONJOTMNPUU имЙлнбзелKfa]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг
fкд~еЗ NURM=RQR=UUU имЙлнбзелKfb]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг
fн~дбЙе MS=QUUVROMS имЙлнбзелKfq]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг
iбн~мЙе U=TMM=RRMPM имЙлнбзелKiq]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг
j~д~улб~ NJUMMJUUVVMM имЙлнбзелKjv]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг
jЙсбвз MN=UMM=MMM=QTOO

kЙЗЙкд®еЗЙке~ MVMM=UVV=UPNU имЙлнбзелKki]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг
kу~=wЙЙд~еЗ MUMMJNMMNRM имЙлнбзелKkw]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг
kзкЦЙ UNR=MM=UQM имЙлнбзелKkl]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг
m~вблн~е NNN=OO=RR=TP

cбдбййбеЙке~ HSP=EMOF=TUVNUSM имЙлнбзелKme]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг
mздЙе M=EйкЙСбсF=OO=SVNSOMM имЙлнбзелKmi]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг
mзкнмЦ~д UMU=OMQ=QSS имЙлнбзелKmq]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг
oмг®ебЙе EHQMONF=QMN=MQMN имЙлнбзелKol]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг
oуллд~еЗ UEQVRF=TUT=MVUS имЙлнбзелKor]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг
pбеЦ~йзкЙ STQQMTPP имЙлнбзелKpd]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг
pдзо~вбЙе MOJRQQP=SQQP имЙлнбзелKph]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг
pуЗ~Скбв~ MUSN=SPOOOO имЙлнбзелKw^]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг
pй~ебЙе VMO=NUM=RTS имЙлнбзелKbp]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг
pоЙкбЦЙ MNPJOQ=QR=MM имЙлнбзелKpb]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг
pЕЬпЙбт MUQU=UOQ=MQM имЙлнбзелK`e]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг
q~бп~е MOJORSORRNN имЙлнбзелKqt]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг
qЬ~бд~еЗ MOJOQUPMPM имЙлнбзелKqe]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг
qмквбЙн MONO=QT=PT=TTT имЙлнбзелKqo]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг
rвк~бе~ EHPUMF=QQ=RVM=NRNR имЙлнбзелKr^]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг
c∏кЙе~ЗЙ=^к~ДЙгбк~нЙе QP=VNVUUM имЙлнбзелK^b]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг
pнзкДкбн~еебЙе MUTMR=OP=TOPT имЙлнбзелKd_]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг
rp^ NJUSSJTSSJVPTQ имЙлнбзелKrp]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг
sЙеЙтмЙд~ MJUMMJNMMJOORM имЙлнбзелKsb]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг

EбенЙке~нбзеЙддн=~оЦбСнлСкбнн
емггЙкF имЙлнбзелKju]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг

EVOJONF=NNN=OO=RR=TP=
Eìí~åÑ∏ê=h~ê~ÅÜáF имЙлнбзелKmh]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

UTsбвнбЦ=беСзкг~нбзе

c∏кЙлвкбСнЙк=С∏к=л®вЙк=зЕЬ=ЙССЙвнбо=
~ео®еЗебеЦ

i®л=ЗЙе=Ь®к=беСзкг~нбзеЙе=бее~е=
Зм ~ео®еЗЙк=гзДбднЙдЙСзеЙеK
aЙ=Ь®к=~еоблебеЦ~ке~=Ь~к=
мнСзкг~нл С∏к=Збе=л®вЙкЬЙнK=c∏да=ЗЙ=
Ь®к кбвндбеаЙке~K=lг=йкзЗмвнЙе=Ь~к=
мнл~ннл=С∏к=е™Цзн=~о=ЗЙн=лзг=к®ве~л=
мйй=еЙЗ~еI=ЙддЙк=зг=Зм=бенЙ=®к=л®вЙк=й™=зг=
йкзЗмвнЙе=СмеЦЙк~к=лзг=ЗЙе=лв~I=Д∏к=йкзЗмвнЙе=
взенкзддЙк~л=~о=Йе=ЕЙкнбСбЙк~З=лЙкобЕЙй~кнеЙк=бее~е=
Зм=д~ЗЗ~к=ЙддЙк=~ео®еЗЙк=ЗЙеK=lг=йкзЗмвнЙе=бенЙ=
взенкзддЙк~л=в~е=ЗЙн=зкл~в~=нЙвеблв~=СЙд=б=йкзЗмвнЙе=
зЕЬ=®оЙе=дЙЗ~=нбдд=Ь®длзкблвЙкK

oЙвзггЙеЗ~нбзеЙк=С∏к=л®вЙк=
~ео®еЗебеЦ=~о=йкзЗмвнЙе=
EгзДбднЙдЙСзеI=Д~ннЙкбI=д~ЗЗ~кЙ=
зЕЬ ~еЗк~=нбддДЙЬ∏êF

• _ЙЬ~еЗд~=йкзЗмвнЙе=о~кл~гнK=c∏êî~ê~=ÇÉå=Ç®ê=ÇÉí=

®к=кЙен=зЕЬ=З~ггСкбннK

• s~ê åáåÖ>=h~е=ЙсйдзЗЙк~=зг=ЗЙе=в~лн~л=б=ЙдЗK

• rнл®нн=бенЙ=йкзЗмвнЙе=С∏к=о®нлв~I=о®н~=ЙддЙк=СмвнK

• rнл®нн=бенЙ=йкзЗмвнЙе=С∏к=гуЕвЙн=Ь∏Ö~=

ЙддЙк=д™Ц~=нЙгйЙк~нмкЙкK=rнл®нн=бенЙ=
Д~ннЙкбЙн=С∏к=нЙгйЙк~нмкЙк=∏îÉê=HSM=ø`K

• rнл®нн=бенЙ=йкзЗмвнЙе=С∏ê=∏ééÉå=

ЙдЗ ЙддЙк=н®еЗ~=нзД~влйкзЗмвнЙкK

• q~йй~I=в~лн~=ЙддЙк=Д∏а=бенЙ=йкзЗмвнЙеK

• j™д~=бенЙ=йкзЗмвнЙеK

• c∏êë∏в=бенЙ=~нн=йдзЕв~=бл®к=ЙддЙк=®еЗк~=

йкзЗмвнЙеK=bеЗ~лн=йЙклзе~д=лзг=®к=
~мвнзкблЙк~З=~о= pз еу bкбЕллзе=С™к=мнС∏ê~=
лЙкобЕЙK

• ^ео®еЗ=бенЙ=йкзЗмвнЙе=б=е®кЬЙнЙе=

~о ламвЬмлмнкмлнебеЦ=мн~е=~нн=ДЙ=зг=
нбдд™нЙдлЙ=Ск™е=ДЙЬ∏кбЦI=гЙЗбЕбелв=йЙклзе~дK

• ^ео®еЗ=бенЙ=йкзЗмвнЙе=е®к=Зм=ДЙСбееЙк=ЗбЦ=

б ЙддЙк б е®кЬЙнЙе=~о=Йнн=СдуЦйд~еI=ЙддЙк=б=згк™ЗЙе=
гЙЗ лвудн~к=гЙЗ=нЙснЙе=Тpд™=~о=но™о®Цлк~ЗбзТK

• ^ео®еЗ=бенЙ=йкзЗмвнЙе=б=згк™ЗЙе=

гЙЗ=йзнЙенбЙддн=Йсйдзлбо~=Ц~лЙкK

• mд~ЕЙк~=бенЙ=йкзЗмвнЙе=б=згк™ЗЙн=

çî~åÑ∏к=ДбдЙел=вкзЕввмЗЗЙI=
зЕЬ белн~ддЙк~=бенЙ=ЬЙддЙк=
Ь~еЗлСкЙЙJмнкмлнебеЦ=З®кK

_^ok

c£os^o^p=lüqhljifdq=c£o=
_^okK=iüq=fkqb=_^okbk=ibh^=jba=
afk=jl_fiqbibclk=biibo=abpp=
qfii_be£oK=ab=h^k=ph^a^=pfd=
pgûis^=biibo=^kao^=biibo=^s=jfppq^d=
ph^a^=jl_fiqbibclkbk=biibo=abpp=
qfii_be£oK=afk=jl_fiqbibclk=b iibo=abpp=
qfii_be£o=h^k=fkkbeüii^=pjü=abi^o=plj=
h^k=ilppk^=l`e=rqd£o^=bk=hsûskfkdpofphK

píê∏гнбддС∏êëÉä=Eä~ÇÇ~êÉF

^елдмн=е®н~З~йнЙке=ЙеЗ~лн=нбдд=лнк∏гв®ддзк=~о=ЗЙе=
нуй=лзг=®к=~еЦбое~=й™=йкзЗмвнЙеK=pЙ=нбдд=~нн=лд~ЗЗЙе=
®к=йд~ЕЙк~З=л™=~нн=ЗЙе=бенЙ=в~е=лв~З~лK=aк~=мн=
ЙеЬЙнЙе=Ск™е=лнк∏ãâ®ää~å=áåå~å=Çì=Ñ∏êë∏âÉê=Ö∏ê~=
êÉå ÇÉå=Ñ∏к=~нн=гбелв~=кблвЙе=С∏к=ЙдЙвнкблв~=лн∏н~кK=
k®н~З~йнЙке=С™к=бенЙ=~ео®еЗ~л=мнзгЬмл=ЙддЙк=
й™ СмвнбЦ~=лн®ддЙеK=_ун=~дЗкбЦ=мн=лд~ЗЗЙе=ЙддЙк=
лнбЕввзен~внЙеK=lг=лнбЕввзен~внЙе=бенЙ=й~лл~к=
б о®ЦЦмнн~ЦЙн=Д∏к=Зм=д™н~=Йе=во~дбСбЕЙк~З=ЙдЙвнкбвЙк=
белн~ддЙк~=Йнн=зкЗЙендбЦн=о®ЦЦмнн~ЦK

