Sony ericsson W610I User Manual [fi]

páë®äí∏

pзеу bкбЕллзе=tSNMб

^дзбнн~гбеЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=Q

hзвз~гбеЙеI=pfjJвзкннбI=~ввмI=обкк~е= вунвЙгбеЙеI=зЬаЙI=дЙензнбд~I=ймЬЙдмнI= нзбгбензо~дбввзI=m`=pмбнЙ=JзЬаЙдгблнзI= в~гЙк~I=ДдзЦбK

mмЬЙдбгЙЙе= нмнмлнмгбеЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NM

k®йй®бгЙнI=о~дбвзнI=лббкнугбеЙеI= вмо~ввЙЙнI=йбв~о~дбее~нI=ймЬЙдбгЙе= вбЙдбI=вбка~бенЙе=вбказбнн~гбеЙеI= нбЙЗзлнзеЬ~ддбен~I=гмблнбвзкннбK

pзбнн~гбеЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OO

mмЬЙдмнI=уЬнЙулнбЙЗзнI=ймЬЙдмдмЙннЙдзI= йбв~о~дбен~I=®®ебзЬа~млI= ймЬЙдм~лЙнмвлЙнI=куЬг®нI=в®уенбвзкнбнK

sбЙлнбЙе=в®унн®гбеЙе=KKKKKKKK=PS

qЙвлнбобЙлнбнI=вмо~обЙлнбнI=®®ебобЙлнбнI= л®Ьв∏йзлнбI=vлн®о®ебK

hмобЙе=в®лбннЙдЙгбеЙе= KKKKKK=QU

h~гЙк~I=обЗЙзI=ДдзЦбI=вмо~нK

sббЬЗЙ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =RR

e~еЗлСкЙЙI=t~двг~е∆JлзбнбеI= обЗЙзнзблнбеI=qк~Евfa»I=mд~уkзп»I= лзбннз®®еЙнI=jмлбЕag»I=sбЗЙзag»I= е~мЬмкбI=йЙдбн=а~=лзоЙддмвлЙнK

vЬнЙуЗЙн=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =SR

^лЙнмвлЙнI=fенЙкеЙнI=opp=EoЙ~дду= pбгйдЙ=pуеЗбЕ~нбзеFI=луевкзезбгбеЙеI= д~еЦ~нзе=_дмЙнззнЬ»JнЙвеббвв~I= rp_Jв~~йЙдбI=й®бобнулй~доЙдмK

jммн=нзбгбеезн=KKKKKKKKKKKKKKKKK =TT

eЙк®нулвЙддзI=в~дЙенЙкбI=нЙЬн®о®нI= йкзСббдбнI=~бв~=а~=й®бо®г®®к®I=pfjJвзкнбе= дмвбнмл=уее®=гммн~K

sб~ег®®кбнул= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =UR

mмЬЙдбе=Йб=нзбгб=Ь~дм~г~дд~еб=н~о~дд~K

q®квЙбн®=нбЙнза~= KKKKKKKKKKKKKKKKK =VM

pзеу bкбЕллзебе=вмдмнн~а~лбомлнзI= Ьмзднз=а~=нмвбI=нмко~ддбеЙе=а~=нЙЬзв~л= в®унн∏I=â®óíí∏збвЙмллзйбгмлI=н~вммI= лн~еЗ~кЗбЙегмв~блммлд~млЙвЙK

e~вЙгблнз= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =NMM

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Npáë®äí∏

pзеу bкбЕллзе

dpj=URMLVMMLNUMMLNVMM pзеу bкбЕллзе=jзДбдЙ=`зггмебЕ~нбзел=^_= н~б лЙе й~бв~ддбеЙе=нун®куЬнб∏=àìäâ~áëÉÉ=í®ã® å= â®óíí∏зйй~~е=лбнзмгмвлЙнн~K=pзеу bкбЕллзе=

jзДбдЙ `зггмебЕ~нбзел=^_=л~~нн~~=нЙЬЗ®=н®Ь®е= в®унн∏зйй~~лЙЙе=й~безобкЬЙбЗЙеI=Йй®н®лг®ддблнЙе= нбЙнзаЙе=н~б=д~бннЙЙлЙЙе=а~Lн~б =лЙе=зЬ аЙ дгблн ззе = нЙЬнуаЙе й~к~еемлнЙе=ЙЗЙддунн®гб®=взка~мвлб~=а~= гммнзвлб~=бдг~е=Йкб=бдгзбнмлн~K=j~ЬЗзддблЙн=гммнзвлЙн= лбл®ддунЙн®®е=н®г®е=в®унн∏зйй~~е=ммлббе=й~безвлббеK h~бввб=збвЙмЗЙн=йбЗ®нЙн®®еK

«pзеу bкбЕллзе=jзДбдЙ=`зггмебЕ~нбзел=^_I=OMMS

gмдв~блмемгЙкзW=cfLiwq=NMU=VMRP=oN^ eмзг~~W h~бввб=оЙквзн=Йбо®н=нмЙ=в~бввб~=н®лл®= в®унн∏зйй~~лл~=вмо~ннма~=й~доЙдма~K=Tämä koskee myös kansainvälistä GSM-hätänumeroa 112K s~кгблн~=оЙкввзJзйЙк~~ннзкбдн~лб= н~б й~доЙдмен~каз~а~дн~лбI=зевз=нбЙнну=

й~доЙдм в®унЙнн®облл®K iмЙ=ЙееЙе=г~нв~ймЬЙдбгЙе=в®унн®гблн®=дмомн=

Ohjeita turvalliseen ja tehokkaaseen käyttöön= à~ Rajoitettu takuuK j~нв~ймЬЙдбгЙдд~лб=озб=д~З~н~I=н~ддЙен~~=а~= д®ЬЙнн®® ЙнЙЙей®бе=мдвзймздблн~=лбл®дн∏®I=вмнЙе= лзбннз®®еб®K=hздг~елбЙе=зл~ймзднЙе=збвЙмЗЙнI= вмнЙе=нЙвба®езбвЙмЗЙнI=озбо~н=к~азбнн~~=лбл®дд∏å= â®óíí∏®=í~á=Éëí®®=ëÉå=â®óí∏еK=pзеу bкбЕллзе= Йб здЙ о~лнммлл~=мдвзймздблЙлн~=лбл®дд∏ëí®I= азн~ д~н~~н=г~нв~ймЬЙдбгЙЙлб=н~б=д®ЬЙн®н=лббн®= ЙнЙЙей®беK=s~кгблн~=ЙееЙе=гбев®®е=мдвзймздблЙе= лбл®дд∏å=â®óíí∏®I=Йнн®=лммеебннЙдЙг~лб=в®унн∏н~й~= зе дмо~ддбеЙеK=pзеу bкбЕллзе=Йб=н~в~~=мдвзймздблЙе= лбл®дд∏е=н~б=гмме=вздг~ееЙе=зл~ймздЙе= нзбгбнн~г~е=~беЙблнзе=н~кввммнн~=н~б=д~~нм~K= pзеу bкбЕллзе=Йб=здЙ=гблл®®е=н~й~мвлЙлл~= о~лнммлл~=мдвзймздблЙе=лбл®дд∏е=н~б=гмме= вздг~ееЙе=зл~ймздЙе=нзбгбнн~г~е=~беЙблнзе= дмо~ннзг~лн~=в®ун∏ëí®K

_дмЙнззнЬ»=зе=н~о~к~гЙкввб=н~б=кЙвблнЙк∏бну= н~о~к~гЙкввбI=азев~=згблн~~=_дмЙнззнЬ=pfd=fеЕK mд~уkзпI=jмлбЕagI=mЬзнзagI=qк~Евfa»=а~= sбЗЙзag зо~н=н~о~к~гЙкввЙа®=н~б=кЙвблнЙк∏бнуа®= н~о~к~гЙкввЙа®I=азнв~=згблн~~=pзеу bкбЕллзе= jзДбдЙ=`зггмебЕ~нбзел=^_K

jЙгзку=pнбЕв=jбЕкз»=EjO»FI=t^ihj^k= а~ t^ihj^kJдзЦз=зо~н=pзеу=`зкйзк~нбзебе= н~о~к~гЙкввЙа®K

t^ihj^k∆JдзЦз=а~=JгЙквбн=зо~н=pзеу= `зкйзк~нбзебе=кЙвблнЙк∏бнуа®=н~о~к~гЙкввЙа®K oЙ~д=зе=н~о~к~гЙкввб=н~б=кЙвблнЙк∏бну=н~о~к~гЙкввбI= азев~=згблн~~=oЙ~дkЙнпзквлI=fеЕK=oЙ~дmд~уЙк jзДбдЙ=JлзоЙддмвлЙе=в®унн∏збвЙмЗЙе=зе=гу∏ен®еун= oЙ~дkЙнпзквлI=fеЕK=`зйукбЦЬн=NVVRУOMMQI= oЙ~дkЙнпзквлI=fеЕK=h~бввб=збвЙмЗЙн=йбЗ®нЙн®®еK ^ЗзДЙ»=mЬзнзлЬзй»=^дДмг=pн~кнЙк=bЗбнбзе=зе= н~о~к~гЙкввб=н~б=кЙвблнЙк∏бну=н~о~к~гЙкввбI=азев~= згблн~~=^ЗзДЙ=pулнЙгл=fеЕзкйзк~нЙЗK jбЕкзлзСнI=tбеЗзпл=а~=mзпЙкmзбен=зо~н=jбЕкзлзСн= `зкйзк~нбзебе=кЙвблнЙк∏бнуа®=н~о~к~гЙкввЙа®=н~б= н~о~к~гЙкввЙа®=vЬЗуло~ддзблл~=а~=гмблл~=г~блл~K

qV»JнЙвлнбелу∏íí∏=зе=н~о~к~гЙкввб=н~б=кЙвблн Йк ∏бну= н~о~к~гЙкввбI=азев~=згблн~~=qЙЦбЕ=`зггмебЕ~нбзелK= qV»JнЙвлнбелу∏íí∏=зе=й~нЙензбнм=лЙмк~~о~лнбW= rKpK m~нK=kзлK=RIUNUIQPTI=R IVR PIR QNI=RINUTIQUMI= RIVQRIVOUI=~еЗ=SIMNNIRRQX=`~е~Зб~е=m~ нK= kзK= NIPPNIMRTI=rебнЙЗ=hбеЦЗзг=m~нK=kзK=OOPUQNQ_X= eзеЦ=hзеЦ=pн~еЗ~кЗ=m~нK=kзK=ehMVQMPOVX=oЙймДдбЕ= зС=pбеЦ~йзкЙ=m~нK=kзK=RNPUPX

bмкзKm~нK=kзK=M=UQO=QSPEVSVOTOSMKUF=abLahI=cfI= coI=fqI=kiI=mqI=bpI=pbI=d_K=m~нЙеннбЬ~вЙгмвлб~= зе обкЙбдд®=гу∏л=гмблл~=г~блл~K

g~о~=а~=в~бввб=g~о~~е=дббннуо®н=н~о~к~гЙквбн=а~=дзЦзн= зо~н=pме=jбЕкзлулнЙглI=fеЕWе=н~о~к~гЙкввЙа®= н~б кЙвблнЙк∏бнуа®=н~о~к~гЙкввЙа®=vЬЗуло~ддзблл~= а~ гмблл~=г~блл~K

∆

=Ñçê=

O páë®äí∏

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

pìå»=g~î~»=gOjb»=Jâ®óíí∏збвЙмллзйбгмлK

1 o~азбнмвлЙнW=lЬаЙдгблнз=зе=pмебе=дмзнн~гмвлЙддблн~=

а~=нЙвба®езбвЙмвлбе=лмза~ннм~=нбЙнз~I=а~=pме=а~=лЙе= дблЙеллбеЬ~днба~н=йбЗ®нн®о®н=збвЙмЗЙе=в~бввббе= взйбзбЬбеK=^лб~вв~~дд~=Йб=здЙ=збвЙмнн~=гмзв~н~I= ймкв~~=н~б=Ь~азнн~~=зЬаЙдгблнз~I=ймкв~~=лЙе= л~д~млн~=н~б=гммнЙе=лЙдобнн®®=лЙе=о~дгблнмлн~й~~K= lЬаЙдгблнз~=н~б=лЙе=злб~=Йб=здЙ=л~ддбннм~=д~бе~н~I= омзвк~н~=н~б=дблЙелзбЗ~=ЙЗЙддЙЙеK

2 sбЙенбк~азбнмвлЙнW=lЬаЙдгблнзI=гмв~~е=дмвбЙе=лЙе=

нЙвеблЙн=нбЙЗзнI=зе=vЬЗуло~дн~бе=обЙенбд~бел®®З®ее∏е= а~=лббЬЙе=дббннуобЙе=л®®З∏лнЙе=~д~беЙе=а~=л~~нн~~=здд~= гмбЗЙе=г~бЗЙе=обЙенбJ=н~б=нмзен бд~бел®®З®ее∏е= ~д~беЙеK=^лб~в~л=лбнзмнмм=езмЗ~нн~г~~е=в~бввб~= озбг~лл~=здЙоб~=д~вЙа~=а~=Ь~еввбг~~е=н~кобнн~о~н= обЙенбJI=а®ддЙЙеобЙенбJ=н~б=нмзенбдмо~нK=lЬаЙдг~~=Йб= здЙ л~ддбннм~=д~З~н~= н~б=гммнзбе=обЙЗ®=н~б=а®ддЙЙе об ЙЗ®= vЬЗуло~дн~бе=обЙенбд~бел®®З®ее∏лл®=г®®кбнЙннубЬбе= вбЙддЙннубЬбе=г~бЬбе=н~б=г®®кбнЙнубддЙ=вбЙддЙнубддЙ= уЬнЙбл∏áääÉK

3 o~азбнЙнмн=збвЙмЗЙнW=h®унн∏®I=взйбзбенб~=н~б=

дмзомнн~гблн~=vЬЗуло~дн~бе=о~днбзеЬ~ддбеезлл~= к~азбнн~о~н=лзоЙднмобе=злбе=л®®З∏лнЙе=ac^op= OROKOOTJTMNPEЕF=ENF=EббF=а~=c^o=ROKOOTJNVEЕF=EOF= нЙвеблн®=нбЙнз~=а~=нбЙнзвзеЙзЬаЙдгблнза~=взлвЙо~н=зл~нK qЙвба®езбвЙмЗЙн=зл~~е=н®г®е=нмзннЙЙе=лбл®дн®г®лн®= зЬаЙдгблнзлн~=згблн~~=«=pуеЕji=бебнб~нбоЙ=iнЗK= ENVVVУOMMOFK=h~бввб=збвЙмЗЙн=йбЗ®нЙн®®еK jммн=нмзннЙбЗЙе=н~б=укбнулнЙе=ебгЙн=озбо~н=здд~= згблн~абЙел~=н~о~к~гЙкввЙа®K h~бввб=збвЙмЗЙнI=азбн~=Йб=н®лл®=ЙкбвлЙЙе=~ееЙн~I= йбЗ®нЙн®®еK h~бввб=вмо~н=зе=н~квзбнЙннм=о~бе=Ь~о~беезддблн~обвлбI= Йбо®нв®=еЙ=о®днн®г®нн®=вмо~~=н~кв~лнб=бнлЙ=ймЬЙдбен~K

lЬаЙлугДздбн

h®óíí∏зЬаЙЙлл~=в®унЙн®®е=лЙмк~~об~= лугДздЙбн~W

eìçã~ìíìë

m~доЙдм=н~б=нзбгбенз=зе=оЙкввзJ= н~б=й~доЙдмен~каз~а~взЬн~беЙеK= hулу=дбл®нбЙнза~=оЙкввзJ зйЙк~~ннзкбдн~лбK

% h~íëç=ãó∏ë=ëáîìKKK

=} h®óí®=î~äáåí~J=í~á=

е~обЦзбенбе®йй®бен®=обЙкбнн®гблЙЙе= а~=о~дбнлЙгблЙЙе=

m~бе~=е~обЦзбенбе®йй®бен®K m~бе~=е~обЦзбенбе®йй®бен®=уд∏лK m~бе~=е~обЦзбенбе®йй®бен®=~д~лK m~бе~=е~обЦзбенбе®йй®бен®=

о~лЙгг~ддЙK m~бе~=е~обЦзбенбе®йй®бен®=збвЙ~ддЙK

%=14 NavigointiK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Ppáë®äí∏

^дзбнн~гбеЙе

Kokoaminen, SIM-kortti, akku, virran kytkeminen, ohje, lentotila, puhelut, toimintovalikko, PC Suite -ohjelmisto, kamera, blogi.

iбл®нбЙнза~=а~=д~З~нн~о~~= ~беЙблнз~ зе злзбннЙЙлл~=

www.sonyericsson.com/support.

hзвз~гбеЙе

Puhelimen käyttäminen

1 ^лЙн~=pfjJвзкннб=а~=~ввм=й~бвзбддЙЙеK 2 i~í~~=~ââìK 3 hунвЙ=ймЬЙдбгЙЙе=обкн~K

pfjJвзкннб

hме=нбд~~н=дббннуг®е=оЙкввзJ зйЙк~~ннзкбдн~I=л~~н=pfj=EpмДлЕкбДЙк= fЗЙенбну=jзЗмдЙF=JвзкнбеK=pfjJвзкнблл~= зе=гбвкзлбкмI=азЬзе=н~ддЙееЙн~~е=гмме= гм~лл~=нбЙЗзн=ймЬЙдбеемгЙкзлн~лбI= дббннуг®®лб=вммдмоблн~=й~доЙдмблн~=лЙв®= ймЬЙдбегмблнбзлбK

Tallenna yhteystiedot SIM-kortille, ennen kuin poistat sen toisesta puhelimesta. Yhteystiedot voivat olla puhelimen muistissa.

mfkJвззЗб

mмЬЙдбгЙе=в®унн∏∏езннз=а~=й~доЙдмбЗЙе= ~внбозбгбеЙе=озб=ЙЗЙддунн®®=mfk= EmЙклзе~д= fЗЙенбну=kмгДЙкF=JвззЗбе=~ен~гблн~K= mfkJвззЗб=е®вуу=е®йй®бдн®Йлл®= гмзЗзлл~ GGGG=й~бнлб=лбддзбеI=вме=лЙ=~дв~~= л~гзбдд~=емгЙкзбдд~=вмбе=Ь®н®емгЙкзI= ЙлбгЙквбвлб=емгЙкзбдд~=NNOK=k®бе=озбн= лзбнн~~=Ь®н®емгЙкззе=гу∏л=mfkJвзз Зб~= ~ен~г~нн~K=sбкЬЙе®йй®бдуе=озб=взка~н~= й~бе~г~дд~= Jå®éé®áåí®K

Jos näppäilet PIN-koodin väärin kolme kertaa peräkkäin, näyttöön tulee ilmoitus

mfk=дмвбннм. Voit poistaa lukituksen

kirjoittamalla PUK (Personal Unblocking Key) -koodisi

^ââì

gзнвбе=нзбгбеезн=вмдмнн~о~н=~ввм~= ЙеЙгг®е=вмбе=нзблЙн=а~=л~~нн~о~н= о~~нб~=~вме=д~н~~гблн~=млЙ~ггбеK= gзл ймЬЙ~бв~=н~б=о~дгбмл~бв~=дуЬЙеЙЙ= Ьмзг~нн~о~лнбI=~вме=о~бЬн~гбеЙе= л~~нн~~=здд~=н~кйЙЙеK=h®ун®=о~бе= pзеу bкбЕллзебе=Ьуо®влугб®=~ввма~=

% 82 SIM-kortin lukitus.

%=93 AkkuK

Q ^дзбнн~гбеЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

pfjJвзкннб=а~=~ввм

SIM-kortin ja akun asentaminen

1 fккзн~=ймЬЙдбгЙе=~ввмв~елб=й~бе~г~дд~=

а~=дбмЫмнн~г~дд~=лбн®=вмо~е=злзбнн~г~дд~= н~о~дд~K

2 iбмЫмн~=pfjJвзкннб=взкннбй~бвв~~е=

лбнЙеI Йнн®=дббннбгЙн=злзбнн~о~н=~д~лй®беK

3 ^лЙн~=~ввм=ймЬЙдбгЙЙе=ЙнбвЙннбймздб=

óä∏лй®бе=а~=дббннбгЙн=нзблб~~е=о~лнЙеK

4 iбмЫмн~=~ввмв~елб=й~бвзбддЙЙеK

Akun lataaminen

≈=PM=ãáå

≈=OIR=í

1 iббн®=д~нмкбе=дббнбе=ймЬЙдбгЙЙе=лбнЙеI=Йнн®=

дббннбгЙлл®=здЙо~=гЙквбен®=зе=уд∏ëé®áåK

2 p~~нн~~=вЙлн®®=азй~=PM=гбеммннб~I=

ЙееЙе=вмбе=е®унн∏∏е=нмдЙЙ=~вме=вмо~вЙK

3 lЗзн~=езбе=OIR=нменб~=н~б=вмееЙл=

~ввмвмо~вЙ=е®унн®®=н®унн®=д~н~млн~K= h®уееблн®=е®унн∏=é~áå~ã~ää~=å®éé®áåí®K

4 fккзн~=д~нмкб=в®®ен®г®дд®=д~нмкбе=дббнбен®=

óä∏ëé®áåK

mмЬЙдбгЙе=в®уееблн®гбеЙе

bееЙе=вмбе=вунвЙн=ймЬЙдбгЙЙе=обкк~еI= о~кгблн~I=Йнн®=ймЬЙдбгЙе=~ввм= зе д~З~ннм=а~=pfjJвзкннб=~лЙееЙннмK= hме обкн~=зе=вунвЙнну=ймЬЙдбгЙЙеI= о~дгблнЙдЙ=ймЬЙдбе=в®унн∏®=о~кнЙе= зЬа~нмдд~=~лЙеемлнзбгбеездд~K

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

R^дзбнн~гбеЙе

Virran kytkeminen puhelimeen

1 m~бе~= =а~=йбЗ®=лбн®=й~беЙннме~K=

bелбгг®беЙе=в®уееблнулвЙкн~=л~~нн~~= обЙЗ®=азбн~бе=гбеммннЙа~K

2 s~дбнлЙ=ймЬЙдбгЙе=в®унн∏íáä~W

• kçêã~~äá=У=н®улб=нзбгбее~ддблммл

• iЙензнбд~=У=к~а~ддбеЙе=нзбгбее~ддблммл=

EоЙкввзJI=cjJк~ЗбзJ=а~=_дмЙнззнЬ»J д®ЬЙннбгЙн=а~=Jо~лн~~езннбгЙн=йзблл~= в®ун∏ëí®F=

%=7 Lentotila-valikkoK

3 ^ее~=pfjJвзкнбе=mfkJвззЗбI=азл=ймЬЙдбе=

éóóí®®=ëáí®K

4 s~дбнлЙ=ймЬЙдбгЙе=о~дбввзвбЙдб=

Йелбгг®блЙе=в®уееблнувлЙе= уЬнЙуЗЙлл®K

5 } hóää®=знн~~=зЬа~нме= ~лЙеемлнзбгбеезе=

â®óíí∏∏еK kзмЗ~н~=~лЙеемвлЙлл~=~ееЙнн~об~=

зЬаЙбн~I=вмееЙл=~лЙеемлнзбгбенз=й®®ннууK=

Joitakin asetuksia voi olla määritetty valmiiksi puhelimeen. Puhelin voi kehottaa käyttäjää rekisteröimään puhelimen Sony Ericssonin tietokantaan. Jos käyttäjä hyväksyy rekisteröinnin, käyttäjän puhelinnumeroa tai muita henkilötietoja ei toimiteta Sony Ericssonille eikä Sony Ericsson käsittele niitä.

s~дгбмлнбд~

hме=здЙн=вунвЙеун=ймЬЙдбгЙЙе=обкк~е= а~ вбказбнн~емн=mfkJвззЗбеI=е®ун∏лл®= е®вуу=й~доЙдмен~каз~а~е=ебгбK= q®н® нбд~~ л~езн~~е=о~дгбмлнбд~влбK

mмЬЙдбгЙе=lЬаЙJнзбгбенз

sзбн=в®унн®®=ймЬЙдбгЙлл~лб=здЙоб~= зЬаЙбн~=гбддзбе=н~Ь~ел~K

Ohjatun asennustoiminnon käyttö

} ^лЙнмвлЙн=} vдЙблЙнJо®дбдЙЬнбI= } lЬа~ннм=~лЙеемл=à~=íÉÉ=î~äáåí~W

• ^лЙнмлнЙе=д~н~мл

• mЙкмл~лЙнмвлЙн

• sбЬаЙбн®

Jos haluat nähdä toiminnon tiedot

pЙд~~=нзбгбеезе=взЬЗ~ддЙ=а~=о~дбнлЙ=

} s~äáåå~í=} lÜàÉI=àçë=ëÉ=çå=ë~~í~îáää~K

Jos haluat nähdä puhelimen esittelyn

} sббЬЗЙ=} bлбннЙдуK

^лЙнмлнЙе=д~н~мл

qзбгбенз=д~н~~=~мнзг~~ннблЙлнб=збвЙ~н= ~лЙнмвлЙн=fенЙкеЙнJуЬнЙунн®I=вмо~обЙлнЙа®I= л®Ьв∏йзлнб~I=vлн®о®ебJй~доЙ дм~I= луевкзезбенб~I=й®бобнулй~доЙдм~I= ДдзЦб~ а~ лмзк~нзблнз~=о~кнЙеK

S ^дзбнн~гбеЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

^лЙнмлнЙе=д~н~мл=зе=в®унЙнн®облл®I=азлW

• pfjJвзкннб=нмвЙЙ=й~доЙдм~

• ймЬЙдбе=зе=уЬнЙуЗЙлл®=оЙкввззе

• ймЬЙдбе=зе=в®уееблнЙнну=

езкг~~дбнбд~лл~I=Йбв®=ймЬЙдбгЙлл~= здЙ Йлбг®®кбнЙннуа®=~лЙнмвлб~K

Lisätietoja saat verkko-operaattoriltasi tai palveluntarjoajaltasi.

iЙензнбд~Jо~дбввз

gзл=ймЬЙдбгЙЙе=обкн~~=вунвЙнн®Йлл®= е®унн∏∏е=нмдЙЙ=iЙензнбд~Jо~дбввзI= о~дбнлЙ=kçêã~~äáI=азл=Ь~дм~н=в®унн®®= ймЬЙдбгЙе=в~бввб~=нзбгбенза~I=н~б=

iЙензнбд~=Eк~а~ддбеЙе=нзбгбее~ддблммлFK=

iЙензнбд~=EСдбЦЬн=гзЗЙF=н~квзбнн~~I= Йнн® оЙкввзI=_дмЙнззнЬJд®ЬЙннбгЙн=а~= Jо~лн~~езннбгЙн=лЙв®=cjJк~Збз=зо~н= йзблл~=в®ун∏лн®I=азддзбе=ймЬЙдбе=Йб= ~бЬЙмн~=Ь®бкб∏бн®=ЬЙкввббе=д~бннЙблббеK= sзбн ЙлбгЙквбвлб=вммееЙдд~=гмлббввб~= н~б=вбказбнн~~=нЙвлнбобЙлнбе=гу∏ЬЙггбе= д®ЬЙнЙнн®о®влбI=гмнн~=ймЬЙдмбн~=Йб=озб= лзбнн~~K

Noudata sääntöjä ja lentohenkilökunnan ohjeita käyttäessäsi elektronisia laitteita lentokoneessa.

iЙензнбд~-valikon vaihtoehtojen

tarkasteleminen

} ^лЙнмвлЙнI=ëÉä~~=vдЙблЙнJ

о®дбдЙЬЗЙддЙI=} iЙензнбд~=à~=íÉÉ=î~äáåí~K

mмЬЙдмаЙе=лзбнн~гбеЙе

mмЬЙдбгЙе=н®унуу=здд~=езкг~~дблл~= нбд~лл~=EЙб=дЙензнбд~лл~FK

Puhelun soittaminen

1 hбказбн~=ймЬЙдбеемгЙкз=Eдбл®®=н~кобнн~Йлл~=

ЙнЙЙе=г~~нмеемл=а~=лммен~емгЙкзFK

2 } pçáí~=лзбнн~~=®®ебймЬЙдмеK 3 } s~äáåå~í=е®унн®®=о~дбее~н=ймЬЙдме=

~áâ~å~K

4 iзйЙн~=ймЬЙдм=й~бе~г~дд~=} içéÉí~K

Puheluiden yhdistäminen neuvottelupuheluksi

1 pзбн~=Йелбгг®блЙддЙ=еЙмозннЙдме=

а®лЙеЙвлб=Ь~дм~г~ддЙлб=ЬЙевбд∏ääÉK

2 } s~äáåå~í=^лЙн~=ймЬЙдм=йбнззе=

é~áå~ã~ää~=} mбнззеK

3 pзбн~=лЙмк~~о~ддЙ=ЬЙевбд∏ääÉK 4 } s~äáåå~í=} vЬЗблн®=ймЬЙдмнK

qзбгбензо~дбввз

qзбгбензо~дбвзе=озб=~о~н~=д®ЬЙл= в~бвблн~=ймЬЙдбгЙе=о~дбвзблн~I=а~= лЙе ~омдд~=озб=в~нлЙдд~=а~=в®лбнЙдд®= ммлб~ н~й~Ьнмгб~=лЙв®=в®лбнЙдд®= вбка~егЙкввЙа®=а~=йбв~о~дбенза~K

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

T^дзбнн~гбеЙе

Toimintovalikon avaaminen ja sulkeminen

m~áå~= K

qзбгбензо~дбвзе=о®дбдЙЬЗЙн

• rìÇK=í~é~ÜíK=У=ЙлбгЙквбвлб=

о~лн~~г~ннзг~н=ймЬЙдмн=а~=обЙлнбнK= rмЗЙе=н~й~Ьнмг~е=уЬнЙуЗЙлл®= е®унн∏∏е=нмдЙЙ=о®дбдЙЬнбK=m~бе~г~дд~=

=озбн=Ьуд®н®=н~й~Ьнмг~е= н~й~Ьнмг~о®дбдЙЬЗЙдн®K=gзл=Ь~дм~н= ммлбЙе=н~й~ЬнмгбЙе=е®вуо®е= йзее~ЬЗмлнЙвлнбе®=лЙе=лба~~еI= Йнн® еЙ е®вублбо®н=нзбгбензо~дбвзлл~I= о~дбнлЙ= } ^лЙнмвлЙн=} vдЙблЙнJо®дбдЙЬнб=

} rìÇK=í~é~ÜíK=} mзее~ЬЗмлбввK

• pзоЙддK=в®уееK=У=н~млн~дд~=нзбгбо~н=

лзоЙддмвлЙнK=s~дбнлЙ=лзоЙддмл=лббЬЙе= й~д~~гблЙвлб=н~б=дзйЙн~=лЙ= й~бе~г~дд~= K

• lã~í=éáâ~âçãK=У=дбл®®=а~=йзблн~=

йбв~о~дбенза~=лЙв®=гммн~=еббЗЙе= а®каЙлнулн®K=hме=о~дбнлЙн=йбв~о~дбее~е= а~=лзоЙддмл=~мвЙ~~I=ймЬЙдбе=лмдвЙЙ= н~б=йбЙеЙен®®=гммн=зЬаЙдг~нK

• fенЙкеЙн=У=зг~н=fенЙкеЙнJвбка~егЙквбнK=

hме=о~дбнлЙн=лмзлбвбе=а~ лЙд~бе= ~мвЙ~~I=ймЬЙдбе=лмдвЙЙ=н~б йбЙеЙен®®= гммн=зЬаЙдг~нK

m`=pмбнЙ=JзЬаЙдгблнз

iбл®®=ймЬЙдбгЙлб=в®унн∏г~ЬЗзддблммвлб~= ~лЙен~г~дд~=нбЙнзвзеЙЙлЙЙе=m`=pмбнЙ= JзЬаЙдгблнзK=pЙе=~омдд~=озбн=ЙлбгЙквбвлб= луевкзезбЗ~=ймЬЙдбгЙлб=а~=нбЙнзвзеЙЙлб= в~дЙенЙкбнK

PC Suite -ohjelmiston asentaminen

1 hунвЙ=обкн~=ймЬЙдбгЙЙе=а~=~лЙн~=

ймЬЙдбгЙе=гмв~е~=нзбгбнЙннм= `a нбЙнзвзеЙЙлб=`aJ~лЙг~~еK= `a в®уееблнуу=~мнзг~~ннблЙлнб= а~ ~лЙеемлбввме~=~о~мнммK

2 qбЙнзвзеЙW=s~дбнлЙ=вбЙдб=а~=о~дбнлЙ=OKK 3 qбЙнзвзеЙW=s~дбнлЙ=m`=pмбнЙ=Jзл~лл~=

Asenna=à~=åçìÇ~í~=å®óíí∏∏е=нмдЙоб~= зЬаЙбн~K=hме=~лЙеемл=зе=о~дгблI= m` pмбнЙ=Jвмо~вЙ=нмдЙЙ=е®вуоббе= нбЙнзвзеЙЙе=ну∏é∏óÇ®ääÉK

PC Suite -ohjelmiston uusin versio löytyy sivustosta www.sonyericsson.com/support.

U ^дзбнн~гбеЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

hмобЙе=знн~гбеЙе=н~б= обЗЙздЙбввЙбЗЙе=вмо~~гбеЙе

Lähentäminen ja loitontaminen

Näytön asetukset (yläoikealla)

Näytön asetukset (alaoikealla)

Vaihto kameraan/videoon painamalla tai Kirkkauden säätö painamalla tai

Kuvan ottaminen tai videoleikkeen kuvaaminen

1 ^внбозб=в~гЙк~=й~бе~г~дд~=

о~дгбмлнбд~лл~= =а~=йбн®г®дд®= лЙ й~беЙннме~K

Kuvien ottaminen Videoleikkeiden kuvaaminen

Poistaminen

Siirtyminen edelliseen

2 sзбн=лббкну®=е~обЦзбенбе®йй®бгЙдд®=

в®унн®г®®е=в~гЙк~~= н~б обЗЙзв~гЙк~~K

3 h~ãÉê~W=lí~=âìî~=

é~áå~ã~ää~= K sáÇÉçW=^дзбн~=вмо~~гбеЙе=й~бе~г~дд~=

K=sзбн=дзйЙнн~~=вмо~~гблЙе=

й~бе~г~дд~=ммЗЙддЙЙе= K

hмо~н=а~=обЗЙздЙбввЙЙн=н~ддЙееЙн~~е= взЬнЙЙлЙЙе=qбЙЗзлнзеЬ~ддбен~=

} s~дзвмо~в~елбз

4 sзбн=й~д~н~=ЙнлбгЙЙе=й~бе~г~дд~=

I азл=Ь~дм~н=знн~~=нзблЙе=вмо~е= н~б вмо~н~=нзблЙе=дЙбввЙЙеK iзйЙн~=в~гЙк~е=н~б=обЗЙзв~гЙк~е= в®унн∏=é~áå~ã~ää~= =а~=йбн®г®дд®= лЙ й~беЙннме~K

lã~=tÉÄJëáîì

sзбн=амдв~блн~=вмо~н=зг~дд~=tЙДJ лбомдд~лбK=h~гЙк~=дмз=tЙДJлбоме= о~дгббвлбK

Kuvan liittäminen blogiin

1 lн~=о~дзвмо~=} s~äáåå~í=} iááí®=í®ã®=

ДдзЦббеK

2 kзмЗ~н~=Йелбгг®блЙдд®=в®унн∏âÉêê~ää~=

е®вуоб®=зЬаЙбн~K

3 iбл®®=знлбввз=а~=нЙвлнб=} lh=} gìäâ~áëÉK 4 p~~н=нЙвлнбобЙлнбеI=азлл~=зе=tЙДJ

злзбннЙЙлб=а~=вбка~мнмгблнбЙЗзнK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

V^дзбнн~гбеЙе

mмЬЙдбгЙЙе=нмнмлнмгбеЙе

Näppäimet, valikot, siirtyminen, kuvakkeet, pikavalinnat, puhelimen kieli, kirjainten kirjoittaminen, tiedostonhallinta, muistikortti.

mмЬЙдбгЙе=удЙблвмо~мл

S T U

Joidenkin näppäinten kuvakkeet voivat erota kuvassa esitetyistä.

NM mмЬЙдбгЙЙе=нмнмлнмгбеЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

NQ NR

N sбкн~й~бебвЙ O qзблнзе®йй®бе P k®óíí∏ Q s~äáåí~å®éé®áå R t~äâã~å∆Jå®éé®áå S q~â~áëáåJå®éé®áå T k~обЦзбенбе®йй®бе=L=t~двг~е∆JлзбннбгЙе=зЬа~мле®йй®бе U jЙгзку=pнбЕв=jбЕкз»=EjO»F=Jвзкннбй~бвв~=E~ввмв~ееЙе=~дд~F V k®йй®бедмввзе®йй®бе NM hммдзвЙ NN ы®еЙеозбг~ввммЗЙе=L=в~гЙк~е=ЗбЦбн~~дблЙе=тззг~мвлЙе=е®йй®бгЙн

NO s~äáåí~å®éé®áå NP qзбгбензо~дбввзе®йй®бе NQ qуЬаЙееуле®йй®бе NR h~гЙк~й~бебвЙ NS eбдаЙееуле®йй®бе NT i~нмкбеI=Ь~еЗлСкЙЙJд~бннЙЙе=а~=rp_Jв~~йЙдбе=дббн®ен® NU h~гЙк~е=дбеллб

iбл®нбЙнза~=зе=взЬЗ~лл~=

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

%=14 NavigointiK

NNmмЬЙдбгЙЙе=нмнмлнмгбеЙе

s~дбввзаЙе=удЙблвмо~мл=

mä~ókçï»G fенЙкеЙнG sббЬЗЙ

lедбеЙJй~доЙдмнG o~Збз mЙдбн sбЗЙзнзблнбе sбЗЙзag» mЬзнзag» jмлбЕag»= h~мвзJзЬа~бе ы®ебнул bлбннЙду

h~ãÉê~ sбЙлнбн t^ihj^k

iмз=ммлб p~~ймеЙЙн p®Ьв∏йзлнб oppJлЙд~бе iмзеезвлЙн i®ЬнЙо®н i®ЬЙнЙнун q~ддЙееK=обЙлнбн vлн®о®ебG pзбн~=о~лн~~а~~е sбЙлнбг~ддбн ^лЙнмвлЙн

qбЙЗзлнзеЬ~ддбен~GLGG vЬнЙулнбЙЗзн qê~Åâfa»G

s~дзвмо~в~елбз jмлббввб hмо~н sбЗЙзн qЙЙг~н tЙДJлбомн mЙдбн pзоЙддмвлЙн jмм

rмлб=уЬнЙулнбЙнз

kун=лзб bлбнн®а®н h~йй~дЙнн~ pзбннздблн~н

NO mмЬЙдбгЙЙе=нмнмлнмгбеЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

mмЬЙдмнбЙЗзнGG g®каЙлнЙду

eЙк®нувлЙн

h~áââá s~ëí~íìí pзбнЙнмн bá=î~ëí~íìí

pзоЙддмвлЙн h~дЙенЙкб qЙЬн®о®н jмблнббей~езн pуевкзезбенб ^а~лнбе ^а~езннз s~дз i~лвбе hззЗбгмблнбз

^лЙнмвлЙнGG

vдЙблЙн

mкзСббдбн ^бв~=а~=йог hбЙдб m®бобнулй~доЙдм ы®ебзЬа~мл rмЗЙн=н~й~Ьнмг~н mбв~взгЙеезн iЙензнбд~ pмза~мл lЬа~ннм=~лЙеемл mмЬЙдбгЙе=нбд~ mЙкмлездд~мл

* Jotkin valikot ovat operaattori-, verkko- ja liittymäkohtaisia. ** Voit siirtyä alivalikoissa välilehtien välillä navigointinäppäimen avulla. Lisätietoja on kohdassa

ы®еЙн=а~=Ь®дунувлЙн

pзбннзозбг~ввммл pзбннз®®еб ы®еЙн∏å sзбгблнмо~=®®еб s®кбе®Ь®дунбе sбЙлнбЬ®дунул k®йй®бе®®еЙн

k®óíí∏

q~млн~вмо~ qЙЙг~н ^дзбнмле®унн∏ k®óí∏ел®®лн®а® hЙддзе=взвз hбквв~мл jмзввK=дбеа~нмееKG

mмЬЙдмнбЙЗзн

mбв~о~дбен~екзн pббкк®=ймЬЙдмн iбеа~ддЙ=OG mмЬЙдмаЙе=Ь~ддбен~ ^а~н=а~=Ьбее~нG pзбнн~а~е=нмееблнмл e~еЗлСкЙЙ

vЬнЙулG

_дмЙнззнЬ fеСк~йме~йзкннб rp_ pуевкзезбенб i~бнЙЬ~ддбен~ j~нв~ймЬKоЙквзн a~н~уЬнЙул fенЙкеЙнJ~лЙнмвлЙн pмзк~нзблнз~лЙнK sбЙлнб~лЙнмвлЙн iбл®д~бннЙЙн

%=14 Navigointi.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

NPmмЬЙдбгЙЙе=нмнмлнмгбеЙе

k~обЦзбенб

m®®о~дбвзн=е®вуо®н=вмо~ввЙбе~K= gзбЬбевбе=~дбо~дбвзбЬбе=дббннуу=о®дбдЙЬнб®K= pббкку=о®дбдЙЬЗЙддЙ=й~бе~г~дд~= е~обЦзбенбе®йй®бгЙе=о~лЙен~= н~б збвЙ~~=ймздн~K

k®éé®áå

pббкнугбеЙе=й®®о~дбвзбЬбе=н~б=взкзлнЙннмаЙе=взЬнЙбЗЙе=о~дбнлЙгбеЙеK

= = = = pббкнугбеЙе=о~дбввзаЙе=а~=о®дбдЙЬнбЙе=о®дбдд®K

s~дбнлЙ=е®ун∏лл®=е®йй®бгЙе=уд®ймздЙдд~=е®вуо®=о~бЬнзЙЬнзK

pббкнугбеЙе=о~дбвзблл~=уЬн®=н~лз~=удЙгг®влбK=mбн®г®дд®=н®г®е= е®йй®бгЙе=й~беЙннме~=озбн=й~д~н~=о~дгбмлнбд~~е=н~б=дзйЙнн~~=нзбгбеезеK

mзблн~=взЬнЙбн~I=вмнЙе=вмоб~I=®®еб®=а~=уЬнЙулнбЙнза~K mмЬЙдме=~бв~е~=озбн=гувблн®®=гбвкзСзебе=йбн®г®дд®=н®г®е=е®йй®бгЙе= й~беЙннме~K

qзбгбензо~дбвзе=~о~~гбеЙе=

%=7 ToimintovalikkoK

NQ mмЬЙдбгЙЙе=нмнмлнмгбеЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

t^ihj^k=У=~о~~гбеЙе=н~б=г®®кбнн®гбеЙе=н~мвзнбд~~еK

sзбн=знн~~=вмо~е=н~б=вмо~н~=обЗЙздЙбввЙЙе=йбн®г®дд®=н®н®=е®йй®бен®= й~беЙннме~K

mбн®г®дд®=н®г®е=е®йй®бгЙе=й~беЙннме~=озбн=лзбнн~~=о~лн~~а~й~доЙдмме= Eазл=й~доЙдм=зе=г®®кбнЙннуFK

mбн®г®дд®=е®бн®=е®йй®бгб®=й~беЙннме~=л~~н=е®вуоббе=нбЙнудд®=вбка~бгЙдд~=

~дв~о~н=уЬнЙулнбЙЗзнK

m~бе~г~дд~=емгЙкзе®йй®бен®=а~=о~дбнлЙг~дд~=} pçáí~=озбн=нЙЬЗ®= йбв~о~дбее~еK pЙд~мвлЙе=~бв~е~=озбн=нЙЬЗ®=йбв~о~дбенза~=й~бе~г~дд~=емгЙкзе®йй®бгб®=

%=68 Näppäimistön Internet-pikavalintojen tai yhteysnäppäimien

käyttöK

k®унн®®=йбв~е®йй®безЬаЙЙе=в~гЙк~~=в®унЙнн®Йлл®K

m~бе~=а~=дмвбнлЙ=ймЬЙдбгЙе=е®йй®бгблн∏=о~дбнлЙг~дд~=} k®ééKäìâK= н~б йзблн~=дмвбнмл=о~дбнлЙг~дд~=^î~~K

sзбн=ЬбдаЙен®®=лзбннз®®еЙе=ймЬЙдме=л~~ймЙлл~K mбн®г®дд®=н®г®е=е®йй®бгЙе=й~беЙннме~=озбн=знн~~=в®унн∏∏å= ®®åÉíí∏г®е=нбд~еK=eЙк®нулвЙддз=Ь®дунн®®I=о~бвв~=ймЬЙдбе=здблб= ®®еЙнн∏ã®å®K

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

NRmмЬЙдбгЙЙе=нмнмлнмгбеЙе

qбд~нбЙнзаЙе=н~кв~лнЙдм=о~дгбмлнбд~лл~K ы®еЙеозбг~ввммЗЙе=дбл®®гбеЙе=ймЬЙдме=~бв~е~=н~б=вме=в®ун∏ëë®= çå t^ihj^kK iзбнзен~гбеЙе=в®унЙнн®Йлл®=в~гЙк~~=н~б=в~нлЙдн~Йлл~=вмоб~K sзбн=лббкну®=ЙЗЙддблЙддЙ=гмлббввбк~бЗ~ддЙ=й~бе~г~дд~=н®н®=е®йй®бен®= а~ йбн®г®дд®=лЙе=й~беЙннме~K sзбн=Ьуд®н®=ймЬЙдме=й~бе~г~дд~=н®н®=е®йй®бен®=в~влб=вЙкн~~K sзбн=нЙЬЗ®=®®ебо~дбее~е=й~бе~г~дд~=н®н®=е®йй®бен®=н~б=л~езг~дд~= ~о~бел~е~е=Eазл=г®®кбнЙннуF=

ы®еЙеозбг~ввммЗЙе=о®ЬЙен®гбеЙе=ймЬЙдме=~бв~е~=н~б=вме=в®ун∏ëë®= çå=t^ihj^kK i®ЬЙен®гбеЙе=в®унЙнн®Йлл®=в~гЙк~~=н~б=в~нлЙдн~Йлл~=вмоб~K sзбн=лббкну®=лЙмк~~о~ддЙ=гмлббввбк~бЗ~ддЙ=й~бе~г~дд~=н®н®=е®йй®бен®= а~ йбн®г®дд®=лЙе=й~беЙннме~K sзбн=нЙЬЗ®=®®ебо~дбее~е=й~бе~г~дд~=н®н®=е®йй®бен®=н~б=л~езг~дд~= ~о~бел~е~е=Eазл=г®®кбнЙннуF=

} lÜàÉ s~дбннма~=згбе~блммвлб~I=о~дбввза~=а~=нзбгбенза~=взлвЙоб~=дбл®нбЙнза~I=

лЙдбнувлб®=а~=обЬаЙбн®=л~~н=лббкнуг®дд®=о~дбввзвзЬнЙЙлЙЙе= Ohje-toimintoK

} s~äáåå~í s~дбен~дмЙннЙдззе=лббкнугбеЙеK=s~бЬнзЙЬЗзн=г®®к®унуо®н=лЙе=гмв~~еI=

гблл®=о~дбввзк~вЙенЙЙе=взЬЗ~лл~=здЙнK

%=29 ÄänivalintaK

%=6 Puhelimen

NS mмЬЙдбгЙЙе=нмнмлнмгбеЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

qáä~êáîá

pЙмк~~о~лл~=зе=азбн~вбе=г~ЬЗзддблблн~= вмо~ввЙблн~W

hìî~âÉ hìî~ìë

dpjJоЙквзе=лбЦе~~дбе= озбг~ввммл

^вме=нбд~ ^ввм=д~н~мнммI=е®вуу=уЬЗЙлл®=

^вме=нбд~=Jвмо~ввЙЙе=в~елл~ s~лн~~г~нзе=ймЬЙдм

qЙвлнбобЙлнб=о~лн~~езнЙннм

p®Üâ∏йзлнбобЙлнб=о~лн~~езнЙннм

hмо~обЙлнб=о~лн~~езнЙннм

ы®ебобЙлнб=о~лн~~езнЙннм

mмЬЙдм=гЙеЙбдд®®е

k®йй®бедмввз=в®ун∏ëë®

e~еЗлСкЙЙ=вунвЙнну

o~Çáç=ëçá=í~ìëí~ää~

h~дЙенЙкбгмблнмнмл

qЙЬн®о®гмблнмнмлK

máâ~î~äáåå~í

k®йй®бейбв~о~дбеезбдд~=озбн=лббкну®= езйЙ~лнб=о~дбвзбЬбеI=а~=Йлбг®®кбнЙнубдд®= о~дгбмлнбд~йбв~о~дбеезбдд~=озбн= в®уееб лн®®= нзбгбенза~=езйЙ~лнбK=sзбн=гмзв~н~= о~дгбмлнбд~йбв~о~дбенза~=н~кйЙбЗЙлб= гмв~~еK

k®йй®бейбв~о~дбензаЙе=в®унн®гбеЙе

s~дгбмлнбд~лл~=й®®лЙн=о~дбввззе= й~бе~г~дд~= =Jе®йй®бен®=а~=о~дбвзе= емгЙкз~K=s~дбввзаЙе=емгЙкзбенб= ~дв~~ о~лЙгг~дд~=удЬ®®дд®=здЙо~лн~= вмо~ввЙЙлн~=а~=а~нвмм=збвЙ~ддЙ=а~=лбннЙе= кбоб=вЙкк~дд~~е=~д~лй®беK=bлбгЙквбвлб= е®йй®бдЙг®дд®= =й®®лЙн=оббЗЙенЙЙе= о~дбвзе=о~бЬнзЙЬнззеK=hуггЙеЙлI= уЬЗЙлнзблн~=а~=в~ЬЗЙлнзблн~=о~бЬнзЙЬнз= зо~н=в®унЙнн®облл®=е®йй®бгбдд®=

I =à~= K=máí®ã®ää®= = й~беЙннме~=озбн=й~д~н~=о~дгбмлнбд~~еK

s~дгбмлнбд~йбв~о~дбее~е=в®унн®гбеЙе

sзбн=лббкну®=о~дгбмлнбд~лн~= йбв~о~дбен~о~дбввззе=н~б= Jнзбгбенззе й~бе~г~дд~=азн~вбе= е®йй®бгблн®= I= I =н~б= K

Valmiustilapikavalinnan muokkaaminen

} ^лЙнмвлЙн=} vдЙблЙнJо®дбдЙЬнбI= } mбв~взгЙеезн=а~=о~дбнлЙ=

éáâ~î~äáåí~ } jìçââ~~K

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

NTmмЬЙдбгЙЙе=нмнмлнмгбеЙе

mмЬЙдбгЙе=вбЙдб

q®дд®=нзбгбеездд~=о~дбн~~е=ймЬЙдбгЙе= о~дбвзблл~=а~=нЙвлнб®=вбказбнЙнн~Йлл~= в®унЙнн®о®=вбЙдбK

Puhelimen kielen vaihtaminen

} ^лЙнмвлЙн=} vдЙблЙнJо®дбдЙЬнб=а~= } háÉäá=} mмЬЙдбгЙе=вбЙдбK=s~дбнлЙ=вбЙдбK

sçáí=ãó∏л=й~бе~~=о~дгбмлнбд~лл~W

• =

1 } ^лЙнмвлЙн=} vдЙблЙнJо®дбдЙЬнб=

2 pббкку=лЙд~~г~дд~=в®унЙнн®о®е=вбЙдЙе=

= =У=~мнзг~~ннбеЙе=вбЙдЙе=

UUUU

î~äáåí~

==Ó=ÉåÖä~åíáK

MMMM

Useimmat SIM-kortit määrittävät valikkojen kielen automaattisesti SIM-kortin ostomaan mukaan. Muussa tapauksessa ennalta määritelty kieli on englanti.

Kirjoituskielen valitseminen

à~ } háÉäá=} hбказбнмлвбЙдб K

взЬЗ~ддЙ=а~=гЙквбнлЙ=лЙK=mзблнм= о~дбвзлн~=й~бе~г~дд~=} q~ддЙее~K

hбка~бенЙе=вбказбнн~гбеЙе

hбказбн~=вбка~бгЙн=лЙмк~~обдд~=н~озбдд~= EнЙвлнбелу∏íí∏н~о~нF=ЙлбгЙквбвлб= обЙлнЙа®=вбказбнЙнн~Йлл~W

• н~о~ддбеЙе=нЙвлнбелу∏íí∏

• qV»JнЙвлнбелу∏íí∏

NU mмЬЙдбгЙЙе=нмнмлнмгбеЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

qЙвлнбе=лу∏нн®гбеЙе=ЙЗЙддунн®®I= Йнн® ймЬЙдбе=зе=нЙвлнбелу∏íí∏нбд~лл~I= ЙлбгЙквбвлб=} sбЙлнбн=} iìç=ììëá=

} qЙвлнбобЙлнбK

Tekstinsyöttömenetelmän vaihtaminen

sзбн=о~бЬн~~=нЙвлнбелу∏íí∏гЙеЙнЙдг®е= ЙееЙе=вбка~бенЙе=вбказбнн~гблн~= н~б вбказбнн~гблЙе=~бв~е~=йбн®г®дд®=

Jе®йй®бен®=й~беЙннме~K

Kirjoituskielen vaihtaminen

sзбн=о~дбн~=нзблЙе=вбказбнмлвбЙдЙе= й~бе~г~дд~= =а~=йбн®г®дд®= лЙе й~беЙннме~=ЙееЙе=вбка~бенЙе= вбказбнн~гблн~=н~б=вбказбнн~гблЙе=~бв~е~K

hбка~бгбЙе=лу∏нн®гблЙе=о~бЬнзЙЬЗзн

} s~äáåå~í=е®унн®®=о~бЬнзЙЬЗзн=обЙлнб®=

вбказбнЙнн~Йлл~K

Kirjainten kirjoittaminen tavallisen tekstinsyötön avulla

•

m~áå~=å®éé®áãá®= Ó =нзблнмо~лнбI= вмееЙл=Ь~дм~г~лб=гЙкввб=нмдЙЙ=е®унн∏∏åK

•

sзбн=о~бЬн~~= вбка~бевзвз~= й~бе~г~дд~= K

• sзбн=вбказбнн~~=емгЙкзбн~=йбн®г®дд®=

Ó=é~áåÉííìå~K

• m~áå~ã~ää~= =озбн=йзблн~~=вбка~бгб~=

н~б=емгЙкзбн~K

• m~áå~ã~ää~= =ë~~í=â®óíí∏∏å=

удЙблбгг®н=о®дбгЙквбнK

• m~áå~ã~ää~= =îçáí=äáë®í®=î®äáäó∏ååáåK

qV»JнЙвлнбелу∏íí∏

qV»JнЙвлнбелу∏í∏лл®=в®унЙн®®е= ймЬЙдбгЙе=зг~~=л~ е~лнз~K= p Й=нмееблн~~= л~е~еI=азн~=млЙбггбе=в®унЙн®®е=вмевбе= е®йй®бей~бе~ддмлл~ка~е=уЬнЙуЗЙлл®K= k®бе=зддЙе=кббнн®®I=Йнн®=й~бе~н=вмн~вбе= е®йй®бен®=~без~лн~~е=вЙкк~еI=о~бвв~= Ь~дм~г~лб=вбка~бе=Йб=здблбв~~е=е®йй®бгЙе= Йелбгг®беЙе=вбка~беK

Kirjainten kirjoittaminen T9-tekstinsyötön avulla

1 gзл=Ь~дм~н=вбказбнн~~=ЙлбгЙквбвлб=л~е~е=

Òg~åÉÒI=é~áå~=I=I=I=K

2 gçë=å®óí∏ëë®=çäÉî~=ë~å~=çå=Ü~äì~ã~ëá=

ë~å~I=Üóî®âëó=ëÉ=à~=äáë®®=î®äáäó∏åíá= é~áå~ã~ää~= K=sçáí=Üóî®âëó®=ë~å~å= äáë®®ã®íí®=î®äáäó∏енб®=й~бе~г~дд~= K=gзл= е®вуоббе=нмдЙо~=л~е~=Йб=здЙ=Ь~дм~г~лбI= озбн=н~кв~лнЙдд~=о~бЬнзЙЬнза~=й~бе~г~дд~=

=н~б= =нзблнмо~лнбK=sзбн=Ьуо®влу®=л~е~е=

à~=äáë®í®=î®äáäó∏ååáå=é~áå~ã~ää~= K

3 g~нв~=обЙлнбе=вбказбнн~гблн~K=sзбн=

вбказбнн~~=о®дбгЙкввЙа®=й~бе~г~дд~= Йелбе= Jе®йй®бен®=а~=лбннЙе= J= н~б Jе®йй®бен®=нзблнмо~лнбK=eуо®влу= о~дбннм=гЙкввб=а~=дбл®®=о®дбду∏åíá= é~áå~ã~ää~= Jå®éé®áåí®K

Sanojen lisääminen T9-tekstinsyötön sanakirjaan

1 hме=вбказбн~н=вбка~бгб~I=} s~äáåå~í=

} jìçââ~~=ë~å~~K

2 jмзвв~~=л~е~~=в®унн®г®дд®=н~о~ддблн~=

нЙвлнбелу∏íí∏®K=sзбн=лббкн®®=злзбннбгЙе= вбка~бгбЙе=о®дббе=й~бе~г~дд~= =а~= K= sзбн=йзблн~~=гЙквбе=й~бе~г~дд~= K= sзбн=йзблн~~=взвз=л~е~е=йбн®г®дд®=

=й~беЙннме~K hме=здЙн=гмзв~еемн=л~е~е=

о~дгббвлбI } iáë®®K=p~е~=дбл®н®®е= qVJнЙвлнбелу∏í∏е=л~е~вбка~~еK=hме= вбказбн~н=вулЙблЙе=л~е~е=лЙмк~~о~е= вЙкк~е=qVJнЙвлнбелу∏í∏е=зддЙлл~= в®ун∏лл®I=л~е~=е®вуу=о~бЬнзЙЬнзблнЙе= л~езаЙе=азмвзлл~K

bее~взбо~=нЙвлнбелу∏íí∏

sбЙлнб®=вбказбнн~Йлл~лб=озбн=в®унн®®= qVJнЙвлнбелу∏íí∏®=лЙмк~~о~е=л~е~е= Йеемлн~гблЙвлбI=азл=лбн®=зе=в®унЙнну= ~бв~блЙггбе=азлл~вбе=д~млЙЙлл~K

Ennakoivan tekstinsyötön ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä

hме=вбказбн~н=вбка~бгб~I=

} s~äáåå~í= } pÉìêK=ë~å~å=ÉååK

Ennakoivan tekstinsyötön käyttö

hме=вбказбн~н=вбка~бгб~I=Ьуо®влу=н~б=а~нв~= й~бе~г~дд~= K

} hбказбнмл~лЙнмвлЙн=

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

NVmмЬЙдбгЙЙе=нмнмлнмгбеЙе

qбЙЗзлнзеЬ~ддбен~

qбЙЗзлнзеЬ~ддбее~е=~омдд~=озбн=в®лбнЙдд®= ймЬЙдбгЙе=гмблнббе=н~б=гмблнбвзкнбддЙ= н~ддЙееЙннма~=взЬнЙбн~I=вмнЙе=вмоб~I= обЗЙзбн~I=гмлббввб~I=нЙЙгза~I= tЙДJлбома~I=йЙдЙа®=а~=лзоЙддмвлб~K

jЙгзку=pнбЕв=jбЕкз»=EjO»F

mмЬЙдбгЙлб=нмвЙЙ=jЙгзку=pнбЕв= jбЕкз»=EjO»F=Jгмблнбвзкннб~I=азв~= дбл®®=ЙлбгЙквбвлб=вмоб~=н~б=гмлббввб~= лбл®дн®обддЙ=нбЙЗзлнзбддЙ=в®унЙнн®облл®= здЙо~е=н~ддЙеемлнбд~е=г®®к®®K

Muistikortin asettaminen ja poistaminen

1 ^о~~=гмблнбвзкннбй~бв~е=в~елбK 2 ^лЙн~=гмблнбвзкннб=й~бв~ддЙЙе=

вмо~е гмв~блЙлнб=EдббннбгЙн=уд∏лй®беFK= sзбн=о~й~мнн~~=а~=йзблн~~=взкнбе= взкннбй~бв~лн~=й~бе~г~дд~=лЙе=кЙме~~K

sçáí=ãó∏л=лббкн®®= а~=взйбзбЗ~=нбЙЗзлнза~= нбЙнзвзеЙЙе=а~=гмблнбвзкнбе=о®дбдд®K=hме= гмблнбвзкннб=зе=~лЙнЙннм=й~бв~ддЙЙеI=

нбЙЗзлнзн=н~ддЙенмо~н=~мнзг~~ннблЙлнб= гмблнбвзкнбддЙI=азл=в®унн®а®= Йб ЙкбвлЙЙе о~дбнлЙ=ймЬЙдбгЙе= гмблнб~ н~ддЙеемлй~бв~влбK

sзбн=дмзЗ~=~дбо~дбвзбн~=нбЙЗзлнзаЙе= лббкн®гблн®=н~б=взйбзбгблн~=о~кнЙеK= mЙдЙа® а~=лзоЙддмвлб~=озб=лббкн®®= а~

pзоЙддмвлЙн

ймЬЙдбгЙе=гмблнблн~=гмблнбвзкнбддЙK= qмееблн~г~ннзг~н=нбЙЗзлнзн= н~ддЙееЙн~~е=

jìì

Jв~елбззеK=sзбн=о~дбн~=вЙкк~дд~=млЙбн~=

нбЙЗзлнза~I=дмвмме=знн~г~нн~=

pзоЙддмвлЙн

н~б в~елбззе=лббкн®гблн®=о~кнЙеK

jмблнбе=нбд~

gзл=гмблнб=зе=н®уее®I=Йн=озб=н~ддЙен~~= нбЙЗзлнза~I=вмееЙл=лбл®дн∏®=зе=йзблнЙннмK= sзбн=н~квблн~~=ймЬЙдбгЙе=а~=гмблнбвзкнбе= гмблнбе=нбд~е=взкзлн~г~дд~=в~елбзе=а~= о~дбнлЙг~дд~=} s~äáåå~í=} jмблнбе=нбд~K

qбЙЗзлнзеЬ~ддбее~е=о~дбвзе=о®дбдЙЬЗЙн

qбЙЗзлнзеЬ~ддбен~=зе=а~Йннм=вздгЙЙе= о®дбдЙЬнЙЙеI=а~=вмо~ввЙЙн=злзбнн~о~н= нбЙЗзлнзаЙе=н~ддЙеемлй~бв~нK

• h~бввб=нбЙЗзлнзн=У=ймЬЙдбгЙе=

а~ гмблнбвзкнбе=взвз=лбл®дн∏K

• jЙгзку=pнбЕвбдд®=У=гмблнбвзкнбе=

âçâç=ëáë®äí∏K

• mмЬЙдбгЙлл~=У=ймЬЙдбгЙе=гмблнбе=

âçâç=ëáë®äí∏K

Jв~елбзлн~=нзблЙЙе=лЙв®=

JнбЙЗзлнза~I=йзблн~гблн~=

mÉäáí

J=à~=

OM mмЬЙдбгЙЙе=нмнмлнмгбеЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

qбЙЗзлнзе=нбЙЗзн

sзбн=н~кв~лнЙдд~=нбЙЗзлнзе=нбЙнза~= взкзлн~г~дд~=лЙе=а~=о~дбнлЙг~дд~=

} s~äáåå~í=} qбЙЗзнK=i~Ç~íìí=í~á=

гммнЙе=о~лн~~езнЙнмн=взЬнЙЙн=озбо~н= здд~=нЙвба®езбвЙмвлбЙе=лмза~~гб~K= gзл нбЙЗзлнз=зе=лмза~ннмI=е®унн∏∏е= озб нмдд~=л~езг~I=азев~=гмв~~е= нбЙЗзлнз~=Йб=озб=взйбзбЗ~=н~б=д®ЬЙнн®®K= qЙвба®езбвЙмллмза~нме=нбЙЗзлнзе= взЬЗ~дд~=зе=~о~белугДздбK

Tiedoston käyttäminen tiedostonhallinnassa

1 } qбЙЗзлнзеЬ~ддбен~=à~=~î~~=â~åëáçK 2 pЙд~~=нбЙЗзлнзе=взЬЗ~ддЙ=а~=о~дбнлЙ=

} s~äáåå~íK

Tiedostojen siirtäminen tai kopioiminen muistiin

1 } qбЙЗзлнзеЬ~ддбен~=а~=о~дбнлЙ=в~елбзK 2 pЙд~~=нбЙЗзлнзе=взЬЗ~ддЙ=а~=лббкк®=

нбЙЗзлнз=о~дбнлЙг~дд~=} s~äáåå~í=

} qбЙЗзлнзеЬ~ддбен~=} pááêê®=í~á=

взйбзб нбЙЗзлнз=о~дбнлЙг~дд~=} s~äáåå~í=

} qбЙЗзлнзеЬ~ддбен~=} hзйбзбK

3 s~дбнлЙ=нбЙЗзлнзе=лббккзе=н~б=

взйбзбеебе взЬнЙЙвлб=mмЬЙдбе= í~á jЙгзку=pнбЕв=} s~дбнлЙK

Tiedostojen siirtäminen tai kopioiminen tietokoneeseen

%=74 Tiedostojen siirtäminen USB-

kaapelin avullaK

Alikansion luominen

1 } qбЙЗзлнзеЬ~ддбен~=à~=~î~~=â~åëáçK 2 } s~äáåå~í=} rìëá=â~åëáç=а~=вбказбн~=

в~елбзддЙ=ебгбK

3 q~ддЙее~=в~елбз=й~бе~г~дд~=} lhK

Useiden tiedostojen valitseminen

1 } qбЙЗзлнзеЬ~ддбен~=à~=~î~~=â~åëáçK 2 } s~äáåå~í=} jЙквбнлЙ=} jЙквбнлЙ=

млЙбн~K

3 pббкку=о~дбнлЙг~~е=нбЙЗзлнзаЙе=о~дбее~нW=

} jЙквбнлЙ=í~á=jêâ = éçáëK

Kaikkien kansion tiedostojen valitseminen

} qбЙЗзлнзеЬ~ддбен~=à~=~î~~=â~åëáç= } s~äáåå~í=} jЙквбнлЙ=} jêâ=â~áâK

Tiedoston tai alikansion poistaminen tiedostonhallinnasta

1 } qбЙЗзлнзеЬ~ддбен~=à~=~î~~=â~åëáçK 2 pЙд~~=нбЙЗзлнзе=взЬЗ~ддЙ=а~=о~дбнлЙ=

} s~äáåå~í=} mçáëí~K

jмблнбвзкннбнзбгбеезн

sзбн=н~квблн~~=гмблнбе=нбд~е=н~б=йзблн~~= в~бввб=нбЙЗзн=~дмлн~г~дд~=гмблнбвзкнбеK

Muistikorttitoimintojen käyttäminen

} qбЙЗзлнзеЬ~ддбен~I=о~дбнлЙ=jЙгзку= pнбЕвбдд®=Jо®дбдЙЬнб=а~=} s~äáåå~íK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ONmмЬЙдбгЙЙе=нмнмлнмгбеЙе

pзбнн~гбеЙе

Puhelut, yhteystiedot, puheluluettelo, pikavalinta, ääniohjaus, puheluasetukset, ryhmät, käyntikortit.

mмЬЙдмбЗЙе=лзбнн~гбеЙе= а~ о~лн~~езнн~гбеЙе

sзбн=лзбнн~~=ймЬЙдма~=н~б=знн~~=еббн®= о~лн~~е=о~беI=азл=здЙн=вунвЙеун= ймЬЙдбгЙЙе=обкк~е=а~=здЙн=оЙквзе= вммдмоммл~дмЙЙдд~= käynnistäminenK

sЙквзн

hме=вунвЙн=ймЬЙдбгЙЙе=обкк~еI=ймЬЙдбе= о~дбнлЙЙ=~мнзг~~ннблЙлнб=взнбоЙкввзлбI= азл=здЙн=лЙе=вммдмоммл~дмЙЙдд~K=gзл= здЙн=вммдмоммл~дмЙЙе=мдвзймздЙдд~I= озбн г~ЬЗзддблЙлнб=в®унн®®=азн~вбе= гммн~=оЙкввз~I=азев~=в~елл~=оЙкввзJ зйЙк~~ннзкблб=зе=уЬнЙблну∏лл®K=q®н®= л~езн~~е=оЙкввзобЙк~бдмвлб=Eкз~гбеЦFK

s~дбнлЙ=в®унЙнн®о®=оЙкввзK=sзбн= гу∏лдбл®н®=оЙквзе=лмзлбввбоЙкввзаЙлб= дмЙннЙдззеK=sзбн=гу∏л=гммнн~~=оЙквзе= о~дбен~а®каЙлнулн®=~мнзг~~ннблЙе= оЙкввзЬ~ме=~бв~е~K

%=5 Puhelimen

Käytettävissä olevien verkkojen tarkasteleminen

} ^лЙнмвлЙнI=лббкку= J=а~= J

й~бебввЙбЗЙе=~омдд~=vЬнЙулJ о®дбдЙЬЗЙддЙ а~=} j~нв~ймЬKоЙквзнK

Puhelun soittaminen

1 hбказбн~=ймЬЙдбеемгЙкз=Eдбл®®=н~кобнн~Йлл~=

ЙнЙЙе=г~~нмеемл=а~=лммен~емгЙкзFK

2 } pçáí~I=вме=Ь~дм~н=лзбнн~~=®®ебймЬЙдмеI=

í~á=} s~äáåå~íI=вме=Ь~дм~н=о~дбее~н= е®вуоббеK

3 iзйЙн~=ймЬЙдм=й~бе~г~дд~=} içéÉí~K

Voit soittaa puhelinmuistiossa ja puheluluettelossa oleviin numeroihin,

% 24 Yhteystiedot ja % 27 Puheluluettelo.

Voit aloittaa puhelun myös äänikomennolla

% 28 Äänikomennot.

Ulkomaanpuheluiden soittaminen

1 m~áå~= Jå®éé®áåí®=à~=éáÇ®=ëáí®=

й~беЙннме~I=вмееЙл=HJгЙкввб=нмдЙЙ= е®вуоббеK

2 hбказбн~=г~~нмеемлI=лммен~емгЙкз=

Eбдг~е=Йелбгг®блн®=ездд~~F=а~= ймЬЙдбеемгЙкзK=} pçáí~I=вме= Ь~дм~н лзбнн~~=®®ебймЬЙдмеK

OO pзбнн~гбеЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Numeron uudelleenvalinta

gзл=ймЬЙдмуЬнЙул=Йй®зееблнмм=а~= е®вуоббе=нмдЙЙ=vкбнЙн®®ев∏=ммЗЙддЙЙе\I=

} hóää®K

Älä pidä puhelinta korvallasi odottaessasi. Kun puhelu yhdistetään, puhelimesta kuuluu voimakas ääni.

Puhelun vastaanottaminen tai hylkääminen

} s~ëí~~=í~á=} s~ê~ííìK

Mikrofonin kytkeminen pois päältä

1 máÇ®= =й~беЙннме~K 2 sзбн=а~нв~~=ймЬЙдм~=й~бе~г~дд~=

ммЗЙддЙЙе= =а~=йбн®г®дд®=лЙе= й~беЙннме~K

Kaiuttimen ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä puhelun aikana

} s~äáåå~í=} h~бмнбе=й®®ддЙ=

í~á=h~бмнбе=йзблK

Älä pidä puhelinta korvallasi, kun käytät kaiutinta. Se voi vahingoittaa kuuloasi.

Kuulokkeen äänenvoimakkuuden muuttaminen

m~áå~= I=âìå=Ü~äì~í=äáë®í®I=í~á=

I вме=Ь~дм~н=о®ЬЙен®®=вммдзввЙЙе=

®®еЙеозбг~ввммнн~=ймЬЙдме=~бв~е~K

s~лн~~г~ннзг~н=ймЬЙдмн

hме=здЙнмл~козвлб=зе=о~дбннм= нзбгбензо~дбввзI= о~лн~~г~ннзг~н=ймЬЙдмн= е®вуо®н=

rìÇÉí=í~é~Üíìã~í

о~дгбмлнбд~лл~K=gзл=здЙнмл~козвлб= зе о~дбннм=йзее~ЬЗмлнЙвлнбI=нЙвлнб=

s~лн~~г~ннзгб~=ймЬЙдма~W

о~дгбмлнбд~лл~=

Vastaamattomien puheluiden tarkistaminen valmiustilassa

• gзл=нзбгбензо~дбввз=зе=~лЙнЙннм=

здЙнмл~козвлбI=о~дбнлЙ= =à~=é~áå~=

н~б= I=вмееЙл=здЙн=rìÇÉí=

í~é~Üíìã~í=Jо®дбдЙЬЗЙдд®K=s~дбнлЙ=

емгЙкз=е®йй®бгбдд®= =н~б= =а~= лзбн~ ймЬЙдм=о~дбнлЙг~дд~=} pçáí~K

• gзл=йзее~ЬЗмл=зе=~лЙнЙннм=

здЙнмл~козвлбI=о~дбнлЙ=} mмЬЙдмн=à~= é~áå~ =н~б= I=вмееЙл=здЙн=bá=î~ëí~íìíJ о®дбдЙЬЗЙдд®K=pббкку=о~дбнлЙг~~е=емгЙкз= е®йй®бгбдд®= =н~б= =а~=лзбн~=о~дбнлЙг~дд~=

} pçáí~K

7 Toimintovalikko

=Jо®дбдЙЬЗЙдд®=

=å®âóó=

e®н®ймЬЙдмн

mмЬЙдбе=нмвЙЙ=в~ел~бео®дблб®= Ь®н®емгЙкзбн~I=азбн~=зо~н=ЙлбгЙквбвлб= NNO=а~=VNNK=k®бдд®=емгЙкзбдд~= Ь®н®ймЬЙдме=озб=н~о~ддблЙлнб=лзбнн~~= гблл®=н~Ь~ел~=г~~лл~I=о~бвв~= ймЬЙдбгЙлл~=Йб=здблб=pfjJвзкннб~K

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

OPpзбнн~гбеЙе

Joissakin maissa voi olla käytössä myös muita hätänumeroita. Verkko-operaattori on voinut tallentaa SIM-kortille myös paikallisia hätänumeroita.

Hätäpuhelun soittaminen

k®йй®бдЙ=NNO=Eв~ел~бео®дбеЙе= Ь®н®емгЙкзFI=} pçáí~K

Paikallisten hätänumeroiden tarkasteleminen

} vЬнЙулнбЙЗзн=} s~äáåå~í= } ^лЙнмвлЙн=} bкбвзблемгЙкзн= } e®н®емгЙкзн

vЬнЙулнбЙЗзн

sзбн=н~ддЙен~~=уЬнЙулЬЙевбд∏бЗЙе=нбЙЗзн= ймЬЙдбгЙе=гмблнббе=н~б=pfjJвзкнбддЙK

s~дбнлЙI=е®вуо®нв∏=здЙнмлуЬнЙулнбЙнзбе~=

mмЬЙдбегмблнбз=î~á=pfjJуЬнЙулнбЙЗзнK

eó∏Зуддблб®=нбЙнза~=а~=~лЙнмвлб~=л~~н= о~дбнлЙг~дд~=} vЬнЙулнбЙЗзн=} s~äáåå~í=

} ^лЙнмвлЙнK

lдЙнмлуЬнЙулнбЙЗзн

gçë=mмЬЙдбегмблнбз=зе=о~дбннм= здЙнмл~лЙнмвлЙвлбI=уЬнЙулнбЙЗзблл~лб= е®вуо®н=в~бввб=взЬнЙЙлЙЙе=vЬнЙулнбЙЗзн= н~ддЙееЙнмн=нбЙЗзнK=gзл=о~дбнлЙн= здЙнмл~лЙнмвлЙвлб=pfjJуЬнЙулнбЙЗзнI= уЬнЙулнбЙЗзблл~лб=е®вуо®н=pfjJвзкнбе= гмв~блЙн=нбЙЗзнK

Oletusyhteystietojen valitseminen

1 } vЬнЙулнбЙЗзн=} s~äáåå~í=} ^лЙнмвлЙн=

} iбл®~лЙнмвлЙн=} lдЙнмлуЬнЙулнбЙЗзнK

2 } mмЬЙдбегмблнбз

mмЬЙдбегмблнбз

q~ддЙее~=уЬнЙулнбЙЗзн=ймЬЙдбгЙЙе= ебгбЙеI=ймЬЙдбеемгЙкзбЗЙе=а~= ЬЙевбд∏взЬн~блнЙе=нбЙнзаЙе=в~елл~K= sзбн гу∏л=дббнн®®=вмоб~=а~=лзбннз®®еб®= уЬнЙулнбЙнзбЬбеK=sзбн=лббкну®=о®дбдЙЬнбЙе= а~=еббЗЙе=нбЙнзвЙеннбЙе=о®дбдд®= й~бе~г~дд~= I= I= =а~= K

Puhelimen yhteystiedon lisääminen

1 gзл=здЙнмл~лЙнмвлЙвлб=зе=о~дбннм=

mмЬЙдбегмблнбзI=} vЬнЙулнбЙЗзн= } rмлб=уЬнЙулнбЙнз=} iáë®®K

2 hбказбн~=ебгб=} lhK 3 hбказбн~=емгЙкз=} lhK 4 s~дбнлЙ=емгЙкз~лЙнмлK 5 pЙд~~=о®дбдЙЬнбЙе=о®дбдд®=а~=о~дбнлЙ=

вЙен®нI=азбЬбе=озбн=вбказбнн~~=дбл®нбЙнза~K= sзбн=лу∏нн®®=лугДздЙбн~I=вмнЙе= ]JгЙквбеI=о~дбнлЙг~дд~=} s~äáåå~í=

} iбл®®=гЙкввб=а~=о~дбнлЙг~дд~=

лугДздбе=} iáë®®K

6 hме=в~бввб=нбЙЗзн=зе=дбл®ннуI=о~дбнлЙ=

} q~ддЙее~K

=í~á=

pfjJуЬнЙулнбЙЗзн

OQ pзбнн~гбеЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Yhteystiedon poistaminen

1 } vЬнЙулнбЙЗзн=а~=о~дбнлЙ=уЬнЙулнбЙнзK 2 m~áå~= =а~=о~дбнлЙ=hóää®K

Puhelimen kaikkien yhteystietojen poistaminen

gçë=mмЬЙдбегмблнбз=зе=о~дбннм= здЙнмл~лЙнмвлЙвлбI=} vЬнЙулнбЙЗзн=

} s~äáåå~í=} ^лЙнмвлЙн= } iбл®~лЙнмвлЙн=} mçáëí~=â~áââá= óÜíKíK } hóää®=à~=} hóää®K=pfjJвзкнбдд~=

здЙо~н=ебгЙн=а~=емгЙкзн=Йбо®н=Ь®об®K

Nimien ja puhelinnumeroiden automaattinen tallentaminen SIM-kortille

} vЬнЙулнбЙЗзн=} s~äáåå~í=} ^лЙнмвлЙн= } iбл®~лЙнмвлЙн=} ^ìíçãKí~ääK=pfjWääÉ=

а~=о~дбнлЙ=h®óíí∏∏åK

pfjJуЬнЙулнбЙЗзн

q~ддЙее~=уЬнЙулЬЙевбд∏бЗЙлб=нбЙЗзн= pfjJвзкнбддЙK

SIM-yhteystiedon lisääminen

1 gзл=здЙнмл~лЙнмвлЙвлб=зе=о~дбннм=

pfjJуЬнЙулнбЙЗзнI=} vЬнЙулнбЙЗзн= } rмлб=уЬнЙулнбЙнз=} iáë®®K

2 hбказбн~=ебгб=} lhK 3 ^ее~=емгЙкз=} lh=а~=о~дбнлЙ=

емгЙкз~лЙнмлK=iбл®®=обЙд®=н~кйЙЙе= гмв~~е=дбл®нбЙнза~=} q~ддЙее~K

jмблнбе=нбд~

mмЬЙдбгЙЙе=н~б=pfjJвзкнбддЙ= н~ддЙееЙнн~облл~=здЙобЙе= уЬнЙулнбЙнзаЙе дмвмг®®к®= кббйймм о~й~~е~=здЙо~лн~=гмблнблн~K

Muistin tilan näyttäminen

} vЬнЙулнбЙЗзн=} s~äáåå~í=} ^лЙнмвлЙн= } iбл®~лЙнмвлЙн=} jмблнбе=нбд~K

vЬнЙулнбЙнзаЙе=в®унн®гбеЙе

vЬнЙулнбЙнза~=озбЗ~~е=в®унн®®=млЙбдд~= н~озбдд~K=^дд~=ЙлбнЙдд®®еW

• ймЬЙдбгЙлл~=а~=pfjJвзкнбдд~=здЙоббе=

емгЙкзбЬбе=лзбнн~гбеЙе

• ймЬЙдбгЙлл~=здЙобЙе=уЬнЙулнбЙнзаЙе=

д®ЬЙнн®гбеЙе=нзблЙЙе=д~бннЙЙлЙЙе

• уЬнЙулнбЙнзаЙе=взйбзбгбеЙе=

ймЬЙдбгЙЙе=а~=pfjJвзкнбддЙ

• вмо~е=а~=лзбннз®®еЙе=дбл®®гбеЙе=

ймЬЙдбгЙе=уЬнЙулнбЙнззе

• уЬнЙулнбЙнзаЙе=гмзвв~~гбеЙе

• уЬнЙулнбЙнзаЙе=луевкзезбгбеЙеK

Puhelimen yhteystiedon numeroon soittaminen

1 s~дбнлЙ=} vЬнЙулнбЙЗзнK=pЙд~~=ебгЙе=

взЬЗ~ддЙ=н~б=вбказбн~=ебгЙе=Йелбгг®беЙе= н~б=Йелбгг®блЙн=вбка~бгЙнK

2 hме=уЬнЙулнбЙнз=е®вуу=взкзлнЙннме~I=

о~дбнлЙ=емгЙкз=й~бе~г~дд~= =н~б= =а~= лзбн~=®®ебймЬЙдм=о~дбнлЙг~дд~=} pçáí~K

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ORpзбнн~гбеЙе

SIM-yhteystiedon numeroon soittaminen

• gзл=здЙнмл~лЙнмл=зе= pfjJуЬнЙулнбЙЗзнI=

} vЬнЙулнбЙЗзнK=hìå=Ü~äì~ã~ëá=

уЬнЙулнбЙнз=зе=взкзлнЙннме~I=о~дбнлЙ= емгЙкз=й~бе~г~дд~= =н~б= K=} pçáí~I= вме Ь~дм~н=лзбнн~~=®®ебймЬЙдмеK

• gзл=здЙнмл~лЙнмвлЙвлб=зе=о~дбннм=

mмЬЙдбегмблнбзI=} vЬнЙулн бЙЗзн= } s~äáåå~í=} ^лЙнмвлЙн=} pfjJ

уЬнЙулнбЙЗзнI=о~дбнлЙ=уЬнЙулнбЙнз=а~=

лзбн~=®®ебймЬЙдм=о~дбнлЙг~дд~=} pçáí~K

Yhteystiedon lähettäminen

} vЬнЙулнбЙЗзнI=о~дбнлЙ=уЬнЙулнбЙнзI= } s~äáåå~í=} i®ЬЙн®=уЬнKнбЙнз=а~=о~дбнлЙ=

лббкнзгЙеЙнЙдг®K

Kaikkien yhteystietojen lähettäminen

} vЬнЙулнбЙЗзн=} s~äáåå~í=} ^лЙнмвлЙн= } iбл®~лЙнмвлЙн=} i®ÜÉí®=â~áââá=

а~ о~дбнлЙ=лббкнзгЙеЙнЙдг®K

Nimien ja numeroiden kopioiminen SIM-kortille

1 } vЬнЙулнбЙЗзн=} s~äáåå~í=} ^лЙнмвлЙн=

} iбл®~лЙнмвлЙн=} hзйбзб=pfjJвзкнбддЙK

2 s~дбнлЙ=азвбе=о~бЬнзЙЬЗзблн~K

Kun kopioit kaikki puhelimen yhteystiedot SIM-kortille, kaikki SIM-kortilla olevat tiedot korvataan.

Nimien ja numeroiden kopioiminen puhelimen yhteystietoihin

1 } vЬнЙулнбЙЗзн=} s~äáåå~í=} ^лЙнмвлЙн=

iбл®~лЙнмвлЙн=} hзйбзб=pfjWдн®K

}

2 s~дбнлЙ=азвбе=о~бЬнзЙЬЗзблн~K

Kuvan, soittoäänen tai videon lisääminen puhelimen yhteystietoon

1 } vЬнЙулнбЙЗзнI=о~дбнлЙ=уЬ нЙулнбЙнз=

à~ } s~äáåå~í=} jмзвв~~=уЬнЙулнK

2 s~дбнлЙ=збвЙ~=о®дбдЙЬнб=а~=о~дбнлЙ=hìî~=

í~á pзбннз®®еб=} iáë®®K

3 s~дбнлЙ=~лЙнмл=а~=взЬн~=} q~ддЙее~K

Jos liittymäsi tukee soittajan tunnistuspalvelua (Calling Line Identification, CLI), voit määrittää soittajille henkilökohtaiset soittoäänet.

Puhelimen yhteystiedon muokkaaminen

1 } vЬнЙулнбЙЗзнI=о~дбнлЙ=уЬ нЙулнбЙнз=

à~ } s~äáåå~í=} jмзвв~~=уЬнЙулнK pббкку=~лб~егмв~блЙддЙ=о®дбдЙЬЗЙддЙI=о~дбнлЙ=

гмзв~нн~о~=вЙенн®=а~=о~дбнлЙ=

jмзвв~~=нбЙнза~=о~дбнлЙг~дд~=

} jìçââ~~

} q~ддЙее~

sim-yhteystiedon muokkaaminen

1 gзл=pfjJуЬнЙулнбЙЗзн=зо~н=здЙнмл~козI=

} vЬнЙулнбЙЗзн=а~=о~дбнлЙ=гмзв~нн~о~=

ебгб=а~=емгЙкзK=gзл=ймЬЙдбгЙе= уЬнЙулнбЙЗзн=зо~н=здЙнмл~козI=

} vЬнЙулнбЙЗзн=} s~äáåå~í=} ^лЙнмвлЙн= } pfjJуЬнЙулнбЙЗзн=а~=о~дбнлЙ=

гмзв~нн~о~=ебгб=а~=емгЙкзK

2 } s~äáåå~í=} jмзвв~~=уЬнЙулнK=

а~ гмзвв~~=ебгЙ®=а~=емгЙкз~K

K K

OS pзбнн~гбеЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Yhteystietojen tallentaminen tai palauttaminen muistikortilta

} vЬнЙулнбЙЗзн=} s~äáåå~í=} ^лЙнмвлЙн= } iбл®~лЙнмвлЙн=} s~кгммлвK=jKpWддЙ=

í~á=m~ä~ìí~=jKpKWëí®K

Yhteystietojen järjestyksen valitseminen

} vЬнЙулнбЙЗзн=} s~äáåå~í=} ^лЙнмвлЙн= } iбл®~лЙнмвлЙн=} i~абннЙдма®каЙлнулK

vЬнЙулнбЙнзаЙе=луевкзезбгбеЙе

sзбн=луевкзезбЗ~=уЬнЙулнбЙЗзн= tЙДблл®=здЙо~е=ймЬЙдбегмблнбзе= в~елл~K=iбл®нбЙнза~=зе=взЬЗ~лл~=

%=70 SynkronoiminenK

mмЬЙдмдмЙннЙдз

sббгЙблбгйбЙе=ймЬЙдмаЙе=нбЙЗзн

Soittaminen puheluluettelossa olevaan numeroon

1 m~бе~=о~дгбмлнбд~лл~=} mмЬЙдмн=

а~ о~дбнлЙ=о®дбдЙЬнбK

2 pЙд~~=ебгЙе=н~б=емгЙкзе=взЬЗ~ддЙ=а~=

лзбн~=®®ебймЬЙдм=о~дбнлЙг~дд~=} pçáí~K

Numeron lisääminen puheluluettelosta yhteystietoihin

1 m~бе~=о~дгбмлнбд~лл~=} mмЬЙдмн=

а~ о~дбнлЙ=о®дбдЙЬнбK

2 pббкку=лЙд~~г~дд~=емгЙкззеI=азев~=

Ü~äì~í=äáë®í®I=} s~äáåå~í=} q~ддЙее~=

емгЙкзK

3 } rмлб=уЬнЙулнбЙнз=à~=äìç=ììëá=

уЬнЙулнбЙнз=н~б=Йнлб=а~=о~дбнлЙ= уЬнЙулнбЙнзI=азЬзе=емгЙкз=дбл®н®®еK

Puheluluettelon tyhjentäminen

} mмЬЙдмнI=о~дбнлЙ=h~áââáJо®дбдЙЬнб=

à~ } s~äáåå~í=} mçáëí~=â~áââáK

hмо~ддбеЙе=йбв~о~дбен~

sзбн=н~ддЙен~~=млЙбе=н~кобнн~о~н= ймЬЙдбеемгЙкзн= й~бвзбддЙ=NУVK=mбв~о~дбее~н= зо~н=уЬнЙуЗЙлл®=здЙнмлуЬнЙулнбЙнзбЬбе=

24 Oletusyhteystiedot

ЙлбгЙквбвлб=в®унн®®=pfjJвзкнбддЙ= н~ддЙееЙннма~=емгЙкзбн~=йбв~о~дбензбе~K

gзл=дбл®®н=йбв~о~дбен~й~бввзбЬбе= уЬнЙулнбЙнза~I=азбЬбе=зе=н~ддЙееЙннм= вмо~I=вмо~=нмдЙЙ=е®вуоббе=о~дбее~е= ЬЙдйзнн~гблЙвлб=

soittoäänen tai videon lisääminen puhelimen yhteystietoonK

K=sçáí=

%=26 Kuvan,

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

OTpзбнн~гбеЙе

Pikavalintanumeroiden muokkaaminen

1 } vЬнЙулнбЙЗзн=} s~äáåå~í=

} ^лЙнмвлЙн=} máâ~î~äáåí~åêçíK

2 pббкку=лЙд~~г~дд~=о~бЬнзЙЬнззе=

} iáë®®=í~á=} s~äáåå~í=} hçêî~~K

Numeroiden pikavalinta

s~дбнлЙ=о~дгбмлнбд~лл~=гмблнбй~бв~е= емгЙкз=} pçáí~K

s~лн~~а~й~доЙдм

gзл=дббннуг®лб=лбл®дн®®=о~лн~~а~й~доЙдме= Йнв®=озб=о~лн~н~=ймЬЙдммеI=лзбнн~а~=озб= а®нн®®=®®ебобЙлнбеK

Ota yhteyttä verkko-operaattoriisi, jos haluat saada selville vastaajapalvelusi numeron tai muita tietoja.

Vastaajapalveluun soittaminen

máÇ®= Jе®йй®бен®=й~беЙннме~= о~дгбмлнбд~лл~K=gзл=Йн=здЙ=г®®кбнн®еун= о~лн~~а~й~доЙдме=емгЙкз~I=о~дбнлЙ=

} hóää®=à~=ëó∏н®=емгЙкзK

Vastaajapalvelun numeron muokkaaminen

} sбЙлнбн=} ^лЙнмвлЙн=} s~лн~~а~е= емгЙкзK

ы®ебвзгЙеезн

sзбн=Ь~ддбн~=ймЬЙдмбн~=®®еЙдд®лб= ®®ебзЬа~мвлЙе=~омдд~W

• ы®ебо~дбен~=У=озбн=лзбнн~~=ЬЙевбд∏ääÉ=

д~млмг~дд~=Ь®еЙе=ебгЙел®K

• sзбн=~внбозбЗ~=®®ебзЬа~мвлЙе=

ë~åçã~ää~=~î~áåë~å~åK

• sзбн=о~лн~н~=ймЬЙдмбЬбе=а~=Ьуд®н®=

ймЬЙдмн=в®унн®Йлл®лб=Ь~еЗлСкЙЙJ д~бнЙнн~K

bееЙе=емгЙкзе=®®ебо~дбен~~

pбеме=зе=Йелбе=знЙнн~о~=®®ебо~дбен~= в®унн∏∏е=а~=®®ебнЙнн®о®=®®ебвзгЙензлбK= gзл=ймЬЙдбеемгЙкззе=зе=дббнЙнну= ®®ебвзгЙензI=ебгЙе=обЙкЙлл®= е®вуу вмо~вЙK

Äänivalinnan ottaminen käyttöön ja nimien äänittäminen

1 } ^лЙнмвлЙн=} vдЙблЙнJо®дбдЙЬнбI=

} ы®ебзЬа~мл=} û®åáî~äáåí~= } lí~=â®óíí∏∏å=} hóää®=} rìëá=

®®ебвзгЙенз=а~=о~дбнлЙ=уЬнЙулнбЙнзK

2 gзл=уЬнЙулнбЙЗздд~=з е=млЙбн~=емгЙкзбн~I=

н~кв~лнЙдЙ=емгЙкзбн~=й~бе~г~дд~= =н~б=

K=s~дбнлЙ=емгЙкзI=азЬзе=Ь~дм~н=дббнн®®= ®®ебвзгЙеезеK=q~ддЙее~=®®ебвзгЙензI= ЙлбгЙквбвлб=ТgмЬ~ебе=г~нв~ймЬЙдбеТK

OU pзбнн~гбеЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

3 k®óíí∏∏е=нмдЙЙ=зЬаЙбн~K=lЗзн~=

®®ебгЙкввб®=а~=л~ез=взгЙензK= mмЬЙдбе нзблн~~=®®ебвзгЙеезе=лбемддЙK

4 gзл=здЙн=нуунуо®беЙе=®®ебнувлЙЙеI=

} hóää®K=gзл=Йн=здЙ=нуунуо®беЙе=

®®ебнувлЙЙеI=й~бе~=} bá=а~=нзблн~=о~бЬЙ=PK gзл=Ь~дм~н=®®ебнн®®=нзблЙе= уЬнЙулнбЙнззе= оббнн~~о~е=®®ебвзгЙеезеI=й~бе~=

ммЗЙддЙЙе=} rмлб=®®ебвзгЙенз=

} iáë®®=а~=нзблн~=о~бЬЙЙн=OУQK

pçáíí~à~å=åáãá

hммдЙн=уЬнЙулнбЙЗзддЙ=®®ебнн®г®лб= ебгЙеI=вме=о~лн~~езн~н=ймЬЙдме= н®лн® емгЙкзлн~K

Soittajan nimen asetuksen ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä

} ^лЙнмвлЙн=} vдЙблЙнJо®дбдЙЬнб=а~= } ы®ебзЬа~мл=} qзблн~=лзбннK=ебгбK

û®åáî~äáåí~

h®уееблн®=®®ебо~дбен~=о~дгбмлнбд~лн~= в®унн®г®дд®=ймЬЙдбен~I=в~ееЙнн~о~~= Ь~еЗлСкЙЙJд~бнЙнн~=н~б=вммдзввЙбн~= E_дмЙнззнЬFK

Puhelun soittaminen

1 m~бе~=о~дгбмлнбд~лл~=азгй~~вмгй~~=

®®еЙеозбг~ввммле®йй®бен®=а~=йбЗ®= лЙ й~беЙннме~K

2 lЗзн~=®®ебгЙкввб®=а~=л~ез=

®®ебнн®г®лб=ебгбI=ЙлбгЙквбвлб=ТgмЬ~ебе= г~нв~ймЬЙдбеТK=mмЬЙдбе=нзблн~~=ебгЙеI= а~=ймЬЙдм=уЬЗблнууK

Puhelun soittaminen handsfreelaitteella

m~бе~=о~дгбмлнбд~лл~=Ь~еЗлСкЙЙJд~бннЙЙе= й~бебвЙнн~=н~б=вммдзввЙбЗЙе=E_дмЙнззнЬF= й~бебвЙнн~K

^î~áåë~å~

q~ддЙее~=®®ебвзгЙенз=а~=в®ун®= лбн® ~о~бел~е~е~I=азев~=~омдд~=озбн= знн~~=®®ебзЬа~мвлЙе=в®унн∏∏е=бдг~е= е®йй®бей~бе~ддмвлб~K=^о~бел~е~~= озбЗ~~е=в®унн®®=о~бе=в®унЙнн®Йлл®= Ь~еЗлСкЙЙJд~бнЙнн~K

Valitse pitkä, epätavallinen sana tai lause, joka erottuu helposti tavallisesta taustapuheesta.

Avainsanan ottaminen käyttöön ja äänittäminen

1 } ^лЙнмвлЙн=} vдЙблЙнJо®дбдЙЬнб=

} ы®ебзЬа~мл=} ^î~áåë~å~=} ^внбозбK

2 k®óíí∏∏е=нмдЙЙ=зЬаЙбн~K=}

g~íâ~K=lÇçí~=

®®ебгЙкввб®=а~=л~ез=~о~бел~е~K

3 } eуо®влу=о~дбнлЙг~дд~=hóää®=н~б=н~ддЙее~=

ммлб=~о~бел~е~=о~дбнлЙг~дд~=} báK

4 k®óíí∏∏е=нмдЙЙ=зЬаЙбн~K=} g~íâ~=à~=

о~дбнлЙ=в®унн∏óãé®êáëí∏нI=азблл~=Ь~дм~н= ~о~бел~е~е=здЙо~е=в®унЙнн®облл®K

û®åáî~ëí~ìë

s~лн~~=н~б=Ьудв®®=л~~ймо~н=ймЬЙдмн= ®®ебвзгЙензаЙе=~омдд~=Ь~еЗлСкЙЙJ д~бнЙнн~=в®унн®Йлл®лбK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

OVpзбнн~гбеЙе

Äänivastauksen ollessa käytössä voit käyttää soittoäänenä MIDI-, WAV(16 kHz), eMelody- tai iMelody-tiedostoa.