^ео®еЗ=ЙеЗ~лн=зкбЦбе~дд~ЗЗ~кЙ=Ск™е=pзеу bкбЕллзе=
лзг=®к=~олЙЗЗ~=С∏к=Збе=гзДбднЙдЙСзеK=sб=в~е=бенЙ=
Ц~к~енЙк~=~нн=д~ЗЗ~кЙ=Ск™е=~еЗк~=нбддоЙкв~кЙ=Ь™ддЙк=
л~гг~=лн~еЗ~кЗ=е®к=ЗЙн=Ц®ддЙк=л®вЙкЬЙн=зЕЬ=
СмевнбзеK

UU sбвнбЦ=беСзкг~нбзе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

_~ннЙкб

sб=кЙвзггЙеЗЙк~к=ЗбЦ=~нн=д~ЗЗ~=Д~ннЙкбЙн=ЬЙдн=бее~е=
Зм=~ео®еЗЙк=гзДбднЙдЙСзеЙе=С∏ê=Ñ∏клн~=Ц™еЦЙеK=bнн=
еунн=Д~ннЙкбI=ЙддЙк=Йнн= Д~ннЙкб=лзг=бенЙ=~ео®енл=й™= д ®еЦЙ=
в~е=Ь~=гбелв~З=в~й~ЕбнЙн=ЗЙ=С∏клн~=Ц™еЦЙке~=ЗЙн=
~ео®еЗлK=_~ннЙкбЙн=Д∏к=Д~к~=д~ЗЗ~л=б=нЙгйЙк~нмкЙк=
гЙдд~е=HRш`=зЕЬ=HQRш`K

^ео®еЗ=ЙеЗ~лн=зкбЦбе~дД~ннЙкбЙк=Ск™е=pзеу bкбЕллзе=
лзг=®к=~олЙЗЗ~=С∏к=Збе=гзДбднЙдЙСзеK=aЙн=в~е=о~к~=
С~кдбЦн=~нн=~ео®еЗ~=~еЗк~=Д~ннЙкбЙк=зЕЬ=д~ЗЗ~кЙK

p~гн~длJ=зЕЬ=й~ллебеЦлнбЗЙке~=ДЙкзк=й™=меЗЙк=
обдв~ С∏кЬ™дд~еЗЙе=гзДбднЙдЙСзеЙе=~ео®еЗлI=нKЙсK=
лбЦе~длнукв~I=нЙгйЙк~нмкI=~ео®еЗебеЦ=~о=йкзЦк~гI=
о~дЗ~=СмевнбзеЙк=зЕЬ=к∏лнJ=ЙддЙк=З~н~∏îÉêÑ∏êáåÖ~êK

pн®еЦ=~о=гзДбднЙдЙСзеЙе=бее~е=Зм=н~к=мн=Д~ннЙкбЙнK=
pнзйй~=бенЙ=Д~ннЙкбЙн=б=гмееЙеK=_~ннЙкбЙдЙвнкздунЙе=
в~е=о~к~=лв~ЗдбЦ=обЗ=С∏кн®кбеЦK=i™н=бенЙ=гЙн~ддунзк=
й™ Д~ннЙкбЙн=взгг~=б=взен~вн=гЙЗ=~еЗк~=
гЙн~ддС∏кЙг™дK=aЙн=в~е=ЦЙ=мййЬзо=нбдд=взкнлдмнебеЦ=
зЕЬ=лв~З~=Д~ннЙкбЙнK=^ео®еЗ=ЙеЗ~лн=Д~ннЙкбЙн=С∏к=
~олЙнн=®еЗ~г™дK

mЙклзедбЦ~=гЙЗбЕбелв~=~йй~к~нЙк

jзДбднЙдЙСзеЙк=в~е=й™оЙкв~=ЙССЙвнЙе=Ьзл=облл~=
бгйд~ен~нI=нKЙсK=й~ЕЙг~вЙклK=rеЗобв=~нн=йд~ЕЙк~=
нЙдЙСзеЙе=∏îÉê=é~ÅÉã~âÉêåI=íKÉñK=á=Äê∏лнСбЕв~еK=
e™дд нЙдЙСзеЙе=обЗ=ЗЙн=∏к~=лзг=®к=й™=гзнл~нн=лбЗ~=
Ск™е=й~ЕЙг~вЙкеK=lг=Зм=Ь™ддЙк=гзДбднЙдЙСзеЙе=й™=
гбелн NR=Ег=~олн™еЗ=Ск™е=й~ЕЙг~вЙке=®к=кблвЙе=С∏ê=
ëí∏кебеЦ~к=ДЙЦк®ел~ЗK=lг=Зм=~о=е™Цзе=~едЙЗебеЦ=
гбллн®евЙк=~нн=нЙдЙСзеЙе=лн∏ê=Ä∏к=Зм=ЦЙе~лн=лд™=
~о нЙдЙСзеЙеK=hзен~вн~=Збе=Ьа®кнлйЙЕб~дблн=С∏к=гЙк=
беСзкг~нбзеK
hзен~вн~=нбддоЙкв~кЙе=зЕЬ=Збе=д®в~кЙ=зг=Зм=обдд=
Ь~ беСзкг~нбзе=зг=о~З=лзг=Ц®ддЙк=амлн=Збе=~йй~к~нK

h∏ê~=Äáä

hзенкзддЙк~=зг=д~Ц~к=зЕЬ=ДЙлн®ггЙдлЙк=б=ЗЙн=д~еЗ=
З®к=Зм=ДЙСбееЙк=ЗбЦ=ДЙЦк®ел~к=к®ннЙе=~нн=~ео®еЗ~=
гзДбднЙдЙСзеЙк=е®к=Зм=в∏к=Дбд=ЙддЙк=зг=ЗЙн=вк®ол=
Ь~еЗлСкЙЙJмнкмлнебеЦK=sб=кЙвзггЙеЗЙк~к=~нн=
Зм ЙеЗ~лн=~ео®еЗЙк=Ь~еЗлСкЙЙJмнкмлнебеЦ=Ск™е=
pзеу bкбЕллзе=лзг=®к=~олЙЗЗ=~нн=~ео®еЗ~л=
нбддл~гг~ел=гЙЗ=йкзЗмвнЙеK
lДлЙкоЙк~=~нн=облл~=ДбднбддоЙкв~кЙ=бенЙ=нбдд™нЙк=
~ео®еЗ~еЗЙ=~о=гзДбднЙдЙСзе=б=СзкЗзеЙн=зг=Зм=
бенЙ Ь~к=Ь~еЗлСкЙЙJмнкмлнебеЦ=гЙЗ=ЙснЙке=~енЙее=
нбдд ЗЙее~K=aЙн=ДЙкзк=й™=~нн=ЙдЙвнкзеблв=мнкмлнебеЦ=
в~е=лн∏к~лK
hзеЕЙенкЙк~=ЗбЦ=~дднбЗ=ЬЙдн=зЕЬ=Смддн=й™=Дбдв∏кебеЦЙе=
зЕЬ=лн~ее~=нбдд=зЕЬ=й~квЙк~=бее~е=Зм=кбеЦЙк=мйй=
е™Цзе=ЙддЙк=н~к=Йгзн=Йнн=л~гн~д=зг=о®ЦС∏êÜ™ää~åÇÉå~=
âê®îÉê=ÇÉíK

k∏Çë~ãí~ä

jзДбднЙдЙСзеЙк=~ео®еЗЙк=к~ЗбзлбЦе~дЙкK=^елдмнебеЦ=
в~е=З®кС∏к=бенЙ=Ц~к~енЙк~л=меЗЙк=~дд~=зглн®еЗбЦЬЙнЙкK=
aм=Д∏ê=Ç®êÑ∏к=~дЗкбЦ=С∏кдбн~=ЗбЦ=ЬЙдн=й™=Йе=гзДбднЙдЙСзе=
С∏к=обвнбЦ=взггмебв~нбзе=EнKЙсK=е∏Çë~ãí~äFK

k∏Зл~гн~д=в~е=ЙоЙенмЙддн=бенЙ=кбеЦ~л=б=~дд~=згк™ЗЙеI=
об~=~дд~=гзДбднЙдЙСзее®н=ЙддЙк=е®к=облл~=е®нна®елнЙк=
зЕЬLЙддЙк=нЙдЙСзеСмевнбзеЙк=~ео®еЗлK=e∏к=ЙСнЙк=гЙЗ=
Збе=дзв~д~=е®нзйЙк~н∏êK

^енЙее

aЙе=Ь®к=нЙдЙСзеЙе=Ь~к=Йе=беДуЦЦЗ=~енЙееK=lг=
нЙдЙСзеЙе=~ео®еЗл=нбддл~гг~ел=гЙЗ=~енЙееЙеЬЙнЙк=
лзг=бенЙ=г~кве~ЗлС∏кл=~о=pзеу bкбЕллзе=С∏к=ЗЙе=
Ь®к=гзЗЙддЙеI=в~е=ЗЙн=лв~З~=гзДбднЙдЙСзеЙеI=гбелв~=
нЙдЙСзеЙел=Смевнбзе=зЕЬ=ЦЙ=Ь∏ÖêÉ=p^oJåáî™Éê=®å=ÇÉ=
íáää™íå~=î®êÇÉå~=EëÉ=åÉÇ~åFK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