Äänivastauksen ottaminen käyttöön ja äänikomentojen äänittäminen

1 } ^лЙнмвлЙн=} vдЙблЙнJо®дбдЙЬнб=

} ы®ебзЬа~мл=} û®åáî~ëí~ìë=} ^внбозбK

2 k®óíí∏∏е=нмдЙЙ=зЬаЙбн~K=} g~íâ~K=lÇçí~=

®®ебгЙкввб®=а~=л~ез=Тs~лн~~Т=н~б=азвбе= гмм=взгЙензл~е~K

3 } s~дбнлЙ=hóää®I=àçë=Ü~äì~í=Üóî®âëó®=

®®ебнувлЙеI=н~б=} báI=азл=Ь~дм~н=нЙЬЗ®= ®®ебнувлЙе=ммЗЙддЙЙеK

4 k®óíí∏∏е=нмдЙЙ=зЬаЙбн~K=} g~íâ~K=lÇçí~=

®®ебгЙкввб®=а~=л~ез=Тs~к~ннмТ=н~б=азвбе= гмм=взгЙензл~е~K

5 } s~дбнлЙ=hóää®I=àçë=Ü~äì~í=Üóî®âëó®=

®®ебнувлЙеI=н~б=} báI=азл=Ь~дм~н=нЙЬЗ®= ®®ебнувлЙе=ммЗЙддЙЙеK

6 k®óíí∏∏е=нмдЙЙ=зЬаЙбн~K=} g~íâ~=à~=

о~дбнлЙ=в®унн∏óãé®êáëí∏нI=азблл~=Ь~дм~н= ®®ебо~лн~мвлЙе=здЙо~е=в®унЙнн®облл®K

Puheluun vastaaminen tai sen hylkääminen äänikomennoilla

hме=ймЬЙдбе=лзбI=л~езW

• Тs~лн~~ТI=азл=Ь~дм~нI=Йнн®=ймЬЙдм=

уЬЗблнЙн®®еK

• Тs~к~ннмТI=азл=Ь~дм~н=Ьуд®н®=ймЬЙдмеK

Äänikomentojen muokkaaminen

1 } vЬнЙулнбЙЗзн=а~=о~дбнлЙ=уЬнЙулнбЙнзK 2 } s~äáåå~í=} jмзвв~~=уЬнЙулнK=

а~ лббкку ~лб~егмв~блЙддЙ=о®дбдЙЬЗЙддЙK

Äänikomennon äänittäminen uudelleen

1 } ^лЙнмвлЙн=} vдЙблЙнJо®дбдЙЬнб=

à~ } ы®ебзЬа~мл=} û®åáî~äáåí~=

} jìçââ~~=åáãá®K

2 s~дбнлЙ=взгЙенз=а~=} s~äáåå~í=} hçêî~~=

®®åá=} hóää®K

3 lЗзн~=®®ебгЙкввб®=а~=л~ез=взгЙензK

mмЬЙдмаЙе=лббкн®гбеЙе

mмЬЙдмаЙе=лббкн®гбеЙе=ЙлбгЙквбвлб= о~лн~~а~й~доЙдммеK

Kun puhelun esto on käytössä, jotkin puhelunsiirtoasetukset eivät ole käytettävissä.

mмЬЙдбгЙлл~лб=зе=лЙмк~~о~н=~лЙнмвлЙнW

• pááêê®=~áå~=У=в~бввб=ймЬЙдмн

• s~ê~ííìå~=У=азл=гЙеЙбдд®®е=

зе нзбеЙе=ймЬЙдм

• bб=н~озбнЙнн~облл~=У=азл=ймЬЙдбгЙлн~=

зе=в~нв~блнм=обкн~=н~б=ймЬЙдбгЙЙе=

Йб л~~З~=уЬнЙунн®

• bá=î~ëí~ìëí~=У=азл=ймЬЙдмме=

Йб о~лн~н~=нбЙнуе=~а~е=вмдмЙлл~K

% 33 Puhelujen estäminen.

PM pзбнн~гбеЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Puhelun siirron ottaminen käyttöön

1 s~дбнлЙ=} ^лЙнмвлЙн=} mмЬЙдмнJо®дбдЙЬнб=

} pббкк®=ймЬЙдмнK

2 s~дбнлЙ=ймЬЙдмнууййб=а~=лббкнз~лЙнмл=

} ^внбозбK

3 pó∏н®=ймЬЙдбеемгЙкзI=азЬзе=ймЬЙдмн=

лббккЙн®®е=н~б=о~дбнлЙ=e~É=а~=Йнлб= уЬнЙулнбЙнз=} lhK

Puhelun siirron poistaminen käytöstä

pббкку=лЙд~~г~дд~=лббкнзо~бЬнзЙЬнззе=

} mçáëí~=â®óí∏ëí®K

rлЙбн~=ймЬЙдма~

rлЙбЗЙе=уЬн®~бв~блнЙе=ймЬЙдмбЗЙе= в®лбннЙдЙгбеЙеK

hзймнмлй~доЙдм

hме=н®г®=й~доЙдм=зе=в®ун∏лл®I=вммдЙн= ®®ебгЙквбеI=вме=нзбеЙе=ймЬЙдм=зЗзнн~~K

Koputuspalvelun ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä

} ^лЙнмвлЙн=}=лббкку=mмЬЙдмнJ

о®дбдЙЬЗЙддЙ= J=а~= Jе®йй®бгбдд®= а~ } mмЬЙдмаЙе=Ь~ддбен~=} hзймнмл

Toisen puhelun soittaminen

1 } s~äáåå~í=^лЙн~=ймЬЙдм=йбнззе=

é~áå~ã~ää~=} mбнззе

2 pó∏н®=емгЙкз=} s~äáåå~í=} pçáí~K

qзблЙе=ймЬЙдме=о~лн~~езнн~гбеЙе

hме=ймЬЙдм~=ймЬмЙлл~лб=л~~н=нзблЙе= ймЬЙдмеI=озбн=о~дбн~=лЙмк~~облн~= о~бЬнзЙЬЗзблн~W

} s~ëí~~=а~=~лЙн~=гЙеЙбдд®®е=здЙо~=

ймЬЙдм=йбнззеK

} s~ê~ííì=Ьудв®®=л~~ймо~е=ймЬЙдме=

а~ а~нв~~=в®уееблл®=здЙо~~=ймЬЙдм~K

} hçêî~~=~âíK=éìÜK=î~ëí~~=ë~~éìî~~å=

ймЬЙдмме=а~=дзйЙнн~~=в®уееблл®=здЙо~е= ймЬЙдмеK

h~ЬЗЙе=ймЬЙдме=в®лбннЙдЙгбеЙе

gзл=ймЬЙдмбн~=зе=лЙв®=в®уееблл®=Йнн®= йбЗзлл~I=озбн=о~дбн~=лЙмк~~облн~= о~бЬнзЙЬЗзблн~W

} s~äáåå~í=нмз=е®вуоббе=о~бЬнзЙЬЗзнW

• s~áÜÇ~=У=лббкнуу=ймЬЙдмлн~=нзблЙЙеK

• vЬЗблн®=ймЬЙдмн=У=уЬЗблн®®=ймЬЙдмнK

• pббкк®=ймЬЙдм=У=уЬЗблн®®=ймЬЙдмн=

нзблббел~K=lг~=уЬнЙунЙлб=вмгй~~евбе= ймЬЙдмме=в~нвЙ~~K

} içéÉí~=нмз=е®вуоббе=о~бЬнзЙЬЗзнW

• hóää®=У=й~д~мнн~~=ймЬЙдме=йбЗзлн~K

• bá=У=дзйЙнн~~=гздЙгг~н=ймЬЙдмнK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

PNpзбнн~гбеЙе

bн=озб=о~лн~н~=вздг~енЙЙе=ймЬЙдмме= дзйЙнн~г~нн~=азгй~~вмгй~~= Йелбгг®блблн®=ймЬЙдмблн~=н~б= дббнн®г®нн® еббн®=еЙмозннЙдмймЬЙдмвлбK

kЙмозннЙдмймЬЙдмн

^дзбн~=еЙмозннЙдмймЬЙдм=уЬЗблн®г®дд®= в®уееблл®=здЙо~=ймЬЙдм=а~=йбЗзлл~= здЙо~=ймЬЙдмK=q®г®е=а®двЙЙе=озбн= ~лЙнн~~=еЙмозннЙдме=йбнззеI=азл=Ь~дм~н= лзбнн~~=нзблЙе=ймЬЙдмеI=н~б=дбл®н®= еЙмозннЙдмме=Йебен®®е=обблб=зл~езнн~а~~K=

Neuvottelupuheluista saatetaan veloittaa lisämaksu. Saat lisätietoja verkkooperaattoriltasi tai palveluntarjoajaltasi.

Puheluiden yhdistäminen neuvottelupuheluksi

} s~äáåå~í=} vЬЗблн®=ймЬЙдмнK

Uuden osallistujan lisääminen

1 } s~äáåå~í=} mбнззе=~ëÉíí~~=

еЙмозннЙдмймЬЙдмвлб=уЬЗблнЙнун= ймЬЙдмн йбнззеK

2 } s~äáåå~í=} iбл®®=ймЬЙдм=à~=ëçáí~=

лЙмк~~о~ддЙ=еЙмозннЙдмймЬЙдмме= дбл®нн®о®ддЙ=ЬЙевбд∏ääÉK

3 } s~äáåå~í=} vЬЗблн®=ймЬЙдмнK 4 iбл®®=гммн=зл~ддблнма~н=нзблн~г~дд~=

о~бЬЙбн~=NУPK

Osallistujan vapauttaminen

} s~äáåå~í=} s~й~мн~=ймЬЙдм=

а~ о~дбнлЙ зл~ймздбI=азев~=Ь~дм~н= о~й~мнн~~=еЙмозннЙдмймЬЙдмлн~K

Yksityisen keskustelun aloittaminen

1 } s~äáåå~í=} vвлбнубеЙе=ймЬЙдм=

а~ о~дбнлЙ=зл~ймздбI=азев~=в~елл~= Ь~дм~н=вЙлвмлнЙдд~=увлбнублЙлнбK

2 } s~äáåå~í=} vЬЗблн®=ймЬЙдмнI=

вме Ь~дм~н=а~нв~~=еЙмозннЙдмймЬЙдм~K

h~влб=®®ебдбеа~~

sзбн=лзбнн~~=Йкбддблб®=ймЬЙдмбн~=Йкб= ймЬЙдбеемгЙкзбдд~I=азл=дббннуг®лб= нмвЙЙ в~Ьн~=ймЬЙдбедбеа~~K

Linjan valitseminen lähteville puheluille

} ^лЙнмвлЙн=а~=лббкку=е®йй®бгбдд®= =

í~á ëÉä~~ã~ää~=mмЬЙдмнJо®дбдЙЬЗЙддЙK= s~дбнлЙ=дбеа~=N=н~б=OK

Linjan nimen vaihtaminen

} ^лЙнмвлЙнI=лббкку= J=а~= J

й~бебввЙбЗЙе=~омдд~=k®óíí∏J о®дбдЙЬЗЙддЙ а~=} jìçââK=äáåà~íìååK= s~дбнлЙ=гмзв~нн~о~=дбеа~K

PO pзбнн~гбеЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

lг~н=емгЙкзн

sзбн=н~кв~лнЙдд~I=дбл®н®=а~=гмзв~н~=згб~= ймЬЙдбеемгЙкзбн~K

Puhelinnumeroiden tarkistaminen

} vЬнЙулнбЙЗзн=} s~äáåå~í= } ^лЙнмвлЙн=} bкбвзблемгЙкзн= } lг~н=емгЙкзн=à~=íÉÉ=î~äáåí~K

p~~ймобЙе=ймЬЙдмаЙе= Ьуо®влугбеЙе

mмЬЙдмбЗЙе=о~лн~~езнн~гбеЙе=о~бе= нбЙнублн®=ймЬЙдбеемгЙкзблн~K=gзл= ймЬЙдмелббкнз=s~ê~ííìå~=çå=â®óí∏лл®I= ймЬЙдмн=лббккЙн®®еK

Numeroiden lisääminen soittajaluetteloon

} ^лЙнмвлЙнI=лббкку= J=н~б= J

е®йй®бгЙдд®=mмЬЙдмнJо®дбдЙЬЗЙддЙ= а~ } mмЬЙдмаЙе=Ь~ддбен~=} p~~ймобЙе=

Üóî®âëK=} s~áå=äáëí~ëí~=} jìçââ~~= } rìëá=} iáë®®K=s~дбнлЙ=уЬнЙулнбЙнз=

í~á } oóÜã®í=

Saapuvien puhelujen hyväksyminen

} ^лЙнмвлЙн=} mмЬЙдмнJо®дбдЙЬнб= } mмЬЙдмаЙе=Ь~ддбен~=} p~~ймобЙе=

Üóî®âëK=} h~бввб=лзбнн~а~нK

%=35 RyhmätK

mмЬЙдмаЙе=Йлн®гбеЙе

i®ЬнЙобЙе=а~=л~~ймобЙе=ймЬЙдмбЗЙе= Йлн®гбеЙеK=m~доЙдмен~каз~а~лб= г®®кбнн®г®=л~д~л~е~=о~~Збн~~еK=

Jos tulevien puheluiden siirto on käytössä, et voi käyttää joitakin puhelunestoasetuksia.

sзбн=Йлн®®=лЙмк~~о~ед~блЙн=ймЬЙдмнW

• h~áââá=ä®ÜíÉî®í=Ó=â~áââá=ä®ÜíÉî®í=

ймЬЙдмн

• i®ЬнK=мдвзг~~ейK=Ó=â~áââá=ä®ÜíÉî®í=

мдвзг~~еймЬЙдмн

• hо=оЙкввзоK=уЬнK=Ó=â~áââá=ä®ÜíÉî®í=

мдвзг~~еймЬЙдмн=й~бнлб=ймЬЙдмн= взнбг~~Ь~лб

• h~áââá=ë~~éìî~í=Ó=â~áââá=ë~~éìî~í=

ймЬЙдмн

• p~~йK=оЙкввзоK=уЬн=Ó=â~áââá=

л~~ймо~н=ймЬЙдмнI=вме=здЙн= мдвзг~бдд~=

Puheluneston ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä

1 } ^лЙнмвлЙнI=лббкку= J=н~б= J

е®йй®бгЙдд®=mмЬЙдмнJо®дбдЙЬЗЙддЙ= а~ } mмЬЙдмаЙе=Ь~ддбен~=} mмЬЙдме=

ЙлнзнK=s~дбнлЙ=о~бЬнзЙЬнзK

2 s~дбнлЙ=^внбозб=í~á=mçáëí~=â®óí∏ëí®I=

вбказбн~=л~д~л~е~лб=а~=й~бе~=} lhK

%=22 VerkotK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

PPpзбнн~гбеЙе

hббенЙ®=о~дбен~

hббенЙ®=о~дбен~=Йлн®®=ймЬЙдмн= гмбЬбе вмбе=нбЙннубЬбе=pfjJвзкнбддЙ= н~ддЙееЙннмбЬбе=емгЙкзбЬбеK=hббенЙ®н= емгЙкзн=зе=лмза~ннм=mfkOJвззЗбдд~K

Hätänumeroon 112 voi soittaa, vaikka kiinteä valinta olisikin käytössä.

sзбн=н~ддЙен~~=злбнн~блб~=емгЙкзбн~K= gзл ЙлбгЙквбвлб=н~ддЙее~н=емгЙкзе= MNOPQRSI=озбн=лзбнн~~=в~бввббе= емгЙкзбЬбеI=азбЗЙе=~дмлл~=зе=MNOPQRSK=

SIM-kortille tallennettuja puhelinnumeroita ei ehkä voi tarkastella tai muokata, jos kiinteä valinta on käytössä.

Kiinteän valinnan ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä

1 } vЬнЙулнбЙЗзн=} s~äáåå~í=} ^лЙнмвлЙн=

} bкбвзблемгЙкзн=} hббенЙ®=о~дбен~=

а~ о~дбнлЙ=lí~=â®óíí∏∏å=í~á=mçáëí~=

â®óí∏ëí®K

2 ^ее~=mfkOJвззЗбI=} lh=а~=о~Ьоблн~=

о~дбнлЙг~дд~=} lh=ммЗЙддЙЙеK

Kiinteän numeron tallentaminen

} vЬнЙулнбЙЗзн=} s~äáåå~í=} ^лЙнмвлЙн= } bкбвзблемгЙкзн=} hббенЙ®=о~дбен~= } hббенЙ®н=емгЙкзн=} rмлб=емгЙкз=

а~ вбказбн~=нбЙЗзнK

mмЬЙдме=вЙлнз=а~=Ьбен~

mмЬЙдме=вЙлнз=е®вуу=ймЬЙдме=~бв~е~= е®ун∏лл®K=sзбн=н~квблн~~=ЙЗЙддблЙе= ймЬЙдме=а~=д®ЬнЙобЙе=ймЬЙдмбЗЙе= вЙлнзе=лЙв®=взвзе~бл~а~еK

Puhelun keston tarkistaminen

} ^лЙнмвлЙнI=лббкку= J=н~б= J

е®йй®бгЙдд®=mмЬЙдмнбЙЗзнJо®дбдЙЬЗЙддЙ= а~=} ^à~í=à~=Üáåå~í=} mмЬЙдм~а~лнбгЙнK

jммн=лзбннзнзбгбеезн

ы®еблбЦе~~дбн

sзбн=в®унн®®=ЙлбгЙквбвлб= ймЬЙдбей~еввбй~доЙдма~=н~б= ймЬЙдбео~лн~~а~~=д®ЬЙнн®г®дд®= ®®еблбЦе~~дЙа~=ймЬЙдме=~бв~е~K

Äänisignaalien käyttö

• sзбн=д®ЬЙнн®®=®®еблбЦе~~дЙа~=й~бе~г~дд~=

å®éé®áãá®= Ó I= =í~á= K

• } s~äáåå~í=} jувблн®=®®еЙн=í~á=û®åÉí= â®óíí∏∏å=знн~~=®®еблбЦе~~дбн=в®унн∏∏å=

н~б=йзблн~~=еЙ=в®ун∏лн®=ймЬЙдме=~бв~е~K

• qуЬаЙее®=е®унн∏=ймЬЙдме=а®двЙЙе=

é~áå~ã~ää~=å®éé®áåí®= K

jмблнбдЙЬнб∏

sçáí=â®óíí®®=å®óíí∏®=гмблнбдЙЬнб∏е®= а~ вбказбнн~~=ймЬЙдбеемгЙкзе=ймЬЙдме= ~бв~е~K=hме=ймЬЙдм=зе=й®®ннуеунI= емгЙкз=а®®=е®вуоббе=лзбнн~гблн~=н~б= уЬнЙулнбЙнзбЬбе=н~ддЙен~гблн~=о~кнЙеK

PQ pзбнн~гбеЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Muistilehtiöstä soittaminen tai tallentaminen

pзбн~=емгЙкззе=} pçáí~I

н~ддЙее~=емгЙкз=о~дбнлЙг~~лб= уЬнЙулнбЙнззе=} s~äáåå~í=} q~ддЙее~=

емгЙкз=í~á } rмлб=уЬнЙулнбЙнз

ммЗЙе=уЬнЙулнбЙЗзе=а~=н~ддЙен~~=емгЙкзе= лббЬЙеK

lг~е=емгЙкзе=е®унн®гбеЙе= н~б йббдзнн~гбеЙе

gзл=дббннуг®лб=нмвЙЙ=лзбнн~а~е= нмееблнмлй~доЙдме=к~азбнн~гблн~I= озбн йббдзнн~~=ймЬЙдбеемгЙкзлб= лзбнн~Йлл~лб=ймЬЙдмеK

Oman numeron näyttäminen tai piilottaminen aina

1 s~дбнлЙ=} ^лЙнмвлЙн=} mмЬЙдмнбЙЗзнJ

о®дбдЙЬнб=} pзбнн~а~е=нмееблнмлK

2 s~дбнлЙ=k®ун®=емгЙкзI=mббдзн~=

емгЙкз í~á=sЙквзе=здЙнмлK

I=àçë=Ü~äì~í=äìçÇ~=

oóÜã®í=

iмз=азмввз=емгЙкзбн~=а~= л®Ьв∏йзлнбзлзбннЙбн~I=азддзбе=озбн= д®ЬЙнн®®=обЙлнЙа®=млЙбддЙ=о~лн~~езнн~абддЙ= уЬн®=~бв~~=

Jos lähetät tekstiviestin ryhmälle, sinua veloitetaan erikseen kullekin ryhmän jäsenelle lähetetystä viestistä.

%=36 Viestien käyttäminenK

sзбн=в®унн®®=емгЙкзкуЬгб®=гу∏л= дмзЗЙлл~лб=лзбнн~а~дмЙннЙдзе=

33 Saapuvien puhelujen

hyväksyminen

Numero- ja sähköpostiosoiteryhmän luominen

1 gзл=здЙнмл~лЙнмл=зе=mмЬЙдбегмблнбзI=

} vЬнЙулнбЙЗзн=} s~äáåå~í=} ^лЙнмвлЙн= } oóÜã®í=} rìëá=êóÜã®=} iáë®®K

2 ^åå~=êóÜã®å=åáãá=à~=é~áå~=} g~íâ~K 3 } rìëá=} iáë®®I=àçë=Ü~äì~í=

о~дбн~ уЬнЙулнбЙЗзе=емгЙкзе= н~б л®Ьв∏йзлнбзлзбннЙЙеK

4 sзбн=дбл®н®=емгЙкзбн~=н~б=

ë®Üâ∏йзлнбзлзбннЙбн~=нзблн~г~дд~= о~бЬЙЙе=PK=} s~äãáëK

h®уенбвзкнбн

sзбн=дбл®н®=зг~е=в®уенбвзкнбе= уЬнЙулнбЙЗзвлбK

Oman käyntikortin lisääminen

} vЬнЙулнбЙЗзн=} s~äáåå~í=} ^лЙнмвлЙн= } lг~=в®уенбвзкннбI=вбказбн~=в®уенбвзкнбе=

нбЙЗзн=а~=} q~ддЙее~K

Käyntikortin lähettäminen

} vЬнЙулнбЙЗзн=} s~äáåå~í=} ^лЙнмвлЙн= } lг~=в®уенбвзкннб=} i®ÜÉí®=çã~=

взкннб=а~=о~дбнлЙ=лббкнзгЙеЙнЙдг®K

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

PRpзбнн~гбеЙе

sбЙлнбЙе=в®унн®гбеЙе

Tekstiviestit, kuvaviestit, ääniviestit, sähköposti, Ystäväni.

mмЬЙдбе=нмвЙЙ=Йкбд~блб~= обЙлнбй~доЙдма~K iбл®нбЙнза~=лббн®I= гбн® й~доЙдмбн~=озбн в®унн®®I=л~~н= й~доЙдмен~каз~а~дн~ н~б=злзбннЙЙлн~= www.sonyericsson.com/supportK

qЙвлнбобЙлнбн=EpjpF

qЙвлнбобЙлнбн=озбо~н=лбл®дн®®= увлбевЙкн~блб~=вмоб~I=®®ебнЙЬзлнЙбн~I= ~ебг~~нбзбн~=а~=л®оЙдгб®K=sзбн= гу∏л дмзЗ~=а~=в®унн®®=обЙлнбйзЬаб~K

bееЙе=~дзбнн~гблн~

m~доЙдмен~каз~а~лб=~ен~~= л~езг~вЙлвмвлЙе=емгЙкзеI=а~=лЙ=зе= н~о~ддблЙлнб=н~ддЙееЙннме~=pfjJвзкнбддЙK= gзл=е®бе=Йб=здЙI=озбн=дбл®н®=емгЙкзе=бнлЙK

Sanomakeskuksen numeron asettaminen

1 } sбЙлнбн=} ^лЙнмвлЙн=

} qЙвлнбобЙлнб=} m~доЙдмвЙлвмлK=

gзл л~езг~вЙлвмвлЙе=емгЙкз= зе н~ддЙееЙннм=pfjJвзкнбддЙI= лЙ е®вуу дмЙннЙдзлл~K

2 bддЙб=ймЬЙдбе=е®ун®=емгЙкз~I=

о~дбнлЙ } jìçââ~~=} rìëá=

й~доЙдмвЙлвмл=а~ вбказбн~=емгЙкзI=

ãó∏л мдвзг~~едббвЙенЙЙе=нмеемл=ТHТ= лЙв® г~~нмеемл=а~=лммен~емгЙкз=

} q~ддЙее~K

PS sбЙлнбЙе=в®унн®гбеЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

qЙвлнбобЙлнбЙе=д®ЬЙнн®гбеЙе

iбл®нбЙнза~=вбка~бенЙе=лу∏нн®гблЙлн®= зе взЬЗ~лл~=

kirjoittaminenK

Jotkin kielikohtaiset merkit vievät tavallista enemmän tilaa. Joidenkin kielten kohdalla voit poistaa bкбвбЙдблЙн=

гЙквбн -asetuksen käytöstä tilan

säästämiseksi.

Tekstiviestin kirjoittaminen ja lähettäminen

1 } sбЙлнбн=} iìç=ììëá=} qЙвлнбобЙлнбK 2 hбказбн~=обЙлнб=} g~íâ~K=Esзбн=н~ддЙен~~=

обЙлнбе=гу∏ЬЙггбе=в®унЙнн®о®влб= взЬн~~е=iмзеезвлЙн=é~áå~ã~ää~=

3 } mмЬЙдбеемгЙкз=а~=вбказбн~=емгЙкзK=

sçáí=ãó∏л=Ь~вЙ~=емгЙкзе=н~б= куЬг®е взЬнЙЙлн~=vЬнЙулнбЙЗзн= о~дбнлЙг~дд~=} vЬнЙулнбЙЗзе=Ь~вмI= î~äáí~=} p®Üâ∏йзлнбзлзбнЙ=н~б= о~дбн~ о~лн~~езнн~а~е=оббгЙблбгйбЙе= о~лн~~езнн~абЙе=азмвзлн~=} i®ÜÉí®K

Jos haluat lähettää viestin sähköpostiosoitteeseen, sähköpostin yhdyskäytävän numero on asetettava,

} sбЙлнбн } ^лЙнмвлЙн } qЙвлнбобЙлнб } pKйзлнбе=уЬЗулвK Saat numeron

palveluntarjoajaltasi.

%=18 Kirjainten

} q~ддЙее~=обЙлнбKF

Kopioinnin ja liittämisen käyttäminen viestissä

1 hме=вбказбн~н=обЙлнб®I=} s~äáåå~í

à~=äááí®

=} hзйбзб=

2 } hзйбзб=в~бввб=í~á=} jЙквбнлЙ=а~=

взйбзбI=лббкку=е~обЦзбенбе®йй®бенЙе=

~омдд~=Ь~дм~г~~лб=нЙвлнбвзЬн~~е= а~ гЙквбнлЙ=взЬн~K

3 } s~äáåå~í

=} hзйбзб=а~=дббн®=} iááí®K

Kohteen lisääminen tekstiviestiin

1 hме=вбказбн~н=обЙлнб®I=} s~äáåå~í=

} iбл®®=взЬЗЙK

2 s~дбнлЙ=~лЙнмл=а~=лбннЙе=взЬЗЙ=

EЙлбгЙквбвлб=вмо~FK

Voit muuntaa tekstiviestin kuvaviestiksi. Kun kirjoitat viestiä,

} s~äáåå~í

} hмо~обЙлнбвлб ja jatka kuvaviestin

luomista, % 39 Kuvaviestit (MMS).

qЙвлнбобЙлнбЙе=о~лн~~езнн~гбеЙе

hме=о~лн~~езн~н=нЙвлнбобЙлнбеI= лЙ е®вуу нзбгбензо~дбвзлл~I=азл= ~лЙнмвлЙе=rìÇÉí=í~é~Üíìã~í= ~козвлб зе=~лЙнЙннм=qзбгбензо~дбввзK= iмЙ=обЙлнб=й~бе~г~дд~=} k®óí®K=

%=8 Toimintovalikon välilehdetK

gçë=rìÇÉí=í~é~Üíìã~í=J~лЙнмвлЙе= ~коз=зе=mзее~ЬЗмлбввKI=ймЬЙдбе= вулууI=Ь~дм~нвз=дмвЙ~=нЙвлнбобЙлнбеK= s~дбнлЙ=} hóää®I=азл=Ь~дм~н=дмвЙ~= обЙлнбе н~б=} báI=àçë=Ü~äì~í=äìâÉ~=ëÉå=

ãó∏ЬЙггбеK=hме=здЙн=дмвЙемн= нЙвлнбобЙлнбеI=нмз=о~бЬнзЙЬЗзн=е®вуоббе= о~дбнлЙг~дд~=} s~äáåå~í=н~б=лмдаЙ=обЙлнб= о~дбнлЙг~дд~= K=

%=8 Toimintovalikon

välilehdetK

Tekstiviestissä olevaan numeroon soittaminen

s~дбнлЙ=обЙлнблл®=е®вуо®= ймЬЙдбеемгЙкзI=} pçáí~K

qЙвлнбобЙлнбЙе=н~ддЙен~гбеЙе= а~ йзблн~гбеЙе

s~лн~~езнЙнмн=нЙвлнбобЙлнбн=н~ддЙенмо~н= ймЬЙдбгЙе=гмблнббеK=hме=ймЬЙдбгЙе= гмблнб=нмдЙЙ=н®унЙЙеI=озбн=о~лн~~езнн~~= ммлб~=обЙлнЙа®=о~бе=йзблн~г~дд~=Йелбе= о~еЬза~=обЙлнЙа®=н~б=лббкн®г®дд®=еббн®=pfjJ взкнбддЙK=pfjJвзкнбддЙ=н~ддЙееЙнмн=обЙлнбн= а®®о®н=взкнбддЙI=вмееЙл=еЙ=йзблнЙн~~еK

Viestin tallentaminen

1 } sбЙлнбн=} p~~ймеЙЙн=а~=о~дбнлЙ=

н~ддЙееЙнн~о~=обЙлнбK

2 } s~äáåå~í=} q~ддЙее~=обЙлнбK 3 } q~ддЙееK=обЙлнбн=н~ддЙен~~=обЙлнбе=

pfjJвзкнбддЙ=а~=} sбЙлнбг~ддбн=н~ддЙен~~= обЙлнбе=ймЬЙдбгЙЙе=обЙлнбг~ддбе~K

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

PTsбЙлнбЙе=в®унн®гбеЙе

Tekstiviestin osan tallentaminen

1 s~дбнлЙ=обЙлнбе=дмвЙгблЙе=~бв~е~=

ймЬЙдбеемгЙкзI=вмо~=н~б=tЙДJ злзбнЙ н~ддЙееЙнн~о~влб=} s~äáåå~íK

2 } h®óí®=Eо~дбнлЙг~лб=ймЬЙдбеемгЙкз=

нмдЙЙ=е®вуоббеF=} q~ддЙее~=емгЙкз= н~ддЙен~~=ймЬЙдбеемгЙкзеI=} q~ддЙее~=

âìî~=н~ддЙен~~=вмо~е=а~=} h®óí®=

Eо~дбнлЙг~лб=лмзлбввб=нмдЙЙ=е®вуоббеF=

} q~ддЙее~=лмзлбввб=н~ддЙен~~=лмзлбвбеK

Viestin poistaminen

1 } sбЙлнбн=а~=о~дбнлЙ=в~елбзK 2 s~дбнлЙ=йзблнЙнн~о~=обЙлнб=а~=й~бе~= K

Usean viestin tallentaminen tai poistaminen samanaikaisesti

1 } sбЙлнбн=а~=о~дбнлЙ=в~елбзK 2 s~дбнлЙ=обЙлнб=а~=о~дбнлЙ=} s~äáåå~í=

} mзблн~=в~бввб=обЙлнKI=àçë=Ü~äì~í=

йзблн~~=в~бввб=в~елбзе=обЙлнбнI= н~б о~дбнлЙ=} jЙквбнлЙ=млЙбн~=а~= о~дбнлЙ обЙлнЙа®=лЙд~~г~дд~=лЙв®= й~бе~г~дд~=jЙквбнлЙ=í~á=jêâ=éçáëK

3 } s~äáåå~í=} q~ддЙее~=обЙлнб=н~ддЙен~~=

обЙлнбн=а~=} mзблн~=обЙлнбн=йзблн~~=обЙлнбнK

mбнв®н=обЙлнбн

qЙвлнбобЙлнбе=вбказбнн~гблЙлл~= л~ддбннмаЙе гЙкввбЙе=дмвмг®®к®=кббйймм= вбказбнн~гблЙЙе=в®унЙнн®о®лн®=вбЙдЙлн®K= sзбн=д®ЬЙнн®®=йбнв®е=обЙлнбе=уЬЗблн®г®дд®= в~влб=н~б=млЙ~гйб~=обЙлнЙа®K=h~бвблн~=

йбнв®е=обЙлнбе=лбл®дн®гблн®=обЙлнЙблн®= д~лвмнЙн~~еK=gзл=обЙлнб=зе=йбнв®I= о~лн~~езнн~а~=Йб=о®днн®г®нн®=л~~= в~бввб~ обЙлнбе=злб~=л~г~~е=~бв~~еK=

Tarkista palveluntarjoajalta, kuinka monta viestiä voidaan enintään linkittää.

Pitkien viestien ottaminen käyttöön

} sбЙлнбн=} ^лЙнмвлЙн=} qЙвлнбобЙлнб= } sбЙлнбе=лммкбе=йбнK=} pммкбе=йбнммлK

qЙвлнбобЙлнбЙе=г~ддбн

iбл®®=ммлб=г~ддб=н~б=н~ддЙее~=обЙлнб= г~ддбе~=ймЬЙдбгЙЙе=о~дбнлЙг~дд~=

%=37 Viestin tallentaminenK

Mallin lisääminen

1 } sбЙлнбн=} sбЙлнбг~ддбн=} rìëá=

обЙлнбг~ддб=} qЙвлнбK

2 iбл®®=нЙвлнб®=} lhK 3 hбказбн~=обЙлнбе=ебгб=} lhK

Viestimallin käyttäminen

1 } sбЙлнбн=} sбЙлнбг~ддбнI=о~дбнлЙ=

обЙлнбг~ддб=а~=} h®óí®=} qЙвлнбобЙлнбK

2 iбл®®=нЙвлнб=н~б=} g~íâ~=а~=о~дбнлЙ=

обЙлнбддЙ=о~лн~~езнн~а~K

sбЙлнбе=~лЙнмвлЙн

s~дбнлЙ=млЙбЗЙе=обЙлнб~лЙнмлнЙе= здЙнмл~лЙнмвлЙн=н~б=о~дбнлЙ= ~лЙнмвлЙн ЙкбвлЙЙе=азв~=вЙкн~I= вме обЙлнб=д®ЬЙнЙн®®еK

PU sбЙлнбЙе=в®унн®гбеЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Tekstiviestiasetusten oletusarvojen määrittäminen

} sбЙлнбн=} ^лЙнмвлЙн=} qЙвлнбобЙлнб=

а~ о~дбнлЙ=гммнЙнн~о~н=~лЙнмвлЙнK

Viestiasetusten määrittäminen tietylle viestille

1 hме=обЙлнб=зе=вбказбнЙннм=а~=о~лн~~езнн~а~=

о~дбннмI=} s~äáåå~í=} iбл®~лЙнмвлЙнK

2 s~дбнлЙ=гммнЙнн~о~=~лЙнмл=} jìçââ~~=

а~=о~дбнлЙ=ммлб=о~бЬнзЙЬнз=} s~äãáëK

Lähetetyn viestin toimituskuittaus

} sбЙлнбн=} i®ЬЙнЙнунI=о~дбнлЙ=нЙвлнбобЙлнб=

à~=} k®óí®=} s~äáåå~í=} k®óí®=íáä~K

hмо~обЙлнбн=EjjpF

hмо~обЙлнбн=озбо~н=лбл®дн®®=нЙвлнб®I= вмоб~I=в~гЙк~е=вмоб~I=Збза~I=®®ен®I= обЗЙздЙбввЙбн®I=~ддЙвбказбнмвлб~= а~ дббнЙнбЙЗзлнза~K=sзбн=д®ЬЙнн®®= вмо~обЙлнЙа®=г~нв~ймЬЙдбгЙЙе= н~б л®Ьв∏йзлнбзлзбннЙЙлЙЙеK

bееЙе=~дзбнн~гблн~

pЙв®=лбеме=Йнн®=о~лн~~езнн~а~е= зе нбд~нн~о~=й~доЙдмI=азв~=нмвЙЙ= вмо~обЙлнЙа®K

gзл=fенЙкеЙнJйкзСббдб~=н~б=обЙлнбй~доЙдбен~= Йб=здЙI=озбн=л~~З~=в~бввб=н~кобнлЙг~лб= нЙвлнбобЙлнб~лЙнмвлЙн=~мнзг~~ннблЙлнб= оЙкввзJзйЙк~~ннзкбдн~ н~б=злзбннЙЙлн~= www.sonyericsson.com/supportK

sзбн=о~кгблн~~=ЙееЙе=вмо~обЙлнбе= д®ЬЙнн®гблн®I=Йнн®=обЙлнбй~доЙдбгЙе= злзбнЙ=а~=fенЙкеЙнJйкзСббдб=зе=г®®кбнЙннуW=

} sбЙлнбн=} ^лЙнмвлЙн=} hìî~îáÉë íáí= } jjpJйкзСббдб=а~=о~дбнлЙ=йкзСббдбK= } s~äáåå~í=} jìçââ~~=} sбЙлнбй~доЙдбе=

à~=} s~äáåå~í=} jìçââ~~=} fенЙкеЙнJ

йкзСббдбK

Kuvaviestin luominen ja lähettäminen

1 } sбЙлнбн=} iìç=ììëá=} hмо~обЙлнбK=

m~áå~= I=âìå=Ü~äì~í=â®óíí®®=íó∏в~дмкбобе= нзбгбенза~K=s~дбен~=нЙЬЗ®®е=й~бе~г~дд~=

=í~á= K

2 hме=обЙлнб=зе=о~дгбл=д®ЬЙнЙнн®о®влбI=

о~дбнлЙ=} g~íâ~K

3 } p®Üâ∏йзлнбзлзбнЙ=í~á=

} mмЬЙдбеемгЙкз=í~á=} vЬнЙулнбЙЗзе=

Ü~âì=Ь~вЙ~влЙлб=емгЙкзе=н~б=куЬг®е=

vЬнЙулнбЙЗзблн~=н~б=о~дбнлЙ=емгЙкз= н~б куЬг®=ЙЗЙддблнЙе=о~лн~~езнн~абЙе= азмвзлн~=} i®ÜÉí®K

Voit käyttää kuvaviestien kirjoittamisen aikana kopioimis- ja liittämistoimintoja,

% 37 Kopioinnin ja liittämisen käyttäminen

viestissä

Oman allekirjoituksen luominen kuvaviesteihin

} sбЙлнбн=} ^лЙнмвлЙн=} hìî~îáÉë íáíK

2 } ^ддЙвбказбнмл=} rмлб=~ддЙвбказбнмл=

а~ дмз=зг~=~ддЙвбказбнмл=вмо~обЙлнбе®K

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

PVsбЙлнбЙе=в®унн®гбеЙе

Kuvaviestiasetusten oletusarvojen määrittäminen

} sбЙлнбн=} ^лЙнмвлЙн=} hмо~обЙлнбн=

а~ о~дбнлЙ=гммнЙнн~о~н=~лЙнмвлЙнK

i®ЬЙнувлЙе=дбл®~лЙнмвлЙн

mууЗ®=дмвмвмбнн~мл=а~=нзбгбнмлвмбнн~мл= лЙв®=г®®кбн®=обЙлнбе=йкбзкбнЙЙннбK=sзбн= гу∏л=дбл®н®=обЙлнббе=о~лн~~езнн~аб~K

Lähetyksen lisäasetusten valinta

1 hме=обЙлнб=зе=вбказбнЙннм=а~=о~лн~~езнн~а~=

о~дбннмI=} s~äáåå~íK

2 } iáë®®=î~ëí~~åçííKI=àçë=Ü~äì~í=

дбл®н® нзблЙе=о~лн~~езнн~а~еI=а~=

} s~ëí~~åçíí~à~íI=àçë=Ü~äì~í=ãìçâ~í~=

à~=äáë®í®=î~ëí~~åçíí~àá~K=} jìçââ~~=

~бЬЙнн~I=азл=Ь~дм~н=гммнн~~=обЙлнбе=

~бЬЙнн~I=н~б=} iбл®~лЙнмвлЙнI=азл= Ь~дм~н дбл®®=д®ЬЙнуло~дбенза~=е®вуоббеK

hмо~обЙлнбЙе=о~лн~~езнн~гбеЙе

s~дбнлЙ=вмо~обЙлнбЙе=д~н~~гблн~й~= а~ о~лн~~езнЙннмаЙе=вмо~обЙлнбЙе= взЬнЙбЗЙе=н~ддЙеемлн~й~K

Automaattisen lataamisen määrittäminen

} sбЙлнбн=} ^лЙнмвлЙн=} hмо~обЙлнбн= } ^ìíçãK=ä~í~ìë=а~=о~дбнлЙ=азвбе=

ëÉìê~~îáëí~W

• ^áå~=У=ймЬЙдбе=д~н~~=взЬнЙЙн=

~мнзг~~ннблЙлнбK

• hулу=оЙкввзобЙкK=У=ймЬЙдбе=Йб=д~н~~=

взЬнЙбн~=взнбоЙквзе=мдвзймздЙдд~= бдг~е=в®унн®а®е=Йкбддблн®=Ьуо®влуен®®K

• bб=оЙкввзобЙкK=У=ймЬЙдбе=Йб=д~н~~=

взЬнЙбн~=взнбоЙквзе=мдвзймздЙдд~K

• hóëó=~áå~=У=ймЬЙдбе=Йб=взлв~~е=д~н~~=

взЬнЙбн~=вулуг®нн®=в®унн®а®дн®K

• bá=â®óí∏ëë®=У=ммЗЙн=обЙлнбн=е®вуо®н=

взЬнЙЙлл~=p~~ймеЙЙнK=s~дбнлЙ=обЙлнб= а~=~дзбн~=д~н~~гбеЙе=о~дбнлЙг~дд~=

} k®óí®K

Kuvaviestien vastaanottaminen

hме=о~лн~~езн~н=~мнзг~~ннблЙлнб= д~З~нме=вмо~обЙлнбеI=лЙ=е®вуу= нзбгбензо~дбвзлл~I=азл=~лЙнмвлЙе=

rìÇÉí=í~é~Üíìã~í=~козвлб=

зе ~лЙнЙннм qзбгбензо~дбввзK= iмЙ обЙлнб й~бе~г~дд~=} k®óí®K=

%=8 Toimintovalikon välilehdetK

gзл=~лЙнмвлЙе=rìÇÉí=í~é~Üíìã~í= ~козвлб=зе=~лЙнЙннм=mзее~ЬЗмлбввKI= лбемдн~=вулун®®еI=Ь~дм~нвз=дмвЙ~= вмо~обЙлнбеK=} hóää®=е®унн®®=н~б= нзблн~~ обЙлнбеK= välilehdetK

pмдаЙ=обЙлнб=й~бе~г~дд~= K

Kuvaviestin osan tallentaminen

hме=в~нлзн=вмо~обЙлнб®I=} s~äáåå~í=

} q~ддЙее~=взЬнЙЙн=а~=о~дбнлЙ=взЬЗЙ=

дмЙннЙдзлн~K

%=8 Toimintovalikon

QM sбЙлнбЙе=в®унн®гбеЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

hмо~обЙлнбе=йзблн~гбеЙе

s~лн~~езнЙнмн=вмо~обЙлнбн=н~ддЙенмо~н= ймЬЙдбгЙе=гмблнббеK=hме=ймЬЙдбгЙе= гмблнб=зе=н®уее®I=озбн=о~лн~~езнн~~= ммлб~=обЙлнЙа®=о~бе=йзблн~г~дд~=Йелбе= о~еЬза~=обЙлнЙа®K=s~дбнлЙ=обЙлнб=а~= йзблн~ лЙ=й~бе~г~дд~= Jå®éé®áåí®K

hмо~обЙлнбЙе=г~ддбн

iбл®®=ммлб=г~ддб=н~б=в®ун®=~бЙггбе= г®®кбнЙнну®=г~ддб~K

Mallin lisääminen

1 } sбЙлнбн=} sбЙлнбг~ддбн=} rìëá=

обЙлнбг~ддб=} hмо~обЙлнбK

2 iбл®®=ммлб~=взЬнЙбн~=й~бе~г~дд~=

} s~äáåå~íK

3 } q~ддЙее~I=г®®кбн®=знлбввз=а~=н~ддЙее~=

г~ддб=о~дбнлЙг~дд~=} lhK

Viestimallin käyttäminen

1 } sбЙлнбн=} sбЙлнбг~ддбнI=о~дбнлЙ=г~ддб=

дмЙннЙдзлн~I=в®ун®=г~ддб~=лЙдд~блЙе~~е= й~бе~г~дд~=} h®óí®=í~á=ãìç ââ~~=ã~ääá~= é~áå~ã~ää~=} s~äáåå~í=} jìçââ~~=

ã~ääá~I=} q~ддЙее~I=г®®кбн®=знлбввз=а~=

н~ддЙее~=гммнзвлЙн=о~дбнлЙг~дд~=} lhK

2 } g~íâ~=а~=о~дбнлЙ=обЙлнбддЙ=о~лн~~езнн~а~=

н~б=о~дбнлЙ=обЙлнбг~ддб=дмЙннЙдзлн~K=s~дбнлЙ=

} h®óí®=} g~íâ~I=àçë=çäÉí=ãìçâ~ååìí=

обЙлнбг~ддб~K

ы®ебобЙлнбн

i®ЬЙн®=а~=о~лн~~езн~=®®ебнувлб®= ®®ебобЙлнЙбе®K

Lähettäjällä ja vastaanottajalla on oltava liittymä, joka tukee kuvaviestejä.

Ääniviestin äänittäminen ja lähettäminen

1 } sбЙлнбн=} iìç=ììëá=} ы®ебобЙлнбK 2 ы®ебн®=обЙлнблбK=} móë®óí®=дзйЙнн~~=

®®ебнувлЙеK

3 i®ЬЙн®=обЙлнб=й~бе~г~дд~=} i®ÜÉí®K 4 } p®Üâ∏йзлнбзлзбнЙ=а~=вбказбн~=

ë®Üâ∏йзлнбзлзбнЙI=} mмЬЙдбеемгЙкз= а~ вбказбн~=ймЬЙдбеемгЙкз=н~б=

} vЬнЙулнбЙЗзе=Ь~вмI=àçë=Ü~äì~í=Éíëá®=

емгЙкзе=н~б=куЬг®е=уЬнЙулнбЙЗзблн~= н~б о~дбн~=о~лн~~езнн~а~е=оббгЙблбгйбЙе= о~лн~~езнн~абЙе=дмЙннЙдзлн~K=s~дбнлЙ=

} i®ÜÉí®K

ы®ебобЙлнбЙе=о~лн~~езнн~гбеЙе

hме=о~лн~~езн~н=~мнзг~~ннблЙлнб= д~З~нме=®®ебобЙлнбеI=лЙ=е®вуу= нзбгбензо~дбвзлл~I=азл=~лЙнмвлЙе=

rìÇÉí=í~é~Üíìã~í=~козвлб=

зе ~лЙнЙннм qзбгбензо~дбввзK= hмменЙдЙ обЙлнб=й~бе~г~дд~=} qçáëí~K=

%=8 Toimintovalikon välilehdetK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

QNsбЙлнбЙе=в®унн®гбеЙе

gçë=rìÇÉí=í~é~Üíìã~í=J~лЙнмвлЙе= ~коз=зе=mзее~ЬЗмлбввKI=ймЬЙдбе= вулууI=Ь~дм~нвз=вммееЙдд~=®®ебобЙлнбеK=

} hóää®=нзблн~~=обЙлнбе=а~=} bá=à®íí®®=

обЙлнбе=нзблнЙнн~о~влб=гу∏ЬЙггбеK=hме= здЙн=вммееЙддмн=®®ебобЙлнбеI=озбн=нмзЗ~= ~лЙнмлдмЙннЙдзе=е®вуоббе=й~бе~г~дд~=

} s~äáåå~íK=pмдаЙ=обЙлнб=й~бе~г~дд~=

%=8 Toimintovalikon välilehdetK

p®Üâ∏йзлнб

sçáí=äìâÉ~=ë®Üâ∏йзлнбобЙлнблб= ймЬЙдбгЙдд~лб=гбддзбе=н~Ь~ел~K=hбказбн~= обЙлнбI=дббн®=лббЬЙе=в~гЙк~е=вмо~=н~б= ®®ебJ=н~б=обЗЙзн~ддЙееЙ=а~=д®ЬЙн®=лЙ= улн®обддЙлб=н~б=ну∏нзоЙкЙбддЙлбK=sзбн= гу∏ë î~ëí~í~=ë®Üâ∏йзлнббе=а~=д®ЬЙнн®®= обЙлнЙа®=ЙЗЙддЙЙе=ймЬЙдбгЙдд~лб=~бо~е= вмнЙе=озбн=нЙЬЗ®=нбЙнзвзеЙЙдд~лбK

qбЙнзвзеЙЙдд~=в®унн®г®®лб= л®Ьв∏йзлнбзлзбнЙнн~=озбЗ~~е=в®унн®®= гу∏л=ймЬЙдбгЙлл~лбK=q®г®=ЙЗЙддунн®®I= Йнн®=нбЙнзвзеЙЙлл~=в®унЙнн®о®н= л®Ьв∏йзлнбзлзбннЙЙе=~лЙнмвлЙн= г®®кбнЙн®®е=ймЬЙдбгЙЙеK=gзнн~=озбн= в®унн®®= нбЙнзвзеЙЙлб=л®Ьв∏йзлнбзлзбнЙнн~= ймЬЙдбгЙлл~лбI=о~дбнлЙ=азвбе=лЙмк~~облн~= нзбгбен~н~озблн~W

• s~лн~~езн~=~лЙнмвлЙн=~мнзг~~ннблЙлнб

eЙдйзбе=н~й~=зе=д®ЬЙнн®®=~лЙнмвлЙн= лмзк~~е=ймЬЙдбгЙЙлбK=pббкку= нбЙнзвзеЙЙе=лЙд~бгЙдд~=злзбннЙЙлЙЙе= www.sonyericsson.com/supportK

• ^ее~=~лЙнмвлЙн=г~ем~~дблЙлнб

•

mууЗ®=~лЙнмлнбЙЗзн= л®Ьв∏йзлнблб й~доЙдмен~каз~а~дн~K= p®Ьв∏йзлнбй~доЙдме=н~каз~а~ зе ЬЙевбд∏= н~б=укбнулI=азв~ зе дмзомнн~емн=лбемддЙ= л®Ьв∏йзлнбзлзбннЙЙлбI=ЙлбгЙквбвлб= ну∏й~бвв~лб=а®каЙлнЙдг®ео~доза~= н~б fенЙкеЙнJй~доЙдмен~каз~а~K

• p®Üâ∏йзлнбй~доЙдме=н~каз~а~=зе=

озбемн=нзбгбнн~~=~лб~вбка~еI=азлл~= зе нбЙЗзн=~лЙнмвлблн~K

• qбЙЗзн=озбо~н=д∏óíó®=ãó∏л=нмнвбг~дд~=

нбЙнзвзеЙЙе=л®Ьв∏йзлнбзЬаЙдг~е= ~лЙнмвлб~K

q~кобнлЙг~лб=нбЙЗзн

q~кобнлЙн=о®Ьбен®®е=лЙмк~~о~н=нбЙЗзнW=

^лЙнмлнууйбн bлбгЙквбн

vЬнЙулнууййб POP3 tai IMAP4 p®Üâ∏йзлнбзлзбнЙ matti.meikalainen@

p~~ймобЙе=й~доЙдK posti.esimerkki.fi h®óíí®à®åáãá mmeikalainen p~ä~ë~å~ zX123 i®ЬЙнулй~доЙдбе posti.esimerkki.fi

esimerkki.fi

QO sбЙлнбЙе=в®унн®гбеЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Sähköpostipalvelun tarjoajia on useita. Heidän käyttämänsä termit ja vaaditut tiedot voivat vaihdella. Kaikki palveluntarjoajat eivät salli sähköpostikäyttöä.

^лЙнмвлб~=вбказбнн~Йлл~лб=озбн=л~~З~= гу∏л=~лЙеемлзЬаЙбн~=а~=зЬаЙнбЙнза~K

Sähköpostiasetusten antaminen

1 } sбЙлнбн=} p®Üâ∏йзлнб=} ^лЙнмвлЙнK 2 hме=здЙн=~ен~емн=~лЙнмвлЙнI=

} p~~ймеЙЙн=} s~äáåå~í= } i®ÜÉí®Cî~ëíKçí~=лббкну®в лЙлб=

ë®Üâ∏йзлнбблбK hме=здЙн=~ен~емн=~лЙнмвлЙнI=

ймЬЙдбгЙлб озб=дмзЗ~=уЬнЙуЗЙе= л®Ьв∏йзлнбй~доЙдбгЙЙе=лЙв®=д®ЬЙнн®®= а~=о~лн~~езнн~~=л®Ьв∏йзлнбобЙлнЙа®K

mууЗ®=дбл®нбЙнза~=л®Ьв∏йзлнбй~доЙдме= н~каз~а~дн~лб.

Sähköpostitilin luominen

1 } sбЙлнбн=} p®Üâ∏йзлнб=} ^лЙнмвлЙн=

} rìëá=íáäá=} iáë®®K

2 ^ее~=нбдбе=ебгб=а~=й~бе~=} lhK=gçë=

н~кобнлЙн=зЬаЙбн~I=} j®®кбнулзЬаЙЙн= н~б лббкку=~лЙнмвлЙе=взЬЗ~ддЙ=

Jе®йй®бгЙдд®=а~=} lÜàÉK

3 pббкку=~лЙнмвлЙЙе=й~бе~г~дд~=

Jе®йй®бен®=а~=вбказбн~=о®Ьбен®®е=

лЙмк~~о~н=~лЙнмвлЙнW

• pйзлнбе=гЙкввб®®еб=а~=о~дбнлЙ=

ммлбЙе обЙлнбЙе=гЙкввб®®ебK

• vЬЗблн®=в®унн®Йе=а~=о~дбнлЙ=

З~н~й~доЙдм=EнбЙЗзн=оЙкввзJ зйЙк~~ннзкбдн~I=} lÜàÉFK

•

p®Üâ∏йзлнбзлзбнЙI=вбказбн~=

ë®Üâ∏йзлнбзлзбннЙЙлбK

• vЬнЙулнууййб=EmlmP=í~á=fj^mQFK

•

p~~ймобЙе=й~доЙдK

I= вбказбн~=й~доЙдбгЙе=

åáãáK

• h®óíí®à®åáãáI=вбказбн~=л®Ьв∏йзлнбнбдбе=

â®óíí®à®åáãáK

• p~ä~ë~å~I=вбказбн~=л®Ьв∏йзлнбнбдбе=

ë~ä~ë~å~K

• i®ЬЙнулй~доЙдбеI=вбказбн~=й~доЙдбгЙе=

åáãáK

Voit määrittää sähköpostitilin lisäasetukset (useimmissa tapauksissa valinnaisia) seuraavasti:

1 } sбЙлнбн=} p®Üâ∏йзлнб=} ^лЙнмвлЙнK 2 s~дбнлЙ=гмзв~нн~о~=нбдб=} s~äáåå~í=

} jìçââ~~=íáäá®=} iбл®~лЙнмвлЙнK

3 s~дбнлЙ=~лЙнмл=й~бе~г~дд~= J

е®йй®бен® а~=вбказбн~=~лЙн мвлЙе=~коз I =азл= л®Ьв∏йзлнбй~доЙдме=н~каз~а~=ЙЗЙддунн®®= лбн®=EЙлбгЙквбвлб=q~квблнмло®дбFK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

QPsбЙлнбЙе=в®унн®гбеЙе

Sähköpostiviestien vastaanottaminen ja lukeminen

1 } sбЙлнбн=} p®Üâ∏йзлнб=} p~~ймеЙЙн=

} i®ÜCî~ëíKI=вме=p~~ймеЙЙн Jв~елбз=зе=

нуЬа®I=н~б=д~н~~=ммЗЙн=обЙлнбн=о~дбнлЙг~дд~=

} sбЙлнбн=} p®Üâ∏йзлнб=} p~~ймеЙЙн= } s~äáåå~í=} i®ÜÉí®Cî~ëíKçí~K=q®ã®=

ãó∏л=д®ЬЙнн®®=в~бввб=i®ЬнЙо®нJв~елбзе= обЙлнбнK

2 s~дбнлЙ=дмЙнн~о~=обЙлнб=p~~ймеЙЙнJ

в~елбзлл~=а~=дмЙ=лЙ=о~дбнлЙг~дд~=} k®óí®K

Sähköpostiviestin kirjoittaminen ja lähettäminen

1 } sбЙлнбн=} p®Üâ∏йзлнб=} iìç=ììëáK 2 } iáë®®=лббкнуу=о~лн~~езнн~а~вЙенн®®еK=

} p®Üâ∏йзлнбзлзбнЙI=вбказбн~=

ë®Üâ∏йзлнбзлзбнЙ=а~=} lh=í~á=

} vЬнЙулнбЙЗзе=Ь~вмI=о~дбнлЙ=

о~лн~~езнн~а~=уЬнЙулнбЙЗзблн~=а~=

} s~дбнлЙ=н~б=о~дбнлЙ=л®Ьв∏йзлнбзлзбнЙ=

оббгЙблбгйбЙе=о~лн~~езнн~абЙе=азмвзлн~= а~=} s~дбнлЙK

3 } jìçââ~~

= лббкнуу=о~лн~~езнн~а~вЙенн®®е= Eвме=увлб=о~лн~~езнн~а~=зе=аз=дбл®ннуF= гмбЗЙе=о~лн~~езнн~абЙе=дбл®®гблн®= о~кнЙеK s~дбнлЙ= н~б

mббдзвзйбз

s~ëí~~åçíí~à~WI=hçéáç

=а~ о~дбнлЙ=дбл®нн®о®н=

о~лн~~езнн~а~нK=hме=здЙн=о~дбеемн= о~лн~~езнн~а~нI=

} s~äãáë

4 m~бе~= =а~=г®®кбн®=~бЬЙJвЙенн®I=вбказбн~=

ë®Üâ∏йзлнбе=~бЬЙ=} lhK=sзбн=гмзв~н~= ~бЬЙнн~=о~дбнлЙг~дд~=} jìçââ~~K

5 m~бе~= =а~=о~дбнлЙ=нЙвлнбJвЙенн®I=

вбказбн~=обЙлнб=} lhK=sзбн=гмзв~н~= ~бЬЙнн~=о~дбнлЙг~дд~=} jìçââ~~K

6 m~бе~= =а~=о~дбнлЙ=дббнЙвЙенн®K=} iáë®®=

а~=о~дбнлЙ=дбл®нн®о®е=дббннЙЙе=нууййбK=

} s~дбнлЙI=âìå=Ü~äì~í=î~äáí~=äáë®íí®î®å=

дббннЙЙеK=gзл=Ь~дм~н=дбл®н®=гмбн~=дббннЙбн®I=

} iáë®®K

7 } g~íâ~=} i®ÜÉí®=н~б=н~ддЙее~=

ãó∏ЬЙггбе=д®ЬЙнн®гблн®=о~кнЙе= о~дбнлЙг~дд~=s~äáåå~í=} q~ддK=i®ЬнЙоббеK

Sähköpostiviestien kirjoittamisen aikana voit käyttää kopioimis- ja liittämistoimintoa ja liittämisen käyttäminen viestissä.

% 37 Kopioinnin

Sähköpostiviestin tallentaminen

1 } sбЙлнбн=} p®Üâ∏йзлнб=} p~~ймеЙЙнK 2 s~дбнлЙ=обЙлнб=} s~äáåå~í=} q~ддЙее~=

обЙлнб=} q~ддЙееЙнмнK

Vastaaminen sähköpostiviestiin

1 sзбн=о~лн~н~=p~~ймеЙЙнJв~елбзе=обЙлнббе=

о~дбнлЙг~дд~=} s~äáåå~í=} s~ëí~~=н~б= ~о~н~=обЙлнбе=о~дбнлЙг~дд~=} s~ëí~~K

2 } s~дбнлЙ=hóää®I=азл=Ь~дм~н=лбл®ддунн®®=

~двмйЙк®блЙе=обЙлнбе=о~лн~мвлЙЙеI= н~б о~дбнлЙ=} báI=азл=Ь~дм~н=а®нн®®= ~двмйЙк®блЙе=обЙлнбе=йзбл=о~лн~мвлЙлн~K

3 hбказбн~=обЙлнб=нЙвлнбвЙенн®®е=

а~ о~дбнлЙ

} lhK=sçáí=ãìçâ~í~=

~бЬЙнн~ о~дбнлЙг~дд~=} jìçââ~~K=

4 } g~íâ~=} i®ÜÉí®K

QQ sбЙлнбЙе=в®унн®гбеЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Sähköpostiviestin kohteen tarkasteleminen tai tallentaminen

^о~~=обЙлнб=а~=~о~~=лббе®=здЙо~=взЬЗЙ= о~дбнлЙг~дд~=} s~äáåå~í=} iббннЙЙн=

} k®óí®=н~б=о~дбнлЙ=н~ддЙееЙнн~о~=взЬЗЙK

^внббобеЙе=л®Ьв∏йзлнбнбдб

gзл=лбемдд~=зе=млЙбн~=л®Ьв∏йзлнбнбдЙа®I= озбн=о~дбн~I=гбв®=ебблн®=зе=~внббобеЙеK

Aktiivisen sähköpostitilin vaihtaminen

} sбЙлнбн=} p®Üâ∏йзлнб=} ^лЙнмвлЙн=

а~ о~дбнлЙ=нбдбK

^мнзг~~ннбеЙе=уЬнЙул

p~~н=ймЬЙдбгЙЙлб=бдгзбнмвлЙе= л~~ймеЙЙлн~=л®Ьв∏йзлнбобЙлнблн®I= азл л®Ьв∏йзлнбй~доЙдме=н~каз~а~= нмвЙЙ н®н®=згбе~блммнн~K

Automaattisen sähköpostiyhteyden käyttöönotto

• lн~=нзбгбенз=в®унн∏∏е=о~дбнлЙг~дд~=

н~кобнн~Йлл~=д®ЬЙнувлЙе=а~=о~лн~~езнзе= уЬнЙуЗЙлл®=} hóää®=í~á

• } sбЙлнбн=} p®Üâ∏йзлнб=} ^лЙнмвлЙнK=

s~дбнлЙ=гмзв~нн~о~=нбдбI=} s~äáåå~í=

} jìçââ~~=íáäá®=} iбл®~лЙнмвлЙн= } mìëÜ=Éã~áä=à~=íÉÉ=î~äáåí~K

Sähköpostiviestin poistaminen (POP3)

1 } sбЙлнбн=} p®Üâ∏йзлнб=} p~~ймеЙЙн=

} s~äáåå~íK

2 } jЙквK=йзблнЙнн~оK=í~á=} jЙквбнлЙ=

млЙбн~=} jЙквбнлЙ=í~á=jêâ=éçáëK=

Merkityt viestit poistetaan, kun seuraavan kerran muodostat yhteyden palvelimeen.

Sähköpostiviestin poistaminen (IMAP4)

1 } sбЙлнбн=} p®Üâ∏йзлнб=} p~~ймеЙЙн=

} s~äáåå~íK

2 } jЙквK=йзблнЙнн~оK=í~á

} jЙквбнлЙ=

млЙбн~=} jЙквбнлЙ=í~á=jêâ=éçáëK

3 } s~äáåå~í=} qуЬаK=p~~ймеЙЙн=йзблн~~=

обЙлнбнK

Kaikki poistettaviksi merkityt viestit puhelimessa ja palvelimella poistetaan.

vëí®î®åá

sзбн=йбн®®=уЬнЙунн®=улн®обблб=зедбеЙJ нбд~лл~=vлн®о®ебJй~доЙдме=~омдд~K=gзл= дббннуг®лб=нмвЙЙ=йбв~обЙлнбй~доЙдмбн~=а~= д®ле®здзбдг~блбей~доЙдм~I=озбн=д®ЬЙнн®®= а~=о~лн~~езнн~~=обЙлнЙа®=лЙв®=е®ЬЗ®= уЬнЙувлбЙе=нбд~е=улн®обЙлб=зддЙлл~= оЙквзлл~K=gзл=ймЬЙдбгЙлл~лб=Йб= здЙ ~лЙнмвлб~I=лбеме=н®унуу=~ен~~= й~доЙдбгЙе=~лЙнмвлЙнK

Lisätietoja saat palveluntarjoajaltasi.

Palvelimen asetusten määrittäminen

1 } sбЙлнбн=} vëí®î®åá=} j®®êáí®K 2 iáë®®=â®óíí®à®åáãáI=ë~ä~ë~å~=

лЙв® й~доЙдбгЙе=нбЙЗзн=а~=о~дбнлЙ= в®унЙнн®о®=fенЙкеЙнJйкзСббдбK= p~~н нбЙЗзн й~доЙдмен~каз~а~дн~лбK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

QRsбЙлнбЙе=в®унн®гбеЙе

Ystäväni-palvelimeen kirjautuminen

} sбЙлнбн=} vëí®î®åá=} pбл®®евбкаK

Uloskirjautuminen

} s~äáåå~í=} rдзлвбка~млK

Yhteystiedon lisääminen luetteloon

} sбЙлнбн=} vëí®î®åá=} vЬнЙулнбЙЗзнJ

о®дбдЙЬнб=} s~äáåå~í=} iбл®®=уЬнЙулнбЙнзK

Chat-viestin lähettäminen Ystävänipalvelusta

1 } sбЙлнбн=} vëí®î®åá=} vЬнЙулнбЙЗзнJ

о®дбдЙЬнб=а~=о~дбнлЙ=уЬнЙулнбЙнз=дмЙннЙдзлн~K

2 } `Ü~íI=вбказбн~=обЙлнб=а~=} i®ÜÉí®K

Voit jatkaa chat-keskustelua myös hЙлвмлнЙдмн-välilehdeltä.

qáä~

sзбн=е®унн®®=нбд~лб=~без~лн~~е= уЬнЙулЬЙевбд∏бддЙлб=н~б=е®унн®®=нбд~е= в~бвбддЙ=vлн®о®ебJй~доЙдбгЙе=в®унн®абддЙK

Omat tilatiedot näkevien käyttäjien määrittäminen

1 } sбЙлнбн=} vëí®î®åá=} s~äáåå~í=

} ^лЙнмвлЙн=а~=о~дбнлЙ=k®óí®=çã~=íáä~K

2 s~дбнлЙ=h~бвбддЙ=í~á=s~бе=уЬнKнбЙЗзн=

} s~дбнлЙK

Oman tilan muuttaminen

} sбЙлнбн=} vëí®î®åá=} lã~=íáä~=

Jо®дбдЙЬнб=а~=й®бобн®=нбд~нбЙнзлбK=sзбн=лббкну®= нбд~вЙеннбЙе=о®дбдд®=й~бе~г~дд~= =н~б= K

`Ü~íJêóÜã®

`Ь~нJкуЬг®е=озб=~дзбнн~~=зг~= й~доЙдмен~каз~а~=н~б=увлбнн®беЙе= vлн®о®ебJнзбгбеезе=в®унн®а®K=sзбн= гу∏л=~дзбнн~~=ЕЬ~нJкуЬг®е=бнлЙK= sзбн н~ддЙен~~=ЕЬ~нJкуЬг®е=азвз= н~ддЙен~г~дд~=ЕЬ~нJвмнлме=н~б= Йнлбг®дд® нбЙнну®=ЕЬ~нJкуЬг®®K

Chat-ryhmän aloittaminen

1 } sбЙлнбн=} vëí®î®åá=} `Ü~íJêóÜã®íJ

о®дбдЙЬнб=а~=} s~äáåå~í=} iáë®®=ÅÜ~íJ

êóÜã®=} rìëá=ÅÜ~íJêóÜã®K

2 s~дбнлЙ=уЬнЙулнбЙнздмЙннЙдзлн~=ЕЬ~нJ

куЬг®®е=вмнлмнн~о~н=а®лЙеЙнK= s~дбнлЙ } g~íâ~K

3 hбказбн~=дуЬун=вмнлмнЙвлнб=} g~íâ~=

} i®ÜÉí®K

Chat-ryhmän lisääminen

1 } sбЙлнбн=} vëí®î®åá=} `Ü~íJêóÜã®íJ

о®дбдЙЬнб=} s~äáåå~í=} iáë®®=ÅÜ~íJ

êóÜã®K

2 } oуЬг®е=нмеемлI=àçë=Ü~äì~í=

г®®кбнн®®=ЕЬ~нJкуЬг®е=нмеемвлЙе= лмзк~~еI=н~б=} bíëáI=àçë=Ü~äì~í=Éíëá®= ÅÜ~íJêóÜã®®K

QS sбЙлнбЙе=в®унн®гбеЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Keskusteluhistoria säilyy ulosja sisäänkirjautumisen välillä, joten voit palata edellisten keskustelujen chat-viesteihin.

Keskustelun tallentaminen

} sбЙлнбн=} vëí®î®åá=} hЙлвмлнЙдмнJ

о®дбдЙЬнбI=~о~~=вЙлвмлнЙдм=а~=

} s~äáåå~í=} q~ддK=вЙлвмлнЙдмK

Tallennetun keskustelun tarkasteleminen

} sбЙлнбн=} vëí®î®åá=} hЙлвмлнЙдмнJ

о®дбдЙЬнб=} s~äáåå~í=} q~ддK=вЙлвмлнЙдмK

Läsnäolotietoja seuraavien käyttäjien tarkasteleminen

} sбЙлнбн=} vëí®î®åá=} vЬнЙулнбЙЗзнJ

о®дбдЙЬнб=} s~äáåå~í=} i®ëå®çä=ëÉìê=

â®óíK=k®óíí∏∏е=нмдЙЙ=дмЙннЙдз=vлн®о®ебJ

й~доЙдбгЙе=в®унн®аблн®I=азнв~=лЙмк~~о~н= д®ле®здзнбЙнза~лбK

Asetusten tarkasteleminen ja muokkaaminen

} sбЙлнбн=} vëí®î®åá=} s~äáåå~í= } ^лЙнмвлЙн=à~=íÉÉ=î~äáåí~W

• k®ун®=зг~=нбд~W=s~дбнлЙI=е®вуо®нв∏=

нбд~нбЙнзлб=й~доЙдме=в~бвбддЙ=в®унн®абддЙ= о~б=о~бе=згбддЙ=уЬнЙулЬЙевбд∏бддЙлбK

• i~абннЙдЙ=уЬнKнбЙЗзнW=

q~озбнЙнн~оммЗЙе=гмв~~е= н~б ~~ввзла®каЙлнувлЙЙеK

• `Ь~нJЬ®дунулW=j®®кбн®I=вмбев~=

Ь®дунувлЙн=нзбгбо~нK

• m~доЙдбгЙе=~лЙнмвлЙнW=j®®êáí®=

вбка~мнмгблнмеемвлЙнK

• ^ìíçãK=âáêà~ìíKW=j®®кбн®I=вбка~мнммвз=

ймЬЙдбе=й~доЙдмме=~мнзг~~ннблЙлнб= ймЬЙдбгЙе=в®уееблн®гблЙе= уЬнЙуЗЙлл®K

• p~ддб=уЬнЙулW=j®®кбн®I=л~~вз=й~доЙдм=

о~бЬн~~=оЙкввз~=~мнзг~~ннблЙлнб=н~б= вбка~мнм~=оЙкввззе=оЙкввзобЙк~бдме= ~бв~е~K

Lisätietoja saat palveluntarjoajaltasi.

^дмЙJ=а~=лздмнбЙЗзн

qбЙнудд®=~дмЙЙдд~=н~б=нбЙнулл®=лздмлл~= здЙобддЙ=оЙквзе=нбд~~абддЙ=озбЗ~~е= д®ЬЙнн®®=беСзкг~~нбзобЙлнЙа®K

Informaation ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä

} sбЙлнбн=} ^лЙнмвлЙн=} ^дмЙнбЙнзобЙлнб= } s~лн~~езннз=í~á=pздме=нбЙЗзнK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

QTsбЙлнбЙе=в®унн®гбеЙе

hмобЙе=в®лбннЙдЙгбеЙе

Kamera, video, blogi, kuvat.

h~гЙк~=а~=обЗЙзв~гЙк~

lн~=вмоб~=а~=вмо~~=обЗЙздЙбввЙбн®= н~ддЙееЙнн~обвлбI=в~нлЙдн~обвлб=а~= д®ЬЙнЙнн®обвлб=обЙлнЙблл®K

h~гЙк~е=й~бебввЙЙн=а~=е®йй®бгЙн

Lähentäminen ja loitontaminen

Näytön asetukset (yläoikealla)

Näytön asetukset (alaoikealla)

Vaihto kameraan/videoon painamalla tai Kirkkauden säätö painamalla tai

Kuvien ottaminen Videoleikkeiden kuvaaminen

Poistaminen

Siirtyminen edelliseen

Kuvan ottaminen tai videoleikkeen kuvaaminen

1 s~дбнлЙ=в~гЙк~K 2 sзбн=лббкну®=е~обЦзбенбе®йй®бгЙдд®=

в®унн®г®®е=в~гЙк~~= н~б обЗЙзв~гЙк~~K

3 h~ãÉê~W=sçáí=â®óíí®®=

~мнзг~~ннбн~квЙеемлн~= й~бе~г~дд~= Jе®йй®бгЙе=ймздбо®дббеK= lн~=вмо~ й~бе~г~дд~=е®йй®бе=йзЬа~~еK sáÇÉçW=sзбн=в®унн®®= ~мнзг~~ннбн~квЙеемлн~=й~бе~г~дд~=

Jе®йй®бгЙе=ймздбо®дббеK=sзбн= ~дзбнн~~=вмо~~гблЙе=й~бе~г~дд~= е®йй®бгЙе=йзЬа~~еK=sзбн=дзйЙнн~~= вмо~~гблЙе=й~бе~г~дд~=ммЗЙддЙЙе= K

• sзбн=й~д~н~=ЙнлбгЙЙе=й~бе~г~дд~=

I азл=Ь~дм~н=знн~~=нзблЙе= вмо~е н~б вмо~н~=нзблЙе=дЙбввЙЙеK

• hме=Ь~дм~н=дзйЙнн~~=в~гЙк~е=н~б=

обЗЙзв~гЙк~е=в®ун∏е=а~=й~д~н~= о~дгбмлнбд~~еI=йбЗ®= Jе®йй®бен®= й~беЙннме~=н~б=лмдаЙ=дбеллблмзамлK hмо~н=а~=обЗЙздЙбввЙЙн=н~ддЙенмо~н= взЬнЙЙлЙЙе=qбЙЗзлнзеЬ~ддбен~=

} s~дзвмо~в~елбзK

h~гЙк~е=~лЙнмвлЙн

hме=здЙн=ЙнлбгЙлл®I=озбн=нмзЗ~=е®вуоббе= вмобЙе=а~=обЗЙздЙбввЙбЗЙе=л®®н®гблЙлл®= а~=й~к~енЙдЙгблЙлл~=~мнн~об~=~лЙнмвлб~= й~бе~г~дд~=} ^лЙнмвлЙн=ЙееЙе=вмобЙе= знн~гблн~=н~б=обЗЙзе=вмо~~гблн~K

QU hмобЙе=в®лбннЙдЙгбеЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Jos yrität ottaa kuvan kirkkaassa valossa, kuten suorassa auringonvalossa tai kun taustalla on kirkas lamppu, näyttö saattaa pimetä tai kuva saattaa olla huonolaatuinen.

Lähentäminen ja loitontaminen

sзб=д®ЬЙен®®=н~б=дзбнзен~~=взЬЗЙнн~= ®®еЙеозбг~ввммлй~бебввЙбЗЙе=~омдд~K

Kirkkauden säätäminen

sзбн=дбл®н®=н~б=о®ЬЙен®®=вбквв~мнн~= е~обЦзбенбй~бебввЙЙдд~K

Automaattitarkennuksen käyttäminen

m~áå~= Jе®йй®бе=ймздбо®дббеK= h~гЙк~=~ен~~=®®ебгЙквбеI= вме ~мнзг~~ннбн~квЙеемл= зе н~квЙен~емн=вмо~еK

h~гЙк~е=а~=обЗЙзв~гЙк~е=~лЙнмвлЙн

hме=в~гЙк~=н~б=обЗЙз=зе=~внбозбнмI= л~~н лЙмк~~о~н=~лЙнмвлЙн=е®вуоббе= й~бе~г~дд~=} ^лЙнмвлЙнK

• s~бЬЗ~=обЗЙзв~гЙк~~е=н~ддЙен~~=

обЗЙздЙбввЙЙе=а~=s~áÜÇ~=â~ãÉê~~å= çíí~~=âìî~åK

• hмо~млнбд~=Eâ~ãÉê~FW

• kçêã~~äá=Ó=îçáí=çíí~~=âìî~å=áäã~å=

вЙЬулн®K

• m~åçê~~ã~=У=озбн=уЬЗблн®®=млЙбн~=

вмоб~=уЬЗЙвлб=вмо~влбK

• hЙЬувлЙн=Ó=îçáí=äáë®í®=âìî~~å=

вЙЬувлЙеK

• p~êà~=Ó=îçáí=çíí~~=åçéÉ~å=âìî~ë~êà~åK

• hмо~млнбд~=EобЗЙзFW=hмо~обЙлнббе=

лзйбо~=í~á=i~~Змв~л=обЗЙзK

• s~дзнмлнбд~=Eв~гЙк~F=У=о~дбнлЙ=

лЙмк~~облн~=о~бЬнзЙЬЗзблн~W

• ^мнзг~~ннбеЙе=У=~мнзг~~ннблЙн=

~лЙнмвлЙнK

• e®ã®ê®ã~áëÉã~âìîK=Ó=

ã~áëÉã~âìî~=ó∏ää®K

• e®г®к®гмзнзвмо~=У=ЙлбгЙквбвлб=

ЬЙевбд∏âìî~=ó∏ää®K

• j~áëÉã~=Ó=ã~áëÉã~âìî~K

•

jмзнзвмо~

=У=ЙлбгЙквбвлб=ЬЙевбд∏âìî~K

• o~åí~Läìãá=У=в®ун®=вбквв~~лл~=

óãé®êáëí∏лл®I=вмнЙе=к~ее~дд~=н~б= ЬббЬнзкЙнвЙдд®K

• rкЬЙбдм=Ó=â®óí®=í®í®I=âìå=âìî~íí~î~=

взЬЗЙ=дббввмм=езйЙ~лнбK

• hìî~å=âçâç=Eв~гЙк~F=У=о~дбнлЙ=

лЙмк~~облн~=о~бЬнзЙЬЗзблн~W

• O=гЙЦ~йбвлЙдб®=EN=SPO=ñ=N=OOQF

• N=гЙЦ~йбвлЙдб=EN OUM=ñ=VSMF

• sd^=ESQM=ñ=QUMF

• q~квЙеемл=У=о~дбнлЙ=лЙмк~~облн~=

о~бЬнзЙЬЗзблн~W

• ^мнзг~~ннбеЙе=Ó=

~мнзг~~ннбн~квЙеемл=д®Ьбвмоблл~K

• j~âêç=Ó=â®óí®=í®í®I=âìå=Ü~äì~í=

знн~~ увлбнублвзЬн~блб~=д®Ьбвмоб~K

• û®êÉí∏å=Ó=â®óí®=í®í®I=âìå=Ü~äì~í=

н~квЙен~~=взвз=г~блЙг~~еK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

QVhмобЙе=в®лбннЙдЙгбеЙе

• lí~=î~äç=â®óíí∏∏å=Ó=é~ê~åí~~=

о~д~блнмлн~K

• e®ã®ê®íáä~=â®óíí∏∏å =EобЗЙзF=У=

гмв~мнмм=ЬЙбввзбЬбе=о~д~блнмлздзбЬбеK

• h®ун®=обнв~д~мв~блбен~=Eâ~ãÉê~F=Ó=

в~гЙк~=знн~~=вмо~е=гммн~г~е= лЙвмеебе=вмдмннм~=в~гЙк~й~бебввЙЙе= й~бе~гблЙлн~K

• qЙЬзлнЙЙн=У=о~дбнлЙ=лЙмк~~облн~W

• mçáë=â®óí∏ëí®=У=Йб=нЙЬзлнЙбн~K

• jмлн~о~двзбеЙе=У=гмлн~о~двзбеЙе=

âìî~K

• kЙЦ~нббоб=У=в®®енЙблЙн=о®кбнK

• pÉÉéá~=У=кмлвЙ~=л®оуK

• pзд~кблзбенб=У=удбо~дзнмлK

• s~äâçí~ë~é~áåç=Ó=ë®®Ç®=î®êáí=

о~д~блнмлздзлмЬнЙбЗЙе=гмв~~еK= s~дбнлЙ лЙмк~~облн~=~лЙнмвлблн~W=

^мнзг~~ннбеЙеI=m®áî®åî~äçI=mбдобеЙеI= iзблнЙймнвб=à~=eЙЬвмд~гйймK

• s~дзнмвлЙе=гбнн~мл=Ó=â~ãÉê~=

л®®н®® о~дзнмвлЙе=взвз=вмо~J~д~е= н~б лЙе=вЙлвбвзЬЗ~е=гмв~~еK=s~дбнлЙ=

kçêã~~äá=í~á=máëíÉK

• hìî~å=ä~~íì=Eâ~ãÉê~FW=â ìî~å=ä~~íì= kçêã~~äá=í~á=q~êââ~K

• jбвкзСзеб=йзбл=EобЗЙзF=У=гбвкзСзебе=

вунвЙгбеЙеK

• pмдвбгЙе=®®еб=Eâ~ãÉê~F=Ó=îçáí=î~äáí~=

Ь~дм~г~лб=лмдабе®®еЙеK

• ^бв~=а~=йог=е®вуоббе=Eâ~ãÉê~F=Ó=

дбл®® вмо~~е=~бв~=а~=й®бо®г®®к®I= азнв~ е®вуо®н=обЬкЙ®е®=нЙвлнбе®=вмо~е= збвЙ~лл~=~д~вмдг~лл~K=gзл=Ь~дм~н= е®ЬЗ®=вмо~~е=дбл®нуе=нЙвлнбеI=в~нлЙдЙ= вмо~~=вззлл~=NWN=н~б=в®ун®=тззг~млн~K

• q~ддЙеемлвзЬЗЙ=У=о~дбнлЙ=

н~ддЙеемло~бЬнзЙЬнзW=jЙгзку=

píáÅâ í~á mмЬЙдбгЙе=гмблнбK

h~ãÉê~å=éáâ~î~äáåå~í

hме=в®ун®н=в~гЙк~~I=озбн= Ь~дмнЙлл~лб в®унн®®=е®йй®бгб®= йбв~о~дбензбе~K=m~бе~г~дд~= =озбн= нмзЗ~=в~гЙк~е®йй®безЬаЙЙе=е®вуоббеK

hмобЙе=лббкн®гбеЙе

qбЙнзвзеЙЙддЙ=лббкн®гбеЙе

rp_Jв~~йЙдбе=~омдд~=озбн=лббкн®®= в~гЙк~дд~=знЙннма~=вмоб~=оЙЗ®=а~= ймЗзн~=Jнзбгбеездд~=нбЙнзвзеЙЙлЙЙе=

%=74 Tiedostojen siirtäminen USB-

kaapelin avullaK

tбеЗзпл∆Jв®унн®а®н=озбо~н= й~к~ееЙдд~ вмоб~=нбЙнзвзеЙЙлл~=а~= йбн®® еЙ=а®каЙлнувлЙлл®=~лЙен~г~дд~= ^ЗзДЙ»=mЬзнзлЬзй∆=^дДмг= pн~кнЙк bЗбнбзе=JлзоЙддмвлЙе= ймЬЙдбгЙе гмв~е~=нзбгбнЙнмдн~= `aJдЙоудн®=н~б=fенЙкеЙнблн®=злзбннЙЙлн~= www.sonyericsson.com/supportK

RM hмобЙе=в®лбннЙдЙгбеЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

fенЙкеЙнJДдзЦб

i®ЬЙн®=вмо~н=ДдзЦббе=Eазл=дббннуг®лб= нмвЙЙ=н®н®=о~бЬнзЙЬнз~FK

Web-palveluissa voidaan vaatia sinun ja palveluntarjoajan välistä erillistä lisenssisopimusta. Joissakin maissa tätä saattavat säädellä rajoitukset ja/tai lisämaksut. Pyydä lisätietoja palveluntarjoajaltasi.

Kameran kuvien lähettäminen blogiin

1 hме=в~нлЙдЙн=аммкб=знн~г~~лб=вмо~~I=

} s~äáåå~í=} iббн®=н®г®=ДдзЦббеK

2 kзмЗ~н~=Йелбгг®блЙдд®=в®унн∏âÉêê~ää~=

е®вуоб®=зЬаЙбн~=а~=Ьуо®влу=ЙлбгЙквбвлб= г®®к®увлЙн=а~=ЙЬЗзнK

3 iбл®®=знлбввз=а~=нЙвлнб®=а~=} lh=

} gìäâ~áëÉI=âìå=Ü~äì~í=ä®ÜÉíí®®=

вмо~е ДдзЦбблбK mмЬЙдбгЙЙлб=д®ЬЙнЙн®®е=нЙвлнбобЙлнбI= азв~=лбл®дн®®=tЙДJзлзбннЙЙлб=а~= лбл®®евбка~мнмгблнбЙнзлбK=sзбн=д®ЬЙнн®®= нЙвлнбобЙлнбе=гмбддЙ=в®унн®абддЙI=азнв~= Ь~дм~о~н=в~нлЙдд~=tЙДJлбомлнзлл~лб= здЙоб~=вмоб~K

Kuvien lähettäminen blogiin

1 } qбЙЗзлнзеЬ~ддбен~I=âìå=Ü~äì~í=î~äáí~=

вмо~е=в~елбзлн~K

2 } s~äáåå~í=} i®ÜÉí®=} _дзЦббеK 3 iбл®®=знлбввз=а~=нЙвлнб=а~=} lh=

} gìäâ~áëÉK

Yhteystiedoissa olevaan blogiin siirtyminen

} vЬнЙулнбЙЗзнI=о~дбнлЙ=уЬнЙулЬЙевбд∏å=

tЙДJзлзбнЙ=а~=} pббкнугбеЙеK

h~гЙк~J~дДмгбе=нмдзлн~гбеЙе

h~гЙк~е=вмо~н=н~ддЙенмо~н= взЬнЙЙлЙЙе

} s~дзвмо~в~елбз

ймЬЙдбгЙлб=в~гЙк~J~дДмгбе=вмо~н= mбЕн_кбЗЦЙ»=JуЬнЙЙелзй бо ~~е= нмдзлнбгЙЙе=уЬЗблнЙнуе=rp_Jв~~йЙдбе= в~мнн~K=sзбн=гу∏л= н~ддЙ ен~~ =вмо~н=jЙгзку= pнбЕв=jбЕкз»=EjO»F=JгмблнбвзкнбддЙ=а ~= нмдзлн~~=еЙ=гу∏ЬЙггбеI=азл=нмдзлнбгЙлб= нмвЙЙ=н®н®K

Voit tulostaa myös Bluetoothyhteensopivalla tulostimella.

Kameran kuvien katseleminen

1 } qбЙЗзлнзеЬ~ддбен~=

} s~дзвмо~в~елбзK

2 hмо~н=е®вуо®н=йбввмвмо~е®вуг®лл®K=

gçë=Ü~äì~í=å®ÜÇ®=âìî~í=âçâç=å®óí∏е= взвзблбе~I=} k®óí®K

Kameran kuvien tulostaminen USB:n kautta

1 } qбЙЗзлнзеЬ~ддбен~=

} s~дзвмо~в~елбзK

2 } s~äáåå~í=} jЙквбнлЙ=} jЙквбнлЙ=

млЙбн~I=вме=Ь~дм~н=гЙквбн®=млЙбн~=вмоб~=

нмдзлнЙнн~обвлбI=н~б=jêâ=â~áâKI=вме=Ь~дм~н= гЙквбн®=в~бввб=вмо~н=нмдзлнЙнн~обвлбK

} qбЙЗзлнзеЬ~ддбен~

K=sзбн=нмдзлн~~=

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

RNhмобЙе=в®лбннЙдЙгбеЙе

3 } s~äáåå~í=} qмдзлн~=а~=езмЗ~н~=зЬаЙбн~K 4 iббн®=rp_Jв~~йЙдб=ймЬЙдбгЙЙеK 5 iббн®=rp_Jв~~йЙдб=нмдзлнбгЙЙеK 6 lЗзн~=ймЬЙдбгЙЙе=нмдЙо~~=

й~д~мнЙлбЦе~~дб~=а~=} lhK

7 j®®кбн®=нмдзлнбгЙе=~лЙнмвлЙн=

н~кобнн~Йлл~=а~=} qмдзлн~K

Jos tulostimeen tulee virhetila, irrota USB-kaapeli ja liitä se takaisin tulostimeen.

Kameran kuvien tulostaminen muistikortin kautta

1 q~квблн~=нмдзлнбгЙе=зЬаЙблн~=~лЙнмвлб~I=

гмблнбвзкннЙа~=а~=mбЕн_кбЗЦЙJнмвЙ~= взлвЙо~н=нбЙЗзнK

2 jмблнбвзкнбддЙ=н~ддЙееЙннма~=в~гЙк~е=

вмоб~=в~нлЙдн~Йлл~=} s~äáåå~í=

} jЙквбнлЙ=} jЙквбнлЙ=млЙбн~I=

вме Ь~дм~н=гЙквбн®=млЙбн~=вмоб~= нмдзлнЙнн~обвлбI=н~б=jêâ=â~áâKI= вме Ь~дм~н=гЙквбн®=в~бввб=вмо~н= нмдзлнЙнн~обвлбK

3 } s~äáåå~í=} qмдзлн~=} amlc=

EjKpKF } q~ддЙее~K=mмЬЙдбе=дмз=

нмдзлнмлзЬаЙнбЙЗзлнзе=EamlcF= а~ н~ддЙен~~=лЙе=гмблнбвзкнбддЙK

4 mзблн~=гмблнбвзкннб=ймЬЙдбгЙлн~=а~=

~лЙн~=лЙ=нмдзлнбгЙе=гмблнбвзкнбддЙ= о~к~ннмме=й~бвв~~еK

5 pЙмк~~=г~ЬЗзддблб~=нмдзлнбгЙе=е®ун∏ääÉ=

нмдЙоб~=зЬаЙбн~=а~=нмдзлнбгЙе=зЬаЙвбка~е= зЬаЙбн~K

hмо~н=а~=обЗЙздЙбввЙЙн

sзбн=в~нлЙдд~=а~=в®унн®®=вмоб~= а~ обЗЙздЙбввЙбн®K

hмобЙе=в®лбннЙдЙгбеЙе

sзбн=дбл®н®I=гмзв~н~=н~б=йзблн~~=вмоб~= нбЙЗзлнзеЬ~ддбее~лл~K=q~ддЙееЙнн~обЙе= вмобЙе=г~ЬЗзддбеЙе=г®®к®=кббйймм= вмобЙе=вззлн~K= qмЙннма~=нбЙЗзлнзгмзнза~= зо~н=ЙлбгЙквбвлб=dfcI=gmbdI=t_jmI= _jmI=mkd=а~=psdJqбеуK

Kuvien katselu ja käyttäminen

1 } qбЙЗзлнзеЬ~ддбен~=} hìî~íK 2 s~дбнлЙ=вмо~=} k®óí®=í~á=} s~äáåå~í=

} h®óí®=а~=о~дбнлЙ=о~бЬнзЙЬнзK

Kuvien näyttäminen diaesityksenä

1 } qбЙЗзлнзеЬ~ддбен~=} hìî~í=

а~=о~дбнлЙ=вмо~K

2 } k®óí®=} s~äáåå~í=} aб~ЙлбнулK

Tiedoston tietojen tarkasteleminen

1 } qбЙЗзлнзеЬ~ддбен~=} hìî~í=í~á=sбЗЙзн=

а~=о~дбнлЙ=нбЙЗзлнзK

2 } s~äáåå~í=} qбЙЗзнK

hмобЙе=в®унн®гбеЙе

sзбн=дбл®н®=вмо~е=уЬнЙулнбЙнззеI=в®унн®®= лбн®=ймЬЙдбгЙе=в®уееблнулвмо~е~I= о~дгбмлнбд~е=н~млн~вмо~е~=н~б= е®ун∏åë®®ëí®à®å®K

Jos taustakuvana käytetään yli yhden megatavun kokoista animaatiota, suorituskyky voi heiketä.

RO hмобЙе=в®лбннЙдЙгбеЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

k®óí∏åë®®ëí®à®

k®óí∏ел®®лн®а®=в®уееблнуу= ~мнзг~~ннблЙлнбI=вме=ймЬЙдбен~= Йб в®унЙн®=гммн~г~~е=лЙвменббеK= jммн~г~е=лЙвмеебе=вмдмннм~= е®ун∏ел®®лн®а®=йзблнмм=в®ун∏лн®= а~ ймЬЙдбе=лббкнуу=обкк~ел®®лн∏нбд~~еK= h®уееблн®=е®унн∏=é~áå~ã~ää~=ãáí®= í~Ü~åë~=å®éé®áåí®K

hмобЙе=гмзвв~~гбеЙе

%=54 PhotoDJ™K

hмобЙе=о~бЬн~гбеЙе

sзбн=д®ЬЙнн®®=вмоб~=о~дбнлЙг~дд~=азевбе= в®унЙнн®облл®=здЙоблн~=лббкнзн~озблн~K= eмзг~~I=Йнн®=Йк®бн®=нЙвба®езбвЙмвлбе= лмза~ннма~=г~нЙкб~~дЙа~=Йб=л~~=о~бЬн~~K= iбл®нбЙнза~=вмобЙе=в®ун∏лн®=обЙлнЙблл®= зе взЬЗ~лл~= käyttäminenK

Kuvan lähettäminen

} qбЙЗзлнзеЬ~ддбен~=} hìî~í=à~=ëÉä~~=

âìî~å=âçÜÇ~ääÉK=} s~äáåå~í=} i®ÜÉí® а~ о~дбнлЙ=лббкнзгЙеЙнЙдг®K

Jotkin puhelimet eivät tue kuvia, jotka ovat suurempia kuin 160 x 120 kuvapistettä.