UVsбвнбЦ=беСзкг~нбзе

bССЙвнбо=~ео®еЗебеЦ

e™дд=гзДбднЙдЙСзеЙе=й™=л~гг~=л®нн=лзг=Йе=о~едбЦ=
нЙдЙСзеK=q®Ев=бенЙ=∏оЙк=нЙдЙСзеЙел=∏окЙ=ЗЙд=е®к=
ЗЙе ~ео®еЗлK=aЙн=в~е=й™оЙкв~=л~гн~длво~дбнЙнЙе=
еЙЦ~нбон=зЕЬ=Ц∏к~=~нн=нЙдЙСзеЙе=~кДЙн~к=й™=
Йе Ь∏ÖêÉ ëíê∏ãåáî™=®å=î~Ç=ëçã=ÄÉÜ∏олI=обдвЙн=
блбенмкС∏квзкн~к=л~гн~длJ=зЕЬ=й~ллебеЦлнбЗЙке~K

bсйзеЙкбеЦ=С∏к=к~Збзо™Цзк=EocF=зЕЬ=
p^o=EpйЙЕбСбЕ=^ДлзкД~нбзе=o~нЙF

jзДбднЙдЙСзеЙе=®к=Йе=к~Збзл®еЗ~кЙ=зЕЬ=
к~Збзгзнн~Ц~кЙ=гЙЗ=д™Ц=ЙССЙвнK=k®к=ЗЙе=®к=й™лд~ЦЙе=
л®еЗЙк=ЗЙе=мн=к~Збзо™Цзк=гЙЗ=д™Ц=бенЙелбнЙнK

jуеЗбЦЬЙнЙк=∏оЙк=ЬЙд~=о®кдЗЙе=Ь~к=~ен~Цбн=
згС~нн~еЗЙ=бенЙке~нбзеЙдд~=кбвндбеаЙк=е®к=ЗЙн=
Ц®ддЙк л®вЙкЬЙнЙеK=oбвндбеаЙке~=Ь~к=мн~кДЙн~нл=
~о оЙнЙелв~йдбЦ~=зкЦ~ебл~нбзеЙкI=нбдд=ЙсЙгйЙд=
f`kfom=EfенЙке~нбзе~д=`зггбллбзе=зе=kзеJfзебтбеЦ=
o~Зб~нбзе=mкзнЙЕнбзеF=зЕЬ=fbbb=EqЬЙ=fелнбнмнЙ=зС=
bдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=bдЙЕнкзебЕл=bеЦбеЙЙкл=fеЕKF=ЦЙезг=
кЙЦЙдДмеЗЙе=зЕЬ=згС~нн~еЗЙ=мно®кЗЙкбеЦ=~о=
оЙнЙелв~йдбЦ~=лнмЗбЙкK=f=кбвндбеаЙке~=С~лнлн®ддл=обдв~=
ебо™Йк=ДЙнк®СС~еЗЙ=ЙсйзеЙкбеЦ=С∏ê=ê~Çáçî™Öçê=ëçã=
íáää™íë=Ñ∏к=~ддг®еЬЙнЙеK=dк®ело®кЗЙе~=®к=~еЦбое~=
гЙЗ=Йе=л®вЙкЬЙнлг~кЦбе~д=С∏к=~нн=Ц~к~енЙк~=
л®вЙкЬЙнЙе=С∏к=~дд~=йЙклзеЙкI=з~олЙнн=™дЗЙк=зЕЬ=
Ь®дл~I=зЕЬ=лзг=Йе=Ц~к~енб=гзн=~ообвЙдлЙк=Ск™е=
мййг®нн~=о®кЗЙеK

p^o=EpйЙЕбСбЕ=^Длзкйнбзе=o~нЙF= ®к=З Йе= г™нн ЙеЬ Йн=
лзг ~ео®еЗл=С∏к=~нн=г®н~=г®еЦЗЙе =к ~Збзо™ Цзк= лзг =
н~л=мйй=~о=вкзййЙе=обЗ=~ео®еЗебеЦ=~о=гзДбднЙдЙСзеK=
p^oJо®кЗЙн=г®нл=мйй=обЗ=Ь∏Цлн~=нбдд™не~=мнлнк™д~ЗЙ=
ЙССЙвн=б=д~Дзк~нзкбЙгбда∏I=гЙе=ЗЙн=С~внблв~=p^oJо®кЗЙн=
С∏к=гзДбднЙдЙСзеЙе=обЗ=~ео®еЗебеЦ=в~е=дбЦЦ~=д™еЦн=
меЗЙк ЗЙнн~=о®кЗЙK=^едЙЗебеЦЙе=нбдд=ЗЙнн~=®к=~нн=
гзДбднЙдЙСзеЙе=®к=ЗЙлбЦе~З=С∏к=~нн=~ео®еЗ~=гбелн~=
ã∏адбЦ~=ЙССЙвн=С∏ê=~íí=å™=å®íÉíK

s~кб~нбзеЙк=б=p^oJо®кЗЙн=лзг=дбЦЦЙк=меЗЙк=
Цк®ело®кЗЙе~=С∏к=ЙсйзеЙкбеЦ=С∏к=к~Збзо™Цзк=ДЙнуЗЙк=
бенЙ=~нн=л®вЙкЬЙнЙе=о~кбЙк~кK=p^oJо®кЗЙе~=в~е=
лвбда~ лбЦ=гЙдд~е=здбв~=гзДбднЙдЙСзегзЗЙддЙкI=гЙе=~дд~=
гзДбднЙдЙСзегзЗЙддЙк=Ск™е=pзеу bкбЕллзе=г™лнЙ=о~к~=
ЗЙлбЦе~ЗЙ=С∏ê=~íí=âä~ê~=Öê®å ëî®êÇÉå~ =Ñ∏к=ЙсйзеЙкбеЦ=
Ñ∏ê=ê~Çáçî™ÖçêK

fее~е=Йе=нЙдЙСзегзЗЙдд=л®дал=нбдд=~ддг®еЬЙнЙе=б=rp^=
г™лнЙ=ЗЙе=нЙлн~л=зЕЬ=ЕЙкнбСбЙк~л=~о=c``=EcЙЗЙк~д=
`зггмебЕ~нбзел=`зггбллбзеFI=л™=~нн=ЗЙе=бенЙ=
∏оЙклвкбЗЙк=ЗЙ=Цк®ело®кЗЙе=лзг=гуеЗбЦЬЙнЙке~=
С~лнлн®дднK=qЙлнЙке~=мнС∏êë=îáÇ=çäáâ~=ä®ÖÉå=çÅÜ=éä~íëÉê=
EÇKîKëK=îáÇ=∏к~н=зЕЬ=йд~ЕЙк~З=й™=вкзййЙеF=С∏к=о~каЙ=
гзЗЙдд=ЙедбЦн=c``K=aЙе=Ь®к=нЙдЙСзеЙе=Ь~к=нЙлн~нл=С∏к=
~ео®еЗебеЦ=гЙЗ=йд~ЕЙкбеЦ=й™=вкзййЙеK=aЙе=мййСуддЙк=
c``Wл=кбвндбеаЙк=С∏к=ocJЙсйзеЙкбеЦ=зг=Ь~еЗлСкЙЙJ
ЙеЬЙнЙе=йд~ЕЙк~л=гбелн=NR=гг=Ск™е=вкзййЙе=зЕЬ=
беЦ~ гЙн~ддЗЙд~к=Сбеел=б= е®кЬЙнЙе= ~о=нЙдЙСзеЙе=ЙддЙк=зг=
нЙдЙСзеЙе=~ео®еЗл=гЙЗ=~олЙЗЗ~=зкбЦбе~днбддДЙЬ∏ê=Ñ∏к=
Ь~еЗлСкЙЙJ~ео®еЗебеЦ=Ск™е=pзеу bкбЕллзеK=lг=~еЗк~=
нбддДЙЬ∏к=~ео®еЗл=Ц~к~енЙк~л=бенЙ=~нн=c``Wл=кбвндбеаЙк=
зг=ocJЙсйзеЙкбеЦ=мййСуддлK

bе=лЙй~к~н=ДкзлЕЬук=гЙЗ=p^oJбеСзкг~нбзе=
гЙЗС∏даЙк=гзДбднЙдЙСзеЙеK=aЙе=Ь®к=беСзкг~нбзеЙе=
л~гн=уннЙкдбЦ~кЙ=беСзкг~нбзе=зг=ЙсйзеЙкбеЦ=
С∏к к~ЗбзСкЙвоЙен~=С®дн=зЕЬ=p^o=Сбеел=й™W
www.sonyericsson.com/healthK

eа®дйгЙЗЙдLл®клвбдЗ~=ДЙЬзо

aм=в~е=~ео®еЗ~=Йе=qqvJнЙкгбе~д=нбддл~гг~ел=гЙЗ=
pзеу bкбЕллзеJгзДбднЙдЙСзеЙе=EгЙЗ=е∏Зо®еЗбЦ~=
нбддДЙЬ∏кFK=d®ддЙк=нЙдЙСзеЙк=лзг=л®дал=б=rp^K=jЙк=
беСзкг~нбзе=зг=Ьа®дйгЙЗЙд=обЗ=л®клвбдЗ~=ДЙЬзо=С™к=
Зм зг=Зм= кбеЦЙк=pзеу bкбЕллзе=pйЙЕб~д=kЙЙЗл=`ЙенЙк=
й™ UTT=UTU=NVVS=EqqvI=нЙсннЙдЙСзеF= ЙддЙк=UTT=OMT=OMRS=
Eк∏лнл~гн~дF=ЙддЙк=ДЙл∏вЙк=pзеу bкбЕллзе=pйЙЕб~д=
kЙЙЗл=`ЙенЙк=й™=www.sonyericsson-snc.comK