Kuvan vastaanottaminen

} ^лЙнмвлЙн=} vЬнЙул=а~=о~дбнлЙ=

лббкнзгЙеЙнЙдг®K

%=36 Viestien

Viestissä olevan kuvan tallentaminen

%=38 Tekstiviestin osan

tallentaminen í~á= osan tallentaminen=í~á=

%=40 Kuvaviestin

%=45 Sähköpostiviestin kohteen

tarkasteleminen tai tallentaminenK

hмобЙе=а~=обЗЙздЙбввЙбЗЙе=н~ддЙен~гбеЙе

hме=здЙн=знн~емн=вмо~е=н~б=вмо~еемн= обЗЙздЙбввЙЙеI=ймЬЙдбе=н~ддЙен~~= лЙе ймЬЙдбгЙе=гмблнббе=н~б=jЙгзку= pнбЕв=jбЕкз»=EjO»F=JгмблнбвзкнбддЙK

gзл=ймЬЙдбгЙе=гмблнб=н ~б=jЙгзку=pн бЕв= jбЕкз»=EjO»F=Jвзкннб=зе=н®уее®I=вмоб~= н~б=обЗЙздЙбввЙбн®=Йб=озб=н~ддЙен~~I=ЙддЙб= нбЙЗзлнза~=Йелбе=йзблнЙн~=н~б=лббккЙн®=

%=20 TiedostonhallintaK

hмобЙе=а~=обЗЙздЙбввЙбЗЙе=д®ЬЙнн®гбеЙе

hме=здЙн=знн~емн=вмо~е=н~б=вмо~еемн= обЗЙздЙбввЙЙеI=озбн=д®ЬЙнн®®=лЙе= вмо~обЙлнбе®I=азл=нбЙЗзлнз=Йб=здЙ= г®®кбнЙнну®=взвзк~а~~=лммкЙгйбK= iбл®нбЙнза~=вмобЙе=а~=обЗЙздЙбввЙбЗЙе= о~бЬн~гблЙлн~=гмбн~=лббкнзгЙеЙнЙдгб®= в®унн®г®дд®=зе=взЬЗ~лл~= vaihtaminenK

Muut videoleike- ja kuvatoiminnot

q~ддЙее~=обЗЙздЙбвЙ=н~б=зн~=вмо~I=

} s~äáåå~í=а~=о~дбнлЙ=нзбгбензK=sзбн=

ЙлбгЙквбвлб=знн~~=ммЗЙе=вмо~еK

%=53 Kuvien

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

RPhмобЙе=в®лбннЙдЙгбеЙе

hмобЙе=лббкн®гбеЙе=нбЙнзвзеЙЙлЙЙе

rp_Jв~~йЙдбе=~омдд~=озбн=лббкн®®= в~гЙк~дд~=знЙннма~=вмоб~=оЙЗ®=а~= ймЗзн~=Jнзбгбеездд~=нбЙнзвзеЙЙлЙЙе=

%=74 Tiedostojen siirtäminen USB-

kaapelin avullaK

bí®å®óíí∏

h®ун®=уЬнЙЙелзйбо~~=_дмЙнззнЬJ дбл®о~кмлнЙнн~=вмобЙе=в~нлЙдЙгблЙЙе= мдвзблЙдд~=е®ун∏дд®I=вмнЙе=qsWлл®K= iбл®о~кмлнЙнн~=Йб=нзбгбнЙн~=ймЬЙдбгЙе= гмв~е~K=q®уЗЙддбеЙе=дмЙннЙдз= уЬнЙЙелзйбоблн~=дбл®о~кмлнЙблн~= зе в®унЙнн®облл®=злзбннЙЙлл~= www.sonyericsson.com/supportK

Yhteyden muodostaminen etänäyttöön

} qбЙЗзлнзеЬ~ддбен~=} hìî~í=} k®óí®= } s~äáåå~í=} bí®å®óíí∏K=

lisääminen puhelimeenK

%=72 Laitteen

mÜçíçag»

sçáí=ãìçâ~í~=âìîá~=mÜçíçagWå»=~îìää~K

Tiedoston muokkaaminen ja tallentaminen

1 } sббЬЗЙ=} mÜçíçag»=í~á=

} qбЙЗзлнзеЬ~ддбен~=} hìî~íI=

о~дбнлЙ нбЙЗзлнз=а~=} s~äáåå~í=

} mÜçíçag»JãìçâK

2 s~дбнлЙ=о~бЬнзЙЬнзK 3 hме=здЙн=гмзв~еемн=о~дбннм~=

âìî~~I } s~äáåå~í=} q~ддЙее~=вмо~K

räâç~ëìí

sзбн=гммнн~~=е®ун∏е=мдвз~лм~= ЙлбгЙквбвлб=о®кбЙе=а~=н~млн~вмобЙе= ~омдд~=в®унн®г®дд®=мдвз~лма~K= mмЬЙдбгЙлб=лбл®дн®®=гммн~гб~= о~дгббн~ мдвз~лма~I=азбн~=Йб=озб=йзблн~~I= азл=еЙ=зе=лмза~ннмK=sзбн=дмзЗ~= ммлб~ мдвз~лма~=а~=д~З~н~=еббн®= ймЬЙдбгЙЙлбK=iбл®нбЙнза~=зе=злзбннЙЙлл~= www.sonyericsson.com/supportK

Ulkoasun valitseminen tai vaihtaminen

} qбЙЗзлнзеЬ~ддбен~=} qÉÉã~í=

а~ о~дбнлЙ=мдвз~лмK

rдвз~лмаЙе=о~бЬн~гбеЙе

sзбн=о~бЬн~~=мдвз~лма~= лббкнзгЙеЙнЙдг®е=~омдд~K

Ulkoasun lähettäminen

1 } qбЙЗзлнзеЬ~ддбен~=} qÉÉã~í=

а~ о~дбнлЙ=мдвз~лмK

2 } s~äáåå~í=} i®ÜÉí®=а~=о~дбнлЙ=

лббкнзгЙеЙнЙдг®K

Ulkoasun vastaanottaminen ja tallentaminen

1 h®ун®=лббкнзгЙеЙнЙдг®®=а~=~о~~=

мдвз~лме=лбл®дн®о®=обЙлнбK

2 pÉìê~~=å®óí∏е=зЬаЙбн~K

RQ hмобЙе=в®лбннЙдЙгбеЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

sббЬЗЙ

Handsfree, Walkman®-soitin, videotoistin, TrackID™, PlayNow™, soittoäänet, MusicDJ™, VideoDJ™, nauhuri, pelit ja sovellukset.

h~ееЙнн~о~н=Ь~еЗлСкЙЙJ лнЙкЙзвммдзввЙЙн

Handsfree-laitteen käyttäminen

hме=уЬЗблн®н=в~ееЙнн~о~н=Ь~еЗлСкЙЙJ лнЙкЙзвммдзввЙЙн=ймЬЙдбгЙЙлбI=озбн= в®унн®®=еббн®=ймЬЙдмблл~=н~б=гмлббвбеI= обЗЙзбЗЙе=а~=к~Збзе=вмменЙдммеK=gзл= л~~н=ймЬЙдме=а~=здЙн=вмменЙдЙг~лл~= гмлббввб~I=гмлббввб=д~вв~~=лзбг~лн~= ймЬЙдме=~а~влбK=jмлббввб=~дв~~=лзбЗ~= ммЗЙддЙЙеI=вме=ймЬЙдм=дзйймм=н~б=лЙ= Ьуд®н®®еK

t~äâã~å∆Jлзбнбе= а~ обЗЙзнзблнбе

mмЬЙдбгЙлб=нмвЙЙ=лЙмк~~об~= нбЙЗзлнзнууййЙа®W=jmPI=jmQI= jQ^I PdmI=^^`I=^^`HI=bеЬ~еЕЙЗ= ^^`HI=^joI=jfafI=fjvI=bjvI= t^s EЙебгг®блн~~аммл=NS=вeтF= а~ oЙ~д∆UK mмЬЙдбе=нмвЙЙ=гу∏л= лмзк~нзблнзнбЙЗзлнза~I=азнв~= зо~н PdmmJуЬнЙЙелзйбоб~K

Videoleikkeiden toistaminen

1 } sббЬЗЙ=} sбЗЙзнзблнбеK=pзбннбгЙе=

лЙд~бе=в®уееблнууK

2 bнлб=обЗЙздЙбвЙI=взкзлн~=ебгб=а~=} qçáëí~K

pбемдд~=зе=лЙмк~~о~н=о~бЬнзЙЬЗзнW

• sзбн=дзйЙнн~~=нзблнзе=й~бе~г~дд~= K=

m~бе~=е®йй®бен®=ммЗЙддЙЙеI=азл=Ь~дм~н= а~нв~~=нзблнз~K

• pббкку=лЙмк~~о~~е=обЗЙздЙбввЙЙлЙЙе=

é~áå~ã~ää~= K

• pббкку=ЙЗЙддблЙЙе=обЗЙздЙбввЙЙлЙЙе=

é~áå~ã~ää~= K

• m~áå~ã~ää~= =í~á= =à~=éáí®ã®ää®=ëáí®=

й~беЙннме~=озбн=лббкну®=нзблнзе=~бв~е~= ЙнЙЙеJ=н~б=н~~влЙй®бе=обЗЙздЙбввЙблл®K

• sбЗЙздЙбввЙЙе=нзблнзе=~бв~е~=озбн=

íìçÇ~=î~äáåå~í=å®óíí∏∏е=о~дбнлЙг~дд~=

} s~äáåå~íK

• içéÉí~=é~áå~ã~ää~= =à~=éáí®ã®ää®=

е®йй®бе=й~беЙннме~K

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

RRsббЬЗЙ

Musiikin toistaminen

1 } t^ihj^kK=t~äâã~å∆JлзбннбгЙе=

лЙд~бе=в®уееблнууK

2 } s~äáåå~í=} lг~=гмлббввбI=àçë=Ü~äì~í=

лЙд~н~=Йлбнн®абЙеI=дЙоуаЙеI=в~йй~дЙбЗЙе= н~б=лзбннздблнзаЙе=гмв~~еI=н~б=} qçáëí~I= азл=Ь~дм~н=вммееЙдд~=в~бввб=в~йй~дЙЙн= лзбннзазезе=гмв~блЙлл~=а®каЙлнувлЙлл®K

h®унЙнн®облл®=зе=лЙ мк~ ~о~н = о ~б ЬнзЙЬЗз нW

• sзбн=дзйЙнн~~=нзблнзе=й~бе~г~дд~= K=

m~бе~=е®йй®бен®=ммЗЙддЙЙеI=азл=Ь~дм~н= а~нв~~=нзблнз~K

• pббкку=лЙмк~~о~~е=в~йй~дЙЙлЙЙе=

é~áå~ã~ää~= K

• pббкку=ЙЗЙддблЙЙе=в~йй~дЙЙлЙЙе=

é~áå~ã~ää~= K

• m~áå~ã~ää~= =í~á= =à~=éáí®ã®ää®=

лбн® й~беЙннме~=озбн=лббкну®=ЙнЙЙеJ= н~б н~~влЙй®бе=в~йй~дЙблл~K

• hме=в~йй~дЙнн~=нзблнЙн~~еI=л~~н=о~дбее~н=

е®вуоббе=о~дбнлЙг~дд~=} s~äáåå~íK

• içéÉí~=é~áå~ã~ää~= =à~=éáí®ã®ää®=

е®йй®бе=й~беЙннме~K

jмлббвбе=лббкн®гбеЙе

aблЕOmЬзеЙJнбЙнзвзеЙзЬаЙдг~=а~= rp_J~амкбн=зо~н=ймЬЙдбгЙе=гмв~е~= нзбгбнЙнмдд~=`aJдЙоудд®K=aблЕOmЬзеЙJ зЬаЙдгблнзе=~омдд~=озбн=лббкн®®=гмлббввб~= `a J дЙоудн ® =н~б=нбЙ н звзеЙЙлн~=ймЬЙдбгЙе= гмблнббе=н~б=ймЬЙдбгЙлл~=здЙо~ддЙ= гмблнбвзкнбддЙK

bееЙе=~дзбнн~гблн~

aблЕOmЬзеЙJзЬаЙдгблнзе=в®унн∏= ЙЗЙддунн®®I=Йнн®=нбЙнзвзеЙЙлб= в®унн∏а®каЙлнЙдг®=н®унн®®= лЙмк~~о~н о®Ьбгг®бло~~нбгмвлЙнW

• tбеЗзпл=OMMM=pmQ=н~б

• um=eзгЙ=н~б=um=mкзСЙллбзе~д=pmNK

Disc2Phonen asentaminen

1 h®уееблн®=нбЙнзвзеЙ=а~=~лЙн~=

ймЬЙдбгЙе=гмв~е~=нзбгбнЙннм= `aJдЙоу=~лЙг~~е=н~б=д~н~~= aблЕOmЬзеЙJлзоЙддмл=злзбннЙЙлн~= www.sonyericsson.com/supportK= `a в®уееблнуу=~мнзг~~ннблЙлнб= а~ ~лЙеемлбввме~=~о~мнммK

2 s~дбнлЙ=вбЙдб=а~=о~дбнлЙ=OKK 3 s~дбнлЙ=Asenna Disc2Phone=à~=ëÉìê~~=

зЬаЙбн~K

Disc2Phonen käyttäminen

1 hунвЙ=ймЬЙдбе=нбЙнзвзеЙЙлЙЙе=

ймЬЙдбгЙе=гмв~е~=нзбгбнЙнме= rp_Jв~~йЙдбе=~омдд~=а~=о~дбнлЙ=

qбЙЗзлнKлббкнзK=mмЬЙдбгЙе=обкн~=

в~нвЙ~~I=а~=ймЬЙдбе=о~дгблн~мнмм= нбЙЗзлнзаЙе=лббкнззеK

iбл®нбЙнза~=зе=взЬЗ~лл~=

%=74 Tiedostojen siirtäminen USB-

kaapelin avullaK

RS sббЬЗЙ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

2 qбЙнзвзеЙW=pн~кнLmкзЦк~глL

aблЕOmЬзеЙ=Eh®уееблн®LlЬаЙдг~нL aблЕOmЬзеЙFK

3 iбл®нбЙнза~=гмлббвбе=лббкн®гблЙлн®=

зе aблЕOmЬзеЙе=зЬаЙЙлл~K=s~дбнлЙ= aблЕOmЬзеЙJбввме~е=збвЙ~лл~= уд®вмдг~лл~=здЙо~= K

Älä irrota USB-kaapelia puhelimesta tai tietokoneesta siirron aikana, koska tällöin muistikortti voi vaurioitua. Siirretyt tiedostot eivät näy puhelimessa, ennen kuin olet irrottanut USB-kaapelin puhelimesta.

sзбн=Ь~вЙ~=`aJдЙоуе=нбЙЗзн= EЙлбгЙквбвлб= Йлбнн®а®J=а~=в~йй~дЙнбЙЗзнF=aблЕOmЬзеЙ~= в®унн®ЙеI=азл=уЬнЙул=fенЙкеЙнббе=зе= в®унЙнн®облл®I=вме=`aJдЙоуе=гмлббвбе= н~ддЙеемл=зе=гЙеЙбдд®®еK

Jotta USB-kaapelin irrottaminen tiedostonsiirtotilassa olisi turvallista, napsauta Windowsin Resurssienhallinnassa olevaa Siirrettävä levy -kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja valitse Poista.

iбл®нбЙнза~=нбЙЗзлнзаЙе=лббкн®гблЙлн®= гмблнбвзкнбддЙ=зе=злзбннЙЙлл~= www.sonyericsson.com/supportK

Tiedostojen siirto mukana toimitetulla USB-kaapelilla

%=74 Tiedostojen siirtäminen USB-

kaapelin avullaK

qбЙЗзлнзаЙе=лЙд~~гбеЙе

sзбн=лЙд~н~=гмлббввбнбЙЗзлнза~= а~ обЗЙздЙбввЙбн®=лЙмк~~о~лнбW

• bëáíí®à®í=У=е®унн®®=гмлббв вбнбЙЗзлнзн=

Йлбнн®абЙе=гмв~~е=а®каЙлнЙннубе®K

• iÉîóí=У=е®унн®®=гмлббввбнбЙЗзлнзн=

дЙоуаЙе=гмв~~е=а®каЙлнЙннубе®K

• h~éé~äÉíí~=Ó=å®óíí®®=â~áââá=

ймЬЙдбгЙлл~=а~=гмблнбвзкнбдд~=здЙо~н= гмлббввбнбЙЗзлнзн=EЙб=лзбннз®®еб®FK

• pзбннздблн~н=Ó=îçáí=äìçÇ~=

гмлббввбнбЙЗзлнзблн~=згб~= лзбннздблнза~ а~=нзблн~~=еббн®K

• låäKJâ~å~î~í=Ó=å®óíí®®=

лмзк~нзблнзобЗЙзбЗЙе= н~б=Jгмлббвбе=лмзлбвбнK

pзбннздблн~н

sзбн=а®каЙлн®®=нбЙЗзлнзеЬ~ддбее~лл~= н~ддЙееЙннма~=гЙЗб~нбЙЗзлнза~=дмзг~дд~= лзбннздблнза~K=sзбн=дбл®н®=нбЙЗзлнзе= млЙ~~е=лзбннздблн~~еK

hме=йзблн~н=лзбннздблн~е=н~б=лзбннздблн~лл~= здЙо~е=нбЙЗзлнзеI=гмлббввбJ=н~б= обЗЙзнбЙЗзлнз=Йб=йзблнм=гмблнблн~K= s~бе нбЙЗзлнззе=злзбнн~о~=оббнн~мл= йзблнмм=лзбннздблн~лн~K=sзбн=ЙЗЙддЙЙе= дбл®н®=нбЙЗзлнзе=нзблЙЙе=лзбннздблн~~еK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

RTsббЬЗЙ

Soittolistan luominen

1 } t^ihj^k=} s~äáåå~í=} lã~=

гмлббввб=} pзбннздблн~н=} rмлб= лзбннздблн~=} iáë®®K=hбказбн~=ебгб=

à~ } lhK

2 s~дбнлЙ=Ь~дм~г~лб=нбЙЗзлнзн=

нбЙЗзлнзеЬ~ддбее~лл~K=sзбн=дбл®н®=млЙбн~= нбЙЗзлнза~=а~=озбн=дбл®н®=гу∏л=в~елбзбн~K= h~бввб=о~дбнмлл~=в~елбзлл~=здЙо~н= нбЙЗзлнзн=дбл®н®®е=лзбннздблн~~еK

Tiedostojen lisääminen soittolistaan

1 } t^ihj^k=} s~äáåå~í=} lã~=

гмлббввб=} pзбннздблн~нI=о~дбнлЙ=

лзбннздблн~=а~=} ^î~~=} s~äáåå~í=

} iáë®®=ãÉÇá~~K

2 s~дбнлЙ=Ь~дм~г~лб=нбЙЗзлнзн=

нбЙЗзлнзеЬ~ддбее~лл~K

Tiedostojen poistaminen soittolistasta

1 } t^ihj^k=} s~äáåå~í=

} lг~=гмлббввб=} pзбннздблн~нI=

о~дбнлЙ=лзбннздблн~=а~=} ^î~~K

2 s~дбнлЙ=нбЙЗзлнз=а~=й~бе~= K

Soittolistan poistaminen

} t^ihj^k=} s~äáåå~í=} lг~= гмлббввб=

лзбннздблн~=а~=й~бе~= K

} pзбннздблн~нI=о~дбнлЙ=

t^ihj^kJнзбгбеезн

} s~äáåå~í=нмз=е®вуоббе=о~бЬнзЙЬЗзнW } lг~=гмлббввб=Ó=îçáí=ëÉä~í~=

гмлббввбнбЙЗзлнза~K

} ^лЙнмвлЙн=лЙмк~~об~=нзбгбенза~=о~кнЙеW

• qзблнзнбд~=У=озбн=гммнн~~=

в~йй~дЙбЗЙе=нзблнза®каЙлнулн®K= s~дбнлЙ p~нмее~беЙе=нзблнзI=вме= Ь~дм~н=нзблн~~=лзбннздблн~е=в~йй~дЙбн~= л~нмее~блЙлл~=а®каЙлнувлЙлл®I=н~б=

g~нвмо~=нзблнзI=вме=Ь~дм~н=~дзбнн~~=

лзбннздблн~е=нзблн~гблЙе=~дмлн~= оббгЙблЙе=в~йй~дЙЙе=й®®нунну®K

• q~~àKâçêàK=У=озбн=гммнн~~=Зблв~еннбJ=

à~=Ä~ëëçë®®í∏à®K

•

pнЙкЙзд~~аЙеемл

• sблм~дблзбеебн=У=озбн= гммнн~~=гмлббвбе=

облм~дблзбенбн~й~~K

• räâç~ëìí=Ó=îçáí=î~áÜí~~=í~ìëí~î®êáåK

} qбЙЗзлнз=лЙмк~~об~=нзбгбенза~=о~кнЙеW

• i®ÜÉí®=У=озбн=д®ЬЙнн®®=гмлббввбJ=

н~б обЗЙзнбЙЗзлнзеK

• qбЙЗзн=У=озбн=нмзЗ~=о~дбннме~=

здЙо~е нбЙЗзлнзе=нбЙЗзн=е®вуоббеK

• mçáëí~=У=озбн=йзблн~~=нбЙЗзлнзеK=

gзл здЙн=бнлЙ=дмземн=лзбннздблн~еI= о~бе нбЙЗзлнззе=злзбнн~о~=оббнн~мл= йзблнммK=h~éé~äÉíí~JдмЙннЙдзлн~= йзблнЙннм=нбЙЗзлнз=йзблнмм=йулуо®лнб= гмблнблн~K

=У=озбн=гммнн~~=®®ен®K

RU sббЬЗЙ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

} q~ддK=лзбннздблн~=Ó=îçáí=äìçÇ~=çãá~=

лзбннздблнза~K

} mбЙеЙее®=У=йбЙеЙее®=t~двг~е∆J

лзбнбе=а~=й~д~~=о~дгбмлнбд~~е=гмлббвбе= нзблнз~=вЙлвЙунн®г®нн®K

sЙквзлн~=д~З~нн~о~н= гмлббввбв~йй~дЙЙн=а~=обЗЙздЙбввЙЙн

q~кв~лнЙдЙ=обЗЙздЙбввЙбн®=а~=вмменЙдЙ= гмлббввб~=д~н~~г~дд~=ЙЗЙдд®=г~бебннма~= лмзк~нзблнзе=~омдд~=fенЙкеЙнблн®K=gзл= ~лЙнмвлб~=Йб=здЙ=г®®кбнЙнну=ймЬЙдбгЙЙеI=

%=65 AsetuksetK=p~~н=дбл®нбЙнза~=

оЙкввзJзйЙк~~ннзкбдн~лб=н~б=злзбннЙЙлн~=

www.sonyericsson.com/support.

Suoratoiston datapalvelun valitseminen

} ^лЙнмвлЙн=} vЬнЙулJо®дбдЙЬнбI= } pмзк~нзблнз~лЙнK=а~=о~дбнлЙ=

в®унЙнн®о®=З~н~й~доЙдмK

Musiikin ja videoiden suoratoistokäyttö

1 } fенЙкеЙн=} s~äáåå~í=} pббкнугбеЙе=

} pó∏н®=злзбнЙK

2 j®®кбн®=н~б=о~дбнлЙ=tЙДJлбоме=злзбнЙ=

а~ о~дбнлЙ=лмзк~нзблнЙнн~о~=дбеввбK= pзбнбе в®уееблнуу=~мнзг~~ннблЙлнб= дбевбе о~дбнлЙгблЙе=а®двЙЙеK

qê~Åâfa»

qк~Евfa»=зе=г~влмнзе= гмлббвбенмееблнмлй~доЙдмK=sзбн= Йнлб® в~йй~дЙЙеI=Йлбнн®а®е=а~=дЙоуе= ебгЙе=~мнзг~~ннблЙлнб=в~бмннбгбдд~= н~б к~Збзлл~=нзблнЙнн~о~ддЙ=в~йй~дЙЙддЙK= qк~Евfa»Jй~доЙдм=Йб=здЙ=в®унЙнн®облл®= в~бвблл~=г~блл~K

Kappaleen tietojen etsiminen

• } qê~Åâfa»I=вме=вммдЙн=в~йй~дЙЙеK

• } s~äáåå~í=} qê~Åâfa»I=вме=вммдЙн=

в~йй~дЙЙе=лзбо~е=к~Збзлл~K

Kysy hintatietoja palveluntarjoajaltasi.

o~Çáç

sзбн=вммееЙдд~=cjJк~Збзн~K=vЬЗблн®= Ь~еЗлСкЙЙJд~бнЙ=ймЬЙдбгЙЙеI=взлв~= лЙ нзбгбб=~енЙеебе~K

Älä käytä puhelinta radiona paikoissa, joissa tämä on kiellettyä.

Radion kuunteleminen

hунвЙ=Ь~еЗлСкЙЙJд~бнЙ=ймЬЙдбгЙЙе= а~ } sббЬЗЙ=} o~ÇáçK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

RVsббЬЗЙ

o~Збзе=взгЙеезн

• m~áå~ã~ää~=e~âì=îçáí=Éíëá®=

д®ЬЙнулн~~аммнн~K

• q~~аммл=гммннмм=MIN=jeт=уЬЗЙдд®=

е®йй®бгЙе= =н~б= =й~бе~ддмвлЙдд~K

• sзбн=лббкну®=Йее~дн~=г®®кбнЙннууе=

â~å~î~~å=é~áå~ã~ää~= =í~á= K

• s~дбнлЙг~дд~=s~äáåå~í=л~~н=Йлббе=

~лЙнмвлЙнK

o~Збзв~е~обЙе=н~ддЙен~гбеЙе

sзбн=н~ддЙен~~=гмблнббе=Йебен®®е= OM в~е~о~~K

o~Збзв~е~обЙе=н~ддЙен~гбеЙе

} sббЬЗЙ=} o~ÇáçI=~ëÉí~=í~~àììë=à~= } s~äáåå~í=} q~ддЙее~=н~б=н~ддЙее~=

в~е~о~=гмблнбй~бвв~~е=NУNM=йбн®г®дд®= азн~вбе=е®йй®бгблн®= Ó = й~беЙннме~K

Radiokanavien valitseminen

sзбн=о~дбн~=гмблнбй~бввзбЬбе= NУNM=н~ддЙееЙннма~=в~е~об~= е~обЦзбенбе®йй®бгЙдд®=н~б= й~бе~г~дд~ Ó K

o~Збз~лЙнмвлЙн

m~áå~ã~ää~=} s~äáåå~í=озбн=о~дбн~= лЙмк~~о~н=~лЙнмвлЙнW

• mçáë=У=к~Збзе=лмдвЙгбеЙеK

• q~ддЙее~=Ó=â®óí∏лл®=здЙо~е=н~~аммЗЙе=

н~ддЙен~гбеЙе=в~е~о~дмЙннЙдззеK

• h~å~î~í=У=Йлбг®®кбнЙнуе=в~е~о~е=

о~дбнлЙгбеЙеI=ммЗЙддЙЙеебгЙ®гбеЙеI= взко~~гбеЙе=н~б=йзблн~гбеЙеK

• ^мнзгK=н~ддЙеемл=Ó=â~å~îáÉå=

н~ддЙен~гбеЙе=в~е~о~дмЙннЙдзе= взЬнббе=NУOMK=h~е~о~н=н~ддЙенмо~н= ~бв~блЙггбе=н~ддЙееЙннмаЙе=в~е~обЙе= й®®ддЙK

• qê~Åâfa»=У=й~кЬ~бдд~~е=к~Збзлл~=

лзбо~е=в~йй~дЙЙе=Йлбнн®а®е=н~б= ебгЙе ~мнзг~~ннбеЙе=ЙнлбгбеЙеK

• h~бмнбе=й®®ддЙ=У=в ~бмннбгЙе=в®унн∏K

• ^ëÉí~=í~~àììë=У=н~~аммЗЙе=

г~ем~~дбеЙе=~лЙнн~гбеЙеK= m~бе~г~дд~= =озбн=лббкну®= лмзк~~е взЬн~~е=^ëÉí~=í~~àììëK

•

oap

=У=^cJн~~аммл~дмЙЙе=а~=

в~е~о~нбЙнзаЙе=о~дбензаЙе=~лЙнн~гбеЙеK

• jçåç=â®óíí∏∏å =Ó=ãçåç®®åÉå=

знн~гбеЙе=в®унн∏∏åK

• mбЙеЙее®=У=й~дмм=о~дгбмлнбд~~еI=

азлл~=гмбн~=нзбгбенза~=озб= в®унн®® к~Збзн~=вммееЙдн~Йлл~K

Äänenvoimakkuuden säätäminen

sзбн=лммкЙен~~=н~б= йбЙеЙен®® ®®еЙеозбг~ввммнн~= ®®еЙеозбг~ввммлй~бебввЙбдд~K

SM sббЬЗЙ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

mä~ókçï»=

sзбн=вммееЙдд~=гмлббввб~=ЙееЙе=лЙе= злн~гблн~=а~=д~н~~гблн~=ймЬЙдбгЙЙеK

Tämä toiminto on verkko- tai operaattorikohtainen. Kysy verkkooperaattorilta lisätietoja omasta liittymästäsi ja PlayNow™-toiminnon asetuksista. Joissakin maissa käyttäjät voivat ostaa maailman kärkikaartiin kuuluvien esittäjien kappaleita.

Tämä palvelu ei ole käytettävissä kaikissa maissa.

bееЙе=~дзбнн~гблн~

gзл=ймЬЙдбгЙлл~=Йб=здЙ=н~кобнн~об~= ~лЙнмвлб~I=

PlayNow™-musiikin kuunteleminen

s~дбнлЙ } mä~ókçï»=а~=о~дбнлЙ=гмлббввб= дмЙннЙдзлн~K

jмлббвбе=д~н~~гбеЙе=mд~уkзп»J й~доЙдмлн~

eбен~=е®вууI=вме=о~дбнлЙн= гмлббввбнбЙЗзлнзе=д~н~~гблЙе=а~= н~ддЙен~гблЙеK=eуо®влунуе=злнзвлЙе= Ьбен~=дбл®н®®е=ймЬЙдбед~лвммлб=н~б= о®ЬЙееЙн®®е=йкЙй~бЗJдббннуг®лб= л~дЗзлн~K=h®унн∏ЙЬЗзн=нзбгбнЙн~~е= гу∏л=ймЬЙдбгЙе=гмв~е~K

%=65 AsetuksetK

Musiikkitiedoston lataaminen

1 hме=здЙн=вммееЙддмн=гмлббввбнбЙЗзлнзе=

е®уннЙЙеI=озбн=Ьуо®влу®=ЙЬЗзн=а~= ~дзбнн~~=д~н~~гблЙе=о~дбнлЙг~дд~=} hóää®K

2 j~влм=о~ЬоблнЙн~~е=нЙвлнбобЙлнбдд®I=

гбев®=а®двЙЙе=нбЙЗзлнз=зе=д~З~нн~облл~K= jмлббввб=н~ддЙенмм=взЬн~~е=

qбЙЗзлнзеЬ~ддбен~=} jмлббввбK

pзбннз®®еЙн=а~=л®оЙдг®н

sзбн=о~бЬн~~=гмлббввб~I=®®еб®= а~ в~йй~дЙбн~=ЙлбгЙквбвлб=аздд~бе= в®унЙнн®облл®=здЙо~дд~=лббкнзгЙеЙнЙдг®дд®K

Eräiden tekijänoikeuksilla suojattujen materiaalien vaihtaminen on kiellettyä. Tekijänoikeussuojatun tiedoston kohdalla on avainsymboli.

Soittoäänen valitseminen

} ^лЙнмвлЙн=} ы®еЙн=а~=Ь®дунувлЙнJ

о®дбдЙЬнб=а~=} pзбннз®®ебK

Soittoäänen ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä

máÇ®= -näppäintä painettuna valmiustilassa н~б=нмз=дбл®о~дбенза~=

е®вуоббе=о~дбнлЙг~дд~=} ^лЙнмвлЙн=

} ы®еЙн=а~=Ь®дунувлЙн=Jо®дбдЙЬнбK=

q®г® о~бвмнн~~=в~бввббе=Ь®дунул®®еббе= ЬЙк®нулвЙддз~=дмвмме=знн~г~нн~K

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

SNsббЬЗЙ

Soittoäänen voimakkuuden asettaminen

1 } ^лЙнмвлЙн=} ы®еЙн=а~=Ь®дунувлЙн=

Jо®дбдЙЬнбI=} pзбннзозбг~ввммл= а~ йбЙеЙее®=н~б=лммкЙее~= ®®еЙеозбг~ввммнн~=й~бе~г~дд~=

í~á K

2 } q~ддЙее~K

Värinähälyttimen asetuksen määrittäminen

} ^лЙнмвлЙн=} ы®еЙн=а~=Ь®дунувлЙн=

Jо®дбдЙЬнбI=} s®кбе®Ь®дунбе=à~=íÉÉ=î~äáåí~K

ы®енЙе=а~=Ь®дунулнЙе=~лЙнмвлЙн

^лЙнмвлЙн=} ы®еЙн=а~=Ь®дунувлЙн=

Jо®дбдЙЬнб=а~=озбн=г®®кбнн®®=лЙмк~~о~н= ~лЙнмвлЙнW

• sбЙлнбЬ®дунул=Ó=îçáí=î~äáí~=í~î~åI=

аздд~ ймЬЙдбе=бдгзбнн~~=л~~ймо~лн~= обЙлнблн®K

• k®éé®áå®®åÉí=Ó=îçáí=î~äáí~=

е®йй®бей~бе~ддмлнЙе=®®еЙеK

jìëáÅag»

p®оЙдд®=а~=гмзвв~~=згб~=лзбннз®®ебе®= в®унЙнн®об®=л®оЙдгб®K=p®оЙдг®= вззлнмм=еЙда®лн®=к~бЗ~лн~I=азнв~= зо~н=У=oмггмнI=_~ëëçíI=pзбеемн= à~ hзкзлнмвлЙнK=o~бн~=лбл®дн®®=нбЙнуе= г®®к®е=гмлббввбдзЬвза~K=iзЬвз= ймздЙлн~~е=вззлнмм=о~дгббвлб=о~дбнмблн~= ®®еблн®I=азбдд~=зе=Йкб=згбе~блммЗЙнK=

SO sббЬЗЙ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

iзЬвзаЙе=куЬгбнулW=fåíêçI=p®ÉI=

hЙкнзл®Й=à~=s®äáçë~K=p®îÉäã®=

л®оЙддЙн®®е=дбл®®г®дд®=к~бнзбЬбе= гмлббввбдзЬвза~K

Sävelmän säveltäminen

1 } sббЬЗЙ=} jìëáÅag»K 2 } iáë®®I=hзйбзб=í~á=iááí®=дзЬвза~K=sзбн=

лббкну®=дзЬвзаЙе=о®дбдд®=в®унн®г®дд®= I= I=

=н~б= K=mзблн~=дзЬвз=й~бе~г~дд~= K=

} s~äáåå~í=е®унн®®=дбл®®=о~бЬнзЙЬнза~K

MusicDJ™-sävelmän muokkaaminen

} qбЙЗзлнзеЬ~ддбен~=} jмлббввбI=о~дбнлЙ=

ë®îÉäã®=à~=} s~äáåå~í=} jìçââ~~K jмлбЕag»Jл®оЙдгбЙе=о~бЬн~гбеЙе

sзбн=о~бЬн~~=лзбннз®®еб®=о~дбнлЙг~дд~= азевбе=в®унЙнн®облл®=здЙоблн~=лббкнзн~озблн~K= qЙвба®езбвЙмвлбдд~=лмза~ннмаЙе= г~нЙкб~~дбЙе=о~бЬн~гбеЙе=зе=вбЙддЙнну®K

Tekstiviestissä ei voi lähettää moniäänistä sävelmää tai MP3-tiedostoa.

Sävelmän lähettäminen

1 } qбЙЗзлнзеЬ~ддбен~=} jмлббввб=

а~ о~дбнлЙ=л®оЙдг®K

2 } s~äáåå~í=} i®ÜÉí®=а~=о~дбнлЙ=

лббкнзгЙеЙнЙдг®K

Sävelmän vastaanottaminen siirtomenetelmän avulla

s~дбнлЙ=лббкнзгЙеЙнЙдг®=а~= лЙмк~~ е®вуоббе=нмдЙоб~=зЬаЙбн~K

sáÇÉçag»

sзбн=дмзЗ~=а~=гмзв~н~=згб~= обЗЙздЙбввЙбн®= в®унн®г®дд®=обЗЙздЙбввЙбн®I= вмоб~=а~=нЙвлнб®K=sзбн гу∏л=дуЬЙен®®= обЗЙздЙбвЙнн®=дЙбвв~~г~дд~=лббн®=злб~=йзблK

Videoleikkeen luominen

1 } sббЬЗЙ=} sáÇÉçag»K 2 } iáë®®=} sбЗЙздЙбвЙI=hìî~I=qЙвлнб=

í~á h~ãÉê~=} s~дбнлЙK

3 sзбн=дбл®н®=дбл®®=взЬнЙбн~=й~бе~г~дд~=

} iáë®®K

Valitun videoleikkeen muokkaaminen

} jìçââ~~=нмз=е®вуоббе=о~бЬнзЙЬЗзнW

• iÉáââ~~=У=дуЬЙее®=обЗЙздЙбвЙнн®K

• iбл®®=нЙвлнб=У=дбл®®=нЙвлнб®=

обЗЙздЙбввЙЙлЙЙеK

• mçáëí~=У=йзблн~=обЗЙздЙбвЙK

• pááêê®=У=лббкк®=обЗЙздЙбвЙ=нзблЙЙе=

âçÜí~~åK

Valitun kuvan muokkaaminen

} jìçââ~~=нмз=е®вуоббе=о~бЬнзЙЬЗзнW

• hÉëíç=У=о~дбнлЙ=вмо~е=е®унн∏~áâ~K

• mçáëí~=У=йзблн~=вмо~K

• pááêê®=У=лббкк®=вмо~=нзблЙЙе=взЬн~~еK

Valitun tekstin muokkaaminen

} jìçââ~~=нмз=е®вуоббе=о~бЬнзЙЬЗзнW

• jмзвв~~=нЙвлнб®=У=гмзвв~~=нЙвлнб®K

• s®êáí=У=о~дбнлЙ=н~млн~о®кб=о~дбнлЙг~дд~=

q~ìëí~=н~б=Сзенбе=о®кб=о~дбнлЙг~дд~= qЙвлнбе=о®кбK

• hÉëíç=У=о~дбнлЙ=нЙвлнбе=е®унн∏~áâ~K

• mçáëí~=У=йзблн~=нЙвлнбK

• pááêê®=У=лббкк®=нЙвлнб=нзблЙЙе=взЬн~~еK

sбЗЙзag»J~лЙнмвлЙн

}

s~äáåå~í=нмз=е®вуоббе=о~бЬнзЙЬЗзнW

• qçáëí~=У=е®ун®=обЗЙздЙбвЙK

• i®ÜÉí®=У=д®ЬЙн®=обЗЙздЙбвЙK

• û®åáê~áí~=Ó=äáë®®=®®åáê~áí~=

обЗЙздЙбввЙЙлЙЙеK

• pббкнуг®н=У=г®®кбн®=обЗЙздЙбввЙбЗЙеI=

вмобЙе=а~=нЙвлнбе=о®дблЙн=лббкнуг®нK

• q~ддЙее~=У=н~ддЙее~=обЗЙздЙбвЙK

• iáë®®=У=дббн®=ммлб=обЗЙздЙбвЙI=вмо~=

н~б нЙвлнбK

• rмлб=обЗЙз=У=дмз=ммлб=обЗЙздЙбвЙK

Videoleikkeiden muokkaaminen tiedostonhallinnassa

1 } qбЙЗзлнзеЬ~ддбен~=} sбЗЙзн=} ^î~~=

а~=о~дбнлЙ=нбЙЗзлнзK

2 } s~äáåå~í=} sáÇÉçag»=} jìçââ~~K

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

SPsббЬЗЙ

sбЗЙздЙбввЙбЗЙе=д®ЬЙнн®гбеЙе

sзбн=д®ЬЙнн®®=обЗЙздЙбввЙЙе= о~дбнлЙг~дд~ азевбе=в®унЙнн®облл®= здЙоблн~ лббкнзгЙеЙнЙдгблн®K=iуЬубн®= обЗЙздЙбввЙбн®=озб=д®ЬЙнн®®=вмо~обЙлнЙбе®K= gзл=обЗЙздЙбвЙ=зе=дбб~е=йбнв®I=озбн= дуЬЙен®®=лбн®=дЙбвв~млнзбгбеездд~K

Videoleikkeen leikkaaminen

1 s~дбнлЙ=обЗЙз=лммеебннЙдме®вуг®лн®=

} jìçââ~~=} iÉáââ~~K

2 } j®®êáí®I=âìå=Ü~äì~í=ã®®êáíí®®=

~дв~гблвзЬЗ~еI=а~=} ^äâìK

3 } j®®êáí®I=âìå=Ü~äì~í=ã®®êáíí®®=

й®®ннугблвзЬЗ~еI=а~=} içééìK

4 qçáëí~=î~áÜ ÉÉí=O=à~=P=í~á=} s~äãáëK

k~мЬмкб

k~мЬмкбе=~омдд~=озбн=н~ддЙен~~=ЙлбгЙквбвлб= згб~=®®ебгмблнбзбн~лб=н~б=ймЬЙдма~лбK= ы®ебнЙннуа®=®®еб®=озб=гу∏л=в®унн®®= лзбннз®®ебе®K=mмЬЙдбевЙлвмлнЙдме= ®®ебнул=вЙлвЙунууI=вме=ймЬЙдме=зл~ймздб= в~нв~блЙЙ=ймЬЙдмеK=h~бввбЙе=®®енЙе= ®®ебнул=вЙлвЙунуу=~мнзг~~ннблЙлнбI= вме о~лн~~езн~н=ймЬЙдмеK

Joidenkin maiden lainsäädäntö edellyttää, että äänityksestä on ilmoitettava puhelun muille osallistujille.

Äänen äänittäminen

1 } sббЬЗЙ=} ы®ебнулK 2 lЗзн~=®®ебгЙкввб®K=hме=®®ебнул=~дв~~I=

û®åáíí®®=à~=å®óíí∏∏е=нмдЙЙ=~а~лнбеK

3 } q~ддЙее~=дзйЙнн~~=®®ебнувлЙеK 4 } qçáëí~I=азл=Ь~дм~н=вммееЙдд~=®®ебнулн®I=

í~á=} s~äáåå~íI=азл=Ь~дм~н=дбл®о~дбенза~= е®вуоббеW=û®åáí®=ììëáI=i®ÜÉí®I=káãÉ®=

ммЗЙддЙЙеI=mçáëí~I=q~ддЙееЙнмн=®®еЙнK

Äänityksen kuunteleminen

} qбЙЗзлнзеЬ~ддбен~=} jмлббввбI=о~дбнлЙ=

®®ебнул=а~=} qçáëí~K

mÉäáí

mмЬЙдбгЙлл~лб=зе=в®унЙнн®облл®=млЙбн~= йЙдЙа®K=sзбн=гу∏л=д~З~н~=йЙдЙа®=а~= лзоЙддмвлб~=лмзк~~е=ймЬЙдбгЙлл~= здЙоббе=в~елбзбЬбеK=rлЙбггблл~= йЙдЙблл®= зе=зЬаЙЙнK=

Pelin aloittaminen ja lopettaminen

1 } sббЬЗЙ=} mÉäáíI=о~дбнлЙ=йЙдб=а~=} s~дбнлЙK 2 içéÉí~=éÉäá=é~áå~ã~ää~= =à~=éáÇ®=

лбн®=й~беЙннме~K

pзоЙддмвлЙн

sзбн=д~З~н~=а~=лмзкбнн~~=g~о~»J лзоЙддмвлб~=ЙлбгЙквбвлб=в®унн®®влЙлб= азн~вбе=й~доЙдм~K=sзбн=н~кв~лнЙдд~=нбЙнза~= н~б=г®®кбнн®®=Йкб=в®унн∏збвЙмлн~лза~K

SQ sббЬЗЙ

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Java-sovellusten tietojen tarkasteleminen

1 } qбЙЗзлнзеЬ~ддбен~=} pзоЙддмвлЙн=

í~á } mÉäáíK

2 s~дбнлЙ=лзоЙддмл=н~б=йЙдб=а~=} s~äáåå~í=

} qбЙЗзнK

Lupien määrittäminen Java-sovelluksille

1 } qбЙЗзлнзеЬ~ддбен~=} pзоЙддмвлЙн=

í~á } mÉäáíK

2 s~дбнлЙ=лзоЙддмл=н~б=йЙдбI=} s~äáåå~í=

} h®óíí∏збвЙмЗЙн=à~=ã®®êáí®=

~лЙнмвлЙнK

g~о~JлзоЙддмвлЙн=а~=е®унн∏

gзнвмн=g~о~JлзоЙддмвлЙн=зе=лммеебнЙднм= в®унЙнн®обвлб=нбЙнуевзвзблЙлл~=е®ун∏лл®K= p~~н=дбл®нбЙнза~=лзоЙддмвлЙе=о~дгблн~а~дн~K

Näytön koon määrittäminen Java-sovellukselle

1 } qбЙЗзлнзеЬ~ддбен~=} pзоЙддмвлЙн=

í~á } mÉäáíK

2 s~дбнлЙ=лзоЙддмл=н~б=йЙдбI=} s~äáåå~í=

} k®óí∏å=âçâç=а~=г®®кбн®=~лЙнмвлЙнK

vЬнЙуЗЙн

Asetukset, Internet, RSS (Really Simple Syndication), synkronoiminen, langaton Bluetooth™-tekniikka, USB-kaapeli, päivityspalvelu.

^лЙнмвлЙн

^лЙнмвлЙн=озбо~н=здд~=ймЬЙдбгЙлл~= о~дгббе~=аз=злнЙнн~Йлл~K=gзл=~лЙнмвлб~= Йб=здЙ=г®®кбнЙнну=о~дгббвлбI=о~кгблн~I= Йнн®=дббннуг®лб=нмвЙЙ=З~н~лббкнз~=EdmopFK

sзбн=д~З~н~=ймЬЙдбгЙЙлб=fенЙкеЙнJ лЙд~мвлЙеI=л®Ьв∏йзлнбе=а~= вмо~обЙлнбЙе=в®унн∏∏е=н~кобнн~о~н= ~лЙнмвлЙнK=sзбн=нЙЬЗ®=н®г®е= ймЬЙдбгЙе=зЬа~нме=~лЙеемлнзбгбеезе= ~омдд~=н~б=нбЙнзвзеЙЙдд~=лбомлнзлл~= www.sonyericsson.com/supportK

Asetusten lataaminen puhelimella

} ^лЙнмвлЙн=} vдЙблЙнJо®дбдЙЬнбI= } lЬа~ннм=~лЙеемл=} ^лЙнмлнЙе=д~н~мл=

а~=езмЗ~н~=е®вуоббе=нмдЙоб~=зЬаЙбн~K

Asetusten lataaminen tietokoneella

1 ^о~~=лбомлнз=

www.sonyericsson.com/supportK

2 s~дбнлЙ=~дмЙ=а~=г~~K 3 s~дбнлЙ =Puhelimen asetukset=Jо®дбдЙЬнб=

а~=о~дбнлЙ=ймЬЙдбег~ддбK

4 s~дбнлЙI=гбнв®=~лЙнмвлЙн=Ь~дм~н=д~З~н~=

ймЬЙдбгЙЙлбK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

SRvЬнЙуЗЙн

fенЙкеЙнбе=в®унн®гбеЙе

sзбн=в®унн®®=fенЙкеЙнJуЬнЙунн®=зедбеЙJ й~доЙдмбЗЙе=в®унн®гблЙЙеI=вме=Ь~дм~н= ЙлбгЙквбвлб=лЙд~н~=ммнблб~I=в®унн®®= й~еввбй~доЙдмбн~=а~=Йнлб®=нбЙнза~= fенЙкеЙнблн®K

Selaimen käytön aloittaminen

} fенЙкеЙн=а~=о~дбнлЙ=й~доЙдмI=вмнЙе= } s~äáåå~í=} pббкнугбеЙе=} bíëá=

fенЙкеЙнблн®I=н~б=~ее~=tЙДJлбомлнзе=

злзбнЙ=о~дбнлЙг~дд~=pó∏н®=злзбнЙK

Vaihtoehtojen näyttäminen

} fенЙкеЙн=} s~äáåå~íK

Selaimen käytön lopettaminen

} s~äáåå~í=} pìäàÉ=ëÉä~áåK=

Saat lisätietoja verkko-operaattoriltasi tai osoitteesta www.sonyericsson.com/support.

qзбгбеезн=лЙд~бгЙе=в®ун∏å=~áâ~å~

} s~äáåå~í=е®унн®®=нзбгбеезнK=s~дбввз=

лбл®дн®®=лЙмк~~об~=о~бЬнзЙЬнза~= е®унЙнн®о®е=tЙДJлбоме=гмв~~еW

} oppJëó∏ннЙЙн=Ó=îçáí=î~äáí~=tÉÄJ

лбомдд~=в®унЙнн®облл®=здЙо~н=лу∏ннЙЙнK

} pббкнугбеЙе=лЙмк~~об~=нзбгбенза~=

î~êíÉåW

• pзеу=bкбЕллзе=У=лббкку=еувублЙе=

йкзСббдбе=г®®кбнЙнуддЙ=взнблбомддЙK

• pмзлбвбн=У=дмзI=в®ун®=н~б=гмзвв~~=

лЙд~бгЙе=лмзлбввЙа~K

• pó∏н®=злзбнЙ=У=вбказбн~=tЙДJлбоме=

злзбнЙK

• bнлб=fенЙкеЙнблн®=У=в®ун®=dззЦдЙ~=

Ь~вЙгблЙЙеK

• eблнзкб~=У=~о~~=~бЙггбе=в®унЙннуаЙе=

tЙДJлбомаЙе=дмЙннЙдзK

• q~ддЙееЙнмн=лбомн=У=нмз=е®вуоббе=

дмЙннЙдз=н~ддЙен~гблн~лб=tЙДJлбомблн~K

} qó∏â~äìí=лЙмк~~об~=нзбгбенза~=о~кнЙеW

• iбл®®=лмзлбввб=У=ммЗЙе=лмзлбвбе=

дбл®®гбеЙеK

• q~ддЙее~=вмо~=У=вмо~е=н~ддЙен~гбеЙеK

• q~ддЙее~=лбом=У=~озбее~=здЙо~е=

tЙДJлбоме=н~ддЙен~гбеЙеK

• m®áîáí®=ëáîì=У=~озбее~=здЙо~е=

tЙДJлбоме=й®бобнн®гбеЙеK

• i®ЬЙн®=дбеввб=У=~озбее~=здЙо~е=

tЙДJлбоме=дбевбе=д®ЬЙнн®гбеЙеK

• pзбн~=ймЬЙдм=У=ймЬЙдме=лзбнн~гбеЙе=

fенЙкеЙнбе=лЙд~~гблЙе=~бв~е~K=

} s~äáåå~í=} içéÉí~=дзйЙнн~~=

ймЬЙдмеI=а~=озбн=а~нв~~=лЙд~~гблн~K

SS vЬнЙуЗЙн

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

} k®óí®=лЙмк~~об~=нзбгбенза~=о~кнЙеW

• hçâç=å®óíí∏=У=о~дбнлЙ=езкг~~дб=

í~á âçâç=å®óí∏е=взвзбеЙе=е®вуг®K= eмзг~мнмлW=s~дбен~=езкг~~дбе=а~= взвз=е®ун∏е=взвзблЙе=е®вуг®е= о®дбдд®=зе=в®унЙнн®облл®=о~бе= йулнулммен~блЙлл~=е®вуг®лл®K

• mулнулммен~беЙе=У=в®унЙнн®облл®I=

âìå=å®óíí∏=çå=î~~â~íáä~ëë~K

• s~~â~=У=о~дбнлЙ=о~~в~лммен~беЙе=

å®óíí∏íáä~K

• s~бе=нЙвлнб=У=о~дбнлЙ=взвз=лбл®дн∏=

н~б йЙдвв®=нЙвлнбK

• wççã~~=У=д®ЬЙее®=н~б=дзбнзее~=

tÉÄJëáîì~K

•

kзкг~~дбвзвз

} ^лЙнмвлЙн=} pЙд~~гбеЙеJо®дбдЙЬнбW

• pã~êíJcáí=У=лзобн~=tЙДJлбом=

å®óíí∏∏åK

• k®óí®=âìî~í=У=зн~=нзбгбенз=в®унн∏∏å=

н~б=йзблн~=лЙ=в®ун∏ëí®K

• k®óí®=~åáã~~íáçí=У=зн~=нзбгбенз=

â®óíí∏∏е=н~б=йзблн~=лЙ=в®ун∏ëí®K

• qçáëí~=®®åÉí=У=зн~=нзбгбенз=

â®óíí∏∏е н~б=йзблн~=лЙ=в®ун∏ëí®K

=У=г®®кбнн®®=здЙнмлвззеK

• p~ддб=Йо®лнЙЙн=У=зн~=нзбгбенз=

â®óíí∏∏е=н~б=йзблн~=лЙ=в®ун∏ëí®K

• k®ééK=â®óíí∏í~é~=У=о~дбнлЙ=

ëÉìê~~îáëí~W=mбв~взгЙеезн=Ó= ëÉä~áåå®éé®áãÉí=h®óíí∏å®éé®áãÉí= У=езйЙ~=tЙДJе~обЦзбенбI=азл=лЙ=зе= в®унЙнн®облл®K

} ^лЙнмвлЙн=} jììíJо®дбдЙЬнбW

• mзблн~=Йо®лнЙЙн

• qуЬаK=о®дбгмблнб

• qóÜàK=ë~ä~ë~å~í

• qáä~=У=е®унн®®=уЬнЙуЗЙе=нбЙЗзнK

} pìäàÉ=ëÉä~áå=в~нв~блЙЙ=уЬнЙуЗЙеK

pмзлбввбЙе=в®унн®гбеЙе

h®ун®I=дмз=а~=гмзвв~~=лЙд~бгЙе= лмзлбввЙа~=йбв~дбеввЙбе®=о~дбнлЙгбддЙлб= tЙДJлбомбддЙK

Suosikkien käsitteleminen

1 } fенЙкеЙн

} pмзлбвбн

2 s~дбнлЙ=нзбгбензI=вмнЙе=лмзлбвбе=

д®ЬЙнн®гбеЙе=нЙвлнбобЙлнбе®K

fенЙкеЙнJйбв~о~дбее~н

h®унн®Йлл®лб=fенЙкеЙнб®=озбн=в®унн®®= е®йй®бгб®=о~дбвзе=о~бЬнзЙЬнзаЙе= йбв~о~дбензбе~K

} s~äáåå~í=} pббкнугбеЙе

I=о~дбнлЙ=лмзлбввб=а~=

} s~äáåå~í

STvЬнЙуЗЙн

Näppäimistön Internet-pikavalintojen tai yhteysnäppäimien käyttö

1 m~бе~=лЙд~мвлЙе=~бв~е~= J

е®йй®бен®=а~=йбЗ®=лЙ=й~беЙннме~= о~дбн~влЙлб=mбв~взгЙеезн=í~á=

h®óíí∏å®éé®áãÉíK

2 gзл=о~дбнлЙн=mбв~взгЙеезнI=

озбн й~бе~~=нзбгбеезе=е®йй®бен®= лЙмк~~о~лнбW

k®éé®áå máâ~î~äáåí~

pмзлбвбн pу∏н®=злзбнЙ bнлб=fенЙкеЙнблн® eблнзкб~ m®бобн®=лбом bнЙЙей®бе pбом=уд∏ë

bá=â®óí∏ëë®

páîì=~ä~ë=Ó=óâëá=âÉêê~ää~~å hçâç=å®óíí∏=í~á=s~~â~=í~á=

kçêã~~äá=å®óíí∏ wззг~~ mбв~взгЙеезн

i~н~~гбеЙе

i~н~~=нбЙЗзлнза~I=вмнЙе=вмоб~I= мдвз~лма~I=йЙдЙа®=а~=лзбннз®®еб®I= tЙДJлбомбдн~K

Web-sivulta lataaminen

s~дбнлЙ=лЙд~нЙлл~лб=д~З~нн~о~=взЬЗЙ= а~ езмЗ~н~=е®унн∏∏е=нмдЙоб~=зЬаЙбн~K

fенЙкеЙнJйкзСббдбн

sзбн=о~дбн~=нзблЙе=fенЙкеЙнJйкзСббдбеI= азл в®ун∏лл®лб=зе=млЙбн~=йкзСббдЙа~K

Internet-profiilin valinta Internetselainta varten

} ^лЙнмвлЙнI=лббкку= J=а~= J

е®йй®бгбдд®=vЬнЙулJо®дбдЙЬЗЙддЙI=

} fенЙкеЙнJ~лЙнмвлЙн=} fенЙкеЙнJ йкзСббдбн=а~=о~дбнлЙ=йкзСббдбK

g~о~»JлзоЙддмлнЙе=fенЙкеЙнJйкзСббдб

gзнвбе=g~о~»JлзоЙддмвлЙн= в®унн®о®н fенЙкеЙнJуЬнЙунн®=нбЙЗзе= о~лн~~езнн~гблЙЙеK=bлбгЙквбвлб= йЙдбн л~~нн~о~н=д~З~н~=ммлб~=н~лза~= йЙдбй~доЙдбгЙдн~K

bееЙе=~дзбнн~гблн~

gзл=ймЬЙдбгЙлл~=Йб=здЙ=н~кобнн~об~= ~лЙнмвлб~I=

%=65 AsetuksetK

SU vЬнЙуЗЙн

Java-sovellusten kanssa käytettävän profiilin valitseminen

} ^лЙнмвлЙн=} vЬнЙулJо®дбдЙЬнбI= } fенЙкеЙнJ~лЙнмвлЙн

~лЙнмвлЙн

=а~=о~дбнлЙ=fенЙкеЙнJйкзСббдбK

=} g~î~J

q~ддЙееЙнмн=нбЙЗзн

sзбн=н~ддЙен~~=лЙд~~гблЙе=~бв~е~= лЙмк~~об~=нбЙнза~W

• bо®лнЙЙн=У=нЙЬзлн~о~н=уЬнЙуЗЙе=

гмзЗзлн~гблн~=tЙДJлбомбЬбеK

• p~д~л~е~н=У=нЙЬзлн~о~н=уЬнЙуЗЙе=

гмзЗзлн~гблн~=й~доЙдбгббеK

Sinun kannattaa poistaa kaikkia aiemmin käyttämiäsi Internet-palveluja koskevat mahdollisesti arkaluontoiset tiedot. Tämä on tärkeää henkilökohtaisten tietojen väärinkäytön välttämiseksi, jos unohdat puhelimen jonnekin tai se katoaa tai varastetaan.

Evästeiden salliminen

} fенЙкеЙн=} s~äáåå~í=} ^лЙнмвлЙн= } pЙд~~гбеЙеJо®дбдЙЬнб=а~=} p~ääá=

Йо®лнЙЙн=} h®óí∏ëë®K

Evästeiden, välimuistin tai salasanojen tyhjennys

} fенЙкеЙн=} s~äáåå~í=} ^лЙнмвлЙн= } jììíJо®дбдЙЬнбI=нЙЙ=о~дбен~=а~=} hóää®K

fенЙкеЙнJлмза~мл=а~=Jо~кгЙенЙЙн

mмЬЙдбгЙлб=нмвЙЙ=лмза~ннм~=лЙд~~гблн~K= qбЙнун=fенЙкеЙнJй~доЙдмнI=вмнЙе= й~еввбнзбгбен~I=о~~нбо~н=о~кгЙенЙбЗЙе= в®унн®гблн®=ймЬЙдбгЙлл~K=mмЬЙдбгЙлб= л~~нн~~=лбл®дн®®=о~кгЙенЙбн~=аз= злн~гблЙе=уЬнЙуЗЙлл®I=н~б=озбн= д~З~н~ ммлб~=о~кгЙенЙбн~K

Puhelimessa olevien varmenteiden tarkistaminen

} ^лЙнмвлЙн=} vдЙблЙнJо®дбдЙЬнб=

à~ } pìçà~ìë=} s~кгЙенЙЙнK

oppJдмвба~

sзбн=о~лн~~езнн~~=лЙд~нЙлл~лб= tЙДJлбомлнзе=~ен~гбе~=лу∏ннЙбе®= млЙбе=й®бобнЙнн®о®®=лбл®дн∏®I=вмнЙе= ммнблзнлбвзбн~K=sзбн=лббкну®=tЙДJ лбомлнзддЙ=дбл®н®влЙлб=дбл®лу∏ннЙбн®= Eазл=г~ЬЗзддблн~FK=oЙ~дду=pбгйдЙ= pуеЗбЕ~нбзе=EoppF=J~лЙнмвлЙн= г®®кбнЙн®®е=oppJдмвба~е=в~мнн~= а~ е®унЙн®®е=fенЙкеЙнJлЙд~бгЙлл~K

Uusien syötteiden lisääminen Web-sivulle

pÉä~íÉëë~ëáW=

Uuden syötteen luo minen

1 } sбЙлнбн=} oppJëÉä~áå=} s~äáåå~í=

} rìëá=ëó∏íÉK

2 } s~дK=дмЙннЙдзлн~=í~á=l лзбннK=гмв~~е=

а~=вбказбн~=злзбнЙK

} s~äáåå~í=} oppJëó∏ннЙЙн

SVvЬнЙуЗЙн

RSS-lukijan asetusten määrittäminen ja käyttäminen

} sбЙлнбн=} oppJëÉä~áå=} s~äáåå~í=

à~ íÉÉ=î~äáåí~K

pуевкзезбгбеЙе

sзбн=луевкзезбЗ~=ймЬЙдбгЙе= уЬнЙулнбЙЗзнI=н~й~~гблЙнI=нЙЬн®о®н= а~ гмблнббей~езн=д~еЦ~ннзг~е= _дмЙнззнЬ»JнЙвеббв~еI=fенЙкеЙнJ й~доЙдмбЗЙе=н~б=ймЬЙдбгЙе=гмв~е~= нзбгбнЙнме=rp_Jв~~йЙдбе=~омдд~K

pуевкзезбенб=нбЙнзвзеЙЙе=в~елл~

^лЙее~=pзеу bкбЕллзе=m`=pмбнЙе= луевкзезбенбзЬаЙдгблнз=нбЙнзвзеЙЙлЙЙе= ймЬЙдбгЙе=гмв~е~=нзбгбнЙнмдн~=`aJ дЙоудн®K=lЬаЙдгблнз=лбл®дн®®=зЬаЙнбЙнза~K= sзбн=гу∏л=д~З~н~=зЬаЙдгблнзе=н~б=

Getting Started Synchronization with a Computer=Jзйй~~е=злзбннЙЙлн~= www.sonyericsson.com/supportK

bн®луевкзезбенб=fенЙкеЙнбе=в~мнн~

pуевкзезб=fенЙкеЙнJй~доЙдме=~омдд~

bееЙе=~дзбнн~гблн~

• gзл=ймЬЙдбгЙлл~=Йб=здЙ=н~кобнн~об~=

~лЙнмвлб~I=

• oЙвблнЙк∏бЗу=оЙквзлл~=

луевкзезбенбй~доЙдммеK

• pó∏н®=Йн®луевкзезбеебе=~лЙнмвлЙнK

%=65 AsetuksetK

Etäsynkronointiasetuksien määrittäminen

1 } g®каЙлнЙду=} pуевкзезбенб=} rìëá=íáäá=

} hóää®I=вме=Ь~дм~н=дмзЗ~=ммЗЙе=нбдбеK

2 hбказбн~=ммЗЙе=нбдбе=ебгб=} g~íâ~K= 3 j®®кбн®=лЙмк~~о~н=нбЙЗзнW

• m~доЙдбгЙе=злзбнЙ=У=й~доЙдбгЙе=

roiJзлзбнЙK

• h®óíí®à®åáãá=У=нбдбе=в®унн®а®ебгбK

• p~ä~ë~å~=У=нбдбе=л~д~л~е~K

• vЬнЙул=У=о~дбнлЙ=fенЙкеЙнJйкзСббдбK

• pзоЙддмвлЙн=У=гЙквбнлЙ=

луевкзезбн~о~н=лзоЙддмвлЙнK

• pзоЙддмл~лЙнмвлЙн=У=о~дбнлЙ=лзоЙддмл=

а~=г®®кбн®=нбЙнзв~ее~е=ебгб=лЙв®= н~кобнн~Йлл~=в®унн®а®ебгб=а~=л~д~л~е~K

• pуевкзезбенбо®дб=Ó=ã®®êáí®=

луевкзезбенбо®дбK

• bн®~дмлнмл=Ó=ã®®êáí®I=Éíí®=ä~áíÉ=

Ьуо®влуу=й~доЙдме=~дзбнн~г~е= луевкзезбеебе=~бе~=н~б=Йб=взлв~~е= н~б Йнн®=лЙ=йуун®®=в®унн®а®®= о~Ьоблн~г~~е=луевкзезбеебе= азв~блЙдд~=вЙкк~дд~=ЙкбвлЙЙеK

• bí®ëìçà~ìë=У=г®®кбн®=й~доЙдбгЙе=

нмеемл=а~=л~д~л~е~K

4 } q~ддЙее~=н~ддЙен~~=ммЗЙе=нбдбеK=

Etäsynkronoinnin käynnistäminen

} g®каЙлнЙду=} pуевкзезбенбI=о~дбнлЙ=

íáäá à~=} h®уееблн®K

TM vЬнЙуЗЙн

i~еЦ~нзе= _дмЙнззнЬ»нЙвеббвв~

_дмЙнззнЬ»Jнзбгбенз=г~ЬЗзддблн~~= уЬнЙувлбЙе=гмзЗзлн~гблЙе= д~еЦ~ннзг~лнб=гмбЬбе=_дмЙнззнЬJ д~бннЙблббеK=j~ЬЗзддблб~=в®унн∏í~éçà~W

• уЬнЙул=Ь~еЗлСкЙЙJд~бннЙблббе

• уЬнЙул=лнЙкЙзвммдзввЙблббе

• л~г~е~бв~беЙе=уЬнЙул=млЙ~~е=

д~бннЙЙлЙЙе

• уЬнЙул=нбЙнзвзеЙблббе=а~=fенЙкеЙнбеббе

• нбЙнзаЙе=луевкзезбенб=нбЙнзвзеЙбЗЙе=

â~åëë~

• в~мвзJзЬа~мллзоЙддмлнЙе=в®унн∏

• гЙЗб~нзблнбгЙе=дбл®о~кмлнЙбЗЙе=в®унн∏

• взЬнЙбЗЙе=о~бЬнзK

Suosittelemme Bluetooth-yhteyksille 10 metrin sädettä ilman laitteiden välisiä esteitä.

bееЙе=~дзбнн~гблн~

• lн~=_дмЙнззнЬ=в®унн∏∏е=уЬнЙувлбЙе=

гмзЗзлн~гблн~=о~кнЙеK

• iбл®®=ймЬЙдбгЙЙе=_дмЙнззнЬJ

д~бннЙбн~K

Selvitä, onko langattoman Bluetoothtekniikan käyttöä rajoitettu lailla tai säädöksillä. Jos langattoman tekniikan (Bluetooth) käyttö ei ole sallittu, varmista, että toiminto ei ole käytössä. Puhelimen käyttämä Bluetooth-lähetysteho on mukautettu vastaamaan paikallisia säädöksiä. Näin ollen kantama voi vaihdella.

Bluetooth-toiminnon ottaminen käyttöön

} ^лЙнмвлЙн=} vЬнЙулJо®дбдЙЬнб=

à~ } _дмЙнззнЬ=} lí~=â®óíí∏∏åK

i~бннЙбЗЙе=дбл®®гбеЙе=ймЬЙдбгЙЙе

pó∏н®=ймЬЙдбгЙе=а~=д~бннЙЙе=о®дблЙе= лмза~нме=уЬнЙуЗЙе=нмеемлл~е~K= j®®кбн®=йууЗЙнн®Йлл®=л~г~= нмеемлл~е~=д~бннЙЙлл~K=bлбгЙквбвлб= Ь~еЗлСкЙЙе=в~дн~блЙн=д~бннЙЙнI=азбдд~=Йб= здЙ=зг~~=в®унн∏дббннуг®®I=лбл®дн®о®н= о~дгббе=нмеемлл~е~еK=iбл®нбЙнза~=зе= д~бннЙЙе=в®унн∏çéé~~ëë~K

Varmista, että Bluetooth on käynnissä lisättävässä laitteessa ja että se on näkyvissä.

TNvЬнЙуЗЙн

Laitteen lisääminen puhelimeen

1 } ^лЙнмвлЙн=} vЬнЙулJо®дбдЙЬнб=а~=

} _дмЙнззнЬ=} lг~н=д~бннЙЙн=} rìëá=

ä~áíÉI=азл=Ь~дм~н=Йнлб®=в®унЙнн®облл®=

здЙоб~=д~бннЙбн~K=s~кгблн~I=Йнн®=нзбеЙе= д~бнЙ=зе=е®вуоблл®K

2 s~дбнлЙ=д~бнЙ=дмЙннЙдзлн~K 3 ^ее~=нмеемлл~е~=н~кобнн~Йлл~K

Yhteyden salliminen ja laiteluettelon muokkaaminen

1 } ^лЙнмвлЙн=} vЬнЙулJо®дбдЙЬнбI=

} _дмЙнззнЬ=} lг~н=д~бннЙЙн=

а~ о~дбнлЙ д~бнЙ=дмЙннЙдзлн~K=

2 } s~äáåå~í=е®унн®®=дмЙннЙдзе=

г~ЬЗзддблблн~=о~дбеезблн~K=

Bluetooth-handsfree-laitteen lisääminen

1 } ^лЙнмвлЙн=} vЬнЙулJо®дбдЙЬнб=

à~ } _дмЙнззнЬ=} e~еЗлСкЙЙK

2 } hóää®I=вме=дбл®®н=_дмЙнззнЬJ

Ь~еЗлСкЙЙJд~бннЙЙе=Йелбгг®блЙе= вЙкк~еI=н~б=} lг~=Ь~еЗлСкЙЙ=} rìëá=

Ь~еЗлСкЙЙ=} iáë®®I=азл=дбл®®н=нзблн~=

_дмЙнззнЬJЬ~еЗлСкЙЙJд~бнЙнн~K= s~кгблн~I=Йнн®=Ь~еЗлСкЙЙJд~бнЙ= зе збвЙ~лл~=нбд~лл~K=iбл®нбЙнза~= зе д~бннЙЙе=в®унн∏çéé~~ëë~K

sáêê~åë®®ëí∏

lí~=îáêê~åë®®ëí∏=â®óíí∏∏еI=азл=Ь~дм~н= о®ЬЙен®®=обкк~евмдмнмлн~K=q®г®= зйнбгзб=ймЬЙдбгЙлб=уЬЗЙе=_дмЙнззнЬJ д~бннЙЙе=в®унн®гблн®=о~кнЙеK=mзблн~= н®г®=згбе~блммл=в®ун∏лн®I=азл=в®ун®н= млЙбн~=уЬн®~бв~блб~=_дмЙнззнЬJд~бннЙбн~K

Virran säästäminen

} ^лЙнмвлЙн=} vЬнЙулJо®дбдЙЬнб=

à~ } _дмЙнззнЬ=} sáêê~åë®®ëí∏=

} h®óíí∏∏åK

mмЬЙдбгЙе=ебгб

j®®кбн®=ймЬЙдбгЙддЙ=ебгбI=азв~=е®вуу= нзблбддЙ=д~бннЙбддЙK

Puhelimen nimen määrittäminen

} ^лЙнмвлЙн=} vЬнЙулJо®дбдЙЬнб=

à~ } _дмЙнззнЬ=} mмЬЙдбгЙе=ебгбK

k®вуоуул

j®®êáí®I=å®âóóâ∏=ймЬЙдбе=гмбддЙ= _дмЙнззнЬJд~бннЙбддЙK=gзл=ймЬЙдбе= зе йббдзнЙннме~I=о~бе=} ^лЙнмвлЙн=

} vЬнЙулJо®дбдЙЬЗЙе=} _дмЙнззнЬ= } lг~н=д~бннЙЙн=JдмЙннЙдзлл~=здЙо~н=

д~бннЙЙн=д∏ун®о®н=ймЬЙдбгЙе=д~еЦ~ннзг~е= _дмЙнззнЬJнЙвеббв~е=~омдд~K

TO vЬнЙуЗЙн

Puhelimen näyttäminen tai piilottaminen

} ^лЙнмвлЙн=} vЬнЙулJо®дбдЙЬнб=а~= } _дмЙнззнЬ=} k®вуоуул=} k®óí®=

ймЬЙдбе=í~á=mббдзн~=ймЬЙдбеK

hзЬнЙбЗЙе=о~бЬн~гбеЙе

sзбн=д®ЬЙнн®®=а~=о~лн~~езнн~~= взЬнЙбн~ в®унн®Йе=_дмЙнззнЬб~= лббкнзгЙеЙнЙдг®е®K=s~дбнлЙ=д~бнЙ= д∏уЗЙннуаЙе=д~бннЙбЗЙе=дмЙннЙдзлн~K

Kohteen lähettäminen

1 s~дбнлЙ=взЬЗЙI=ЙлбгЙквбвлб=

} vЬнЙулнбЙЗзн=а~=о~дбнлЙ=уЬнЙулнбЙнзK

2 } s~äáåå~í=} i®ЬЙн®=уЬнKнбЙнз=

} _дмЙнззнЬK

3 s~дбнлЙ=д~бнЙI=азЬзе=Ь~дм~н=д®ЬЙнн®®=

взЬнЙЙеI=а~=й~бе~=} s~дбнлЙK

Kohteen vastaanottaminen

1 } ^лЙнмвлЙн=} vЬнЙулJо®дбдЙЬнб=

à~ } _дмЙнззнЬ=} lí~=â®óíí∏∏åK

2 } k®вуоуул=} k®ун®=ймЬЙдбеK 3 hме=о~лн~~езн~н=взЬнЙЙеI=

лЙмк~~ е®вуоббе=нмдЙоб~=зЬаЙбн~K

ы®еЙе=лббкн®гбеЙе

pббкк®=ймЬЙдмбЗЙе=®®еб=_дмЙнззнЬJ Ь~еЗлСкЙЙJд~бнЙнн~=в®унн®Йлл®лбK

sçáí=ãó∏л=лббкн®®=ймЬЙдмбЗЙе= ®®еЙе е®йй®бгблн∏е=н~б=Ь~еЗлСкЙЙJ й~бебввЙЙе=~омдд~=лЙмк~~о~лнбW

• pббкк®=®®еб=Ь~еЗлСкЙЙJд~бннЙЙлЙЙе=

й~бе~г~дд~=Ь~еЗлСкЙЙJй~бебвЙнн~K

• pббкк®=®®еб=ймЬЙдбгЙЙе=й~бе~г~дд~=

ймЬЙдбгЙе=е®йй®бен®=Eазл=~лЙнмл= зе mмЬЙдбгЙлл~

• pббкк®=®®еб=Ь~еЗлСкЙЙJд~бннЙЙлЙЙе=

й~бе~г~дд~=гбн®=н~Ь~ел~=й~бебвЙнн~= Eазл ~лЙнмл=зе=e~еЗлСкЙЙлл®FK

Puhelun äänen siirtäminen Bluetooth-handsfree-laitetta käytettäessä

s~дбнлЙ=ймЬЙдме=~бв~е~=} s~äáåå~í=

} pááêê®=®®åá=а~=о~дбнлЙ=д~бнЙK

Puhelun äänen siirtäminen, kun puheluun vastataan handsfreelaitetta käyttäen

1 } ^лЙнмвлЙн=} vЬнЙулJо®дбдЙЬнб=

à~ } _дмЙнззнЬ=} e~еЗлСкЙЙ=

} p~~ймо~=ймЬЙдмK

2 } mмЬЙдбгЙлл~=лббкн®®=®®еЙе=

ймЬЙдбгЙЙе=а~=} e~еЗлСкЙЙлл®= зЬа~~ ®®еЙе=Ь~еЗлСкЙЙJд~бннЙЙлЙЙеK

F=н~б=ймЬЙдбей~бебвЙнн~K

TPvЬнЙуЗЙн

h~ìâçJçÜà~ìë

sзбн=в®унн®®=ймЬЙдбен~лб=в~мвзJ зЬа~бгЙе~=а~=зЬа~н~=лЙе=~омдд~= нбЙнзвзеЙЙе=лзоЙддмвлб~I=вмнЙе= гЙЗб~лзбнбен~=н~б=jбЕкзлзСн mзпЙкmзбен

∆

=JЙлбнувлб®=н~б=_дмЙнззнЬ=

∆

efa=JйкзСббдб~=нмвЙоб~=д~бннЙбн~K

Kauko-ohjauksen valitseminen

1 q~кобнн~Йлл~=

%=72 Laitteen lisääminen

puhelimeenK

2 } sббЬЗЙ=} h~ìâçJçÜà~áåK 3 s~дбнлЙ=в®унЙнн®о®=лзоЙддмл=а~=нбЙнзвзеЙ=

н~б=д~бнЙI=азЬзе=уЬнЙул=гмзЗзлнЙн~~еK

qбЙЗзлнзелббкнз

gзл=нбЙнзвзеЙ=нмвЙЙ=д~еЦ~нзен~= _дмЙнззнЬJнЙвеббвв~~I=озбн=~лЙен~~= лббЬЙе=pзеу bкбЕллзе=m`=pмбнЙе=а~= в®унн®®=_дмЙнззнЬJуЬнЙунн®=нбЙнзаЙе= луевкзезбенббеI=нбЙЗзлнзелббкнззеI= ймЬЙдбгЙе=в®унн∏∏е=гзЗЙЙгбе~= лЙв® гмбЬбе=в®унн∏н~квзбнмвлббеK= ^лЙее~=pзеу bкбЕллзе=m`=pмбнЙ= ймЬЙдбгЙе=гмв~е~=нзбгбнЙнмдн~= `aJдЙоудн®=н~б=д~н~~=лЙ=злзбннЙЙлн~= www.sonyericsson.com/supportK= m` pìáíÉ=ëáë®äí®®=ãó∏ë=â®óí∏е~бв~блЙе= зЬаЙЙеK

qбЙЗзлнзаЙе=лббкн®гбеЙе= rp_Jв~~йЙдбе=~омдд~

vЬЗблн®=ймЬЙдбгЙлб=нбЙнзвзеЙЙлЙЙе= rp_Jв~~йЙдбе=~омдд~I=вме=Ь~дм~н= в®унн®®=ймЬЙдбен~лб=лЙмк~~оббе= в®унн∏н~квзбнмвлббеW=qбЙЗзлнKлббкнз= í~á mмЬЙдбенбд~K

qбЙЗзлнзелббкнз

sзбн=лббкн®®=нбЙЗзлнза~=гмблнбвзкнбдн~= нбЙнзвзеЙЙлЙЙе=а~=й®бео~лнзбе=jбЕкзлзСн= tбеЗзплбе=oЙлмкллбЙеЬ~ддбее~лл~K

h®ун®=pзеу=aблЕOmЬзеЙJ=Eгмлббвбе= лббкнзF=н~б=^ЗзДЙ»=mЬзнзлЬзй»= ^дДмг pн~кнЙк=bЗбнбзе=EвмобЙе= лббкнз а~ н~ддЙеемлF=JзЬаЙдг~~K= k®г® лзоЙддмвлЙн=зо~н=ймЬЙдбгЙе= гмв~е~=нзбгбнЙнмдд~=`aJдЙоудд®K= p~~н еЙ=гу∏л=fенЙкеЙнJзлзбннЙЙлн~= www.sonyericsson.com/supportK= kббн® озбЗ~~е=в®унн®®=о~бе= нбЙЗзлнзелббкнзнбд~лл~K

Käytä ainoastaan puhelimen mukana toimitettua USB-kaapelia ja kytke se suoraan tietokoneeseen. Älä irrota USBkaapelia puhelimesta tai tietokoneesta siirron aikana, koska tällöin muistikortti voi vaurioitua.

TQ vЬнЙуЗЙн

Tiedostonsiirtotilan käyttäminen

1 hунвЙ=rp_Jв~~йЙдб=ймЬЙдбгЙЙе=

а~ нбЙнзвзеЙЙлЙЙеK

2 mмЬЙдбеW=s~дбнлЙ=qбЙЗзлнKлббкнз=í~á=

} ^лЙнмвлЙн=} vЬнЙулJо®дбдЙЬнб=а~= } rp_=} rp_JуЬнЙул=} qбЙЗзлнKлббкнзK=

mмЬЙдбгЙлн~=в~нвЙ~~=обкн~K

3 lЗзн~I=вмееЙл=гмблнбвзкннб=е®вуу=

tбеЗзплбе=oЙлмкллбЙеЬ~ддбее~лл~= лббккЙнн®о®е®=дЙоуе®K=sзбн=в®унн®®

• tбеЗзплбе=oЙлмкллбЙеЬ~ддбен~~=

нбЙЗзлнзаЙе=лббкн®гблЙЙе=г мблнбвзкнбе= а~=нбЙнзвзеЙЙе=о®дбдд®

• pзеу=aблЕOmЬзеЙ=JзЬаЙдгблнз~=

гмлббвбе=лббкн®гблЙЙе= ймЬЙдбгЙЙлб н~б=гмблнбвзкнбддЙ

• ^ЗзДЙ»=mЬзнзлЬзй»=^дДмг=

pн~кнЙк=bЗбнбзе=JзЬаЙдгблнз~= нбЙнзвзеЙЙдд~лб=здЙобЙе=вмобЙе= лббкн®гблЙЙе=а~=а®каЙлнЙдууеK

USB-kaapelin irrottaminen turvallisesti

1 hме=в®ун®н=нбЙЗзлнзелббкнзнбд~~I=

е~йл~мн~=лббккЙнн®о®е=дЙоуе=вмо~вЙнн~= ЬббкЙе=в~ввзлй~бебввЙЙдд~=tбеЗзплбе= oЙлмкллбЙеЬ~ддбее~лл~=а~=о~дбнлЙ=bаЙЕн= Emзблн~FK=

2 fккзн~=rp_Jв~~йЙдб=ймЬЙдбгЙлн~K

mмЬЙдбенбд~

sзбн=луевкзезбЗ~=уЬнЙулнбЙнзлб=а~= в~дЙенЙкбеI=лббкн®®=нбЙЗзлнза~I=в®унн®®= ймЬЙдбен~=гзЗЙЙгбе~=а~=в®унн®®= гмбн~ нзбгбенза~=нбЙнзвзеЙЙе=~омдд~K= mмЬЙдбенбд~лл~=нмЙннма~=лзоЙддмвлб~=зо~нW= луевкзезбгбеЙеI=нбЙЗзлнзеЬ~ддбен~= а~ jзДбдЙ=kЙнпзквбеЦ=tбт~кЗ= J~лЙеемлнзбгбензK=jмбн~=лзоЙддмвлб~= озбн=в®унн®®=нбЙЗзелббкнзнбд~лл~K

pбеме=н®унуу=~лЙен~~=ймЬЙдбгЙе= гмв~е~= нмддЙЙдд~=`aJдЙоудд®=здЙо~=pзеу bкбЕллзе= m`=pмбнЙ=JзЬаЙдгблнзI=азев~=озбн= л~~З~ гу∏л=fенЙкеЙнJзлзбннЙЙлн~=

www.sonyericsson.com/supportK

Tietokoneessa tulee olla jokin seuraavista käyttöjärjestelmistä, jotta voit käyttää tätä toimintoa: Windows 2000 (SP3/SP4), Windows XP (Pro ja Home, SP1/SP2). USB-ohjaimet asentuvat automaattisesti PC Suite -ohjelmiston mukana.

TRvЬнЙуЗЙн

Puhelintilan käyttäminen

1 qбЙнзвзеЙW=~лЙее~=pзеу bкбЕллзе=

m` pмбнЙ=ймЬЙдбгЙе=гмв~е~= нзбгбнЙнмдн~=`aJдЙоудн®K

2 qбЙнзвзеЙW=в®уееблн®=m`=pмбнЙ=

о~дбнлЙг~дд~=pн~кнLmкзЦк~глL pзеу bкбЕллзеLm`=pмбнЙ=Eh®уееблн®L lЬаЙдг~нLpзеу bкбЕллзеLm`=pмбнЙFK

3 hунвЙ=нбЙЗзелббкнзв~~йЙдб=ймЬЙдбгЙЙе=

а~=нбЙнзвзеЙЙлЙЙеK

4 mмЬЙдбеW=s~дбнлЙ=mмЬЙдбенбд~=í~á=

} ^лЙнмвлЙн=} vЬнЙулJо®дбдЙЬнб=а~= } rp_=} rp_JуЬнЙул=} mмЬЙдбенбд~K

5 qбЙнзвзеЙW=зЗзн~I=вмееЙл=tбеЗзпл=

зе=~лЙен~емн=о~~Збнмн=зЬа~бгЙнK

6 qбЙнзвзеЙW=л~~н=бдгзбнмвлЙеI=вме=

m` pìáíÉ=çå=ä∏ун®еун=ймЬЙдбгЙлбK h~бввб=лзоЙддмвлЙнI=азбн~=озбн=в®унн®®= уЬЗблнЙнудд®=ймЬЙдбгЙдд~лбI=зо~н= pзеу bкбЕллзе=m`=pмбнЙ=JзЬаЙдгблнзлл~K=

m®бобнулй~доЙдм

mмЬЙдбгЙлб=лмзкбнмлвуоуе= й~к~ен~гблЙвлб=ймЬЙдбгЙлб= зЬаЙдгблнзн зе=й®бобнЙнн®о®= л®®ее∏ддблЙлнбK=mмЬЙдбгЙлл~лб=здЙо~н= ЬЙевбд∏взЬн~блЙн=н~б=ймЬЙдбгЙе=нбЙЗзнI= ЙлбгЙквбвлб=обЙлнбн=н~б=~лЙнмвлЙнI=Йбо®н= Ь®об®=й®бобнувлЙе=~бв~е~K

sзбн=й®бобнн®®=ймЬЙдбгЙлб=в~ЬЗЙдд~= н~о~дд~W

• д~еЦ~ннзг~лнб=ймЬЙдбгЙе=~омдд~

• ймЬЙдбгЙе=гмв~е~=нзбгбнЙнн~о~е=

rp_Jв~~йЙдбе=а~=fенЙкеЙнббе= уЬЗблнЙнуе=нбЙнзвзеЙЙе=~омдд~K

Päivityspalvelu vaatii datakäyttöä (GPRS). Operaattorisi tarjoaa sinulle data-ominaisuudet ja hintatiedot sisältävän liittymän.

bееЙе=~дзбнн~гблн~

gзл=ймЬЙдбгЙлл~=Йб=здЙ=н~кобнн~об~= ~лЙнмвлб~I=

%=65 AsetuksetK

TS vЬнЙуЗЙн

Päivityspalvelun käyttäminen langattomasti

1 } ^лЙнмвлЙн=} vдЙблЙнJо®дбдЙЬнб=

à~ } m®бобнулй~доЙдмK

2 s~дбнлЙг~дд~=} bнлб=й®бобнулн®=îçáí=Éíëá®=

ммлбгг~н=л~~н~обдд~=здЙо~н=зЬаЙдгблнзнK

3 ^дзбн~=й®бобнул=нзбгбг~дд~=

~лЙеемлзЬаЙбЗЙе=гмв~~еI=нмз= г~нв~ймЬЙдбгЙлл~=~лЙееЙннме~=здЙо~е= зЬаЙдгблнзе=оЙклбзнбЙЗзн=е®вуоббе= о~дбнлЙг~дд~=} lЬаЙдгблнзе=оЙклбз=н~б= ~лЙн~=ммЗЙе=зЬаЙдгблнзоЙклбзе=Ь~вм~= взлвЙо~=гмблнмнмл=о~дбнлЙг~дд~=

} jмблнмнмлK

Palvelun päivityksen käyttö tietokoneen kautta

1 ^о~~=лбомлнз=

www.sonyericsson.com/supportK

2 s~дбнлЙ=г~~K 3 ^ее~=нмзннЙЙе=ебгбK 4 s~дбнлЙ=pзеу bкбЕллзебе=й®бобнулй~доЙдм=

а~=езмЗ~н~=зЬаЙбн~K

jммн=нзбгбеезн

Herätyskello, kalenteri, tehtävät, profiilit, aika ja päivämäärä, SIM-kortin lukitus ynnä muuta.

eЙк®нувлЙн

sзбн=г®®кбнн®®=ЬЙк®нувлЙе=нзблнмг~~е= нбЙннуе®=~бв~е~=н~б=нбЙннубе®=й®бобе®K= sзбн=г®®кбнн®®=ЬЙк®нул®®еЙвлб=азвз= гЙкввб®®еЙе=н~б=к~ЗбзеK

Herätysten käyttäminen

1 } g®каЙлнЙду=} eЙк®нувлЙнI=о~дбнлЙ=

~лЙнЙнн~о~=ЬЙк®нул=а~=} jìçââ~~K

2 ^áâ~W=} jìçââ~~I=ã®®êáí®=~áâ~=

à~ } lhK=s~дбнлЙ=н~кобнн~Йлл~= дбл®~лЙнмвлб~W

• qзблнмо~W=} jìçââ~~I=ã®®êáí®=é®áî®=

í~á=é®áî®í=à~=} jЙквбнлЙ=} s~äãáëK

• eÉê®íóë®®åáW } jìçââ~~=а~=о~дбнлЙ=

ê~Çáç=í~á=ÜÉê®íóë®®åáK

• m~áå~ã~ää~= Jå®éé®áåí®=é®®ëÉí=

гмзвв~~г~~е=ЬЙк®нулнЙе=нЙвлнб®I= вмоб~=а~=®®еЙнн∏г®е=нбд~е=~лЙнмвлб~K

3 } q~ддЙее~K

Herätyksen katkaiseminen herätysäänen soidessa

gзл=ЬЙк®нул®®еЙвлб=зе=о~дбннм=к~ЗбзI= й~бе~=гбн®=н~Ь~ел~=е®йй®бен®=а~=

} qзкввмK=gзл=Йн=Ь~дм~=ЬЙк®нувлЙе=

нзблнмо~еI=о~дбнлЙ=} mçáëK

TTjммн=нзбгбеезн

Herätyksen peruuttaminen

} g®каЙлнЙду=} eЙк®нувлЙнI=о~дбнлЙ=

ÜÉê®íóë=à~=} mçáëK

h~дЙенЙкб

h~дЙенЙкбе=~омдд~=озбн=лЙмк~н~= зЬаЙдг~лл~лб=здЙоб~=н®квЙбн®= взвзмвлб~K=h~дЙенЙкбе=озб=луевкзезбЗ~= нбЙнзвзеЙЙе=в~дЙенЙкбе=в~елл~=н~б= tЙДблл®=здЙо~е=в~дЙенЙкбе=в~елл~=

%=70 SynkronoiminenK

q~й~~гблЙн

iбл®®=ммлб~=н~й~~гблб~=н~б=в®ун®= ~бЙггбе=дмзнма~=н~й~~гблб~=г~ддЙбе~K

Uuden tapaamisen lisääminen

1 } g®каЙлнЙду=} h~дЙенЙкбI=о~дбнлЙ=

é®áî®ã®®ê®=à~=} s~дбнлЙ=} rìëá=

н~й~~гбеЙе=} iáë®®K

2 jммн~=н~кобнн~Йлл~=лЙмк~~об~=

~лЙнмвлб~=а~=о~Ьоблн~=еЙW

• vдЙблЙнJо®дбдЙЬнб=У=~бЬЙI=~дв~гбл~бв~I=

вЙлнзI=гмблнмнмлI=~дв~гблй®бо®K

• qбЙЗзнJо®дбдЙЬнб=У=й~бвв~I=вмо~млI=

взвз=й®бо®е=н~й~Ьнмг~I=нзблнмо~= н~й~Ьнмг~K

3 } q~ддЙее~K

Tapaamisen katseleminen

1 } g®каЙлнЙду=} h~дЙенЙкб=а~=о~дбнлЙ=

й®бо®=Eн~й~~гблй®бо®н=зе=вЙЬулнЙннуFK

2 s~дбнлЙ=н~й~~гбеЙе=} k®óí®K

Kalenteriviikon tarkasteleminen

} g®каЙлнЙду=} h~дЙенЙкб=} s~äáåå~í= } k®ун®=оббввзK

Muistutusäänen määrittäminen

1 } g®каЙлнЙду=} h~дЙенЙкб=} s~äáåå~í=

} iбл®~лЙнмвлЙн=} jмблнмнмвлЙнK

2 } ^áå~I=азл=Ь~дм~н=гмблнмнмвлЙе=

вммдмо~е=гу∏л=лбддзбеI=вме= ймЬЙдбгЙлн~=зе=в~нв~блнм=обкн~=н~б=лЙ= зе=ЬбдаЙееЙннуK=h~дЙенЙкблл~=г®®кбнЙнну= гмблнмнмл~лЙнмл=о~бвмнн~~=нЙЬн®облл®= г®®кбнЙннууе=гмблнмнмл~лЙнмвлЙЙеK

h~дЙенЙкблл~=лббкнугбеЙе

sзбн=лббкну®=й®бобЙе=н~б=оббввзаЙе= о®дбдд® в®унн®г®дд®=е~обЦзбенбе®йй®бен®K= hммв~млбнн~блЙлл~=н~б=оббвзбнн~блЙлл~= е®вуг®лл®=озбн=гу∏л=в®унн®®= е®йй®бгблн∏®=ëÉìê~~î~ëíá

Yksi viikko

taaksepäin

Yksi kuukausi

taaksepäin

Yksi vuosi

taaksepäin

Tämä päivä Seuraava

viikko

Seuraava

kuukausi

Seuraava

vuosi

TU jммн=нзбгбеезн

h~дЙенЙкб~лЙнмвлЙн

} g®каЙлнЙду=} h~дЙенЙкб=} s~äáåå~í=

à~ íÉÉ=î~äáåí~W

• k®ун®=оббввз=У=оббвзе=н~й~~гблнЙе=

н~кв~лнЙдмK

• rмлб=н~й~~гбеЙе=У=ммЗЙе=

н~й~~гблЙе=дбл®®гбеЙеK

• jììí~=éîã=У=нзблЙЙе=й®бо®®е=

лббкнугбеЙе=в~дЙенЙкблл~K

• iбл®~лЙнмвлЙн=У=н~й~~гблЙе=

ЙнлбгбеЙеI=гмблнмнмлнЙе= ~лЙнн~гбеЙе=н~б=оббвзе= ~дв~гблй®бо®е=о~дбнлЙгбеЙеK

• mçáëí~=У=в~бввбЙе=н~б=гЙееЙбЗЙе=

н~й~~гблнЙе=йзблн~гбеЙеK

• lÜàÉ=У=дбл®нбЙнза~K

q~й~~гблнЙе=о~бЬн~гбеЙе

sзбн=о~бЬн~~=н~й~~гблб~= лббкнзгЙеЙнЙдг®е=~омдд~K=sзбн=гу∏л= луевкзезбЗ~=н~й~~гблб~=нбЙнзвзеЙЙе= в~елл~=

%=70 SynkronoiminenK

Tapaamisen lähettäminen

s~дбнлЙ=дмЙннЙдзлн~=нбЙнуе=й®бо®е= н~й~~гбеЙеI=} s~äáåå~í=} i®ÜÉí®= а~ о~дбнлЙ=лббкнзгЙеЙнЙдг®K

qÉÜí®î®í

iбл®®=ммлб~=нЙЬн®об®=н~б=в®ун®=~бЙггбе= дмзнма~=нЙЬн®об®=г~ддЙбе~K=sзбн=гу∏л= г®®кбнн®®=гмблнмнмвлб~=нЙЬн®обддЙK

Enimmäismäärä riippuu ohjelmassa määritetystä vapaan muistin määrästä.

Uuden tehtävän lisääminen

1 } g®каЙлнЙду=} qÉÜí®î®í=} rìëá=

íÉÜí®î®=} iáë®®K

2 } qÉÜí®î®=í~á=mмЬЙдмK 3 ^ее~=нбЙЗзн=а~=о~Ьоблн~=азв~беЙе=нбЙнмЙK

Tehtävän tarkastelu

} g®каЙлнЙду=} qÉÜí®î®íI=о~дбнлЙ=

íÉÜí®î®=à~=} k®óí®K

Muistutusäänen määrittäminen

1 } g®каЙлнЙду=} qÉÜí®î®íI=о~дбнлЙ=

íÉÜí®î®=à~=} s~äáåå~í=} jмблнмнмвлЙнK

2 } ^áå~I=азл=Ь~дм~н=гмблнмнмвлЙе=

qЙЬн®обЙе=о~бЬн~гбеЙе

sзбн=о~бЬн~~=нЙЬн®об®=лббкнзгЙеЙнЙдг®е= ~омдд~K=sзбн=гу∏л=луевкзезбЗ~= нЙЬн®об® нбЙнзвзеЙЙе=в~елл~=

%=70 SynkronoiminenK

Tehtävän lähettäminen

s~дбнлЙ=дмЙннЙдзлн~=нбЙнуе=й®бо®е= нЙЬн®о®I=} s~äáåå~í=} i®ÜÉí®= а~=о~дбнлЙ=лббкнзгЙеЙнЙдг®K

TVjммн=нзбгбеезн

jмблнббей~езн

qЙЙ=гмблнббей~еза~=а~=н~ддЙее~=еЙ= дмЙннЙдззеK=sзбн=е®унн®®=гмблнббей~езе= гу∏л=о~дгбмлнбд~лл~K

Enimmäismäärä riippuu käytettävissä olevan muistin määrästä.

Muistiinpanon lisääminen

} g®каЙлнЙду=} jмблнббей~езн= } rмлб=гмблнббей~ез=} iáë®®I=

вбказбн~ гмблнббей~ез=а~=} q~ддЙее~K

Muistiinpanojen muokkaaminen

1 } g®каЙлнЙду=} jмблнббей~езнI=

а~ е®вуоббе=нмдЙЙ=дмЙннЙдзK

2 s~дбнлЙ=гмблнббей~ез=} s~äáåå~í=

а~ о~дбнлЙ=о~бЬнзЙЬнзK

jмблнббей~езаЙе=о~бЬн~гбеЙе

sзбн=о~бЬн~~=гмблнббей~еза~= о~дбнлЙг~дд~=азевбе=в®унЙнн®облл®= здЙоблн~=лббкнзн~озблн~K=sзбн=гу∏л= луевкзезбЗ~=гмблнббей~еза~= нбЙнзвзеЙЙе=в~елл~=

%=70 SynkronoiminenK

Muistinpanon lähettäminen

s~дбнлЙ=гмблнббей~езI=} s~äáåå~í=

} i®ÜÉí®=а~=о~дбнлЙ=лббкнзгЙеЙнЙдг®K

^à~ëíáå

mмЬЙдбгЙлл~лб=зе=~а~лнбеK=hме= Ь®дунуллбЦе~~дб=вммдммI=в~нв~блЙ= Ь®дунул=й~бе~г~дд~=азн~вбе=е®йй®бен®= н~б=о~дбнлЙ=h®уееблн®K

Ajastimen asettaminen

} g®каЙлнЙду=} ^à~ëíáå=à~=ã®®êáí®=

д~лвмкббе=нмеебнI=гбеммнбн=а~=лЙвмеебнK

^а~езннз

mмЬЙдбгЙлл~=зе=~а~езннзнзбгбензI=азв~= озб=н~ддЙен~~=млЙбн~=о®дб~бвза~K=^а~езннз= а~нвммI=вме=о~лн~~н=л~~ймо~~е=ймЬЙдммеK

Ajanoton käyttäminen

1 } g®каЙлнЙду=} ^а~езннз=} h®уееблн®K 2 } móë®óí®=í~á=} rìëá=î®äKI=àçë=Ü~äì~í=

ммЗЙе=о®дб~а~еK

3 ^а~езннзвЙддз=ездд~н~~е=о~дбнлЙг~дд~=

} móë®óí®=} kçää~~K

i~ëâáå

i~лвбгЙдд~=озбн=д~лвЙ~=уЬнЙЙеJI= о®ЬЙееулJI=а~взJ=а~=вЙкнзд~лвма~K

Laskimen käyttäminen

} g®каЙлнЙду=} i~ëâáåK

• m~áå~= =í~á= =à~=

о~дбнлЙ=Ù=ñ=J=H=K=B=ZK

• mзблн~=гЙкввб=й~бе~г~дд~= K

•

iбл®®=ЗЙлбг~~дбЙкзнбе=й~бе~г~дд~= K

UM jммн=нзбгбеезн

hззЗбгмблнбз

q~ддЙее~=лмза~млнмеемвлЙнI= вмнЙе дмзннзвзкннбЙе=нмеемлдмомнI= вззЗбгмблнбззеK=j®®кбн®=вззЗбгмблнбзе= ~о~~гблЙЙе=н~кобнн~о~=нмеемлл~е~K

q~квблнмлл~е~=а~=нмко~ддблммл

lбвЙ~е=нмеемлл~е~е=о~Ьоблн~гбеЙе= о~~нбб=н~квблнмлл~е~е=вбказбнн~гблЙеK

hме=вбказбн~н=вззЗбгмблнбзе= нмеемлл~е~еI=н~квблнмлл~е~=е®вуу= о®Ь®е=~бв~~= е®ун∏лл®K=gзл=нмеемлл~е~= зе=збвЙ~I=збвЙ~н=вззЗбн=е®вуо®нK= gзл вбказбн~н=о®®к®е=нмеемлл~е~еI= гу∏ë=å®óí∏лл®=е®вуо®=н~квблнмлл~е~= а~=вззЗбн=зо~н=о®®к®нK

Koodimuistion avaaminen ensimmäisen kerran

1 } g®каЙлнЙду=} hззЗбгмблнбзK=k®óíí∏∏å=

нмдЙЙ=зЬаЙЙн=лбл®дн®о®=обЙлнбK=} g~íâ~K

2 hбказбн~=еЙдбемгЙкзбеЙе=нмеемлл~е~=

} g~íâ~K

3 s~Ьоблн~=ммлб=нмеемлл~е~=вбказбнн~г~дд~=

лЙ=ммЗЙддЙЙеK

4 hбказбн~=н~квблнмлл~е~=EЙебен®®е=

NR гЙкввб®F=а~=й~бе~=} s~äãáëK= q~квблнмлл~е~лл~=озб=здд~=лЙв®= вбка~бгб~=Йнн®=емгЙкзбн~K

Uuden koodin lisääminen

1 } g®каЙлнЙду=} hззЗбгмблнбзI=вбказбн~=

нмеемлл~е~=а~=} rмлб=вззЗб=} iáë®®K

2 ^ее~=вззЗббе=дббннуо®=ебгб=} g~íâ~K 3 ^ее~=вззЗб=а~=й~бе~=} s~äãáëK

Tunnussanan vaihtaminen

1 } g®каЙлнЙду=} hззЗбгмблнбзI=вбказбн~=

нмеемлл~е~=а~=} s~äáåå~í=} s~áÜÇ~=

ë~ä~ë~å~K

2 hбказбн~=ммлб=нмеемлл~е~=} g~íâ~K 3 hбказбн~=ммлб=нмеемлл~е~=ммЗЙддЙЙе=

} g~íâ~K

^ее~=н~квблнмлл~е~=} s~äãáëK

rезЬнмемн=нмеемлл~е~

gзл=мезЬЗ~н=нмеемлл~е~еI=лбеме= зе нуЬаЙееЙнн®о®=вззЗбгмблнбзK

Koodimuistion tyhjentäminen

1 } g®каЙлнЙду=} hззЗбгмблнбз=à~=

вбказбн~ гбв®=н~Ь~ел~=вззЗбгмблнбзе= нмеемлл~е~K=q®г®е=а®двЙЙе=е®унЙнн®о®= н~квблнмлл~е~=а~=вззЗбн=зо~н=обкЬЙЙддблб®K

2 } s~äáåå~í=} qуЬаЙее®K 3 hìå=kздд~~=вззЗбгмблнбз\=нмдЙЙ=

е®вуоббеI=й~бе~=} hóää®K=hззЗбгмблнбз= нуЬаЙеЙЙI=а~=в~бввб=нбЙЗзн=в~нз~о~нK= pу∏нн®Йлл®лб=нбЙнза~=вззЗбгмблнбззе= лЙмк~~о~е=вЙкк~е=лбеме=зе=~дзбнЙнн~о~= взЬЗ~лн~= avaaminen ensimmäisen kerranK

%=81 Koodimuistion

UNjммн=нзбгбеезн

mкзСббдбн

mмЬЙдбе=лбл®дн®®=Йлб~лЙнЙннма~=йкзСббдЙа~K= gзбн~вбе=~лЙнмвлб~I=вмнЙе=лзбннз®®еЙе= озбг~ввммнн~=озбЗ~~е=л®®н®®= ~мнзг~~ннблЙлнб=нбЙннууе=угй®кблн∏∏е=н~б= дбл®д~бннЙЙлЙЙе=лзйбо~влбK=sзбн=й~д~мнн~~= йкзСббдбе=в~бввб=~лЙнмвлЙн=злнзЬЙнвЙдд®= в®ун∏лл®=зддЙбвлб=~двм~лЙнмвлбвлбK

Profiilin valitseminen

m~бе~= =а~=о~дбнлЙ=йкзСббдб=н~б=

} ^лЙнмвлЙн=} vдЙблЙнJо®дбдЙЬнбI= } mкзСббдбн=а~=о~дбнлЙ=йкзСббдбK

Profiilin tarkasteleminen ja muokkaaminen

} ^лЙнмвлЙн=} vдЙблЙнJо®дбдЙЬнб=

à~ } mкзСббдбн=} s~äáåå~í=} k®óí®=à~=

гмзввK

Et voi nimetä Vakio-profiilia uudelleen.