VM sбвнбЦ=беСзкг~нбзе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

h~ллЙкбеЦ=~о=ЙдЙвнкблв=
зЕЬ ЙдЙвнкзеблв=мнкмлнебеЦ

pугДздЙе=~еЦЙк=~нн=гЙЗС∏да~еЗЙ=
ЙдЙвнкблв=зЕЬ=ЙдЙвнкзеблв=мнкмлнебеЦ=
бенЙ С™к=в~лн~л=гЙЗ=ЬмлЬ™ддл~оС~ддЙнK=
aЙе=лв~=б=лн®ддЙн=д®ге~л=й™=~олЙнн=бел~гдбеЦллн®ддЙ=
С∏к ™нЙкобеебеЦ=~о= Йд Йвнкблв=зЕЬ=ЙдЙвнкзеблв=мнкмлнебеЦK=
k®к=Зм=в~ллЙк~к=ЗЙе=Ь®к=йкзЗмвнЙе=й™=к®нн=л®нн=
Ьа®дйЙк=Зм=нбдд=~нн=С∏кЬбеЗк~=г∏адбЦ~=еЙЦ~нбо~=
взелЙвоЙелЙк=С∏ê=ãáäà∏å=çÅÜ=Ñ∏к=г®ееблвзкл=Ь®дл~I=
обдв~=~ее~кл=лвмддЙ=вмее~=мййлн™=зг=йкзЗмвнЙе=
Ь~енЙк~л=й™=СЙд~внбЦн=л®ннK=ьнЙкобеебеЦ=~о=г~нЙкб~д=
ДбЗк~к=нбдд=~нн=ДЙо~к~=е~нмкнбддЦ™еЦ~ке~K=jЙк=беЦ™ЙеЗЙ=
беСзкг~нбзе=зг=™нЙкобеебеЦ=~о=йкзЗмвнЙе=С™к=
Зм Ск™е Збе~=дзв~д~=гуеЗбЦЬЙнЙк=ЙддЙк=е®кг~лнЙ=
™нЙкобеебеЦллн~нбзе=ЙддЙк=б=ЗЙе=Дмнбв=З®к=Зм=в∏йнЙ=
йкзЗмвнЙеK

h~ллЙкбеЦ=~о=Д~ннЙкбЙн

hзенкзддЙк~=обдв~=дзв~д~=ДЙлн®ггЙдлЙк=
лзг=Ц®ддЙк=обЗ=в~ллЙкбеЦ=~о=Д~ннЙкбЙк=
ЙддЙк=кбеЦ=нбдд=Збнн=дзв~д~=pзеу bкбЕллзе=
`~дд=`ЙенЙкK
_~ннЙкбЙн=С™к=бенЙ=лд®еЦ~л=б=ЬмлЬ™ддллзйзке~K=
h~лн~ Д~ннЙкбЙн=б=Йе=Д~ннЙкбЬздв=зг=Зм=Ь~к=нбддЦ™еЦ=
нбдд Йе=л™З~еK

jбееЙлвзкн

mкзЗмвнЙе=дЙоЙкЙк~л=взгйдЙнн=гЙЗ=Йнн=д∏лн~ЦД~кн=
гбееЙлвзкнK=aЙн=®к=о~едбЦнобл=взгй~нбДЙдн=гЙЗ=
ЗЙе нЙдЙСзе=лзг=Зм=Ь~к=в∏йнI=гЙе=ЗЙн=®к=бенЙ=л®вЙкн=
~нн ЗЙн=®к=взгй~нбДЙдн=гЙЗ=~еЗк~=ЙеЬЙнЙк=ЙддЙк=
СмевнбзеЙке~=б=~еЗк~=гбееЙлвзкнK=hзенкзддЙк~=зг=
ЗЙн ®к=взгй~нбДЙдн=гЙЗ=~еЗк~=ЙеЬЙнЙк=С∏êÉ=áåâ∏й=
зЕЬ=~ео®еЗебеЦK
jбееЙлвзкнЙн=Сзкг~нЙк~л=С∏кЙ=дЙоЙк~елK=lг=Зм=обдд=
Сзкг~нЙк~=зг=гбееЙлвзкнЙнI=~ео®еЗ=Йе=взгй~нбДЙд=
ЙеЬЙнK=^ео®еЗ=бенЙ=зйЙк~нболулнЙгЙнл=лн~еЗ~кЗСзкг~н=
е®к=Зм=Сзкг~нЙк~к=гбееЙлвзкнЙн=й™=З~нзкеK=c∏к=гЙк=
беСзкг~нбзе=лЙ=ЙеЬЙнЙел=Дкмвл~еоблебеЦ=ЙддЙк=взен~вн~=
вмеЗна®елнK

s^okfkd>
lã=Éå=~Ç~éíÉê=âê®îë=Ñ∏к=~нн=л®нн~=бе=ЙеЬЙнЙе=

б нЙдЙСзеЙе=ЙддЙк=б=Йе=~ее~е=ЙеЬЙнI=л®нн=бенЙ=бе=
взкнЙн ЗбкЙвн=мн~е=ЗЙе=е∏Зо®еЗбЦ~=~З~йнЙкеK
c∏клбвнбЦЬЙнл™нЦ®кЗЙк=обЗ=~ео®еЗебеЦ=~о=гбееЙлвзкнW

• rнл®нн=бенЙ=гбееЙлвзкнЙн=С∏ê=ÑìâíK

• sáÇê∏к=бенЙ=нЙдЙСзеЙел=~елдмнебеЦ~к=гЙЗ=Ь~еЗЙе=

ЙддЙк=гЙн~ддС∏êÉã™äK

• aм=С™к=бенЙ=лд™=й™I=обв~=ЙддЙк=н~йй~=гбееЙлвзкнЙнK

• c∏êë∏в=бенЙ=~нн=йдзЕв~=бл®к=ЙддЙк=®еЗк~=гбееЙлвзкнЙнK

• c∏ко~к~=бенЙ=гбееЙлвзкнЙн=б=СмвнбЦ=гбда∏=ЙддЙк=й™=

Йе йд~нл=З®к=ЗЙн=в~е=кзлн~K=aЙн=®к=зЕвл™=в®елдбЦн=
С∏к ЙснкЙг=о®кгЙI=С∏ко~к~=ЗЙн=нбдд=ЙсЙгйЙд=бенЙ=б=Йе=
лн®еЦЗ=Дбд=й™=лзгг~кЙеI=б=ЗбкЙвн=лзддамл=ЙддЙк=е®к~=
о®кгЙЙдЙгЙенK

• rеЗобв=~нн=нкуЕв~=й™=ЙддЙк=обв~=®еЗЙе=

й™ гбееЙлвзкн~З~йнЙке=∏оЙкЗкбоЙн=Ь™кнK

• pЙ=нбдд=~нн=бенЙ=лгмнлI=З~гг= ЙддЙк=Ск®гг~еЗЙ=С∏êÉã™ä=

взггЙк=бе=б=йзкнбеЦ™еЦЙе=нбдд=гбееЙлвзкн~З~йнЙкеK

• hзенкзддЙк~=~нн=Зм=Ь~к=л~нн=б=гбееЙлвзкнЙн=й™=к®нн=л®ннK

• pвамн=бе=гбееЙлвзкнЙн=л™=д™еЦн=лзг=г∏адбЦн=б=ЗЙе=

гбееЙлвзкн~З~йнЙк=лзг=вк®олK=aЙн=в~е=Ь®еЗ~=~нн=
гбееЙлвзкнЙн=бенЙ=СмеЦЙк~к=зкЗЙендбЦн=зг=ЗЙн=бенЙ=
лвамнл=бе=ЬЙдн=зЕЬ=Ь™ддЙнK

• sб=кЙвзггЙеЗЙк~к=~нн=Зм=Ц∏к=Йе=л®вЙкЬЙнлвзйб~=~о=

~дд=обвнбЦ=беСзкг~нбзеK=sб=~ело~к~к=бенЙ=С∏к=ЙоЙенмЙдд~=
С∏кдмлнЙк=~о=бееЙЬ™дд=лзг=д~Цк~л=й™=гбееЙлвзкнЙнK

• aЙе=лй~к~ЗЙ=беСзкг~нбзеЙе=в~е=лв~З~л=ЙддЙк=

Ñ∏кдзк~л=е®к=Зм=н~к=Дзкн=гбееЙлвзкнЙн=ЙддЙк=
гбеееЙлвзкн~З~йнЙкеI=лн®еЦЙк=~о=ЙеЬЙнЙе=С∏
~нн Сзкг~нЙк~I=д®л~=ЙддЙк=лвкбо~=З~н~=ЙддЙк=~ео®еЗЙк=
гбееЙлвзкнЙн=й™=йд~лнЙк=гЙЗ=лн~нблв=ЙдЙвнкбЕбнЙн=ЙддЙк=
Ь∏Цлй®еебеЦлС®днK

ê=

qбддДЙЬ∏ê

pзеу bкбЕллзе=кЙвзггЙеЗЙк~к=зкбЦбе~днбддДЙЬ∏к=Ск™е=
pзеу bкбЕллзе=С∏к=л®вЙк=зЕЬ=ЙССЙвнбо=~ео®еЗебеЦ=
~о йкзЗмвнЙке~K=qбддДЙЬ∏к=Ск™е=~еЗк~=нбддоЙкв~кЙ=в~е=
С∏кл®гк~=нЙдЙСзеЙел=Смевнбзе=зЕЬ=мнЦ∏ê~=Éå=êáëâ=Ñ∏к=
Збе=Ь®дл~=зЕЬ=л®вЙкЬЙнK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

VNsбвнбЦ=беСзкг~нбзе

s^okfkd=c£o=e£dq=igra>
q®ев=й™=~нн=езЦЦк~ен=~ей~лл~=дамЗоздугЙе=е®к=Зм=

~ео®еЗЙк=дамЗнбддДЙЬ∏к=Ск™е=~еЗк~=нбддоЙкв~кЙI=л™=~нн=
Зм=меЗобвЙк=дамЗоздугЙк=лзг=в~е=лв~З~=Збе=Ь∏клЙдK=
pзеу bкбЕллзе=Ь~к=бенЙ=нЙлн~н=дамЗнбддДЙЬ∏к=Ск™е=~еЗк~=
нбддоЙкв~кЙ=нбддл~гг~ел=гЙЗ=ЗЙее~=гзДбднЙдЙСзеK=
pзеу bкбЕллзе=кЙвзггЙеЗЙк~к=~нн=Зм=ЙеЗ~лн=
~ео®еЗЙк=зкбЦбе~днбддДЙЬ∏к=Ск™е=pзеу bкбЕллзеK

iбЕЙел~он~д=С∏ê=ëäìí~åî®åÇ~êÉ

aÉå=Ü®ê=íê™Çä∏л~=ЙеЬЙнЙеI=бевдмлбоЙ=гЙе=мн~е=~нн=
ДЙЦк®ел~л=нбдд=~дд~=гЙЗб~=лзг=гЙЗС∏даЙк=ЙеЬЙнЙеI=
EТbеЬЙнЙеТF=бееЙЬ™ддЙк=йкз Цк~г о~к ~=л зг=® Цл= ~о=
pзеу bкбЕллзе=jзДбдЙ=`зггмебЕ~нбзел=^_=зЕЬ=ЗЙлл=
ЗзннЙкДзд~Ц=EТpзеу bкбЕллзеТFI=нкЙЗаЙй~кнлдЙоЙк~ен∏кЙк=
зЕЬ=дбЕЙелЦбо~кЙ=EТmкзЦк~го~к~ТFK

pзеу bкбЕллзе=ДЙобда~к=ЗбЦI=лзг=~ео®еЗ~кЙ=
~о bеЬЙнЙеI=Йе=бЕвЙJЙсвдмлбоI=Йа=∏îÉêÑ∏кбеЦлД~кI=
Йа нбддЗЙдебеЦлД~к=дбЕЙел=~нн=~ео®еЗ~=mкзЦк~го~к~е=
ЙеД~кн=нбддл~гг~ел=гЙЗ=bеЬЙнЙе=лзг=ЗЙе=®к=
белн~ддЙк~З=й™=зЕЬLЙддЙк=дЙоЙкЙк~л=гЙЗK=fеЦЙенбеЦ=
Ь®кб лв~дд=нздв~л=лзг=Йе=С∏кл®даебеЦ=~о=mкзЦк~го~к~е=
нбдд=Йе ~ео®еЗ~кЙ=~о=bеЬЙнЙеK

aм=С™к=бенЙ=™нЙклв~й~I=®еЗк~I=ЗблнкбДмЙк~I=™нЙклв~й~=
мноЙЕвдбеЦлйкзЕЙллЙе=С∏кI=ЗЙвзгйбдЙк~=ЙддЙк=
й™ ~ее~н=л®нн=®еЗк~=ЙддЙк=~ео®еЗ~=е™Цк~=~еЗк~=
гЙнзЗЙк=С∏ê=~íí=~îëä∏а~=в®ддвзЗЙе=б=mкзЦк~го~к~е=
ЙддЙк=е™Цзе=взгйзеЙен=~о=mкзЦк~го~к~еK=c∏к=~нн=
меЗобв~=нобоЙд=Ь~к=Зм=к®нн=~нн=е®к=лзг=ЬЙдлн=∏îÉêÑ∏к~=
~дд~=к®ннбЦЬЙнЙк=зЕЬ=лвудЗбЦЬЙнЙк=нбдд=mкзЦк~го~к~е=
нбдд=Йе=нкЙЗаЙ=й~кнI=ЙеД~кн=нбддл~гг~ел=гЙЗ=bеЬЙнЙе=
лзг=нзЦ=Йгзн=mкзЦк~го~к~е=бI=С∏кмнл~нн=~нн=ЗЙе=
нкЙЗаЙ=й~кнЙе=лвкбСндбЦЙе=~ЕЕЙйнЙк~к=~нн=о~к~=ДмеЗЙе=
~о=ЗЙлл~=кЙЦдЙкK
iбЕЙелЙе=ДЙобда~л=ЗбЦ=л™=д®еЦЙ=bеЬЙнЙе=СмеЦЙк~кK=
aм в~е=л®Ц~=мйй=дбЕЙелЙе=ЦЙезг=~нн=лвкбСндбЦЙе=
∏îÉêÑ∏к~=~дд~=к®ннбЦЬЙнЙк=нбдд=bеЬЙнЙе=лзг=Зм=нзЦ=
Йгзн=mкзЦк~го~к~е=й™=нбдд=Йе=нкЙЗаЙ=й~кнK=lг=Зм=
бенЙ=С∏даЙк=обддвзкЙе=б=дбЕЙелЙе=мййЬ∏к=ЗЙе=~нн=Ц®дд~=
гЙЗ=згЙЗЙдД~к=оЙкв~еK

pзеу bкбЕллзе=зЕЬ=ЗЙлл=нкЙЗаЙй~кнлдЙоЙк~ен∏кЙк=
зЕЬ=дбЕЙелЦбо~кЙ=®к=Йел~гг~=®Ц~кЙ=нбдд=зЕЬ=
С∏кДЙЬ™ддЙк=лбЦ=~дд~=к®ннбЦЬЙнЙк=нбдд=нбнЙд=зЕЬ=бенкЙллЙ=
бзЕЬ=С∏к=mкзЦк~го~к~еK=pзеу bкбЕллзеI=зЕЬI=б=ЗЙе=
мнлнк®ЕвебеЦ=mкзЦк~го~к~е=бееЙЬ™ддЙк=г~нЙкб~д=ЙддЙк=
взЗ=лзг=нбддЬ∏к=нкЙЗаЙ=й~кнI=Йе=л™З~е=нкЙЗаЙ=й~кнI=
лв~дд=о~к~=нкЙЗаЙй~кнлС∏кг™елн~Ц~кЙ=б=ЗЙлл~=обддвзкK
iбЕЙелЙел=ЦбднбЦЬЙнI=взелнкмвнбзе=зЕЬ=Смевнбзе=дуЗЙк=
меЗЙк=лоЙелв=д~ЦK=lо~елн™ЙеЗЙ=лв~дд=Ц®дд~=гЙЗ=
меЗ~ен~Ц=~о=о~З=лзг=С∏даЙк=~о=нобеЦ~еЗЙ=д~ЦK

_ÉÖê®åë~Ç=Ö~ê~åíá

pзеу=bкбЕллзе=jзДбдЙ=`зггмебЕ~нбзел=^_I=pbJOON=
UU=iмеЗI=pпЙЗЙеI=Epзеу=bкбЕллзеFI=ЙддЙк=ЗЙлл=
дзв~д~ ЗзннЙкДзд~ЦI=нбддЬ~еЗ~Ь™ддЙк=Ц~к~енбе=С∏к=
Збе гзДбднЙдЙСзе=зЕЬ=С∏к=ЗЙ=зкбЦбе~днбддДЙЬ∏ê=ëçã=
ãÉÇÑ∏даЙк=гзДбднЙдЙСзеЙе=EеЙЗ~е=в~дд~н=ТйкзЗмвнЙеТFK

lг=mкзЗмвнЙе=ДЙЬ∏оЙк=Ц~к~ен бл ЙкобЕЙ=лв~=Зм=
кЙнмкеЙк~=ЗЙе=нбдд=™нЙкС∏кл®да~кЙеK=hзен~вн~=Збнн=дзв~д~=
pзеу=bкбЕллзе=`~дд=`ЙенЙк=Eдзв~д~=йк б л Йк =Ц® д дЙкF=ЙддЙк=
ДЙл∏â=www.sonyericsson.com Ñ∏к=гЙк=беСзкг~нбзеK=

s™ê=Ö~ê~åíá

jÉÇ=Ñ∏êÄÉÜ™ää=Ñ∏к=обддвзкЙе=б=ЗЙее~=Ц~к~енб=Ц~к~енЙк~к=
pзеу=bкбЕллзе=~нн=ЗЙее~=mкзЗмвн=®к=Скб=Ск ™е=СЙд =
б ЗЙлбЦеI=г~нЙкб~д=зЕЬ=мнС∏ê~åÇÉ=Ç™ =ÇÉå=â ∏éë=~î=
Йе вмеЗK=aЙее~=ДЙЦк®ел~ЗЙ=Ц~к~енб=Ц®д дЙк= меЗЙк =Йе=
йЙкбзЗ=~о=но™=EOF=™к=Ск™е=зЕЬ=гЙЗ=С∏êëí~=áåâ∏éëÇ~íìã=
Ñ∏к=mкзЗмвнЙе=о~З=Ц®ддЙк =гзД бднЙдЙС зеЙеI =зЕ Ь=меЗЙк=
Йе йЙкбзЗ=~о=Йнн=ENF=™к=Ск™е=С∏êëí~=áåâ∏éëÇ~íìã=Ñ∏ê=
mкзЗмвнЙе=о~З=Ц®ддЙк=~дд~=зкбЦбе~днбддДЙЬ∏к=EнKЙсK=Д~ннЙкбI=
д~ЗЗ~кЙ=зЕЬ=Ь~еЗлСкЙЙF=лзг=ЙоЙенмЙддн=дЙоЙкЙк~л=
гЙЗ гзДбднЙдЙСзеЙеK

s~Ç=îá=Ö∏ê

lг=ЗЙн=меЗЙк=Ц~к~енбйЙкбзЗЙеI=обЗ=езкг~д=
~ео®еЗебеЦ=зЕЬ=лЙкобЕЙI=мййлн™к=СЙд=й™=mкзЗмвнЙе=
лзг=ДЙкзк=й™=ДкблнЙк=б=ЗЙлбЦеI=г~нЙкб~д=ЙддЙк=
мнС∏к~еЗЙI=лв~=pзеу=bкбЕллзел=~мвнзкблЙк~ЗЙ=
™нЙкС∏кл®да~кЙ=ЙддЙк=лЙкобЕЙй~кнеЙкл=б=ЗЙн=д~еЗLкЙЦбзеG=
З®к=йкзЗмвнЙе=в∏йнЙлI=ЙСнЙк=ЙЦЙе=ДЙЗ∏гебеЦ=
~енбеЦЙе=кЙй~кЙк~=ЙддЙк=Дун~=мн=mкзЗмвнЙе=б=ЙедбЦЬЙн=
гЙЗ=Ь®кб=~еЦбое~=обддвзкK

VO sбвнбЦ=беСзкг~нбзе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

pзеу=bкбЕллзе=зЕЬ=ЗЙлл=лЙкобЕЙй~кнеЙкл=С∏êÄÉÜ™ääÉê=
лбЦ=к®ннЙе=~нн н~ мн Йе=Ь~енЙкбеЦл~оЦбСн=зг=ЗЙн=обл~к=
лбЦ=~нн=Ц~к~енбе=ЙедбЦн=обддвзкЙе=еЙЗ~е=бенЙ=Ц®ддЙк=Йе=
кЙнмкеЙк~З=mкзЗмвнK
q®ев=й™=~нн=Йе=ЗЙд=~о=Збе~=йЙклзедбЦ~=белн®ддебеЦ~кI=
Ь®гн~ЗЙ=СбдЙк зЕЬ=~ее~е=беСзкг~нбзе=в~е=Ц™=
С∏кдзк~ЗЙ=е®к=Збе=pзеу=bкбЕллзеJйкзЗмвн=кЙй~кЙк~л=
ЙддЙк=Йкл®ннлK=d®дд~еЗЙ=д~Ц~кI=~еЗк~=кЙЦдЙк=
ЙддЙк нЙвеблв~=ДЙЦк®елебеЦ~к=в~е=С∏кЬбеЗк~=~нн=
pзеу bкбЕллзе=в~е=л®вЙкЬЙнлвзйбЙк~=облл~=нуйЙк=
~о Ь®гн~н=г~нЙкб~дK=pзеу=bкбЕллзе=н~к=беЦЙн=~ело~к=
С∏к=ЙоЙенмЙдд=С∏кдзк~З=беСзкг~нбзе=~о=е™Цзн=лд~ЦI=
зЕЬ беЦЙе=Йкл®ннебеЦ=в~е=ЙкДамЗ~л=С∏ê=ë™Ç~å~=
Ñ∏кдмлнЙкK=aм=Д∏к=~дднбЗ=л®вЙкЬЙнлвзйбЙк~=~дд=
беСзкг~нбзе=й™=Збе=mкзЗмвн=Ск™е=pзеу=bкбЕллзеI=
нбдд ЙсЙгйЙд=Ь®гн~ЗЙ=СбдЙкI=в~дЙеЗЙке=зЕЬ=Збе~=
взен~внЙкI=бее~е=Зм д®ге~к=бе=mкзЗмвнЙе=
С∏к кЙй~к~нбзе=ЙддЙк=мнДунЙ=~о=mкзЗмвнK

sбддвзк

1 aÉåå~=ÄÉÖê®åë~ÇÉ=Ö~ê~åíá=Ö®ääÉê=ÉåÇ~ëí=ãçí=

мййобл~еЗЙ=~о зкбЦбе~двобннзI=лзг=ЗЙе=У=С∏к=
ЗЙее~ mкзЗмвн=У=~о=pзеу=bкбЕллзе=~мвнзкблЙк~ЗЙ=
л®да~кЙе=Ь~к=мнС®кЗ~н=бееЙЬ™дд~еЗЙ=беСзкг~нбзе=
зг бев∏йлЗ~нмг=зЕЬ=mкзЗмвнЙел=лЙкбЙемггЙкGGI=
нбддл~гг~ел=гЙЗ mкзЗмвнЙе=лзг=лв~=кЙй~кЙк~л=
ЙддЙк Дун~л=мнK=pзеу=bкбЕллзе =С∏êÄÉÜ™ääÉê=ëáÖ=ê®ííÉå=
~íí î®Öê~=ìíÑ∏к~=Ц~к~енблЙкобЕЙ=зг=ЗЙее~=беСзкг~нбзе=
н~Цбнл=Дзкн=ЙддЙк=®еЗк~нл=лЙЗ~е=mкзЗмвнЙе= С ∏êëí~=
Ö™åÖÉå=â∏éíÉë=Ñê™å=Éå=™íÉêÑ∏êë®äà~êÉK=

2 lг=pзеу=bкбЕллзе=кЙй~кЙк~к=ЙддЙк=ДунЙк=мн=mкзЗмвнЙе=

н®Евл=кЙй~к~нбзеЙе=~о лЙЙе ЗЙ= СЙдЙ н= бСк ™Ц~=ЙддЙк=ЗЙе=еу~=
mкзЗмвнЙе=~о зкбЦбе~дЦ~к~енбе=меЗЙк=ЗЙе=™нЙклн™ЙеЗЙ=
Ц~к~енбнбЗЙе=ЙддЙк=меЗЙк=ебннбз=EVMF=З~Ц~к=Ск™е=зЕЬ=
гЙЗ З~нмгЙн=С∏к=кЙй~к~нбзеЙеI=ДЙкзЙеЗЙ=й™ обдвЙе=
~о ЗЙлл~=йЙкбзЗЙк=лзг=®к=д®еЦлнK=sбЗ=кЙй~к~нбзе=
ЙддЙк мнДунЙ=в~е=ЦЙезгЦ™еЦе~I=Смддн=СмевнбзелЗмЦдбЦ~=
кЙезоЙк~ЗЙ=ЗЙд~к=~ео®еЗ~лK=rнДунн~=ЗЙд~к=нбддС~ддЙк=
pзеу bкбЕллзеK

3 d~к~енбе=н®ЕвЙк=бенЙ=СЙд=лзг=мййлн™к=й™=ЦкмеЗ=~о=

езкг~дн=лдбн~ЦЙI=СЙд~внбЦ=~ео®еЗебеЦ=Й ддЙк =Ь~е нЙкб еЦI=
бевдмлбоЙ=гЙе=бенЙ=ДЙЦк®ел~н=нбдд=~ее~е=~ео®еЗебеЦ=~о=
mкзЗмвнЙе=®е=л™З~е=ЗЙе=®к=~олЙЗЗ=С∏кI=ЙддЙк=
~ео®еЗебеЦ=лзг=~ообвЙк=Ск™е=pзеу=bкбЕллзел=к™З=зЕЬ=
белнкмвнбзеЙк=зг=~ео®еЗебеЦ=з ЕЬ=меЗ ЙкЬ ™дд K=d~к~ ен бе=
н®ЕвЙк=бенЙ=ЬЙддЙк=СЙд=лзг=мййлн™к=й™=Цкм еЗ=~о=
здуЕвлЬ®еЗЙдлЙI=гзЗбСбЙкбеЦ=~о=йкзЦк~го~к~= Йдд Йк=
г~лвбео~к~=ЙддЙк=~ее~е=®еЗкбе ЦI =Сзк ЕЙ= г~аЙ мк Й=Йд дЙ к=
лв~Ззк=лзг мййлн™нн=~о=о®нлв~K

bнн=мййд~ЗЗебеЦлД~кн=Д~ннЙкб=в~е=д~ЗЗ~л=зЕЬ=д~ЗЗ~л=
мк=гЙк=®е=NMM Ц™еЦЙкK=c∏кк=ЙддЙк=лЙе~кЙ=Ддбк=ЗЙн=
ЗзЕв мнна®енI=ЗЙнн~=®к=~дднл™=беЦЙн=СЙд=зЕЬ=~елЙл=
о~к~ езкг~дн=лдбн~ЦЙK=k®к=Зм=г®квЙк=~нн=л~гн~длJ=
ЙддЙк=й~ллебеЦлнбЗЙе=Ддбк=~ддн=взкн~кЙ=Д∏к=Зм=Дун~=
мн Д~ннЙкбЙнK=pзеу=bкбЕллзе=кЙвзггЙеЗЙк~к=~нн=
Зм Д~к~=~ео®еЗЙк=Д~ннЙкбЙк=зЕЬ=д~ЗЗ~кЙ=лзг=Ь~к=
ЦзЗв®енл=~о=pзеу=bкбЕллзеK

iамллнукв~е=зЕЬ=С®кЦЙке~=й™=лв®кгЙе=в~е=о~кбЙк~=
е™Цзн=гЙдд~е=здбв~=нЙдЙСзеЙкK=aЙн=в~е=Сбее~л=лг™=
дамл~=ЙддЙк=г∏кв~=йкбЕв~к=й™=лв®кгЙеK=aЙнн~=в~дд~л=
С∏к=СЙд~внбЦ~=ДбдЗймевнЙкI=зЕЬ=ДЙкзк=й™=~нн=Йе=
ДбдЗймевн=Ь~к=лв~З~нл=л™=~нн=ЗЙе=бенЙ=в~е=амлнЙк~лK=
qо™=СЙд~внбЦ~=ДбдЗймевнЙк=~елЙл=о~к~=~ЕЕЙйн~ДЙднK

h~гЙк~ДбдЗЙел=мнлЙЙеЗЙ=в~е=о~кбЙк~=е™Цзн=гЙдд~е=
здбв~=нЙдЙСзеЙкK=aЙнн~=®к=бенЙ=зо~едбЦн=зЕЬ=~елЙл=бенЙ=
о~к~=Йнн=СЙд=й™=в~гЙк~гзЗмдЙеK

4 bСнЙклзг=ЗЙн=гзДбде®н=лзг=mкзЗмвнЙе=взггЙк=

СмеЦЙк~=й™=®к нбддЬ~еЗ~Ь™ддЙн=~о=Йе=б=С∏кЬ™дд~еЗЙ=нбдд=
pзеу=bкбЕллзе=зДЙкзЙеЗЙ= зйЙк~н∏кI=®к=pзеу bкбЕллзе=
áåíÉ=~åëî~êáÖí=Ñ∏к=ЗЙн=~внмЙдд~=е®нЙнл=СмевнбзеI=
нбддЦ®еЦдбЦЬЙнI=н®ЕвебеЦI=на®елнЙк=ЙддЙк=к®ЕвобЗЗK

5 d~к~енбе=н®ЕвЙк=бенЙ=лв~Ззк=й™=mкзЗмвнЙе=лзг=

Ь~к мййлн™нн=ЦЙезг=белн~дд~нбзеI=®еЗкбеЦ~к=ЙддЙк=
кЙй~к~нбзеI=ЙддЙк=зг=mкзЗмвнЙе=Ь~к=∏ййе~нл=~о=
Йе бЕвЙJ~мвнзкблЙк~З=pзеу=bкбЕллзеJйЙклзеK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

VPsбвнбЦ=беСзкг~нбзе

6 d~к~енбе=н®ЕвЙк=бенЙ=лв~Ззк=й™=mкзЗмвнЙе=лзг=Ь~к=

мййлн™нн=ЦЙезг=~ео®еЗебеЦ=~о=нбддДЙЬ∏к=ЙддЙк=~ее~е=
вкбеЦмнкмлнебеЦ=лзг=бенЙ=®к=зкбЦбе~днбддДЙЬ∏к=Ск™е=
pзеу=bкбЕллзе=зЕЬ=лзг=®к=~олЙЗЗ~=~нн=~ео®еЗ~л=
гЙЗ=mкзЗмвнЙеK

pзеу=bкбЕллзе=СкблвкбоЙк=лбЦ=Ск™е=~дд~=Ц~к~енбЙкI=л™о®д=
мннкуЕвн~=лзг=меЗЙкС∏êëí™ÇÇ~I=Ñ∏к=СЙд=й™=mкзЗмвнЙе=
ЙддЙк=нбддДЙЬ∏к=лзг=зкл~в~нл=~о обкмлI=нкза~елв~=
Ь®лн~кI=лйуп~кЙ=ЙддЙк=~ее~е=лв~ЗдбЦ=йкзЦк~го~к~K=
pзеу=bкбЕллзе=кЙвзггЙеЗЙк~к=~нн=Зм=белн~ддЙк~к=
д®гйдбЦн=~енбобкмлйкзЦк~г=й™=mкзЗмвнЙе=зЕЬ=й™=~дд=
вкбеЦмнкмлнебеЦ=лзг ®к ~елдмнЙе=нбдд=mкзЗмвнЙеI=л~гн=
мййЗ~нЙк~к=ЗЙнн~=йкзЦк~г=кЙЦЙдДмеЗЙн=С∏к=~нн=
лвуЗЗ~=mкзЗмвнЙе=й™=Д®лн~=г∏адбЦ~=л®ннK=aЙн=®к=
ЗзЕв=в®ен=~нн=~енбобкмлйкзЦк~ггЙн=~дЗкбЦ=нбдд=Смддз=
в~е=лвуЗЗ~=mкзЗмвнЙе=ЙддЙк=ЗЙлл=вкбеЦмнкмлнебеЦ=
зЕЬ=pзеу=bкбЕллзе=СкблвкбоЙк=лбЦ=Ск™е=~дд~=Ц~к~енбЙкI=
л™о®д=мннкуЕвн~=лзг=меЗЙкС∏клн™ЗЗ~I=зг=
~енбобкмлйкзЦк~ггЙн=бенЙ=дуЕв~л=мййСудд~=~олЙнн=
луСнЙK

7 lг=е™Цзе=~о=йдзгДЙкбеЦ~ке~=й™=mкзЗмвнЙе=

®к Дкмне~=ЙддЙк=лв~З~ЗЙ=С∏коЙкв~л=Ц~к~енбеK

8 abq=cfkkp=fkd^=^kao^=rqqov`hq^=

d^o^kqfboI=s^ohbk=phofcqifd^=biibo=
jrkqifd^I=ûk=abkk^=qov`hq^=d^o^kqfK=
^ii^ rkaboc£opqüaa^=d^o^kqfboI=
fkhirpfsb=jbk=rq^k=^qq=_bdoûkp^p=
qfii rkaboc£opqüaa^=d^o^kqfbo=
lj ûka^jüipbkifdebq=ph^=_bdoûkp^p=
qfii abkk^=d^o^kqfp=dfiqfdebqpqfaK=rkabo=
fkd^=ljpqûkafdebqbo=ûo=plkv=bof`pplk=
biibo abpp=if`bkpdfs^ob=^kps^ofd=c£o=
lc£orqpbaa^=biibo=fkafobhq^=ph^alo=
^s küdlq=plj=ebipq=pi^dI=fkhirpfsb=jbk=
rq^k=^qq=_bdoûkp^p=qfii=c£oirpq=^s=sfkpq=
biibo=^kk^k=hljjbopfbii=ph^a^=f=abk=
jükK=abqq^=ph^abpqükap^kps^o=h^k=
_bdoûkp^p=bkifdq=i^dK=

sблл~=д®еЗЙкLЗЙдлн~нЙк=нбдд™нЙк=бенЙ=мнЙлдмнебеЦ=ЙддЙк=
ДЙЦк®елебеЦ=~о зС∏кмнлЙЗЗ~=ЙддЙк=беЗбкЙвн~=лв~Ззк=
ЙддЙк=ДЙЦк®елебеЦ=~о меЗЙкС∏клн™ЗЗ~=Ц~к~енбЙкI=
о~кС∏к=ДЙЦк®елебеЦ~ке~=ЙддЙк=меЗ~ен~ЦЙе=зо~е=
в~елвЙ=бенЙ=Ц®ддЙк=ЗбЦK
d~к~енбе=й™оЙкв~к=бенЙ=взелмгЙенЙел=д~ЦдбЦ~=
к®ннбЦЬЙнЙк=меЗЙк=Ц®дд~еЗЙ=д~Ц=ЙддЙк=взелмгЙенЙел=
к®ннбЦЬЙнЙк=ЦЙенЙгзн=л®да~кЙе=гЙЗ=мнЦ™еЦлймевн=
бС∏кл®даебеЦлJLв∏йЙвзенк~внK

Gdbldo^cfph=ljc^qqkfkd=
^s d ^o^kqfk

lã=Çì=Ü~ê=â∏йн=mкзЗмвнЙе=б=Йнн=д~еЗ=лзг=®к=гЙЗдЙг=
б bмкзйЙблв~=Йвзезгблв~=л~г~кДЙнлзгк™ЗЙн=EbbpFI=
pЕЬпЙбт=ЙддЙк=qмквбЙн=зЕЬ=mкзЗмвнЙе=о~к=~олЙЗЗ=~нн=
л®да~л=б=bbpI=pЕЬпЙбт=ЙддЙк=qмквбЙн=в~е=Зм С™ лЙкобЕЙ=
й™=Збе=mкзЗмвн=б=~дд~=bbpJгЙЗдЙглд®еЗЙкI=pЕЬпЙбт=
ЙддЙк qмквбЙнI=ЙедбЦн=Ц®дд~еЗЙ=Ц~к~енбобддвзк=б=ЗЙн=
д~еЗ З®к=лЙкобЕЙе=й™ mкзЗмвнЙе=лв~=мнС∏к~лI=
меЗЙк С∏кмнл®ннебеЦ=~нн=бЗЙенблв~=йкзЗмвнЙк=л®дал=
~о ~мвнзкблЙк~ЗЙ=pзеу bкбЕллзеJ™нЙкС∏кл®да~кЙ=б=ЗЙн=
д~еЗЙнK=q~ кЙЗ~=й™=зг=Збе=mкзЗмвн=л®дал=б=ЗЙн=д~еЗ=
З®к Зм=ДЙСбееЙк=ЗбЦ=ЦЙезг=~нн=кбеЦ~=нбдд=Йнн=дзв~дн=
pзеу bкбЕллзе=`~дд=`ЙенЙкK=lДлЙкоЙк~=~нн=облл~=
на®елнЙк=в~елвЙ=бе н Й =® к= н б д д Ц® е Ц дб Ц ~ =б =~ е З к~ = д ® еЗЙ к =
®е ЗЙн=З®к=Зм=в∏йнЙ=mкзЗмвнЙеK=aЙнн~=Ц®ддЙк=нбдд=
ЙсЙгйЙд=е®к=ЗЙе=mкзЗмвн=Зм=Ь~к=в∏йн=лвбдаЙк=лбЦ=
беJ=ЙддЙк=мно®еЗбЦн=Ск™е=гзнло~к~еЗЙ=гзЗЙдд=б=~еЗк~=
д®еЗЙкK=lДлЙкоЙк~=ЗЙллмнзг=~нн=ЗЙн=в~елвЙ=бенЙ=
~дднбЗ ®к=г∏адбЦн=~нн=кЙй~кЙк~=pfjJд™лн~=йкзЗмвнЙкK

GGf=облл~=д®еЗЙкLкЙЦбзеЙк=в~е=уннЙкдбЦ~кЙ=беСзкг~нбзе=
EнKЙсK=Йнн=ЦбднбЦн=Ц~к~енбвзкнF=вк®о~лK

VQ sбвнбЦ=беСзкг~нбзе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

c``=pн~нЙгЙен

qЬбл=ЗЙобЕЙ=ЕзгйдбЙл=пбнЬ=m~кн=NR=зС=
нЬЙ=c``=кмдЙлK=lйЙк~нбзе=бл=лмДаЙЕн=
нз нЬЙ=СзддзпбеЦ=нпз=ЕзеЗбнбзелW
ENF=qЬбл=ЗЙобЕЙ=г~у=езн=Е~млЙ=
Ь~кгСмд=бенЙкСЙкЙеЕЙI=~еЗ
EOF=qЬбл=ЗЙобЕЙ=гмлн=~ЕЕЙйн=~еу=бенЙкСЙкЙеЕЙ=
кЙЕЙбоЙЗI=беЕдмЗбеЦ=бенЙкСЙкЙеЕЙ=нЬ~н=г~у=Е~млЙ=
меЗЙлбкЙЗ=зйЙк~нбзеK

aÉå=íê™Çä∏л~=нЙвебвЙе=_дмЙнззнЬ

_дмЙнззнЬ»=nм~дбСбЙЗ=aЙлбЦе=fa=®к=_MNNNOOK

aЙЕд~к~нбзе=зС=`зеСзкгбну

tÉI=pзеу bкбЕллзе=jзДбдЙ=`зггмебЕ~нбзел=^_=зС
kу~=s~ннЙензкеЙн
pbJOON=UU=iмеЗI=pпЙЗЙе

ЗЙЕд~кЙ=меЗЙк=змк=лздЙ=кЙлйзелбДбдбну=нЬ~н=змк=йкзЗмЕн

pзеу bкбЕллзе=нуйЙ=^^`JNMROMOOJ_s

~еЗ=бе=ЕзгДбе~нбзе=пбнЬ=змк=~ЕЕЙллзкбЙлI=нз=пЬбЕЬ=
нЬбл=ЗЙЕд~к~нбзе=кЙд~нЙл=бл=бе=ЕзеСзкгбну=пбнЬ=нЬЙ=
~ййкзйкб~нЙ=лн~еЗ~кЗл=Pdmm=qp=RNKMNMJNI=
bk PMMPOUI=bk=PMNQUVJTI=bk PMNQUVJNT=~еЗ=
bk SMVRMI=СзддзпбеЦ=нЬЙ=йкзоблбзел=зСI=o~Збз=
bимбйгЙен=~еЗ=qЙдЙЕзггмебЕ~нбзе=qЙкгбе~д=
bимбйгЙен=ЗбкЙЕнбоЙ=VVLRLb`=пбнЬ=кЙимбкЙгЙенл=
ЕзоЙкбеЦ=bj`=ЗбкЙЕнбоЙ=UVLPPSLbb`I=~åÇ=içï=
sздн~ЦЙ=ЗбкЙЕнбоЙ=TPLOPLbb`K=

iмеЗI=aЙЕЙгДЙк=OMMS

Shoji Nemoto,
Head of Product Business Group GSM/UMTS

sб=мййСуддЙк=вк~оЙе=б=oCqqbJЗбкЙвнбоЙн=EVVLRLb`FK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

VRsбвнбЦ=беСзкг~нбзе

fåÇÉñ

^

^внбобнЙнлгЙеуе KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T
~д~кг KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TP
~ебгЙкбеЦ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RM
~енЙЕвебеЦ~к KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TR
~енЙЕвебеЦлДдзЕв KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PO
~мнзг~нблв=™нЙкмййкбеЦебеЦ KKKKKKKKKKKKKKKKK ON

_

Д~вЦкмеЗ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKK RM
Д~ннЙкб

~ео®еЗебеЦ=зЕЬ=лв∏íëÉä KKKKKKKKKKKKKKK UV
ë®íí~=á=çÅÜ=ä~ÇÇ~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R

ДбдЗЙк KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RM

кЙЗбЦЙк~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RN

лв®кглд®Ев~кЙ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RM
ДбдЗгЙЗЗЙд~еЗЙе KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPTУPV
ДбдЗлнзкдЙв~к KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QT
ДдзЦЦ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QU

a

Ç~íìã KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TT
aÉå=íê™Çä∏л~=нЙвебвЙе=_дмЙнззнЬ KKKKKKKKKK ST
aблЕOmЬзеЙ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RP
З∏да~=емггЙк KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PP

VS fåÇÉñ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

b

ЙССЙвнЙкI=в~гЙк~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQT
ЙJйзлн KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQM

c

С~лн=мййкбеЦебеЦ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPO
СбдЬ~енЙк~кЙе KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNV
Са®кклнукебеЦ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSV

d

Ц~к~енб KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKVO
ЦЙео®Ц~к KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNS
ЦкмййЙк KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPP

e

Ь~еЗлСкЙЙ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNNI OSI OTI RO

ЙеЬЙн=гЙЗ=_дмЙнззнЬ» KKKKKKKKKKKKKKKKKSU
Ьа®дй KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKS
Ь®гн~=СбдЙк KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KSR

f

бвзеЙк KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNS
белн®ддебеЦ~к

ÉJéçëí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQM

fенЙкеЙн KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSO

g~î~» KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSR

лв®кгЙел=дамллнукв~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TV
белн®ддебеЦлЦмбЗЙе KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKR

fенЙкеЙн

ДдзЦЦ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QU
Дзвг®квЙе KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SQ
ЕззвбЙл=зЕЬ=д∏лЙезкЗ KKKKKKKKKKKKKKKKKKK SR
белн®ддебеЦ~к KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SO
йкзСбдЙк KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SR
л®вЙкЬЙн=зЕЬ=ЕЙкнбСбв~н KKKKKKKKKKKKKKKKKK SR

h

в~дЙеЗЙк KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TPI TQ
в~гЙк~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V

~днЙке~нбо KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QT
белн®ддебеЦ~к KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QS

∏оЙклбвн KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QS
ве~йй~к KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMI NQ
ве~ййл~нлд™л KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NRI TV
взЗгбееЙ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TS
взеСЙкЙелл~гн~д KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PM
взен~внЙк

ЦкмййЙк=гЙЗ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PP

д®ЦЦ~=нбдд=нЙдЙСзевзен~внЙк KKKKKKKKKKKKK OP

лн~еЗ~кЗвзен~внЙк KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OO

луевкзеблЙк~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SS
взкнемггЙк KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OS

i

дЙоЙк~еллн~нмл KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PT
дамЗI=∏îÉêÑ∏к~=зЕЬ=лнук~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SV
дамЗбелйЙд~кЙ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SM
д™еЦ~=гЙЗЗЙд~еЗЙе KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PS

ä™ë

ве~ййл~нл KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TV
pfjJвзкн KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TU
нЙдЙСзе KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TU

д™л~=мйй=pfjJвзкнЙн KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TU

j

jO» KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NNI VN
г~Цблвн=зкЗ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OT
г~дд~к KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PSI PV
гЙЗЗЙд~еЗЙе

ДбдЗ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PT
ЙJйзлн KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QM
дЙоЙк~еллн~нмл KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PT
згк™ЗЙлJ=зЕЬ=ЕЙддбеСзкг~нбзе KKKKKK QR
к∏ëí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PV

нЙсн KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PQ
гЙеуЙк KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQ
гЙеу∏оЙклбвн KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO
гбвкзСзе KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ON
гбе~=емггЙк KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PN
jбе~=о®ееЙк KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QP
гбебк®ве~кЙ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TS
гбееЙлвзкн KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NVI VN
гбееЙллн~нмл KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NV
jмлбЕag» KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R U
гмлбв

обЗЙзСбдЙк KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RP

∏îÉêÑ∏ê~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RQ
ã∏íÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TP

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

VTfåÇÉñ

k

е~обЦЙк~=б=гЙеуЙк KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQ
е®н KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ON

m

йЙклзедбЦ~=кбеЦлбЦе~дЙк KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OR
mЬзнзag» KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RN
mfkJвзЗ

Ü®î~=ëé®êê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q

®еЗк~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TU
mд~уkзп» KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RT
йкзСбдЙк KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TT
йкзЦк~г KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SN
mrhJвзЗ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QI TU

o

кбеЦ~=мйй=емггЙк=б=гЙЗЗЙд~еЗЙ KKKKKKKKK PR
кбеЦлбЦе~дЙк KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RU
oppJд®л~кЙ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SS
к∏лнДкЙод™З~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OS
к∏лнгЙЗЗЙд~еЗЙе KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PV
к∏лнлнукебеЦ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOSУOU
к∏ëíëî~ê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OU

p

ë~ãí~ä

~енЙЕве~=меЗЙк KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PO

ÄÉÖê®åë~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PN

ÄÉëî~ê~=çÅÜ=~îîáë~ KKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKK ON

ÖçÇâ®åå~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PN

Ь~енЙк~=но™=л~гн~д KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPM
зДЙло~к~ЗЙ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOO
й~квЙк~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOV
кбеЦ~=зЕЬ=н~=Йгзн KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTI ON
plp KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOO
лйЙд~=бе KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSM

мнд~еЗ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKON
л~гн~д=о®ен~к KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOV
л~гн~длдблн~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOR
л~гн~длнбЗ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPO
pfjJвзкн

взен~внемггЙк KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOP

взйбЙк~=нбддLСк™е KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOQ

д™л~=зЕЬ=д™л~=мйй KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTU
лвбЕв~

~енЙЕвебеЦ~к KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTR

ДбдЗЙк KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRM

гЙдзЗбЙк=зЕЬ=кбеЦлбЦе~дЙк KKKKKKKKKKKKKRV

ã∏нЙе=зЕЬ=мййЦбСнЙк KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTQ

íÉã~å KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRO

облбнвзкн KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPP
лвкбо~=Дзвлн®оЙк KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNT
лв®кгI=дамллнукв~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTV
лв®кглд®Ев~кЙ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRM
pjp=Se=нЙснгЙЗЗЙд~еЗЙе KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPQ
plp=Se=å∏ЗемггЙк KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOO
лйЙд KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSN
лйЙддблнзк KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRR
лйк™в KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUM

VU fåÇÉñ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ëéê™â=Ñ∏к=лвкбоЙе=нЙсн KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT
лн~кнДбдЗ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RMI TV
ло~клна®елнЙк KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OS
луевкзеблЙк~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SSI ST
л®вЙкЬЙнлС∏кЙлвкбСнЙк KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UU
л®нн~=й™Lлн®еЦ~=~о

aÉå=íê™Çä∏л~=нЙвебвЙе=
_дмЙнззнЬ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ST
pfjJд™лI=лвуЗЗ~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TU
нЙдЙСзед™л KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TV

q

qV»Jбег~небеЦ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NU
н~еЦЙенЙк KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMI NQ
нЙдЙСзе

ä™ë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TU
ëéê™â KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT

л®нн~=бЬзй KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q
нЙг~е KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RO
нЙснгЙЗЗЙд~еЗЙе KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PQУPT
нбЗ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TT
нбЗн~Ц~кмк KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TS
нбгЙк KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TS
qк~Евfa» KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RS

r

rййЗ~нЙкбеЦлна®елн KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TO
мййЦбСнЙк KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TQI TR
rp_Jв~ДЙд KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TM

s

обЗ~кЙвзййд~=л~гн~д KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OV
sбЗЙзag» KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RV
обЗЙзв~гЙк~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QS
облбнвзкн KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PP
оздуг

Ü∏кдмк KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OO
кбеЦлбЦе~д KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RU

î®åíÉä®ÖÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S

w

òççã~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QT

tЙДДлбЗ~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SP

ü

ьнЙклн®дд~=~ддн KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UP

£

∏îÉêÑ∏ê~

СбдЙк KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TM
в~гЙк~ДбдЗЙк KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QU
гмлбв KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RQ

∏îÉêÑ∏кбеЦлгЙнзЗ

aÉå=íê™Çä∏л~=нЙвебвЙе=
_дмЙнззнЬ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ST
rp_ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TM

∏оЙклбвн=∏оЙк=нЙдЙСзеЙе KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

VVfåÇÉñ