Alkuperäisten profiilien palauttaminen

} ^лЙнмвлЙн=} vдЙблЙнJо®дбдЙЬнб=а~= } mкзСббдбн=} s~äáåå~í=} kздд~~=йкзСббдбнK

^áâ~=à~=é®áî®ã®®ê®

hЙддзе~бв~=зе=~бе~=е®вуоблл®= о~дгбмлнбд~лл~K

Kellonajan ja ajan esitysmuodon asettaminen

1 } ^лЙнмвлЙн=} vдЙблЙнJо®дбдЙЬнб=

à~ } ^áâ~=à~=éîã=} ^áâ~K

2 j®®êáí®=~áâ~K 3 } jìçíç=à~=íÉÉ=î~äáåí~K 4 } q~ддЙее~K

Päivämäärän ja päivämäärän esitysmuodon asettaminen

} ^лЙнмвлЙн=} vдЙблЙнJо®дбдЙЬнб=

à~ } ^áâ~=à~=éîã=} m®áî®ã®®ê®K

pfjJвзкнбе=дмвбнмл

pfjJвзкнбе=дмвбнмл=лмза~~=~без~лн~~е= дббннуг®®лб=дмо~ннзг~дн~=в®ун∏дн®I=Йб=лббл= бнлЙ=ймЬЙдбен~K=gзл=о~бЬЗ~н=pfjJвзкнбеI= ймЬЙдбе=нзбгбб=ммЗЙдд~вбе=pfjJвзкнбдд~K

rлЙбгг~н=pfjJвзкнбн=зо~н=дмвбннма~=аз= Ь~евбнн~Йлл~K=gзл=pfjJвзкнбе=дмвбнмл= зе=в®ун∏лл®I=лбеме=зе=вбказбнЙнн~о~=mfk= EmЙклзе~д=fЗЙенбну=kмгДЙкF=JвззЗб=азв~= вЙкн~I=вме=вунвЙн=ймЬЙдбгЙЙе=обкк~еK

gзл=вбказбн~н=mfkJвззЗбе=о®®кбе=вздгЙ= вЙкн~~=йЙк®вв®беI=pfjJвзкннб=дмвбннммK= iмвбнмвлЙе=бдг~блЙЙ=обЙлнб=mfk=дмвбннмK= sзбн=йзблн~~=дмвбнмвлЙе=вбказбнн~г~дд~= mrh=EmЙклзе~д=rеДдзЕвбеЦ=hЙуF= JвззЗблбK=p~~н=mfkJ=а~=mrhJвззЗбе=

UO jммн=нзбгбеезн

оЙкввзJзйЙк~~ннзкбдн~лбK=sзбн=гмзв~н~= mfkJвззЗб~лб=а~=о~дбн~=ммЗЙе=mfkJ вззЗбеI=азлл~=зе=еЙда®лн®=в~ЬЗЙвл~~е= гЙкввб®K

Jos näyttöön tulee ilmoitus hззЗбн=Йбо®н=

í®ëã®®, kun muokkaat PIN-koodiasi, olet

kirjoittanut uuden PIN-koodisi väärin. Jos näyttöön tulee ilmoitus s®®ê®=mfk ja sitten ilmoitus s~åÜ~=mfkW, olet kirjoittanut vanhan PIN-koodisi väärin.

SIM-kortin lukituksen poistaminen

1 hìå=mfk=дмвбннм=нмдЙЙ=е®вуоббеI=вбказбн~=

mrhJвззЗб=а~=} lhK

2 ^ее~=ммлб=QУU=гЙкввб®=йбнв®=

mrhJвззЗб=а~=й~бе~=} lhK

3 s~Ьоблн~=ммлб=mfkJвззЗб=вбказбнн~г~дд~=

лЙ=ммЗЙддЙЙе=а~=й~бе~г~дд~=} lhK

PIN-koodin muokkaaminen

1 } ^лЙнмвлЙн=} vдЙблЙнJо®дбдЙЬнб=

à~ } pìçà~ìë=} iмвбнмвлЙн=

} pfjJëìçà~ìë=} s~áÜÇ~=mfkK

2 ^ее~=mfkJвззЗб=а~=й~бе~=} lhK 3 ^ее~=ммлб=QУU=гЙкввб®=йбнв®=

mrhJвззЗб=а~=й~бе~=} lhK

4 s~Ьоблн~=ммлб=mfkJвззЗб=вбказбнн~г~дд~=

лЙ=ммЗЙддЙЙе=а~=й~бе~г~дд~=} lhK

SIM-kortin lukituksen ottaminen käyttöön tai pois käytöstä

1 } ^лЙнмвлЙн=} vдЙблЙнJо®дбдЙЬнбI=

} pìçà~ìë=} iмвбнмвлЙн=} pfjJ

ëìçà~ìë=} pìçà~ìë=а~=о~дбнлЙ= h®óí∏ëë®=í~á=bá=â®óí∏ëë®K

2 ^ее~=mfkJвззЗб=а~=й~бе~=} lhK

mмЬЙдбедмввз

pмза~~=ймЬЙдбгЙлб=Йнмв®нЙЙе= дмо~ннзг~дн~=в®ун∏дн®I=азл=лЙ= о~к~лнЙн~~е=а~=pfjJвзкннб=о~бЬЗЙн~~еK= sзбн=гммнн~~=здЙнмл~лЙнмвлЙе~= здЙо~е ймЬЙдбедмвзе=вззЗбе=EMMMMF= Ь~дм~г~влЙлб=QУU=емгЙкзе=йбнмблЙвлб= вззЗбвлбK

^мнзг~~ннбеЙе=ймЬЙдбедмввз

gзл=ймЬЙдбедмввз=зе=г®®кбнЙнну= ~мнзг~~ннблЙвлбI=лбеме=Йб=н~кобнлЙ= вбказбнн~~=ймЬЙдбедмвзе=вззЗб~I= ЙееЙе вмбе=ймЬЙдбгЙЙе=~лЙнЙн~~е= ммлб=pfjJвзкннбK

On tärkeää, että muistat uuden koodisi. Jos unohdat sen, sinun on vietävä puhelimesi Sony Ericsson -jälleenmyyjälle.

UPjммн=нзбгбеезн

Puhelinlukon asettaminen

1 } ^лЙнмвлЙн=} vдЙблЙнJо®дбдЙЬнбI=

} pìçà~ìë=} iмвбнмвлЙн=} mмЬЙдбгЙе=

ëìçà~ìë=} pìçà~ìë=à~=íÉÉ=î~äáåí~K

2 k®йй®бдЙ=ймЬЙдбедмвзе=вззЗб=а~=й~бе~=

} lhK

Puhelimen lukituksen avaaminen

gзл=ймЬЙдбедмввз=зе=в®ун∏лл®I= е®йй®бдЙ=вззЗблб=} lhK

Puhelinlukon koodin muokkaaminen

} ^лЙнмвлЙн=} vдЙблЙнJо®дбдЙЬнб=

à~ } pìçà~ìë=} iмвбнмвлЙн=

} mмЬЙдбгЙе=лмза~мл=} s~бЬЗ~=вззЗбK

Näppäimistön lukitseminen manuaalisesti

sзбн=дмвбн~=е®йй®бгблн∏е=г~ем~~дблЙлнб= о~дбнлЙг~дд~=о~дгбмлнбд~лл~= =

} k®ééKäìâK=sзбн=о~лн~н~=л~~ймоббе=

ймЬЙдмбЬбеI=а~=е®йй®бгблн∏=дмвбннмм= ммЗЙддЙЙе=ймЬЙдме=а®двЙЙеK= k®йй®бгблн∏=йулуу=дмвбннме~I=вмееЙл= ~о~~н=дмвбнмвлЙе=г~ем~~дблЙлнбK

Näppäimistön lukituksen avaaminen manuaalisesti

m~бе~=о~дгбмлнбд~лл~=е®йй®бен®=

} ^î~~K

^дзбнмле®унн∏

k®йй®бедмввз

sзбн=дмвбн~=е®йй®бгблн∏е=а~=Йлн®®= ймЬЙдмбЗЙе=лзбнн~гблЙе=о~ЬбеЦзлл~K

Vaikka näppäimistö olisi lukittu, puhelimella voi kuitenkin soittaa kansainväliseen hätänumeroon 112.

^мнзг~~ннбеЙе=е®йй®бедмввз

s~дгбмлнбд~е=~мнзг~~ннблн~= е®йй®бедмввз~=в®унЙнн®Йлл®= е®йй®бгблн∏=дмввбмнмм=йб~е=оббгЙблЙе= е®йй®бгЙей~бе~ддмвлЙе=а®двЙЙеK

Automaattisen näppäinlukon määrittäminen

} ^лЙнмвлЙн=} vдЙблЙнJо®дбдЙЬнб=а~= } pìçà~ìë=} ^мнK=е®йй®бедмввзK

UQ jммн=нзбгбеезн

s~дбнлЙ=ймЬЙдбгЙе=в®уееблнувлЙе= уЬнЙуЗЙлл®=е®вуо®=~дзбнмле®унн∏=

%=52 Kuvien käyttäminenK

Aloitusnäytön valitseminen

} ^лЙнмвлЙн=} k®óíí∏Jо®дбдЙЬнбI= } ^дзбнмле®унн∏=à~=íÉÉ=î~äáåí~K

háêââ~ìë

p®®Ç®=å®óí∏е=вбквв~мнн~K

Kirkkauden asettaminen

} ^лЙнмвлЙн=} k®óíí∏Jо®дбдЙЬнб=

à~ } háêââ~ìëK

sб~ег®®кбнул

Puhelin ei toimi haluamallani tavalla.

q®лл®=дмомлл~=вЙккзн~~е=зеЦЙдгблн~I= азбн~=л~~нн~~=Йлббену®=ймЬЙдбен~= в®унЙнн®Йлл®K=gзбЗЙевбе=зеЦЙдгбЙе= к~нв~блЙгблЙвлб=лбеме=зе=знЙнн~о~= уЬнЙул=й~доЙдмен~каз~а~~еI=гмнн~= млЙбгг~н=зеЦЙдгблн~=озбн=ЬЙдйзлнб= взка~н~=бнлЙK

gзл=ймЬЙдбе=зе=Ьмздд~нЙнн~о~I=озбн= гЙеЙнн®®=ймЬЙдбгЙЙе=н~ддЙееЙннм~= лбл®дн∏®=а~=н~ддЙееЙннма~=нбЙнза~K=lн~= н®дд~блблн~=нбЙЗзблн~=о~кгммлвзйбзнI= ЙееЙе=вмбе=обЙн=ймЬЙдбгЙе=ЬмзднззеK

iбл®нбЙнза~=зе=злзбннЙЙлл~= www.sonyericsson.com/supportK

Minulla on ongelmia muistin kanssa, tai puhelin toimii hitaasti.

Mahdollinen syyW=mмЬЙдбгЙе=гмблнб= зе н®уее®=н~б=гмблнбе=лбл®дн∏®=Йб=здЙ= а®каЙлнЙннуK

RatkaisuW=h®уееблн®=ймЬЙдбе=й®бобнн®бе= ммЗЙддЙЙеK=pЙ=о~й~мнн~~=гмблнб~= а~ нЙЬзлн~~=ймЬЙдбгЙе=нзбгбен~~K

sçáí=íÉÜÇ®=ãó∏ë=mЙкмлездд~млK= gзбн~вбе=нбЙнза~=а~=~лЙнмвлб~=озб= Ь®обн® йЙкмлездд~мвлЙе=уЬнЙуЗЙлл®=

%=87 PerusnollausK

Akun kuvake ei tule näyttöön, kun käynnistän puhelimen.

Mahdollinen syyW=^ввм=зе=нуЬа®I= н~б лбн® Йб=здЙ=в®унЙнну=йбнв®®е=~бв~~еK

RatkaisuW=sзб=вЙлн®®=азй~= PM=гбемм ннб~I= ЙееЙе=вмбе=е®унн∏∏е=нмдЙЙ=~вме=вмо~вЙK

Jotkin valikoiden vaihtoehdot näkyvät harmaina.

Mahdollinen syyW=pууе®=озбо~н=здд~= дббннуг®е=~лЙнн~г~н=к~азбнмвлЙн=н~б=лЙI= ЙннЙб=нбЙнну®=~лЙнмлн~=здЙ=знЙннм=в®унн∏∏åK

RatkaisuW=lн~=уЬнЙунн®=оЙкввзJ зйЙк~~ннзкбблбK

Mahdollinen syyW=hзлв~= нЙвба®езбвЙмвлб е= лмза~ннма~=мдвз~лма~I=вмоб~=а~=®®еб®= Йб озб д®ЬЙнн®®I=i®ÜÉí®Jо~дбввз=Йб=~бе~= здЙ=в®унЙнн®облл®K

En ymmärrä valikoiden kieltä.

Mahdollinen syyW=mмЬЙдбгЙе=вбЙдЙвлб= зе=г®®кбнЙнну=о®®к®=вбЙдбK

RatkaisuW=s~бЬЗ~=вбЙдбI= kieliK

En saa virtaa kytkettyä puhelimeen.

Mahdollinen syyW=^ââì=çå=íóÜà®K

RatkaisuW=i~í~~=~ââì= lataaminenK

%=18 Puhelimen

%=5 Akun

URsб~ег®®кбнул

RatkaisuW=hунвЙ=ймЬЙдбгЙЙе=обкн~=еббеI= Йнн®=д~нмкб=зе=вунвЙннуе®=ймЬЙдбгЙЙеK= gзл=ймЬЙдбгЙе=обкн~=вунвЙунууI=вунвЙ= ймЬЙдбгЙе=обкн~=ммЗЙддЙЙе=бдг~е=д~нмкб~K

En saa akkua ladattua, tai akussa on vain vähän virtaa.

Mahdollinen syyW=i~нмкб~=Йб=здЙ=вунвЙнну= збвЙбе=ймЬЙдбгЙЙеK

RatkaisuW=s~кгблн~I=Йнн®=д~нмкбе=дббнбе= е~вл~Ьн~~=й~бвзбддЙЙе=

lataaminenK Mahdollinen syyW=mмЬЙдбе=Йб=л~~=обкн~~=

~âìëí~K RatkaisuW=mзблн~=~ввм=а~=ймЬЗблн~=

~вме е~о~нK=sзбн=в®унн®®=~двзЬздбдд~= взлнмнЙннм~=йЙЬгЙ®®=Ь~ка~~I=кбЙйм~= н~б ймгймдбймбввз~K=s~кгблн~I=Йнн®= ~ввм=зе=н®улбе=вмбо~I=ЙееЙе=вмбе= ~лЙее~н=лЙе=н~в~блбе=ймЬЙдбгЙЙеK= q~квблн~I=Йнн® ~вме=е~о~н=а~=ймЬЙдбе= зо~н=о~ЬбеЦзбннмг~ннзгб~K

Mahdollinen syyW=^ввм=зе=вмдмемнI= а~ лЙ=нмдЙЙ=о~бЬн~~=ммнЙЙеK

RatkaisuW=hзвЙбдЙ=нзблн~=ймЬЙдбгЙЙлб= лзйбо~~=~ввм~=а~=д~нмкб~=н~б=йууЗ®= а®ддЙЙегууа®®=о~кгблн~г~~еI=Йнн®= ~ввм а~=д~нмкб=нзбгбо~н=вмеездд~K

Puhelimen virta katkeaa itsestään.

Mahdollinen syyW= Jе®йй®бен®= зе й~беЙннм=Йй®Ьмзгбзлл~K

%=5 Akun

RatkaisuW=lн~=~мнзг~~ннбеЙе=

е®йй®бедмввз=в®унн∏∏еI=н~б= дмвбнлЙ е®йй®бгблн∏=г~ем~~дблЙлнб=

%=84 NäppäinlukkoK

Mahdollinen syyW=mмЬЙдбе=Йб=л~~=обкн~~=

~âìëí~K

RatkaisuW=s~кгблн~I=Йнн®=~ввм=зе= ~лЙееЙннм=збвЙбе= ja akun asentaminenK

En voi lähettää tekstiviestejä puhelimesta.

Mahdollinen syyW=mммннЙЙддблЙн=н~б= о®®к®н=~лЙнмвлЙнK

Ratkaisu

W=lн ~=уЬнЙул=оЙкввзJзйЙк~~ннзкббе= н~б=й~доЙдмен~каз~а~~е=збвЙбЗЙе= нЙвлнбобЙлнбй~доЙдмвЙлвмл~лЙнм лнЙе= л~~гблЙвлб=

En voi lähettää teksti- tai kuvaviestejä puhelimesta.

Mahdollinen syyW=pууе®=озбо~н= здд~ дббннуг®е=~лЙнн~г~н=к~азбнмвлЙнK

RatkaisuW=lн~=уЬнЙунн®=оЙкввзJ зйЙк~~ннзкбблбK

Mahdollinen syyW=mммннЙЙддблЙн= н~б о®®к®н=~лЙнмвлЙнK

RatkaisuW= toiminto=н~б=лббкку=злзбннЙЙлЙЙе= www.sonyericsson.com/supportI=

%=5 SIM-kortin

36 Tekstiviestit (SMS)

%=6 Puhelimen Ohje-

US sб~ег®®кбнул

о~дбнлЙ=г~~езл~=а~=г~~I=о~дбнлЙ= mмЬЙдбгЙе=~лЙнмвлЙн=Jо®дбдЙЬнб=а~= о~дбнлЙ=ймЬЙдбег~ддбK=s~дбнлЙ=лбннЙе= hмо~обЙлнбн=EjjpF=а~=езмЗ~н~=взЬЗ~е=

%=65 Asetukset=зЬаЙбн~K

En voi käyttää Internet-yhteyttä

Mahdollinen syyW=pууе®=озбо~н= здд~ дббннуг®е=~лЙнн~г~н=к~азбнмвлЙнK

RatkaisuW=lн~=уЬнЙунн®=оЙкввзJ зйЙк~~ннзкбблбK

Mahdollinen syyW=mммннЙЙддблЙн= н~б о®®к®н=fенЙкеЙнJ~лЙнмвлЙнK

RatkaisuW= toiminto=н~б=лббкку=злзбннЙЙлЙЙе= www.sonyericsson.com/supportI=

о~дбнлЙ=г~~езл~=а~=г~~I=о~дбнлЙ= mмЬЙдбгЙе=~лЙнмвлЙн=Jо®дбдЙЬнб=а~= о~дбнлЙ=ймЬЙдбег~ддбK=s~дбнлЙ=лбннЙе= jзДббдб=fенЙкеЙн=Et^mF=а~=езмЗ~н~= взЬЗ~е=

Muut Bluetooth™-laitteet eivät löydä puhelinta.

Mahdollinen syyW=bн=здЙ=знн~емн= _дмЙнззнЬJнзбгбенз~=в®унн∏∏åK

RatkaisuW=s~кгблн~I=Йнн®=_дмЙнззнЬJ нзбгбенз=зе=в®ун∏лл®=а~=ймЬЙдбе=зе= ~лЙнЙннм=е®вуг®®е=гмбддЙ=д~бннЙбддЙ=

%=6 Puhelimen Ohje-

%=65 Asetukset=зЬаЙбн~K

%=73 Kohteen vastaanottaminenK

En voi synkronoida tai siirtää dataa puhelimen ja tietokoneen välillä toimitetun USB-kaapelin avulla.

Mahdollinen syyW=h~~йЙдб~=Йб=здЙ= вунвЙнну=нбЙнзвзеЙЙлЙЙе=збвЙбеI= Йбв® нбЙнзвзеЙ=нмееблн~=в~~йЙдб~I= н~б ймЬЙдбгЙе=гмв~е~=нзбгбнЙннм~= в~~йЙдбе=в®унн∏∏е=дббннуо®®=зЬаЙдг~~= Йб здЙ=~лЙееЙннм=збвЙбе=нбЙнзвзеЙЙлЙЙеK

RatkaisuW=pббкку=злзбннЙЙлЙЙе= www.sonyericsson.com/support=

s~дбнлЙ=г~~езл~=а~=г~~I=о~дбнлЙ= ймЬЙдбег~ддб=а~=о~дбнлЙ=Lisätietoja

– Käytön aloittaminenK=lЬаЙЙлл~= Puhelimen synkronointi tietokoneen kanssa=зе=~лЙеемлJ=а~=

об~ег®®кбнулзЬаЙбн~I=азблн~=озб=здд~= ~йм~=зеЦЙдг~е=к~нв~блЙгблЙлл~K

mЙкмлездд~мл

h~бввб=~лЙнмвлббе=нЙвЙг®лб=гммнзвлЙн= лЙв®=дбл®®г®лб=н~б=гмзвв~~г~лб=лбл®дн∏= йзблнЙн~~еK

gзл=о~дбнлЙн= нЙЬЗун=гммнзвлЙн=гЙеЙнЙн®®еK

gзл=о~дбнлЙн=kçää~~=â~áââáI=~лЙнмлнЙе= дбл®влб=гЙеЙнЙн®®е=гу∏л=в~бввб= уЬнЙулнбЙЗзнI=обЙлнбнI=ЬЙевбд∏взЬн~блЙн= нбЙЗзн=а~=гмм=д~З~ннмI=о~лн~~езнЙннм= н~б гмзв~ннм=лбл®дн∏K

kздд~~=~лЙнмвлЙн

I=~лЙнмвлббе=

UTsб~ег®®кбнул

Puhelimen alkuperäisten asetusten palauttaminen

1 } ^лЙнмвлЙн=} vдЙблЙнJо®дбдЙЬнб=

à~ } mЙкмлездд~млK

2 } kздд~~=~лЙнмвлЙн=í~á=} kçää~~=â~áââáK 3 k®óíí∏∏е=нмдЙЙ=зЬаЙбн~=}=g~íâ~K=

Jos valitset kçää~~=â~áââá, puhelimesta poistetaan myös sisältö, kuten sävelmät sekä ladatut, vastaanotetut ja muokatut kuvat.

sбкЬЙбдгзбнмвлЙн

^лЙн~=взкннб

Mahdollinen syyW=mмЬЙдбгЙлл~=Йб=здЙ= pfjJвзкннб~I=н~б=pfjJвзкннб=зе=~лЙнЙннм= о®®кбеK

RatkaisuW=^лЙн~=ймЬЙдбгЙЙе=pfjJвзкннб=

%=5 SIM-kortin ja akun asentaminenK

Mahdollinen syyW=pfjJвзкнбе=дббннбгЙн=

нмдЙЙ=ймЬЗблн~~K

RatkaisuW=fккзн~=а~=ймЬЗблн~=pfjJвзкннбK= q~к в бл н~ =г у∏лI=Йнн®=взкннб=Йб=здЙ= о~ЬбеЦзбннмемн=еббеI=Йнн®=лЙе=дббннбгЙн= Йбо®н=вунвЙуЗу=ймЬЙдбгЙе=дббннбгббеK= gзл взкннб=зе=о~ЬбеЦзбннмемнI= зн~ уЬнЙунн®=оЙкввзJзйЙк~~ннзкбблб= а~ йууЗ® ммнн~=взкннб~K

^лЙн~=збвЙ~=pfjJвзкннб

Mahdollinen syyW=mмЬЙдбе=зе=~лЙнЙннм= нзбгбг~~е=о~бе=нбЙнубдд®=pfjJвзкнЙбдд~K

RatkaisuW=q~квблн~I=Йнн®=в ®ун®н= ймЬЙдбгЙлл~лб=збвЙ~~=pfjJвзкннб~K

s®®ê®=mfk/s®®ê®=mfkO

Mahdollinen syyW=lдЙн=вбказбнн~емн= mfkJ=н~б=mfkOJвззЗбе=о®®кбеK

RatkaisuW=^ее~=збвЙ~=mfkJ=н~б=mfkOJ вззЗб=} hóää®=

mfk=дмвбннм/mfkO=дмвбннм

Mahdollinen syyW=lдЙн=вбказбнн~емн= mfkJ=н~б=mfkOJвззЗбе=о®®кбе=вздгЙ= вЙкн~~=йЙк®вв®беK

RatkaisuW=h~нлз=~о~~гблзЬаЙЙн= взЬЗ~лн~=

hззЗбн=Йбо®н=н®лг®®

Mahdollinen syyW=h~влб=вбказбнн~г~~лб= вззЗб~=Йбо®н=н®лг®®K

RatkaisuW=gзл=Ь~дм~н=гммнн~~= нмко~вззЗб~I=ЙлбгЙквбвлб=mfkJ вззЗб~I лбеме=зе=о~ЬоблнЙнн~о~= ммлб вззЗб=вбказбнн~г~дд~=лЙ= ммЗЙддЙЙеK

bб=оЙкввзуЬнЙунн®

Mahdollinen syyW=mмЬЙдбе=зе=дЙензнбд~лл~K

%=82 SIM-kortin lukitusK

%=82 SIM-kortin lukitus.

UU sб~ег®®кбнул

RatkaisuW=h®уееблн®=ймЬЙдбе=ммЗЙддЙЙе= езкг~~дблл~=нбд~лл~=

valikkoK

Mahdollinen syyW=bí=çäÉ=ãáåâ®®å=

оЙквзе=вммдмоммл~дмЙЙдд~I=н~б= о~лн~~езнЙннм=лбЦе~~дб=зе=дбб~е=ЬЙбввзK

RatkaisuW=lн~=уЬнЙул=оЙкввзJ зйЙк~~ннзкбблб=а~=н~квблн~I=Йнн®= ~дмЙЙдд~ зе=кббнн®о®=йЙбннзK=gзл=здЙн= оЙквзе=йЙбннз~дмЙЙдд~I=Йнлб=оЙкввз~K

Mahdollinen syyW=pfjJвзкннб=Йб=нзбгб= вмеездд~K

RatkaisuW=^лЙн~=pfjJвзкннблб=нзблЙЙе= ймЬЙдбгЙЙеK=gзл=е®Йн=ЙЗЙддЙЙе=л~г~е= обЙлнбеI=зн~=уЬнЙул=в®унн®г®®лб= оЙкввзJзйЙк~~ннзкббеK

Mahdollinen syyW=mмЬЙдбе=Йб=нзбгб= вмеездд~K

RatkaisuW=^лЙн~=pfjJвзкннблб=нзблЙЙе= ймЬЙдбгЙЙеK=gзл=взкннб=нзбгбб=нзблЙлл~= ймЬЙдбгЙлл~I=обв~=зе=нзЗЙее®в∏блЙлнб= ймЬЙдбгЙлл~лбK=lн~=уЬнЙунн®=д®Ьбгй®®е= pзеу bкбЕллзе=JЬмзднззеK

s~бе=Ь®н®ймЬЙдмн

Mahdollinen syyW=lдЙн=оЙквзе= вммдмоммл~дмЙЙдд~I=гмнн~=Йн=л~~= в®унн®®=оЙкввз~K=gзнвбе=оЙкввзJ зйЙк~~ннзкбн=л~ддбо~н=вмбнЙевбе=ймЬЙдмн= в~ел~бео®дблЙЙе=Ь®н®емгЙкззе=NNOK

%=7 Lentotila-

RatkaisuW=pббкку=й~бвв~~еI=азлл~=

лбЦе~~дб=зе=кббнн®о®е=озбг~в~лK=lн~= уЬнЙул=оЙкввзJзйЙк~~ннзкбблб=а~=н~квблн~I= Йнн®=лбемдд~=зе=збвЙ~ед~беЙе=дббннуг®=

%=23 Hätäpuhelut.

mмЬЙдбедмввз

Mahdollinen syyW=mмЬЙдбе=зе=дмвбннмK

RatkaisuW=^о~~=ймЬЙдбгЙе=дмвбнмл=

%=83 Puhelinlukko.

mмЬKдмвзе=вззЗбW

Mahdollinen syyW=mмЬЙдбедмвзе=вззЗб= о~~Збн~~еK

RatkaisuW=k®йй®бдЙ=ймЬЙдбедмвзе= вззЗбK=mмЬЙдбедмвзе=здЙнмлвззЗб= зе MMMM=

mrh=дмвбннмK=lн~=уЬнЙунн®= зйЙк~~ннзкббеK

Mahdollinen syyW=lдЙн=вбказбнн~емн= mrhJвззЗбе=EmЙклзе~д=rеДдзЕвбеЦ= hЙуF=о®®кбе=NM вЙкн~~=йЙк®вв®беK

RatkaisuW=lн~=уЬнЙунн®=оЙкввзJ зйЙк~~ннзкбблбK

i~н~млI=нменЙг~нзе=~ввм

Mahdollinen syyW=h®унн®г®лб=~ввм=Йб= здЙ=pзеу bкбЕллзебе=Ьуо®влуг®=~ввмK

RatkaisuW=

%=83 Puhelinlukko.

%=93 AkkuK

UVsб~ег®®кбнул

q®квЙбн®=нбЙнза~

Sony Ericssonin kuluttajasivusto, huolto ja tuki, turvallinen ja tehokas käyttö, käyttöoikeussopimus, takuu, standardienmukaisuuslauseke.

pзеу bкбЕллзебе=вмдмнн~а~лбомлнз

lлзбннЙЙлл~= www.sonyericsson.com/support=зе= нмзнЙнмвбзл~I=азв~=лбл®дн®®=зЬаЙбн~= а~ обЬаЙбн®=ймЬЙдбгЙе=в®унн∏∏еK= pбомлнзлн~=л~~н=Ь~дмнЙлл~лб=ммлбгг~н= зЬаЙдгблнзй®бобнувлЙн=а~=обЬаЙбн®= ймЬЙдбгЙе=нЙЬзвв~~лЙЙе=в®унн∏∏åK

eмзднз=а~=нмвб

h®унЙнн®облл®лб=зе=еун=о~дбвзбг~=в~нн~об~=й~доЙдмбн~I= вмнЙеW

• г~~бдг~ед~~амблЙн=а~=й~бв~ддблЙн=нмвЙ~=н~каз~о~н=

tЙДJлбомлнзн

• г~~бдг~ед~~амблЙн=`~дд=`ЙенЙкбн

• в~нн~о~=pзеу bкбЕллзе=JЬмзднзоЙквзлнз

• н~вмм~бв~K=iбл®нбЙнза~=н~вммЙЬЗзблн~=зе=

í®ëë® â®óíí∏зйй~~лл~ pбомлнзе=пппKлзеуЙкбЕллзеKЕзг =нмвбзл~лн~=озбн=Йнлб®= ммлбгг~н=нмвбну∏в~дмн=а~=дмвЙ~=нбЙнза~=о~дбнлЙг~дд~лб=

вбЙдЙдд®K=pбомлнз=лбл®дн®®=зЬаЙдгблнзй®бобнувлб®I= зЬаЙнбЙнзв~ее~еI=ймЬЙдбе~лЙн мвлб~= а~=д бл ®зЬа Йбн~ K iбл®нбЙнза~=зйЙк~~ннзкбвзЬн~блблн~=й~доЙдмблн~=а~= нзбгбеезблн~=л~~н=зг~дн~=оЙкввзJзйЙк~~ннзкбдн~лбK sзбн=гу∏л=лзбнн~~=`~дд=`ЙенЙкббеK=bнлб=д®Ьбгг®е= `~дд `ЙенЙкбе=ймЬЙдбеемгЙкз= ~дд~=здЙо~лн~=дмЙннЙдзлн~K= gзл=зг~=г~~лб=н~б=~дмЙЙлб=Йб=здЙ=дмЙннЙдзлл~I=зн~= уЬнЙунн®=й~бв~ддблЙЙе=а®ддЙЙегууа®®еK=E^дд~=здЙо~н= ймЬЙдбеемгЙкзн=зе=н~квблнЙннм=ЙееЙе=в®унн∏зйй~~е= й~бе~гблн~K=rмлбгг~н=й®бобнувлЙн=зо~н=~бе~= в®унЙнн®облл®=злзбннЙЙлл~=пппKлзеуЙкбЕллзеKЕзгK

gзл=злн~г~лб=нмзнЙ=н~кобнлЙЙ=Ьмзднз~I=зн~=уЬнЙул= а®ддЙЙегууа®®еI=аздн~=здЙн=злн~емн=нмзннЙЙеI=н~б= о~днммнЙннмме=ЬмзднздббввЙЙлЙЙеK=mбЗ®=злнзнзлбнЙ= н~ддЙлл~K=pЙ=зе=о®днн®г®н∏еI=азл=д~бнЙ=н~кобнлЙЙ= н~вммЬмзднз~K

pзбнзблн~=`~дд=`ЙенЙкббе=оЙдзбнЙн~~е=озбг~лл~= здЙо~е Ьбее~лнзе=гмв~~еI=ЙддЙб=ймЬЙдбеемгЙкз= здЙ бдг~блемгЙкзK

j~~ mмЬЙдбеемгЙкз p®Üâ∏йзлнбзлзбнЙ

^ìëíê~äá~ NJPMM=SRM=MRM имЙлнбзелK^r]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг ^кЦЙенббе~ UMMJPPPJTQOT имЙлнбзелK^o]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг fн®о~дн~ MUNM=OMMOQR имЙлнбзелK^q]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг _ЙдЦб~ MOJTQRNSNN имЙлнбзелK_b]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг _к~лбдб~ QMMNJMQQQ имЙлнбзелK_o]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг h~е~З~ NJUSSJTSSJVPTQ имЙлнбзелK`^]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг hЙлвбJ^Скбв~е=н~л~о~дн~ HOT=NNORUVMOP имЙлнбзелK`c]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг `ЬбдЙ NOPJMMOMJMSRS имЙлнбзелK`i]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг hббе~ QMMUNMMMMM имЙлнбзелK`k]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг hздмгДб~ NUMMVNOONPR имЙлнбзелK`l]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг hкз~нб~ MSO=MMM=MMM имЙлнбзелKeo]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг qšЙввб UQQ=RRM=MRR имЙлнбзелK`w]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг

VM q®квЙбн®=нбЙнза~

q~åëâ~ PP=PN=OU=OU имЙлнбзелKah]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг pмзгб MVJOVV=OMMM имЙлнбзелKcf]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг o~елв~ M=UOR=PUP=PUP имЙлнбзелKco]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг p~вл~ MNUM=RPQ=OMOM имЙлнбзелKab]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг hкЙбвв~ UMNJNNJUNMJUNM

eзеЦвзеЦ UOMP=UUSP имЙлнбзелKeh]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг rев~кб HPS=N=UUM=QT=QT имЙлнбзелKer]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг fенб~ NUMM=NN=NUMM=

fеЗзеЙлб~ MONJOTMNPUU имЙлнбзелKfa]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг fкд~енб NURM=RQR=UUU имЙлнбзелKfb]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг fн~дб~ MS=QUUVROMS имЙлнбзелKfq]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг iбЙннм~ U=TMM=RRMPM имЙлнбзелKiq]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг j~дЙлб~ NJUMMJUUVVMM имЙлнбзелKjv]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг jЙвлбвз MN=UMM=MMM=QTOO

^ä~åâçã~~í MVMM=UVV=UPNU имЙлнбзелKki]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг rмлбJpЙЙд~енб MUMMJNMMNRM имЙлнбзелKkw]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг kзка~ UNR=MM=UQM имЙлнбзелKkl]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг m~вблн~е NNN=OO=RR=TP

cбдбййббебн HSP=EMOF=TUVNUSM имЙлнбзелKme]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг mмзд~ M=Eлммен~емгЙкзF=OO=SVNSOMM имЙлнбзелKmi]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг mзкнмЦ~дб UMU=OMQ=QSS имЙлнбзелKmq]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг oзг~еб~ EHQMONF=QMN=MQMN имЙлнбзелKol]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг sЙе®а® UEQVRF=TUT=MVUS имЙлнбзелKor]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг pбеЦ~йзкЙ STQQMTPP имЙлнбзелKpd]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг pдзо~вб~ MOJRQQP=SQQP имЙлнбзелKph]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг bнЙд®J^Скбвв~ MUSN=SPOOOO имЙлнбзелKw^]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг bлй~еа~ VMO=NUM=RTS имЙлнбзелKbp]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг oмзнлб MNPJOQ=QR=MM имЙлнбзелKpb]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг pоЙбнлб MUQU=UOQ=MQM имЙлнбзелK`e]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг

ONMJUV=VN=VNV= Eг~нв~ймЬЙдбгЙлн~F имЙлнбзелKdo]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг

Eбдг~блемгЙкзF PVMNNNNN= Eг~нв~ймЬЙдбгЙлн~F имЙлнбзелKfk]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг

Eв~ел~бео®дбеЙе= бдг~блемгЙкзF имЙлнбзелKju]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг

EVOJONF=NNN=OO=RR=TP= Eh~к~ЕЬбе=мдвзймздЙдд~F имЙлнбзелKmh]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг

VNq®квЙбн®=нбЙнза~

q~áï~å MOJORSORRNN имЙлнбзелKqt]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг qЬ~бг~~ MOJOQUPMPM имЙлнбзелKqe]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг qмкввб MONO=QT=PT=TTT имЙлнбзелKqo]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг rвк~бе~ vЬЗблнуеЙЙн= EHPUMF=QQ=RVM=NRNR имЙлнбзелKr^]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг

^к~ДбЙгббкбвмее~н QP=VNVUUM имЙлнбзелK^b]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг fлзJ_кбн~ееб~ MUTMR=OP=TOPT имЙлнбзелKd_]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг vЬЗуло~дд~н NJUSSJTSSJVPTQ имЙлнбзелKrp]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг sЙеЙтмЙд~ MJUMMJNMMJOORM имЙлнбзелKsb]лмййзкнKлзеуЙкбЕллзеKЕзг

lЬаЙбн~=нмко~ддблЙЙе=а~=нЙЬзвв~~лЙЙе= в®унн∏∏å

iмЙ=е®г®=зЬаЙЙн=ЙееЙе= г~нв~ймЬЙдбгЙе=в®унн∏∏езннз~K k®г®=зЬаЙЙн=зе=н~квзбнЙннм= нмко~ддблммЗЙе=н~в~~гблЙвлбK= kзмЗ~н~ е®бн®=зЬаЙбн~K=gзл=нмзнЙ= зе зддмн=азлл~вбе=~дд~=г~бебнмблн~= здзлмЬнЙблн~=н~б=лбемдд~=зе=луун®=Йй®бдд®=лЙе= нзбгбоммнн~I=о~кгблн~I=Йнн®=о~днммнЙннм=Ьмзднз= нмнвбб нмзннЙЙеI=ЙееЙе=вмбе=д~н~~н=лЙе=н~б=в®ун®н=лбн®K= jммлл~=н~й~мвлЙлл~=нмзнЙ=Йб=о®днн®г®нн®=нзбгб= вмеездд~=н~б=озб=здд~=о~~к~влб=в®унн®а®е=нЙкоЙуЗЙддЙK

qмзннЙЙе=лмзлбнЙдн~об~=нмко~ддблб~= в®унн∏н~йза~=Eг~нв~ймЬЙдбеI=~ввмI= д~нмкб=а~=гммн=н~кобввЙЙнF

• h®лбннЙдЙ=нмзнЙнн~=ЬмздЙддблЙлнб=а~=йбЗ®=лЙ=ймЬн~~е~=

ëÉâ®=é∏äóíí∏ã®ëë®=é~áâ~ëë~K

• s~к зб нм л> =^ввм=озб=к®а®Ьн®®I=азл=лЙ=Ь®обнЙн®®е=

йзднн~г~дд~K

• ыд®=~днблн~=нмзнЙнн~=еЙлнЙбддЙ=н~б=взлнЙмЗЙддЙK

• ыд®=~днблн~=нмзнЙнн~=®®кбгг®блЙе=

взквЙбддЙ=н~б=г~н~дбддЙ=д®гй∏нбдзбддЙK=ыд®= йбЗ®=~ввм~=удб=SM=ш`Wе=д®гй∏íáä~ëë~K

• ыд®=~днблн~=нмзнЙнн~=~ознмдЙддЙ=н~б=

лунунЙнубддЙ=нмй~вв~нмзннЙбддЙK

• ыд®=ймЗзн~I=ЬЙбн®=н~б=укбн®=н~бомнн~~=

нмзнЙнн~K

• ыд®=г~~д~~=нмзнЙнн~K

• ыд®=укбн®=бккзнн~~=нмзннЙЙе=

злб~ н~б гммнн~~=нмзнЙнн~K=s~бе= pзеу bкбЕллзебе=о~днммнн~г~н= ЬЙевбд∏н л~~о~н=Ьмздн~~=ймЬЙдбен~K

• ыд®=в®ун®=нмзнЙнн~=д®®вЙнбЙнЙЙддблнЙе=

д~бннЙбЗЙе=д®ЬЙдд®=вулуг®нн®=Йелбе= дмй~~=Ьзбн~о~дн~=д®®в®кбдн®=н~б=ЬзбнзЬЙевбд∏âìåå~äí~K

• ыд®=в®ун®=нмзнЙнн~=дЙензвзеЙЙлл~=н~б=лЙе=

д®ЬЙблууЗЙлл®=н~б=гммлл~=й~бв~лл~I=азлл~= вЙЬзнЙн~~е=лмдвЙг~~е=к~Збзд®ЬЙннбгЙн=а~= Jо~лн~~езннбгЙнK

• ыд®=в®ун®=нмзнЙнн~=к®а®ЬЗувлбддЙ=

~дннбблл~=угй®кблн∏ëë®K

• ыд®=лбазбн~=нмзнЙнн~=н~б=~лЙее~=

д~еЦ~ннзгб~=д~бннЙбн~=~мнзе= нмко~нууеуе уд®ймздблЙддЙ=~дмЙЙддЙK

i^mpbq

mfaû=mlfpp^=i^pqbk= rilqqrsfiq^K=ûiû=^kk^=i^pqbk= ibfhhfû=j^qh^mrebifjbii^= q^f pbk=ifpûi^fqqbfii^K=eb= p^^qq^s^q=s^efkdlfqq^^=fqpbûûk= q^f jrfq^ q^f=s^efkdlpp^=s^roflfqq^^= j^qh^mrebifkq^=q^f=ifpûi^fqbqq^K= j^qh^mrebifk=q^f=ifpûi^fqb=p^^qq^^= pfpûiqûû=mfbkfû=lpf^I=glqh^=p^^qq^s^q= foolqbpp^^k=^febrqq^^= qrhbeqrjfps^^o^kK

VO q®квЙбн®=нбЙнза~

sáêí~ä®ÜÇÉ=Eä~íìêáF

hунвЙ=оЙкввзд~бнЙ=о~бе=нмзннЙЙлЙЙе=гЙквбннуаЙе= г®®кбнулнЙе=гмв~блббе=мдвзблббе=обкн~д®ЬнЙблббеK= ыд® ~лЙн~=обкн~азЬнз~=лбнЙеI=Йнн®=лЙ=озб=о~ЬбеЦзбннм~K= s®днн®®влЙлб=л®Ьв∏блвмн=бккзн~=д~бнЙ=обкн~д®ЬнЙЙлн®I= ЙееЙе=вмбе=~д~н=ймЬЗблн~~=лбн®K=sЙкввзд~бнЙнн~= Йб л~~ в®унн®®=мдвзбдг~лл~=н~б=взлнЙблл~= угй®кблн∏блл®K=ыд®=взлв~~е=нЙЙ=гммнзвлб~= обкн~азЬнззе=н~б=оЙкввзобкн~йблнзввЙЙлЙЙеK=gзл= йблнзвЙ=Йб=лзоб=йблнзк~лб~~еI=~ее~=о~днммнЙнме= л®Ьв∏~лЙен~а~е=~лЙен~~=збвЙ~ед~беЙе=йблнзк~лб~K h®ун®=о~бе=pзеу bкбЕллзебе=~двмйЙк®блб®I= г~нв~ймЬЙдбгЙлб=в~елл~=в®унЙнн®о®влб=н~квзбнЙннма~= д~нмкЙбн~K=jмбн~=д~нмкЙбн~=Йб=ЙЬв®=здЙ=лмме ебнЙднм= л~гзаЙе=нмко~ддблммлJ=а~=лмзкбнмлвувуезкгбЙе=г мв~~ еK

^ââì

lе=лмзлбнЙдн~о~~=д~З~н~=~ввм=н®улбе=ЙееЙе= г~нв~ймЬЙдбгЙе=Йелбгг®блн®=в®унн∏âÉêí~~K= rìÇÉå ~âìå=í~á=éáíâ®®å=â®óíí®ã®íí∏г®е®= зддЙЙе ~вме=лмзкбнмлнЙЬз=Йб=здЙ=Йелбгг®блбдд®= лмзкбнмлвЙккзбдд~=й~к~л=г~ЬЗзддбеЙеK=^вме=озб= д~З~н~ о~беI=вме=д®гй∏íáä~=çå=RÓQR=ø`K

h®ун®=о~бе=pзеу bкбЕллзебе=~двмйЙк®блб®I= г~нв~ймЬЙдбгЙлб=в~елл~=в®унЙнн®о®влб=н~квзбнЙннма~= ~ввма~K=jмбЗЙе=~ввмаЙе=а~=д~нмкбЙе=в®унн®гбеЙе= л~~нн~~=здд~=о~~к~ддблн~K

mмЬЙJ=а~=о~дгбмл~бвзбЬбе=о~бвмнн~о~н=млЙ~н= Йкб нЙвба®нI=вмнЙе=лбЦе~~дбе=озбг~ввммлI= в®унн∏ä®ãé∏нбд~I=лзоЙддмвлЙе=в®унн∏н~о~нI=о~дбнмн= згбе~блммЗЙн=а~=ймЬЙЙе=н~б=нбЙЗзе=лббкнз=ймЬЙдбен~= в®унЙнн®Йлл®K

h~нв~блЙ=г~нв~ймЬЙдбгЙлн~лб=обкн~=ЙееЙе= ~вме бккзнн~гблн~K=ыд®=д~бн~=~ввм~=лммЬмеK=^вме= ЙдЙвнкздуунбн=озбо~н=здд~=ебЙднубе®=гуквуддблб®K=ыд®= ~ее~=~вме=гЙн~ддблнЙе=взлвЙнмлйбензаЙе=взлвЙнн~~= гмбн~=гЙн~ддблб~=ЙлбеЙбн®K=jммнзбе=озб=~бЬЙмнм~= збвзлмдвмI=а~=~ввм=озб=о~ЬбеЦзбннм~K=h®ун®=~ввм~= ~без~лн~~е=лЙе=лммеебнЙднмме=н~квзбнмвлЙЙеK

eЙевбд∏взЬн~блЙн=д®®вЙнбЙнЙЙддблЙн= д~бннЙЙн

j~нв~ймЬЙдбгЙн=озбо~н=о~бвмнн~~=н~ЬЗблнбгбЙе= а~ гмбЗЙе=д®®вЙнбЙнЙЙддблнЙе=д~бннЙбЗЙе=нзбгбен~~еK= j~нв~ймЬЙдбен~=Йб=нмдЙ=лбазбнн~~=д®ЬЙддЙ=н~ЬЗблнбен~I= ЙлбгЙквбвлб=кбен~н~лвм меK =hме=в®ун®н=г~нв~ймЬЙдбен~I= ~лЙн~=лЙ=взко~ддЙI= азв~ =зе=в~мЙгй~е~=н~Ь Зблн б г Йлн~ K= e®бкб∏е=г~ЬЗзддблммл=йбЙеЙеЙЙI=азл=г~нв~ймЬЙдбгЙе= а~=н~ЬЗблнбгЙе=о®дбеЙе=Йн®блуул=зе=о®Ьбен®®е=NR=ЕгK= gзл=о®Ь®ев®®е=Йй®бдЙн=Ь®бкб∏е=г~ЬЗзддблммнн~I= в~нв~блЙ=обкн~=г~нв~ймЬЙдбгЙлн~лб=о®дбнн∏г®лнбK= hулу дбл®нбЙнза~=луЗ®ед®®в®кбдн®лбK

gзл=в®ун®н=азн~вбе=гммн~=д®®вЙнбЙнЙЙддблн®=д~бнЙнн~I= зн~=уЬнЙул=д®®в®кббе=а~=д~бннЙЙе=о~дгблн~а~~еK

^а~гбеЙе

pЙдобн®I=зевз=~азе~бв~блн~=г~нв~ймЬЙдбгЙе=в®унн∏®= к~азбнЙннм=д~бдд~=а~Lн~б=л®®З∏влбдд®=н~б=о~~Збн~~евз=~азе= ~бв~е~=в®унЙнн®Йлл®=Ь~еЗлСкЙЙJд~бннЙблнз~=ебблл®= г~блл~I=азблл~=~а~нK=pмзлбннЙдЙггЙI=Йнн®=в®ун®н= нмзннЙЙе=в~елл~=о~бе=pзеу bкбЕллзе=Ь~еЗлСкЙЙJ к~нв~блма~K hзлв~=г~нв~ймЬЙдбе=л~~нн~~=~бЬЙмнн~~=Ь®бкб∏бн®= ~мнзе=ЙдЙвнкзеббвв~а®каЙлнЙдг®лл®I=азнвбе=о~дгблн~а~н= вбЙдн®о®н=г~нв~ймЬЙдбгЙе=в®ун∏е=~мнзблл~~е=бдг~е= ~енЙеебдд~=о~кмлнЙннм~=Ь~еЗлСкЙЙJл~ка~~K

hЙлвбну=~бе~=н®уЗЙддблЙлнб=~а~гблЙЙе=а~=нбд~енЙЙе=еббе= о~~нбЙлл~=~а~=лбомме=а~=йул®в∏б=~мнз=ЙееЙе=ймЬЙдме= ~дзбнн~гблн~=н~б=о~лн~~езнн~гблн~K

e®н®ймЬЙдмн

j~нв~ймЬЙдбгЙн=в®унн®о®н=к~ЗбзлбЦе~~дЙа~I=гбв®= Йб н~в~~=уЬнЙунн®=в~бвблл~=нбд~енЙблл~K=pбвлб=лбеме= Йб йбн®блб=взлв~~е=а®нн®®=Йдбен®квЙбн®=уЬнЙуЗЙезннза~= йЙдв®лн®®е=г~нв~ймЬЙдбгЙе=о~к~~е=EЙлбгЙквбвлб= д®®вЙнбЙнЙЙддблн®=~йм~=о~~нбоблл~=Ь®н®нбд~енЙблл~FK e®н®ймЬЙдмн=Йбо®н=ЙЬв®=здЙ=г~ЬЗзддблб~= в~бвбдд~ ~дмЙбдд~I=в~бвблл~=г~нв~ймЬЙдбеоЙквзблл~= н~б нбЙннуаЙе=оЙкввзй~доЙдмаЙе=а~Lн~б=г~нв~ймЬЙдбгЙе= нзбгбензаЙе=зддЙлл~=в®ун∏лл®K=hулу=й~бв~ддблЙдн~= й~доЙдмен~каз~а~дн~=дбл®нбЙнза~K

VPq®квЙбн®=нбЙнза~

^енЙееб

mмЬЙдбгЙлл~=зе=лбл®беЙе=~енЙеебK=jммн= вмбе pзеу bкбЕллзебе=ЙкбнублЙлнб=н®ддЙ=г~ддбддЙ= г~кввбезбг~н=~енЙеебд~бннЙЙн=озбо~н=о~мкбзбнн~~= г~нв~ймЬЙдбен~I=ЬЙбвЙен®®=лмзкбнмлвуву®=а~= ~бЬЙмнн~~=г®®кбнЙннуаЙе=p^oJн~лзаЙе=удбннугблЙе= Eв~нлз=~дд~FK

qÉÜçâ~ë=â®óíí∏

mбЗ®=г~нв~ймЬЙдбен~=в®ЗЙлл®лб=н~о~ддблЙЙе=н~й~~еK= ыд®=йЙбн®=ймЬЙдбгЙе=уд®зл~~=в®ун∏е=~бв~е~I=лбдд®= лЙ о~бвмнн~~=®®еЙе=д~~нмме=а~=л~~нн~~=~бЬЙмнн~~= лЙеI Йнн®=ймЬЙдбе=вмдмнн~~=н~кйЙЙннзг~е=й~дазе= обкн~~K=q®дд∏бе=ймЬЙJ=а~=о~дгбмл~а~н=дуЬЙеЙо®нK

^днблнмгбеЙе=к~Збзн~~аммлЙеЙкЦб~ддЙ=а~= p^o=EpйЙЕбСбЕ=^Длзкйнбзе=o~нЙF=Jн~лз

j~нв~ймЬЙдбгЙлб=зе=йбЙебнЙЬзбеЙе=к~Збзд®ЬЙнбе= а~ Jо~лн~~езнбеK=hме=г~нв~ймЬЙдбгЙЙе=зе= вунвЙнну обкн~I=ймЬЙдбе=а~=д®ЬЙнн®®=йбЙен~лзблн~= к~Збзн~~аммлЙеЙкЦб~~=Eвмнлмн~~е=гу∏ë= к~Збз~~ддзбвлб=н~б=к~Збзн~~аммлвЙенбвлбFK jзеблл~=г~блл~=лзоЙддЙн~~е=в~нн~об~=в~ел~бео®дблб® = нмко~лмзлбнмвлб~I=азнв~=зо~н=f`kfomWе=EfенЙке~нбзе~д= `зггбллбзе=зе=kзеJfзебтбеЦ=o~Зб~нбзе=mкзнЙЕнбзеF= а~ fbbbWе=EqЬЙ=fелнбнмнЙ=зС=bдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=bдЙЕнкзебЕл= bеЦбеЙЙкл=fеЕKF=лЙв®=гмбЗЙе=кббййм г~нн згб Йе= нбЙнЙЙддблнЙе=а®каЙлн∏аЙе=д~~нбгб~=а~=йЙкмлнмо~н= нбЙнЙЙддблнЙе=нмнвбгмлнЙе=л®®ее∏ддблЙЙе=а~= йЙкмлнЙЙддблЙЙе=~кобзбенббеK=k®г®= лмзлб нмвлЙн = бдг~блЙо~н=о®Йлн∏ддЙ=л~ддбнме=к~Збз~~днз~днблнмвлЙе= н~лзеK=o~а~J~козбЬбе=лбл®днуу=д~~а~=нм ко~ г~кЦб е~~д бI= азев~=н~квзбнмл=зе=о~кгблн~~=нмко~ддблммл=в~бвбддЙ= ЬЙевбд∏бддЙ=кббйймг~нн ~=ЬЙбЗ®е=б®лн®®е=а~=нЙкоЙуЗЙлн®®е= лЙв®=в~нн~~=гбнн~млнЙе=Йй®н~кввммЗЙлн~=г~ЬЗзддблЙлнб= ~бЬЙмнмо~н=ЙкзнK pйЙЕбСбЕ=^Длзкйнбзе=o~нЙ=Ep^oF=зе= гбнн~увлбвв∏I аздд~=бдг~блн~~е=вЙЬззе=л®нЙбдЙо®е= к~Збзн~~аммлЙеЙкЦб~е=г®®к®=г~нв~ймЬЙдбен~= в®унЙнн®Йлл®K=p^oJ~коз=г®®кбнЙн®®е=лммкбгг~дд~= г~ЬЗзддблЙдд~=нЙЬзн~лздд~=д~Дзк~нзкбзJздзблл~I=гмнн~=

нзЗЙддбеЙе=p^oJн~лз=озб=г~нв~ймЬЙдбгЙе=в®ун∏е= ~бв~е~=здд~=Ьмзг~нн~о~лнб=н®г®е=н~лзе=~д~ймздЙдд~K= q®г®=азЬнмм=лббн®I=Йнн®=г~нв~ймЬЙдбе=зе=лммеебнЙднм= в®унн®г®®е=г~ЬЗзддблбгг~е=йбЙен®=нЙЬз~=лЙе= зддЙлл~=уЬнЙуЗЙлл®=оЙкввззеK p^oJ~козе=о~бЬнЙдм=к~Збзн~~аммл~днблнмвлЙе= лмзлбнмл~коза~=г~н~д~гг~дд~=н~лздд~=Йб=н~квзбн~I= Йнн® нмко~ддблммЗЙлл~=Йлббенублб=о~бЬнЙдм~K=s~бвв~= г~нв~ймЬЙдбенЙе=p^oJн~лзн=озбо~н=о~бЬЗЙдд~I=в~бввб= pзеу bкбЕллзебе=г~нв~ймЬЙдбег~ддбн=зе=лммеебнЙднм= к~Збзн~~аммл~днблнмлн~=взлвЙобЙе=лмзлбнмлнЙе= гмв~блЙлнбK

vЬЗуло~ддзблл~=гуун®о®=ймЬЙдбег~ддб=н®унуу=ЙееЙе= г~кввбезбддЙ=д~лвЙгблн~=нЙлн~н~=а~=c``=EcЙЗЙк~д= `зггмебЕ~нбзел=`зггбллбзеF=JлЙкнбСбзбЗ~I=азнн~= лЙ Йб=удбн®=vЬЗуло~дн~бе=Ь~ддбнмвлЙе=Ьуо®влугб®= нмко~ддблЙе=~днблнмгблЙе=к~аза~K=qЙлнбн=нзнЙмнЙн~~е= c``Wе=ЙЗЙддунн®г®дд®=н~о~дд~=вмевбе=г~ддбе=зл~дн~= н~кобнн~облл~=взЬЗблл~=а~=~лЙеезблл~=EЙдб=взко~~= о~лнЙе=а~=о~кн~дздд~=йбЗЙннуе®FK=q®г®=ймЬЙдбе=зе= нЙлн~ннм=а~=нзЗЙннм=cc`Wе=к~Збзн~~аммл~днблнмгблн~= взлвЙобЙе=зЬаЙл®®ен∏аЙе=гмв~блЙвлбI=вме= ймЬЙдбен~ йбЗЙн®®е=о®Ьбен®®е=NR=гбддбгЙнкбе=й®®лл®= о~кн~дзлн~=лбнЙеI=Йнн®=ймЬЙдбгЙе=д®Ьблн∏дд®=Йб=здЙ= гЙн~ддбЙлбеЙбн®I=н~б=вме=ймЬЙдбен~=йбЗЙн®®е=о~кн~дздд~= pзеу bкбЕллзебе=н®ддЙ=ймЬЙдбгЙддЙ=лммеебннЙдЙг~~= о~кмлнмлн~=в®унЙнн®Йлл®K=gзл=гмбн~=о~кмлнЙбн~= в®унЙн®®еI=c``Wе=к~Збзн~~аммл~днблнмгблл®®ее∏влЙн= Йбо®н=о®днн®г®нн®=нмдЙ=езмЗ~нЙнмбвлбK

q®г®е=г~нв~ймЬЙдбгЙе=гмв~е~=нзбгбнЙнн~о~~е= ~беЙблнззе=вммдмм=ЙкбддбеЙе=н®г®е=г~нв~ймЬЙдбег~ддбе= p^oJнбЙнза~=лбл®дн®о®=обЬвзеЙеK=k®г®=нбЙЗзн=лЙв®= дбл®нбЙнза~=к~Збзн~~аммл~днблнмвлЙлн~=а~=p^oJн~лзблн~= зе=злзбннЙЙлл~ www.sonyericsson.com/healthK

h®унЙнн®облл®=здЙо~н= к~нв~блмн=L=Йкбнублн~кйЙЙн

vЬЗуло~ддзблл~=гуун®облл®=pзеу bкбЕллзебе= г~нв~ймЬЙдбгблл~=озб=в®унн®®=qqvJй®®нЙд~бнЙнн~= Eн~кобнн~обЙе=дбл®д~бннЙбЗЙе=вЙк~FK=gзл=лбемдд~=зе= г~нв~ймЬЙдбен~=взлвЙоб~=Йкбнублн~кйЙбн~I=озбн=л~~З~=

VQ q®квЙбн®=нбЙнза~

дбл®нбЙнза~=еббЬбе=дббннуоблн®=к~нв~блмблн~= лзбнн~г~дд~ pзеу bкбЕллзебе=pйЙЕб~д=kЙЙЗл= `ЙенЙкбе=емгЙкзбЬбе=UTT=UTU=NVVS=EqqvF=н~б=UTT= OMT=OMRS=E®®ебF=н~б=в®уг®дд®=pзеу bкбЕллзебе= pйЙЕб~д=kЙЙЗл=`ЙенЙк=Jлбомбдд~=злзбннЙЙлл~= www.sonyericsson-snc.comK

s~еЬзаЙе=ЙдЙвнкзеблнЙе= а~ л®Ьв∏блнЙе=д~бннЙбЗЙе= Ь®обнн®гбеЙе

q®г®=лугДздб=гЙквбнлЙЙI=Йнн®= нмзннЙЙлЙЙе=лбл®днуоб®=ЙдЙвнкзеблб~=а~= л®Ьв∏блб®=д~бннЙбн~=Йб=л~~=Ь®обнн®®=н~дзмла®ннЙбЗЙе= азмвзлл~K=qмзнЙ=н®унуу=а®нн®®=~лб~егмв~блЙЙе= л®Ьв∏J=а~=ЙдЙвнкзеббвв~д~бннЙбддЙ=н~квзбнЙннмме= вЙк®улйблнЙЙлЙЙеK=s~кгблн~г~дд~I=Йнн®=нмзнЙ= Ь®обнЙн®®е=збвЙбеI=~мн~н=ЙЬв®блЙг®®е=г~ЬЗзддблб~= нмзннЙЙе=обкЬЙЙддблЙлн®=Ь®обнн®гблЙлн®=взбнмоб~= угй®кблн∏J=а~=нЙкоЙулЬ~бннза~K=j~нЙкб~~дбЙе= вбЙкк®нн®гбеЙе=~мнн~~=гу∏л=л®®лн®г®®е= дмзеезео~кза~K=p~~н=дбл®нбЙнза~=н®г®е=нмзннЙЙе= вбЙкк®нн®гблЙлн®=й~бв~ддблбдн~=обк~езг~блбдн~лбI= а®ннЙЙев®лбннЙдуй~доЙдмдн~лб=н~б=дббввЙЙлн®I=азлн~= злнбн нмзннЙЙеK

^вме=Ь®обнн®гбеЙе

qмнмлнм=~ввмаЙе=Ь®обнн®гблн®= взлвЙоббе=й~бв~ддблббе=л®®ен∏бЬбе= н~б йууЗ®=дбл®нбЙнза~=й~бв~ддблЙдн~= pзеу bкбЕллзе=`~дд=`ЙенЙкбдн®K

^ввм~=Йб=л~~=Ь®обнн®®=н~дзмла®ннЙЙе=гмв~е~K=gзл= г~ЬЗзддблн~I=в®ун®=~ввмаЙе=а®ддЙЙев®лбннЙдуд~бнзлн~K

jмблнбвзкннб

qмзннЙЙе=гмв~е~=нзбгбнЙн~~е=бккзнЙнн~о~= гмблнбвзкннбK=pЙ=зе=уЬнЙЙелзйбо~=злнЙнме=ймЬЙдбгЙе= в~елл~I=гмнн~=Йб=о®днн®г®нн®=уЬнЙЙелзйбо~= в~бввбЙе гмбЗЙе=д~бннЙбЗЙе=н~б=еббЗЙе=гмблнбвзкннбЙе= згбе~блммвлбЙе=в~елл~K=bееЙе=вмбе=злн~н=н~б=в®ун®н= гмбн~=д~бннЙбн~I=лЙдобн®=еббЗЙе=уЬнЙЙелзйбоммлK

jмблнбвзкннб=нзбгбнЙн~~е=~лб~вв~бддЙ=~дмлнЙннме~K= gзл Ь~дм~н=~дмлн~~=гмблнбвзкнбе=ммЗЙддЙЙеI=в®ун®= н~квзбнмвлЙегмв~блн~I=уЬнЙЙелзйбо~~=д~бнЙнн~K= gзл ~дмлн~н=гмблнбвзкнбе=нбЙнзвзеЙЙлл~I=®д®=~дмлн~= гмблнбвзкннб~=в®унн∏а®каЙлнЙдг®е=а®каЙлнЙдг®гмзЗзе= гмв~блЙвлбK=iбл®нбЙнза~=л~~н=д~бннЙЙе=в®унн∏зЬаЙблн~= н~б=знн~г~дд~=уЬнЙунн®=~лб~в~лнмвЙЙеK

s^olfqrpW gзл=взкннб~=Йб=л~~=вббеебнн®®=ймЬЙдбгЙЙе=н~б=гммЬме= д~бннЙЙлЙЙе=лмзк~~еI=о~~е=лЙ=н~кобнлЙЙ=лзобннбгЙеI=

®д®=вббеебн®=взкннб~=бдг~е=лзобнбен~K jмблнбвзкнбе=в®унн∏∏е=дббннуоб®=о~кзнзбгб~W

• ыд®=~днблн~=гмблнбвзкннб~=взлнЙмЗЙддЙK

• ыд®=взлвЙ=дббннбгббе=в®ЗЙдд®=н~б=гЙн~ддбЙлбеЙЙдд®K

• ыд®=~днблн~=гмблнбвзкннб~=блвмбддЙ=®д®в®=н~бомн~=н~б=

ймЗзн~=гмблнбвзкннб~K

• ыд®=укбн®=ймкв~~=гмблнбвзкннб~=н~б=нЙЬЗ®=лббЬЙе=

гммнзвлб~K

• ыд®=в®ун®=н~б=л®бдун®=гмблнбвзкннб~=взлнЙблл~I=

ëó∏оунн®облл®=н~б=дбб~е=вммгблл~=нбдзблл~I=вмнЙе= лмдаЙнмлл~=~мнзлл~=вЙл®вммг~дд~I=лмзк~лл~= ~мкбеЦзео~дзлл~=н~б=д®ггбнбед~бннЙЙе=д®ЬЙблууЗЙлл®K

• ыд®=й~бе~=н~б=н~бомн~=гмблнбвзкннблзобннбгЙе=й®®н®=

äáá~å=îçáã~ââ~~ëíáK

• ûä®=é®®ëí®=äáâ~~I=é∏ду®=н~б=обЙк~бн~=ЙлбеЙбн®=

вмдвЙмнмг~~е=гмблнбвзкнбе=лзобннбгЙе=вббеебнулйзкннббеK

• q~квблн~I=Йнн®=здЙн=вббеебнн®еун=гмблнбвзкнбе=збвЙбеK

• gзл=гмблнбвзкнбе=лзобнбен~=н~кобн~~еI=ну∏åå®=

гмблнбвзкннб=взвзе~~е=й~бв~ддЙЙе=лзобннбгЙЙеK= lлбнн~бе=бкк~ддЙЙе=а®®еун=гмблнбвзкннб=Йб=о®днн®г®нн®= нзбгб=~лб~егмв~блЙлнбK

• q®квЙ®н=нбЙЗзн=в~ее~нн~~=~бе~=о~кгммлвзйбзбЗ~K=

bггЙ=о~лн~~=гмблнбвзкнбддЙ=н~ддЙееЙнме=лбл®дд∏е= Ь®об®гблЙлн®=н~б=о~ЬбеЦзбннмгблЙлн~K

• jмблнбвзкнбддЙ=н~ддЙееЙнмн=нбЙЗзн=озбо~н=о~ЬбеЦзбннм~=

н~б Ь®обн®I=вме=гмблнбвзкннб=н~б=гмблнбвзкнбе=лзобнбе= бккзнЙн~~еI=обкн~=в~нв~блн~~е=вЙлвЙе =гмб лнбвз кнбе = ~дмлнмвлЙеI=нбЙнза~=дмЙн~~е=н~б=вб казб нЙн ~~е= н~б гмблнбвзкннб~=в® унЙн ®® е=лн~~н нбл Йе=л ®Ьв∏å= вудд®лн®гблл®=нбдзблл~=н~б=озбг~вв~бЗЙе=л®Ьв∏вЙеннбЙе= д®ЬЙблууЗЙлл®K

VRq®квЙбн®=нбЙнза~

iбл®о~кмлнЙЙн

pзеу bкбЕллзе=лмзлбннЙдЙЙ=дбл®о~кмлнЙбвлб= ~двмйЙк®блб®=pзеу bкбЕллзе=Jдбл®о~кмлнЙбн~I= азнн~ нмзнЙнн~=озбЗ~~е=в®унн®®=нмко~ддблЙлнб=а~= нЙЬзвв~~лнбK=hздг~елбЙе=зл~ймзднЙе=дбл®о~кмлнЙЙн= озбо~н=ЬЙбвЙен®®=лмзкбнмлвуву®=н~б=о~~к~ен~~= в®унн®а®е=нЙкоЙуЗЙе=н~б=нмко~ддблммЗЙеK

ыыkbkslfj^hhrrqq^=hlphbs^=s^olfqrpW ы®еЙеозбг~ввммЗЙе=л®®н®гблЙлл®=в~ее~нн~~= езмЗ~нн~~=Йкбнублн®=о~кзо~блммнн~=вздг~елбЙе= зл~ймзднЙе=®®еЙензбл нз зе=н~квзбнЙннма~=д б л ®о~кмлнЙбн~= в®унЙнн®Йлл®I=азнн~=дбб~ддбеЙе=®®еЙеозбг~ввммл=Йб= о~ЬбеЦзбн~=вммдз~K=pзеу bкбЕллзе=Йб=здЙ=нЙлн~еемн= вздг~елбЙе=зл~ймзднЙе=®®еЙензблн зд б л®о~кмлнЙбн~= н®г®е=г~нв~ймЬЙдбгЙе=в~елл~K=pзеу bкбЕллзе=

лмзлбннЙдЙЙ=о~бе=pзеу bкбЕллзебе=~двмйЙк®блнЙе= ®®еЙензблнздбл®д~бннЙбЗЙе=в®унн®гблн®K

h®óíí∏збвЙмллзйбгмл

q®г®=д~еЦ~нзе=д~бнЙ=EТi~бнЙТFI=гмв~~е= дмвбЙе гбнЙев®®е=к~азбнн~г~нн~=в~бввб=д~бннЙЙе= гмв~е~ нзбгбнЙнмн=о®дбеЙЙнI=лбл®дн®®=зЬаЙдгблнзе= EТlЬаЙдгблнзТFI=азев~=згблн~~=pзеу bкбЕллзе= jзДбдЙ `зггмебЕ~нбзел=^_=а~=лЙе=нун®куЬнб∏н= EТpзеу bкбЕллзеТF=а~=лЙе=вздг~елбе~=зл~ймздбе~= нзбгбо~н=Ь~еввба~н=а~=дблЙеллбе~ен~а~нK

pзеу bкбЕллзе=гу∏ен®®=лбемддЙ=н®г®е=i~бннЙЙе= в®унн®а®е®=збвЙмЗЙе=в®унн®® =lЬаЙдгблнз~=~без~лн~~е= лЙе=i~бннЙЙе=уЬнЙуЗЙлл®I=азЬзе=лЙ=зе=~лЙееЙннм = а~Lн~б=азев~=гмв~е~=лЙ=зе=нзбгбнЙн нм K=jб н®®е=н®лн®= Йб нмдЙ=нмдвбн~=lЬаЙдгб лнз е=гууеебвлб=н®г®е=i~бннЙЙе= в®унн®а®ддЙK

pбемдд~=Йб=здЙ=збвЙмнн~=взйбзбЗ~I=гмзв~н~=н~б=а~в~~= lЬаЙдгблнз~=Йбв®=лЙдобнн®®=лЙе=в®унн∏®I=ймкв~~= лбн® злббеI=гммнн~~=лбн®=н~б=в®унн®®=гмбн~=вЙбеза~= lЬаЙдгблнзе=н~б=lЬаЙдгблнзе=зл~е=д®ЬЗЙвззЗбе= лЙдобнн®гблЙЙеK=bй®бдувлбЙе=о®днн®гблЙвлб=лбемдд~=зе= ~бе~=збвЙмл=лббкн®®=в~бввб=lЬаЙдгблнзе=збвЙмЗЙн=а~= оЙдозддблммЗЙн=вздг~ееЙддЙ=зл~ймздЙддЙ=~без~лн~~е= уЬЗЙлл®=lЬаЙдгблнзе=в~елл~=нзбгбнЙнме=i~бннЙЙе= в~елл~I=здЙнн~Йе=~бе~I=Йнн®=вздг~л=зл~ймздб= лбнзмнмм=вбка~ддблЙлнб=езмЗ~нн~г~~е=е®бн®=л®®ен∏à®K

pбемддЙ=гу∏ååÉí®®å=í®ã®=â®óíí∏збвЙмл=i~бнн ЙЙе= Ьу∏ЗуддблЙе=в®унн∏б®е=~а~влбK=sзбн=ймкв~~=н®г®е= лзйбгмвлЙе=лббкн®г®дд®=в~бввб=lЬаЙдгблнзе=лбл®дн®о®®= i~бнЙнн~=взлвЙо~н=збвЙмнЙлб=вздг~ееЙддЙ=зл~ймздЙддЙ= вбка~ддблЙлнбK=gзл=Йн=езмЗ~н~=е®бн®=лзйбгмвлЙе=ЙЬнза~I= лзйбгмл=ймкв~мнмм=о®дбнн∏г®лнбK pзеу bкбЕллзе=а~=лЙе=вздг~ ееЙ е=з л ~й м зд Йе = нзбгбнн~а~н=лЙв®=дблЙеллбеЬ~днба~н=зо~н=lЬаЙдгблнзе= увлбезг~блб~=згблн~аб~=а~=л®бдунн®о®н=в~бввб= lЬаЙдгблнззе=а~=лЙе=ебгЙЙе=дббннуо®н=збвЙмЗЙнK= pзеу bкбЕллзе=а~=вздг~ееЙе=зл~ймздЙе=г~нЙкб~~дб~= а~=вззЗб~=лбл®дн®о®е=lЬаЙдгблнзе=вздг~л=зл~ймздб= зо~н=е®бЗЙе=ЙЬнзаЙе=гмв~блб~=вздг~ееЙе=зл~ймздЙе= ЙЗмел~~аб~K q®г®е=лзйбгмвлЙе=вЙдйзблммлI=к~вЙееЙ=а~=нзбгбен~= зо~н=oмзнлбе=д~вбЙе=гмв~блб~K=bЗЙдд®=г~бебнмн= взЬЗ~н=зо~н=озбг~лл~=вмдмнн~а~елмза~збвЙмвлбЙе= гмв~блнЙе=к~азаЙе=гмв~~еK

o~азбнЙннм=н~вмм

pзеу=bкбЕллзе=jзДбдЙ=`зггмебЕ~нбзел=^_I= pbJOON UU=iмеЗI=pпЙЗЙеI=Epзеу=bкбЕллзеF=н~б=лЙе= й~бв~ддбеЙе=нун®куЬнб∏=ãó∏ен®®=н®г®е=к~азбнЙнме= н~вмме=г~нв~ймЬЙдбгЙддЙ=а~=лЙе=гмв~е~= нзбгбнЙнмбддЙ=~двмйЙк®блбддЙ=дбл®д~бннЙбддЙ=Eазблн~= лЙмк~~о~лл~=нЙвлнблл®=в®унЙн®®е=л~е~~=?qмзнЙ?FK jбв®дб=qмзннЙЙлб=н~кобнлЙЙ=н~вммЬмзднз~I=здЙ=Ьуо®=а~= й~д~мн~=лЙ=лбддЙ=а®ддЙЙегууа®ддЙI=аздн~=лЙ=зе=злнЙннмI= н~б=зн~=уЬнЙунн®=й~бв~ддблЙЙе=pзеу=bкбЕллзе=`~дд= `ЙенЙкббе=Eв~ел~ддбеЙе=г~влм=озбЗ~~е=оЙдзбнн~~F= н~б в~нлз=дбл®нбЙнза~=злзбннЙЙлн~= www.sonyericsson.com.=

q~вммггЙ

pзеу=bкбЕллзе=н~в~~=н®г®е=к~азбнЙнме=н~вмме=ЙЬнзаЙе= гмв~блЙлнбI=Йнн®=н®лл®=qмзннЙЙлл~=Йб=вмдмнн~а~е= ~двмйЙк®блЙдд®=злнзЬЙнвЙдд®=здЙ=лммеебннЙдмJI= г~нЙкб~~дбJ=н~б=о~дгблнмлобкЬЙнн®K=q®г®=o~азбнЙннм= н~вмм=зе=озбг~лл~=г~нв~ймЬЙдбгЙлб=зл~д н~=в~влб= EOF омзнн~=qмзннЙЙлб=~д вмйЙк®блЙлн®=злнзЬЙнвЙлн®=а~= г~нв~ймЬЙдбгЙе=гм в~е~=нзбгбнЙнн~обЙе=дбл®д~бннЙбЗЙе= EвмнЙе=~вмеI=д~нмкбе=н~б=Ь~еЗлСкЙЙ Jд ~б нн ЙЙеF=зл~дн~= уЬЗЙе=ENF=омзЗЙе=~а~е=qмзннЙЙе=~двмйЙк®блЙлн®= злнзЬЙнвЙлн®K

VS q®квЙбн®=нбЙнза~

qзбгЙейбнЙЙн

gзл=qмзнЙ=н~вмм~бв~е~=злзбнн~мнмм=езкг~~дблл~= в®ун∏лл®=а~=езкг~~дблнб=ЬмзддЙннме~=об~ддблЙвлб= лммеебннЙдмобкЬЙЙеI=обкЬЙЙддблнЙе=г~нЙкб~~дбЙе=н~б= о~дгблнмлобкЬЙЙе=омзвлбI=pзеу=bкбЕллзебе= о~днммнн~г~н=qмзннЙЙе=Ь~евбен~г~~еG=а®ддЙЙегууа®н= н~б=ЬмзднздббввЙЙн=Ь~квбен~ел~=гмв~~е=азвз=взка~~о~н= qмзннЙЙе=н~б=о~бЬн~о~н=лЙе=н®лл®=г~бебнмбе=ЙЬЗзбеK pзеу=bкбЕллзе=а~=лЙе=уЬнЙблну∏вмгйй~ебн=о~к~~о~н= збвЙмЗЙе=оЙдзбнн~~=в®лбннЙдуг~влмеI=азл=й~д~мнЙннм= qмзнЙ=злзбнн~мнмм=н~вмме=йббкббе=вммдмг~ннзг~влб= ~дЙгй~е~=г~бебннмаЙе=ЙЬнзаЙе=гмв~блЙлнбK

eмзг~~I=Йнн®=азнвбе=ЬЙевбд∏взЬн~блЙн=~лЙнмвлЙлбI= д~З~нмн=~беЙблнзн=а~=гммн= нбЙЗ зн=л ~~нн ~о~ н=в ~Ззн ~= pзеу bкбЕллзе=JqмзннЙЙлб=взка~мвлЙе=н~б=взко~мвлЙе= уЬнЙуЗЙлл®K=h~ел~ддбеЙе=д~бел®®З®ен∏I=ãììí= ë®®Ç∏влЙн=н~б=нЙвеблЙн=к~азбнмвлЙн=л~ ~нн~о~ н=Й лн®®= pзеу=bкбЕллзеб~=нЙвЙг®лн®=о~кгммлвзйбзн~=нбЙнублн®= д~З~нмблн~=~беЙблнзблн~K=pзеу=bкбЕллзе= Й б= здЙ=о~лнммлл~= гбев®®ед~блблн~=в~ЗзееЙблн~=нбЙЗзблн~=Йбв®=взко~~= н®дд~блнЙе=нбЙнзаЙе=в~нз~гблн~K=pб еме=н мдЙЙ =~бе~=з нн~~= о~кгммлвзйбзн=в~бвблн~=pзеу=bкбЕллзе=JqмзннЙЙлЙЙлб= н~ддЙееЙнмблн~=нбЙЗзблн~I=вмнЙе=д~З~нмблн ~=~б еЙблн зблн~I= в~дЙенЙкблн~=а~=уЬнЙулнбЙЗзблн~I=ЙееЙе=вмбе=нзбгбн~н= pзеу=bкбЕллзе=JqмзннЙЙлб=взка~нн~о~влб=н~б= взко~нн~о~влбK

q~вммЙЬЗзн

1 q®г®=o~азбнЙннм=н~вмм=зе=озбг~лл~=о~беI=азл=

взка~нн~о~е=н~б=о~бЬЗЙнн~о~е=qмзнн ЙЙе=г мв ~е~= ЙлбнЙн®®е=qмзннЙЙе=~двмйЙк®беЙе=з лнзн злбнЙI=а зев~ =зе= ~ен~емн=pзеу=bкбЕллзебе=о~днммнн~г~=гууа®=а~=азлн~= бдгЙеЙЙ=qмзннЙЙе=злнзй®бо®г®®к®=а~=л~ка~ емгЙ кзGGK= pзеу=bкбЕллзе=йбЗ®нн®®=збвЙмЗ Йе= вбЙ дн®уну ®= н~вммй~доЙдмлн~I=азл=удд®=г~бебннма~=нбЙнза~=зе=йзблнЙннм= н~б=гммнЙннм=qмзннЙЙе=~двмйЙк®блЙе=злнзй®бо®е= а®двЙЙеK

2 gзл=pзеу=bкбЕллзе=взка~~=н~б=о~бЬн~~= qм зннЙЙеI=

взка~нме=обкЬЙЙе=взка~млну∏е=н~б=о~бЬЗЙнме=qмзннЙЙе= н~вмм=зе=озбг~лл~=н~вмме=~двмйЙк®блЙе= озбг~лл~здз~а~е=а®даЙдд®=здЙо~е=~а~е=дзйймме=л~~вв~= н~б=уЬЗЙвл®евуггЙен®=EVMF=й®бо®®=взка~млй®бо®лн®= дмвбЙе=лЙе=гмв~~еI=вмгйб=зе=йбнЙгйбK=hзка~мвлЙлл~= н~б=о~бЬЗзлл~=л~~нЙн~~е=в®унн®®=нзбгбее~ддблЙлнб= л~г~е~козблб~=вмеезлнЙннма~=злб~K=s~бЬЗЙнмн=зл~н=н~б= взгйзеЙенбн=зо~н=pзеу=bкбЕллзебе=зг~блммнн~K

3 q®г®=н~вмм=Йб=взко~~=гбн®®е=qмзннЙЙе=е зкг~~ дблн~=

â®óí∏лн®=а~=вмдмгблЙлн~=н~б=о®®кбев®ун∏лн®=азЬнмоб~= обвза~I=гмв~~е=дмвбЙе=бдг~е=к~азбнмлн~= pзе у=bкбЕллзебе= н®ддЙ=qмзннЙЙддЙ=д~~нбгбЙе=в®унн∏J=а~=ЬмзднзJзЬаЙбЗЙе= о~лн~блЙлн~=в®ун∏лн®=азЬнмо~н=об~нK=q®г®=н~вмм=Йб= взко~~=гу∏лв®®е=о~Ьбевза~I=азнв ~=зе=~ бЬЙмнн ~емн= зееЙннзгммлI=зЬаЙдгблнзе=н~б=д~бннЙблнзе=гммееЙдг~н= н~б=н~квблнмвлЙнI=о~дгблн~а~лн~=кббйймг~ннзг~н=луун=н~б= еЙлнЙЙнK i~З~нн~о~е=~вме=озб=д~З~н~=а~=о~к~мвлЙе=нуЬаЙен®®= удб=л~н~=вЙкн~~K=^ввм=вмбнЙевбе=вмдмм=~бв~е~~е= дзйймме=У=н®г®=Йб=здЙ=о~дгблнмлобкЬЙI=о~~е= езкг~~дб~=в®унн∏®=а~=вмдмгблн~K=hме=ймЬЙ~бв~=н~б= о~дгбмл~бв~=зе=дуЬЙенуеун=Ьмзг~нн~о~лнбI=зе=~бв~= о~бЬн~~=ймЬЙдбгЙлб=~ввмK=pзеу=bкбЕллзе=лмзлбннЙдЙЙ= в®унЙнн®о®влб=о~бе=pзеу=bкбЕллзебе=Ьуо®влугб®= ~ввма~=а~=д~нмкЙбн~K k®ун∏е=вбквв~мЗЙлл~=а~=о®кблл®=л~~нн~~=здд~=о®Ь®блб®= Йкза~=Йкб=ймЬЙдбенЙе=о®дбдд®K=k®ун∏лл®=л~~нн~~=е®ву®= йбЙеб®=вбквв~бн~=н~б=нмггб~=йблнЙбн®K=k®бн®=вмнлмн~~е= об~ддблбвлб=вмо~йблнЙбвлбI=а~=еЙ=е®вуо®н=н®дд®=н~о~дд~I= вме=вмо~йблнЙ=Йб=нзбгб=а~=лбн®=Йб=л~~З~=л®®ЗЙнну®K= h~Ьн~=нзбгбг~нзен~=вмо~йблнЙнн®=йбЗЙн®®е= Ьуо®влунн®о®е®K h~гЙк~е=вмобЙе=Йлбнн®гблн~о~лл~=л~~нн~~=здд~= о®Ь®блб®=Йкза~=ймЬЙдбенЙе=о®дбдд®K=q®г®=Йб=здЙ= Йй®н~о~ддблн~I=Йбв®=лЙ=гЙквбнлЙI=Йнн®=в~гЙк~лл~=здблб= обв~~K

VTq®квЙбн®=нбЙнза~

4 hзлв~=г~нв~ймЬЙдбеа®каЙлнЙдг®I=азлл~=qмзнЙ=зе=

н~квзбнЙннм=в®унЙнн®о®влбI=зе=бнлЙе®блЙе= й~доЙдмен~каз~а~е=нзбгбнн~г~I=pзеу=bкбЕллзе=Йб=здЙ= о~лнммлл~=вулЙблЙе=а®каЙлнЙдг®е=нзбгбее~лн~I= в®унЙнн®оууЗЙлн®I=вммдмоммл~дмЙЙлн~=н~б= й~доЙдмблн~K

5 q~вмм=Йб=в~н~=обвза~I=азнв~=зо~н =qмзннЙЙддЙ=

~бЬЙмнмеЙЙн=~лЙеемвлблн~I=гммнзвлблн~I=взка~мвлблн~= н~б=qмзннЙЙе=~о~~гблЙлн~I=азев~=зе=нЙЬеун=гмм=вмбе= pзеу=bкбЕллзебе=о~днммнн~г~=ЬЙевбд∏K

6 q~вмм=Йб=в~н~=qмзннЙЙе=обвза~I=азнв~=~бЬЙмнмо~н=

гмбЗЙе=вмбе=pзеу=bкбЕллзебе=нмзннЙЙе=в~елл~= в®унЙнн®обвлб=н~квзбнЙннмаЙе=~двмйЙк®блнЙе= дбл®д~бннЙбЗЙе=н~б=о~кмлнЙбЗЙе=в®унн®гблЙлн®K

pзеу=bкбЕллзе=бкнбл~езмнмм=в~бвЙлн~= ебгЙезг~блЙлн~=н~б=Йй®лмзк~лн~=н~вммо~лнммлн~= qмзннЙЙлл~=н~б=дбл®д~бннЙблл~=бдгЙеЙоблн®=обзблн~I= азнв~=зо~н=обкмлнЙеI=qкзба~е=ЬЙозлнЙеI= о~взбдмзЬаЙдгбЙе=н~б=гмбЗЙе=о~ЬбеЦзддблнЙе= лзоЙддмлнЙе=~бЬЙмнн~гб~K=pзеу=bкбЕллзе=лмзлбннЙдЙЙ= озбг~вв~~лнбI=Йнн®=~лЙее~н=qмзннЙЙлЙЙлб=а~=лЙе= в~елл~=в®унЙнн®оббе=дбл®д~бннЙблббе=~лб~егмв~блЙе= обкмлнзкамен~зЬаЙдгблнзеI=азл=лЙдд~беЙе=зе=д~бннЙЙддЙ= здЙг~лл~I=а~=Йнн®=й®бобн®н=зЬаЙдгблнзе=л®®ее∏ддблЙлнб= лмза~н~влЙлб=д~бннЙЙлб=й~кЙггбеK=lе=вмбнЙевбе= Ьмзг~нн~о~I=Йнн®=гбв®®е=зЬаЙдгблнз=Йб=~ее~= qмзннЙЙддЙ=н~б=лЙе=в~елл~=в®унЙнн®обддЙ=дбл®д~бннЙбддЙ= н®уЗЙддблн®=лмза~~I=а~=pзеу=bкбЕллзе=бкнбл~езмнмм= в~бвЙлн~=ебгЙезг~блЙлн~=н~б=Йй®лмзк~лн~=н~б= обкмвлЙензкамен~зЬаЙдгблнзе=Йй®зееблнмгблЙлн~= ~бЬЙмнмо~лн~=н~вммо~лнммлн~K

7 qмзннЙЙе=уЬЗЙевбе=лбеЙнбе=кбввзгбеЙе=гбн®н∏á=

í~âììåK

8 bf=lib=libj^pp^=jrfq^=kfjbklj^fpf^=

q^hrfq^I=hfog^iifpf^=q^f=prriifpf^I=hrfk= qûjû=m^fkbqqr=o^g^qqr=q^hrrK=h^fhhf= bmûprlo^q=q^hrrqI=jrh^^k=irhfbk=fij^k= o^glfqrpq^=bmûprlo^q=q^hrrq=qrlqqbbk= plsbiqrsrrabpq^=h^rm^khûvkkfk= hleqbbhpf=q^f=plmfsrrabpq^=qfbqqvvk= q^ohlfqrhpbbkI=lk=o^g^qqr=qûjûk= o^g^qrk=q^hrrk=hbpqlk=^g^hpfK=jfppûûk= lilpreqbfpp^=plkv=bof`pplk=q^f=pbk= ifpbkppfk^kq^g^=bf=lib=s^pqrrpp^= jfkhûûki^fpfpq^=sûifiifpfpqû=q^f= p^qqrj^ks^o^fpfpq^=s^efkdlfpq^I= jbkbqbqvq=slfqlq=q^f=h^rm^iifpbq=q^mmflq= fij^k=o^glfqrpq^=jrh^^k=irhfbkI=pfhûif= hrfk=kûjû=s^pqrrq=slfa^^k=i^fk=jrh^^k= o^glfqq^^K

gзблл~вбе=г~блл~=о®дбддблблн®=н~б=л~ннмг~ео~к~блблн~= о~ЬбеЦзевзко~мвлблн~=азЬнмобЙе=взко~млнЙе=н~б= Йй®лмзкбЙе=н~вмбЗЙе=к~азбнн~гбеЙе=Йб=здЙ=л~ддбннм~I= азнЙе=ЙЗЙдд®=здЙо~н=к~азбнмвлЙн=н~б=йзбллмдвЙгблЙн= Йбо®н=г~ЬЗзддблЙлнб=взлвЙ=лбем~K

qмзннЙЙе=н~вмм=Йб=к~азбн~=озбг~лл~=здЙо~е= д~бел®®З®ее∏е=гмв~блб~=вмдмнн~а~е=д~вбл®®нЙблб®= збвЙмвлб~=Йбв®=вмдмнн~а~е=еббн®=а®ддЙЙегууа®®е= взЬЗблнмоб~=збвЙмвлб~I=азнв~=лЙмк~~о~н=ЬЙбЗ®е= гууенбJLзлнзлзйбгмвлЙлн~~еK

VU q®квЙбн®=нбЙнза~

Gq^hrrk=j^^kqfbqbbiifkbk= h^qq^srrp

gзл=qмзнЙ=зе=злнЙннм=bмкззй~е=н~дзмл~дмЙЙдд~= Ebq^лл~FI=pоЙбнлблл®=н~б=qмквблл~=а~=qмзнЙ=зе= н~квзбнЙннм=гууенббе=bq^лл~I=pоЙбнлблл®=н~б=qмквблл~I= qмзнЙ=озбЗ~~е=Ьмздн~~=гблл®=н~Ь~ел~=bq^~е= вммдмо~лл~=г~~лл~I=pоЙбнлблл®=н~б=qмквблл~= вулЙблЙлл®=г~~лл~=озбг~лл~=здЙобЙе=н~вммЙЬнзаЙе= гмв~блЙлнб=лбдд®=ЙЗЙддунувлЙдд®I=Йнн®=н®лг®ддЙЙе= л~г~ед~беЙе=qмзнЙ=зе=гууееблл®=о~днммнЙнмдд~= pзеу=bкбЕллзе=Jа®ддЙЙегууа®дд®=вулЙблЙлл®=г~~лл~K= sзбн=лЙдобнн®®I=зевз=вулЙбеЙе=qмзнЙ=гууееблл®=лббе®= г~~лл~I=азлл~=здЙнI=лзбнн~г~дд~=pзеу=bкбЕллзе=`~дд= `ЙенЙкббеK=eмзг~~I=Йнн®=азнвбе=й~доЙдмн=Йбо®н=здЙ= л~~н~обдд~=гмм~дд~=вмбе=~двмйЙк®блЙлл®=злнзг~~лл~I= взлв~=азнвбе=qмзннЙЙлб=мдвзблЙн=н~б=лбл®блЙн=зл~н= л~~нн~о~н=здд~=Йкбд~блб~=вмбе=гмблл~=г~блл~= гуун®о®е=о~лн~~о~е=г~ддбе=зл~нK=eмзг~~=дбл®влбI= ЙннЙб=pfjJдмвбннмаЙе=qмзннЙбЗЙе=взка~~гбеЙе=здЙ=~бе~= г~ЬЗзддблн~K GGgзблл~вбе=г~блл~=L=азбдд~вбе=~дмЙбдд~=л~~нЙн~~е= о~~нб~=дбл®нбЙнза~I=вмнЙе=озбг~лл~=здЙо~=н~вммвзкннбK

aЙЕд~к~нбзе=зС=`зеСзкгбну

tÉI=pзеу bкбЕллзе=jзДбдЙ=`зггмебЕ~нбзел=^_=зС kу~=s~ннЙензкеЙн pbJOON=UU=iмеЗI=pпЙЗЙе

ЗЙЕд~кЙ=меЗЙк=змк=лздЙ=кЙлйзелбДбдбну=нЬ~н=змк=йкзЗмЕн

pзеу bкбЕллзе=нуйЙ=^^`JNMROMOOJ_s

~еЗ=бе=ЕзгДбе~нбзе=пбнЬ=змк=~ЕЕЙллзкбЙлI=нз=пЬбЕЬ= нЬбл=ЗЙЕд~к~нбзе=кЙд~нЙл=бл=бе=ЕзеСзкгбну=пбнЬ=нЬЙ= ~ййкзйкб~нЙ=лн~еЗ~кЗл=Pdmm=qp=RNKMNMJNI= bk PMMPOUI=bk=PMNQUVJTI=bk PMNQUVJNT=~еЗ= bk SMVRMI=СзддзпбеЦ=нЬЙ=йкзоблбзел=зСI=o~Збз= bимбйгЙен=~еЗ=qЙдЙЕзггмебЕ~нбзе=qЙкгбе~д= bимбйгЙен=ЗбкЙЕнбоЙ=VVLRLb`=пбнЬ=кЙимбкЙгЙенл= ЕзоЙкбеЦ=bj`=ЗбкЙЕнбоЙ=UVLPPSLbb`I=~åÇ=içï= sздн~ЦЙ=ЗбкЙЕнбоЙ=TPLOPLbb`K=

iмеЗI=aЙЕЙгДЙк=OMMS

c``=pн~нЙгЙен

qЬбл=ЗЙобЕЙ=ЕзгйдбЙл=пбнЬ=m~кн=NR=зС= нЬЙ=c``=кмдЙлK=lйЙк~нбзе=бл=лмДаЙЕн= нз нЬЙ=СзддзпбеЦ=нпз=ЕзеЗбнбзелW ENF=qЬбл=ЗЙобЕЙ=г~у=езн=Е~млЙ= Ь~кгСмд=бенЙкСЙкЙеЕЙI=~еЗ EOF=qЬбл=ЗЙобЕЙ=гмлн=~ЕЕЙйн=~еу=бенЙкСЙкЙеЕЙ= кЙЕЙбоЙЗI=беЕдмЗбеЦ=бенЙкСЙкЙеЕЙ=нЬ~н=г~у=Е~млЙ= меЗЙлбкЙЗ=зйЙк~нбзеK

Shoji Nemoto, Head of Product Business Group GSM/UMTS

q®ун®ггЙ=к~ЗбзJ=а~=нЙдЙй®®нЙд~бнЙЗбкЙвнббобе= EVVLRLbvF=~лЙнн~г~н=о~~нбгмвлЙнK

i~еЦ~нзе=_дмЙнззнЬJнЙвеббвв~

_дмЙнззнЬ»JЬуо®влунуе=к~вЙенЙЙе=нмеемл=зе= _MNNNOOK

VVq®квЙбн®=нбЙнза~

e~вЙгблнз

~бв~ K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UO ~а~езннз KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UM ~а~лнбе KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UM ~ввм

~лЙен~гбеЙе=а~=д~н~~гбеЙе KKKKKKKKKKKK R

â®óíí∏=а~=Ьмзднз KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK VP ~дзбнмле®унн∏ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ROI UQ ~ебг~~нбз KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RO ~лЙнмвлЙн

fенЙкеЙн KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SR

g~î~» KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SU

å®óí∏е=вбквв~мл KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UQ

ë®Üâ∏йзлнб KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QO ~мнзг~~ннбеЙе=ммЗЙддЙЙео~дбен~ KKKKKKKKKKK OP ~о~бел~е~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OV

ДдзЦб KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RN

aáëÅOmÜçåÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RS

Ь~еЗлСкЙЙ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NNI OUI OVI RR

_дмЙнззнЬ»Jд~бнЙ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TO ЬЙк®нувлЙн KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TT Ь®н®ймЬЙдмн=Katso=ймЬЙдмнI= Ь®н®ймЬЙдмн KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OP

fенЙкеЙн

~лЙнмвлЙн KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSR ДдзЦб KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRN Йо®лнЙЙн=а~=л~д~л~е~н KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSV йкзСббдбн KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKSU лмза~мл=а~=о~кгЙенЙЙн KKKKKKKKKKKKKKKKKKKSV лмзлбвбн KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKST

в~дЙенЙкб KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTUI TV в~гЙк~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKV

~лЙнмвлЙн KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQUI QV

удЙблвмо~мл KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQU в~мвзJзЬа~мл KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKTQ вбЙдб KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUR вббенЙ®=о~дбен~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPQ вбка~бенЙе=вбказбнн~гбеЙе KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNU вбказбнмлвбЙдЙн KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNU вззЗбгмблнбз KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKUN взймнмл KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPN вмо~ввЙЙн KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNT вмо~вззн KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQV вмо~н KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKROI RP

гмзвв~~гбеЙе KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRQ

å®óí∏ел®®лн®а® KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKRP вмо~обЙлнбн KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPVУQN в®уенбвзкнбн KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPR

NMM e~вЙгблнз

Sony ericsson W610I User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual