Sony ericsson W610I User Manual [fi]

páë®äí∏

pзеу bкбЕллзе=tSNMб

^дзбнн~гбеЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=Q

hзвз~гбеЙеI=pfjJвзкннбI=~ввмI=обкк~е= вунвЙгбеЙеI=зЬаЙI=дЙензнбд~I=ймЬЙдмнI= нзбгбензо~дбввзI=m`=pмбнЙ=JзЬаЙдгблнзI= в~гЙк~I=ДдзЦбK

mмЬЙдбгЙЙе= нмнмлнмгбеЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NM

k®йй®бгЙнI=о~дбвзнI=лббкнугбеЙеI= вмо~ввЙЙнI=йбв~о~дбее~нI=ймЬЙдбгЙе= вбЙдбI=вбка~бенЙе=вбказбнн~гбеЙеI= нбЙЗзлнзеЬ~ддбен~I=гмблнбвзкннбK

pзбнн~гбеЙе=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OO

mмЬЙдмнI=уЬнЙулнбЙЗзнI=ймЬЙдмдмЙннЙдзI= йбв~о~дбен~I=®®ебзЬа~млI= ймЬЙдм~лЙнмвлЙнI=куЬг®нI=в®уенбвзкнбнK

sбЙлнбЙе=в®унн®гбеЙе=KKKKKKKK=PS

qЙвлнбобЙлнбнI=вмо~обЙлнбнI=®®ебобЙлнбнI= л®Ьв∏йзлнбI=vлн®о®ебK

hмобЙе=в®лбннЙдЙгбеЙе= KKKKKK=QU

h~гЙк~I=обЗЙзI=ДдзЦбI=вмо~нK

sббЬЗЙ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =RR

e~еЗлСкЙЙI=t~двг~е∆JлзбнбеI= обЗЙзнзблнбеI=qк~Евfa»I=mд~уkзп»I= лзбннз®®еЙнI=jмлбЕag»I=sбЗЙзag»I= е~мЬмкбI=йЙдбн=а~=лзоЙддмвлЙнK

vЬнЙуЗЙн=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =SR

^лЙнмвлЙнI=fенЙкеЙнI=opp=EoЙ~дду= pбгйдЙ=pуеЗбЕ~нбзеFI=луевкзезбгбеЙеI= д~еЦ~нзе=_дмЙнззнЬ»JнЙвеббвв~I= rp_Jв~~йЙдбI=й®бобнулй~доЙдмK

jммн=нзбгбеезн=KKKKKKKKKKKKKKKKK =TT

eЙк®нулвЙддзI=в~дЙенЙкбI=нЙЬн®о®нI= йкзСббдбнI=~бв~=а~=й®бо®г®®к®I=pfjJвзкнбе= дмвбнмл=уее®=гммн~K

sб~ег®®кбнул= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =UR

mмЬЙдбе=Йб=нзбгб=Ь~дм~г~дд~еб=н~о~дд~K

q®квЙбн®=нбЙнза~= KKKKKKKKKKKKKKKKK =VM

pзеу bкбЕллзебе=вмдмнн~а~лбомлнзI= Ьмзднз=а~=нмвбI=нмко~ддбеЙе=а~=нЙЬзв~л= в®унн∏I=â®óíí∏збвЙмллзйбгмлI=н~вммI= лн~еЗ~кЗбЙегмв~блммлд~млЙвЙK

e~вЙгблнз= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =NMM

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Npáë®äí∏

pзеу bкбЕллзе

dpj=URMLVMMLNUMMLNVMM pзеу bкбЕллзе=jзДбдЙ=`зггмебЕ~нбзел=^_= н~б лЙе й~бв~ддбеЙе=нун®куЬнб∏=àìäâ~áëÉÉ=í®ã® å= â®óíí∏зйй~~е=лбнзмгмвлЙнн~K=pзеу bкбЕллзе=

jзДбдЙ `зггмебЕ~нбзел=^_=л~~нн~~=нЙЬЗ®=н®Ь®е= в®унн∏зйй~~лЙЙе=й~безобкЬЙбЗЙеI=Йй®н®лг®ддблнЙе= нбЙнзаЙе=н~б=д~бннЙЙлЙЙе=а~Lн~б =лЙе=зЬ аЙ дгблн ззе = нЙЬнуаЙе й~к~еемлнЙе=ЙЗЙддунн®гб®=взка~мвлб~=а~= гммнзвлб~=бдг~е=Йкб=бдгзбнмлн~K=j~ЬЗзддблЙн=гммнзвлЙн= лбл®ддунЙн®®е=н®г®е=в®унн∏зйй~~е=ммлббе=й~безвлббеK h~бввб=збвЙмЗЙн=йбЗ®нЙн®®еK

«pзеу bкбЕллзе=jзДбдЙ=`зггмебЕ~нбзел=^_I=OMMS

gмдв~блмемгЙкзW=cfLiwq=NMU=VMRP=oN^ eмзг~~W h~бввб=оЙквзн=Йбо®н=нмЙ=в~бввб~=н®лл®= в®унн∏зйй~~лл~=вмо~ннма~=й~доЙдма~K=Tämä koskee myös kansainvälistä GSM-hätänumeroa 112K s~кгблн~=оЙкввзJзйЙк~~ннзкбдн~лб= н~б й~доЙдмен~каз~а~дн~лбI=зевз=нбЙнну=

й~доЙдм в®унЙнн®облл®K iмЙ=ЙееЙе=г~нв~ймЬЙдбгЙе=в®унн®гблн®=дмомн=

Ohjeita turvalliseen ja tehokkaaseen käyttöön= à~ Rajoitettu takuuK j~нв~ймЬЙдбгЙдд~лб=озб=д~З~н~I=н~ддЙен~~=а~= д®ЬЙнн®® ЙнЙЙей®бе=мдвзймздблн~=лбл®дн∏®I=вмнЙе= лзбннз®®еб®K=hздг~елбЙе=зл~ймзднЙе=збвЙмЗЙнI= вмнЙе=нЙвба®езбвЙмЗЙнI=озбо~н=к~азбнн~~=лбл®дд∏å= â®óíí∏®=í~á=Éëí®®=ëÉå=â®óí∏еK=pзеу bкбЕллзе= Йб здЙ о~лнммлл~=мдвзймздблЙлн~=лбл®дд∏ëí®I= азн~ д~н~~н=г~нв~ймЬЙдбгЙЙлб=н~б=д®ЬЙн®н=лббн®= ЙнЙЙей®беK=s~кгблн~=ЙееЙе=гбев®®е=мдвзймздблЙе= лбл®дд∏å=â®óíí∏®I=Йнн®=лммеебннЙдЙг~лб=в®унн∏н~й~= зе дмо~ддбеЙеK=pзеу bкбЕллзе=Йб=н~в~~=мдвзймздблЙе= лбл®дд∏е=н~б=гмме=вздг~ееЙе=зл~ймздЙе= нзбгбнн~г~е=~беЙблнзе=н~кввммнн~=н~б=д~~нм~K= pзеу bкбЕллзе=Йб=здЙ=гблл®®е=н~й~мвлЙлл~= о~лнммлл~=мдвзймздблЙе=лбл®дд∏е=н~б=гмме= вздг~ееЙе=зл~ймздЙе=нзбгбнн~г~е=~беЙблнзе= дмо~ннзг~лн~=в®ун∏ëí®K

_дмЙнззнЬ»=зе=н~о~к~гЙкввб=н~б=кЙвблнЙк∏бну= н~о~к~гЙкввбI=азев~=згблн~~=_дмЙнззнЬ=pfd=fеЕK mд~уkзпI=jмлбЕagI=mЬзнзagI=qк~Евfa»=а~= sбЗЙзag зо~н=н~о~к~гЙкввЙа®=н~б=кЙвблнЙк∏бнуа®= н~о~к~гЙкввЙа®I=азнв~=згблн~~=pзеу bкбЕллзе= jзДбдЙ=`зггмебЕ~нбзел=^_K

jЙгзку=pнбЕв=jбЕкз»=EjO»FI=t^ihj^k= а~ t^ihj^kJдзЦз=зо~н=pзеу=`зкйзк~нбзебе= н~о~к~гЙкввЙа®K

t^ihj^k∆JдзЦз=а~=JгЙквбн=зо~н=pзеу= `зкйзк~нбзебе=кЙвблнЙк∏бнуа®=н~о~к~гЙкввЙа®K oЙ~д=зе=н~о~к~гЙкввб=н~б=кЙвблнЙк∏бну=н~о~к~гЙкввбI= азев~=згблн~~=oЙ~дkЙнпзквлI=fеЕK=oЙ~дmд~уЙк jзДбдЙ=JлзоЙддмвлЙе=в®унн∏збвЙмЗЙе=зе=гу∏ен®еун= oЙ~дkЙнпзквлI=fеЕK=`зйукбЦЬн=NVVRУOMMQI= oЙ~дkЙнпзквлI=fеЕK=h~бввб=збвЙмЗЙн=йбЗ®нЙн®®еK ^ЗзДЙ»=mЬзнзлЬзй»=^дДмг=pн~кнЙк=bЗбнбзе=зе= н~о~к~гЙкввб=н~б=кЙвблнЙк∏бну=н~о~к~гЙкввбI=азев~= згблн~~=^ЗзДЙ=pулнЙгл=fеЕзкйзк~нЙЗK jбЕкзлзСнI=tбеЗзпл=а~=mзпЙкmзбен=зо~н=jбЕкзлзСн= `зкйзк~нбзебе=кЙвблнЙк∏бнуа®=н~о~к~гЙкввЙа®=н~б= н~о~к~гЙкввЙа®=vЬЗуло~ддзблл~=а~=гмблл~=г~блл~K

qV»JнЙвлнбелу∏íí∏=зе=н~о~к~гЙкввб=н~б=кЙвблн Йк ∏бну= н~о~к~гЙкввбI=азев~=згблн~~=qЙЦбЕ=`зггмебЕ~нбзелK= qV»JнЙвлнбелу∏íí∏=зе=й~нЙензбнм=лЙмк~~о~лнбW= rKpK m~нK=kзлK=RIUNUIQPTI=R IVR PIR QNI=RINUTIQUMI= RIVQRIVOUI=~еЗ=SIMNNIRRQX=`~е~Зб~е=m~ нK= kзK= NIPPNIMRTI=rебнЙЗ=hбеЦЗзг=m~нK=kзK=OOPUQNQ_X= eзеЦ=hзеЦ=pн~еЗ~кЗ=m~нK=kзK=ehMVQMPOVX=oЙймДдбЕ= зС=pбеЦ~йзкЙ=m~нK=kзK=RNPUPX

bмкзKm~нK=kзK=M=UQO=QSPEVSVOTOSMKUF=abLahI=cfI= coI=fqI=kiI=mqI=bpI=pbI=d_K=m~нЙеннбЬ~вЙгмвлб~= зе обкЙбдд®=гу∏л=гмблл~=г~блл~K

g~о~=а~=в~бввб=g~о~~е=дббннуо®н=н~о~к~гЙквбн=а~=дзЦзн= зо~н=pме=jбЕкзлулнЙглI=fеЕWе=н~о~к~гЙкввЙа®= н~б кЙвблнЙк∏бнуа®=н~о~к~гЙкввЙа®=vЬЗуло~ддзблл~= а~ гмблл~=г~блл~K

∆

=Ñçê=

O páë®äí∏

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

pìå»=g~î~»=gOjb»=Jâ®óíí∏збвЙмллзйбгмлK

1 o~азбнмвлЙнW=lЬаЙдгблнз=зе=pмебе=дмзнн~гмвлЙддблн~=

а~=нЙвба®езбвЙмвлбе=лмза~ннм~=нбЙнз~I=а~=pме=а~=лЙе= дблЙеллбеЬ~днба~н=йбЗ®нн®о®н=збвЙмЗЙе=в~бввббе= взйбзбЬбеK=^лб~вв~~дд~=Йб=здЙ=збвЙмнн~=гмзв~н~I= ймкв~~=н~б=Ь~азнн~~=зЬаЙдгблнз~I=ймкв~~=лЙе= л~д~млн~=н~б=гммнЙе=лЙдобнн®®=лЙе=о~дгблнмлн~й~~K= lЬаЙдгблнз~=н~б=лЙе=злб~=Йб=здЙ=л~ддбннм~=д~бе~н~I= омзвк~н~=н~б=дблЙелзбЗ~=ЙЗЙддЙЙеK

2 sбЙенбк~азбнмвлЙнW=lЬаЙдгблнзI=гмв~~е=дмвбЙе=лЙе=

нЙвеблЙн=нбЙЗзнI=зе=vЬЗуло~дн~бе=обЙенбд~бел®®З®ее∏е= а~=лббЬЙе=дббннуобЙе=л®®З∏лнЙе=~д~беЙе=а~=л~~нн~~=здд~= гмбЗЙе=г~бЗЙе=обЙенбJ=н~б=нмзен бд~бел®®З®ее∏е= ~д~беЙеK=^лб~в~л=лбнзмнмм=езмЗ~нн~г~~е=в~бввб~= озбг~лл~=здЙоб~=д~вЙа~=а~=Ь~еввбг~~е=н~кобнн~о~н= обЙенбJI=а®ддЙЙеобЙенбJ=н~б=нмзенбдмо~нK=lЬаЙдг~~=Йб= здЙ л~ддбннм~=д~З~н~= н~б=гммнзбе=обЙЗ®=н~б=а®ддЙЙе об ЙЗ®= vЬЗуло~дн~бе=обЙенбд~бел®®З®ее∏лл®=г®®кбнЙннубЬбе= вбЙддЙннубЬбе=г~бЬбе=н~б=г®®кбнЙнубддЙ=вбЙддЙнубддЙ= уЬнЙбл∏áääÉK

3 o~азбнЙнмн=збвЙмЗЙнW=h®унн∏®I=взйбзбенб~=н~б=

дмзомнн~гблн~=vЬЗуло~дн~бе=о~днбзеЬ~ддбеезлл~= к~азбнн~о~н=лзоЙднмобе=злбе=л®®З∏лнЙе=ac^op= OROKOOTJTMNPEЕF=ENF=EббF=а~=c^o=ROKOOTJNVEЕF=EOF= нЙвеблн®=нбЙнз~=а~=нбЙнзвзеЙзЬаЙдгблнза~=взлвЙо~н=зл~нK qЙвба®езбвЙмЗЙн=зл~~е=н®г®е=нмзннЙЙе=лбл®дн®г®лн®= зЬаЙдгблнзлн~=згблн~~=«=pуеЕji=бебнб~нбоЙ=iнЗK= ENVVVУOMMOFK=h~бввб=збвЙмЗЙн=йбЗ®нЙн®®еK jммн=нмзннЙбЗЙе=н~б=укбнулнЙе=ебгЙн=озбо~н=здд~= згблн~абЙел~=н~о~к~гЙкввЙа®K h~бввб=збвЙмЗЙнI=азбн~=Йб=н®лл®=ЙкбвлЙЙе=~ееЙн~I= йбЗ®нЙн®®еK h~бввб=вмо~н=зе=н~квзбнЙннм=о~бе=Ь~о~беезддблн~обвлбI= Йбо®нв®=еЙ=о®днн®г®нн®=вмо~~=н~кв~лнб=бнлЙ=ймЬЙдбен~K

lЬаЙлугДздбн

h®óíí∏зЬаЙЙлл~=в®унЙн®®е=лЙмк~~об~= лугДздЙбн~W

eìçã~ìíìë

m~доЙдм=н~б=нзбгбенз=зе=оЙкввзJ= н~б=й~доЙдмен~каз~а~взЬн~беЙеK= hулу=дбл®нбЙнза~=оЙкввзJ зйЙк~~ннзкбдн~лбK

% h~íëç=ãó∏ë=ëáîìKKK

=} h®óí®=î~äáåí~J=í~á=

е~обЦзбенбе®йй®бен®=обЙкбнн®гблЙЙе= а~=о~дбнлЙгблЙЙе=

m~бе~=е~обЦзбенбе®йй®бен®K m~бе~=е~обЦзбенбе®йй®бен®=уд∏лK m~бе~=е~обЦзбенбе®йй®бен®=~д~лK m~бе~=е~обЦзбенбе®йй®бен®=

о~лЙгг~ддЙK m~бе~=е~обЦзбенбе®йй®бен®=збвЙ~ддЙK

%=14 NavigointiK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Ppáë®äí∏

^дзбнн~гбеЙе

Kokoaminen, SIM-kortti, akku, virran kytkeminen, ohje, lentotila, puhelut, toimintovalikko, PC Suite -ohjelmisto, kamera, blogi.

iбл®нбЙнза~=а~=д~З~нн~о~~= ~беЙблнз~ зе злзбннЙЙлл~=

www.sonyericsson.com/support.

hзвз~гбеЙе

Puhelimen käyttäminen

1 ^лЙн~=pfjJвзкннб=а~=~ввм=й~бвзбддЙЙеK 2 i~í~~=~ââìK 3 hунвЙ=ймЬЙдбгЙЙе=обкн~K

pfjJвзкннб

hме=нбд~~н=дббннуг®е=оЙкввзJ зйЙк~~ннзкбдн~I=л~~н=pfj=EpмДлЕкбДЙк= fЗЙенбну=jзЗмдЙF=JвзкнбеK=pfjJвзкнблл~= зе=гбвкзлбкмI=азЬзе=н~ддЙееЙн~~е=гмме= гм~лл~=нбЙЗзн=ймЬЙдбеемгЙкзлн~лбI= дббннуг®®лб=вммдмоблн~=й~доЙдмблн~=лЙв®= ймЬЙдбегмблнбзлбK

Tallenna yhteystiedot SIM-kortille, ennen kuin poistat sen toisesta puhelimesta. Yhteystiedot voivat olla puhelimen muistissa.

mfkJвззЗб

mмЬЙдбгЙе=в®унн∏∏езннз=а~=й~доЙдмбЗЙе= ~внбозбгбеЙе=озб=ЙЗЙддунн®®=mfk= EmЙклзе~д= fЗЙенбну=kмгДЙкF=JвззЗбе=~ен~гблн~K= mfkJвззЗб=е®вуу=е®йй®бдн®Йлл®= гмзЗзлл~ GGGG=й~бнлб=лбддзбеI=вме=лЙ=~дв~~= л~гзбдд~=емгЙкзбдд~=вмбе=Ь®н®емгЙкзI= ЙлбгЙквбвлб=емгЙкзбдд~=NNOK=k®бе=озбн= лзбнн~~=Ь®н®емгЙкззе=гу∏л=mfkJвзз Зб~= ~ен~г~нн~K=sбкЬЙе®йй®бдуе=озб=взка~н~= й~бе~г~дд~= Jå®éé®áåí®K

Jos näppäilet PIN-koodin väärin kolme kertaa peräkkäin, näyttöön tulee ilmoitus

mfk=дмвбннм. Voit poistaa lukituksen

kirjoittamalla PUK (Personal Unblocking Key) -koodisi

^ââì

gзнвбе=нзбгбеезн=вмдмнн~о~н=~ввм~= ЙеЙгг®е=вмбе=нзблЙн=а~=л~~нн~о~н= о~~нб~=~вме=д~н~~гблн~=млЙ~ггбеK= gзл ймЬЙ~бв~=н~б=о~дгбмл~бв~=дуЬЙеЙЙ= Ьмзг~нн~о~лнбI=~вме=о~бЬн~гбеЙе= л~~нн~~=здд~=н~кйЙЙеK=h®ун®=о~бе= pзеу bкбЕллзебе=Ьуо®влугб®=~ввма~=

% 82 SIM-kortin lukitus.

%=93 AkkuK

Q ^дзбнн~гбеЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

pfjJвзкннб=а~=~ввм

SIM-kortin ja akun asentaminen

1 fккзн~=ймЬЙдбгЙе=~ввмв~елб=й~бе~г~дд~=

а~=дбмЫмнн~г~дд~=лбн®=вмо~е=злзбнн~г~дд~= н~о~дд~K

2 iбмЫмн~=pfjJвзкннб=взкннбй~бвв~~е=

лбнЙеI Йнн®=дббннбгЙн=злзбнн~о~н=~д~лй®беK

3 ^лЙн~=~ввм=ймЬЙдбгЙЙе=ЙнбвЙннбймздб=

óä∏лй®бе=а~=дббннбгЙн=нзблб~~е=о~лнЙеK

4 iбмЫмн~=~ввмв~елб=й~бвзбддЙЙеK

Akun lataaminen

≈=PM=ãáå

≈=OIR=í

1 iббн®=д~нмкбе=дббнбе=ймЬЙдбгЙЙе=лбнЙеI=Йнн®=

дббннбгЙлл®=здЙо~=гЙквбен®=зе=уд∏ëé®áåK

2 p~~нн~~=вЙлн®®=азй~=PM=гбеммннб~I=

ЙееЙе=вмбе=е®унн∏∏е=нмдЙЙ=~вме=вмо~вЙK

3 lЗзн~=езбе=OIR=нменб~=н~б=вмееЙл=

~ввмвмо~вЙ=е®унн®®=н®унн®=д~н~млн~K= h®уееблн®=е®унн∏=é~áå~ã~ää~=å®éé®áåí®K

4 fккзн~=д~нмкб=в®®ен®г®дд®=д~нмкбе=дббнбен®=

óä∏ëé®áåK

mмЬЙдбгЙе=в®уееблн®гбеЙе

bееЙе=вмбе=вунвЙн=ймЬЙдбгЙЙе=обкк~еI= о~кгблн~I=Йнн®=ймЬЙдбгЙе=~ввм= зе д~З~ннм=а~=pfjJвзкннб=~лЙееЙннмK= hме обкн~=зе=вунвЙнну=ймЬЙдбгЙЙеI= о~дгблнЙдЙ=ймЬЙдбе=в®унн∏®=о~кнЙе= зЬа~нмдд~=~лЙеемлнзбгбеездд~K

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

R^дзбнн~гбеЙе

Virran kytkeminen puhelimeen

1 m~бе~= =а~=йбЗ®=лбн®=й~беЙннме~K=

bелбгг®беЙе=в®уееблнулвЙкн~=л~~нн~~= обЙЗ®=азбн~бе=гбеммннЙа~K

2 s~дбнлЙ=ймЬЙдбгЙе=в®унн∏íáä~W

• kçêã~~äá=У=н®улб=нзбгбее~ддблммл

• iЙензнбд~=У=к~а~ддбеЙе=нзбгбее~ддблммл=

EоЙкввзJI=cjJк~ЗбзJ=а~=_дмЙнззнЬ»J д®ЬЙннбгЙн=а~=Jо~лн~~езннбгЙн=йзблл~= в®ун∏ëí®F=

%=7 Lentotila-valikkoK

3 ^ее~=pfjJвзкнбе=mfkJвззЗбI=азл=ймЬЙдбе=

éóóí®®=ëáí®K

4 s~дбнлЙ=ймЬЙдбгЙе=о~дбввзвбЙдб=

Йелбгг®блЙе=в®уееблнувлЙе= уЬнЙуЗЙлл®K

5 } hóää®=знн~~=зЬа~нме= ~лЙеемлнзбгбеезе=

â®óíí∏∏еK kзмЗ~н~=~лЙеемвлЙлл~=~ееЙнн~об~=

зЬаЙбн~I=вмееЙл=~лЙеемлнзбгбенз=й®®ннууK=

Joitakin asetuksia voi olla määritetty valmiiksi puhelimeen. Puhelin voi kehottaa käyttäjää rekisteröimään puhelimen Sony Ericssonin tietokantaan. Jos käyttäjä hyväksyy rekisteröinnin, käyttäjän puhelinnumeroa tai muita henkilötietoja ei toimiteta Sony Ericssonille eikä Sony Ericsson käsittele niitä.

s~дгбмлнбд~

hме=здЙн=вунвЙеун=ймЬЙдбгЙЙе=обкк~е= а~ вбказбнн~емн=mfkJвззЗбеI=е®ун∏лл®= е®вуу=й~доЙдмен~каз~а~е=ебгбK= q®н® нбд~~ л~езн~~е=о~дгбмлнбд~влбK

mмЬЙдбгЙе=lЬаЙJнзбгбенз

sзбн=в®унн®®=ймЬЙдбгЙлл~лб=здЙоб~= зЬаЙбн~=гбддзбе=н~Ь~ел~K

Ohjatun asennustoiminnon käyttö

} ^лЙнмвлЙн=} vдЙблЙнJо®дбдЙЬнбI= } lЬа~ннм=~лЙеемл=à~=íÉÉ=î~äáåí~W

• ^лЙнмлнЙе=д~н~мл

• mЙкмл~лЙнмвлЙн

• sбЬаЙбн®

Jos haluat nähdä toiminnon tiedot

pЙд~~=нзбгбеезе=взЬЗ~ддЙ=а~=о~дбнлЙ=

} s~äáåå~í=} lÜàÉI=àçë=ëÉ=çå=ë~~í~îáää~K

Jos haluat nähdä puhelimen esittelyn

} sббЬЗЙ=} bлбннЙдуK

^лЙнмлнЙе=д~н~мл

qзбгбенз=д~н~~=~мнзг~~ннблЙлнб=збвЙ~н= ~лЙнмвлЙн=fенЙкеЙнJуЬнЙунн®I=вмо~обЙлнЙа®I= л®Ьв∏йзлнб~I=vлн®о®ебJй~доЙ дм~I= луевкзезбенб~I=й®бобнулй~доЙдм~I= ДдзЦб~ а~ лмзк~нзблнз~=о~кнЙеK

S ^дзбнн~гбеЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

^лЙнмлнЙе=д~н~мл=зе=в®унЙнн®облл®I=азлW

• pfjJвзкннб=нмвЙЙ=й~доЙдм~

• ймЬЙдбе=зе=уЬнЙуЗЙлл®=оЙкввззе

• ймЬЙдбе=зе=в®уееблнЙнну=

езкг~~дбнбд~лл~I=Йбв®=ймЬЙдбгЙлл~= здЙ Йлбг®®кбнЙннуа®=~лЙнмвлб~K

Lisätietoja saat verkko-operaattoriltasi tai palveluntarjoajaltasi.

iЙензнбд~Jо~дбввз

gзл=ймЬЙдбгЙЙе=обкн~~=вунвЙнн®Йлл®= е®унн∏∏е=нмдЙЙ=iЙензнбд~Jо~дбввзI= о~дбнлЙ=kçêã~~äáI=азл=Ь~дм~н=в®унн®®= ймЬЙдбгЙе=в~бввб~=нзбгбенза~I=н~б=

iЙензнбд~=Eк~а~ддбеЙе=нзбгбее~ддблммлFK=

iЙензнбд~=EСдбЦЬн=гзЗЙF=н~квзбнн~~I= Йнн® оЙкввзI=_дмЙнззнЬJд®ЬЙннбгЙн=а~= Jо~лн~~езннбгЙн=лЙв®=cjJк~Збз=зо~н= йзблл~=в®ун∏лн®I=азддзбе=ймЬЙдбе=Йб= ~бЬЙмн~=Ь®бкб∏бн®=ЬЙкввббе=д~бннЙблббеK= sзбн ЙлбгЙквбвлб=вммееЙдд~=гмлббввб~= н~б=вбказбнн~~=нЙвлнбобЙлнбе=гу∏ЬЙггбе= д®ЬЙнЙнн®о®влбI=гмнн~=ймЬЙдмбн~=Йб=озб= лзбнн~~K

Noudata sääntöjä ja lentohenkilökunnan ohjeita käyttäessäsi elektronisia laitteita lentokoneessa.

iЙензнбд~-valikon vaihtoehtojen

tarkasteleminen

} ^лЙнмвлЙнI=ëÉä~~=vдЙблЙнJ

о®дбдЙЬЗЙддЙI=} iЙензнбд~=à~=íÉÉ=î~äáåí~K

mмЬЙдмаЙе=лзбнн~гбеЙе

mмЬЙдбгЙе=н®унуу=здд~=езкг~~дблл~= нбд~лл~=EЙб=дЙензнбд~лл~FK

Puhelun soittaminen

1 hбказбн~=ймЬЙдбеемгЙкз=Eдбл®®=н~кобнн~Йлл~=

ЙнЙЙе=г~~нмеемл=а~=лммен~емгЙкзFK

2 } pçáí~=лзбнн~~=®®ебймЬЙдмеK 3 } s~äáåå~í=е®унн®®=о~дбее~н=ймЬЙдме=

~áâ~å~K

4 iзйЙн~=ймЬЙдм=й~бе~г~дд~=} içéÉí~K

Puheluiden yhdistäminen neuvottelupuheluksi

1 pзбн~=Йелбгг®блЙддЙ=еЙмозннЙдме=

а®лЙеЙвлб=Ь~дм~г~ддЙлб=ЬЙевбд∏ääÉK

2 } s~äáåå~í=^лЙн~=ймЬЙдм=йбнззе=

é~áå~ã~ää~=} mбнззеK

3 pзбн~=лЙмк~~о~ддЙ=ЬЙевбд∏ääÉK 4 } s~äáåå~í=} vЬЗблн®=ймЬЙдмнK

qзбгбензо~дбввз

qзбгбензо~дбвзе=озб=~о~н~=д®ЬЙл= в~бвблн~=ймЬЙдбгЙе=о~дбвзблн~I=а~= лЙе ~омдд~=озб=в~нлЙдд~=а~=в®лбнЙдд®= ммлб~ н~й~Ьнмгб~=лЙв®=в®лбнЙдд®= вбка~егЙкввЙа®=а~=йбв~о~дбенза~K

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

T^дзбнн~гбеЙе

Toimintovalikon avaaminen ja sulkeminen

m~áå~= K

qзбгбензо~дбвзе=о®дбдЙЬЗЙн

• rìÇK=í~é~ÜíK=У=ЙлбгЙквбвлб=

о~лн~~г~ннзг~н=ймЬЙдмн=а~=обЙлнбнK= rмЗЙе=н~й~Ьнмг~е=уЬнЙуЗЙлл®= е®унн∏∏е=нмдЙЙ=о®дбдЙЬнбK=m~бе~г~дд~=

=озбн=Ьуд®н®=н~й~Ьнмг~е= н~й~Ьнмг~о®дбдЙЬЗЙдн®K=gзл=Ь~дм~н= ммлбЙе=н~й~ЬнмгбЙе=е®вуо®е= йзее~ЬЗмлнЙвлнбе®=лЙе=лба~~еI= Йнн® еЙ е®вублбо®н=нзбгбензо~дбвзлл~I= о~дбнлЙ= } ^лЙнмвлЙн=} vдЙблЙнJо®дбдЙЬнб=

} rìÇK=í~é~ÜíK=} mзее~ЬЗмлбввK

• pзоЙддK=в®уееK=У=н~млн~дд~=нзбгбо~н=

лзоЙддмвлЙнK=s~дбнлЙ=лзоЙддмл=лббЬЙе= й~д~~гблЙвлб=н~б=дзйЙн~=лЙ= й~бе~г~дд~= K

• lã~í=éáâ~âçãK=У=дбл®®=а~=йзблн~=

йбв~о~дбенза~=лЙв®=гммн~=еббЗЙе= а®каЙлнулн®K=hме=о~дбнлЙн=йбв~о~дбее~е= а~=лзоЙддмл=~мвЙ~~I=ймЬЙдбе=лмдвЙЙ= н~б=йбЙеЙен®®=гммн=зЬаЙдг~нK

• fенЙкеЙн=У=зг~н=fенЙкеЙнJвбка~егЙквбнK=

hме=о~дбнлЙн=лмзлбвбе=а~ лЙд~бе= ~мвЙ~~I=ймЬЙдбе=лмдвЙЙ=н~б йбЙеЙен®®= гммн=зЬаЙдг~нK

m`=pмбнЙ=JзЬаЙдгблнз

iбл®®=ймЬЙдбгЙлб=в®унн∏г~ЬЗзддблммвлб~= ~лЙен~г~дд~=нбЙнзвзеЙЙлЙЙе=m`=pмбнЙ= JзЬаЙдгблнзK=pЙе=~омдд~=озбн=ЙлбгЙквбвлб= луевкзезбЗ~=ймЬЙдбгЙлб=а~=нбЙнзвзеЙЙлб= в~дЙенЙкбнK

PC Suite -ohjelmiston asentaminen

1 hунвЙ=обкн~=ймЬЙдбгЙЙе=а~=~лЙн~=

ймЬЙдбгЙе=гмв~е~=нзбгбнЙннм= `a нбЙнзвзеЙЙлб=`aJ~лЙг~~еK= `a в®уееблнуу=~мнзг~~ннблЙлнб= а~ ~лЙеемлбввме~=~о~мнммK

2 qбЙнзвзеЙW=s~дбнлЙ=вбЙдб=а~=о~дбнлЙ=OKK 3 qбЙнзвзеЙW=s~дбнлЙ=m`=pмбнЙ=Jзл~лл~=

Asenna=à~=åçìÇ~í~=å®óíí∏∏е=нмдЙоб~= зЬаЙбн~K=hме=~лЙеемл=зе=о~дгблI= m` pмбнЙ=Jвмо~вЙ=нмдЙЙ=е®вуоббе= нбЙнзвзеЙЙе=ну∏é∏óÇ®ääÉK

PC Suite -ohjelmiston uusin versio löytyy sivustosta www.sonyericsson.com/support.

U ^дзбнн~гбеЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

hмобЙе=знн~гбеЙе=н~б= обЗЙздЙбввЙбЗЙе=вмо~~гбеЙе

Lähentäminen ja loitontaminen

Näytön asetukset (yläoikealla)

Näytön asetukset (alaoikealla)

Vaihto kameraan/videoon painamalla tai Kirkkauden säätö painamalla tai

Kuvan ottaminen tai videoleikkeen kuvaaminen

1 ^внбозб=в~гЙк~=й~бе~г~дд~=

о~дгбмлнбд~лл~= =а~=йбн®г®дд®= лЙ й~беЙннме~K

Kuvien ottaminen Videoleikkeiden kuvaaminen

Poistaminen

Siirtyminen edelliseen

2 sзбн=лббкну®=е~обЦзбенбе®йй®бгЙдд®=

в®унн®г®®е=в~гЙк~~= н~б обЗЙзв~гЙк~~K

3 h~ãÉê~W=lí~=âìî~=

é~áå~ã~ää~= K sáÇÉçW=^дзбн~=вмо~~гбеЙе=й~бе~г~дд~=

K=sзбн=дзйЙнн~~=вмо~~гблЙе=

й~бе~г~дд~=ммЗЙддЙЙе= K

hмо~н=а~=обЗЙздЙбввЙЙн=н~ддЙееЙн~~е= взЬнЙЙлЙЙе=qбЙЗзлнзеЬ~ддбен~=

} s~дзвмо~в~елбз

4 sзбн=й~д~н~=ЙнлбгЙЙе=й~бе~г~дд~=

I азл=Ь~дм~н=знн~~=нзблЙе=вмо~е= н~б вмо~н~=нзблЙе=дЙбввЙЙеK iзйЙн~=в~гЙк~е=н~б=обЗЙзв~гЙк~е= в®унн∏=é~áå~ã~ää~= =а~=йбн®г®дд®= лЙ й~беЙннме~K

lã~=tÉÄJëáîì

sзбн=амдв~блн~=вмо~н=зг~дд~=tЙДJ лбомдд~лбK=h~гЙк~=дмз=tЙДJлбоме= о~дгббвлбK

Kuvan liittäminen blogiin

1 lн~=о~дзвмо~=} s~äáåå~í=} iááí®=í®ã®=

ДдзЦббеK

2 kзмЗ~н~=Йелбгг®блЙдд®=в®унн∏âÉêê~ää~=

е®вуоб®=зЬаЙбн~K

3 iбл®®=знлбввз=а~=нЙвлнб=} lh=} gìäâ~áëÉK 4 p~~н=нЙвлнбобЙлнбеI=азлл~=зе=tЙДJ

злзбннЙЙлб=а~=вбка~мнмгблнбЙЗзнK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

V^дзбнн~гбеЙе

mмЬЙдбгЙЙе=нмнмлнмгбеЙе

Näppäimet, valikot, siirtyminen, kuvakkeet, pikavalinnat, puhelimen kieli, kirjainten kirjoittaminen, tiedostonhallinta, muistikortti.

mмЬЙдбгЙе=удЙблвмо~мл

S T U

Joidenkin näppäinten kuvakkeet voivat erota kuvassa esitetyistä.

NM mмЬЙдбгЙЙе=нмнмлнмгбеЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

NQ NR

N sбкн~й~бебвЙ O qзблнзе®йй®бе P k®óíí∏ Q s~äáåí~å®éé®áå R t~äâã~å∆Jå®éé®áå S q~â~áëáåJå®éé®áå T k~обЦзбенбе®йй®бе=L=t~двг~е∆JлзбннбгЙе=зЬа~мле®йй®бе U jЙгзку=pнбЕв=jбЕкз»=EjO»F=Jвзкннбй~бвв~=E~ввмв~ееЙе=~дд~F V k®йй®бедмввзе®йй®бе NM hммдзвЙ NN ы®еЙеозбг~ввммЗЙе=L=в~гЙк~е=ЗбЦбн~~дблЙе=тззг~мвлЙе=е®йй®бгЙн

NO s~äáåí~å®éé®áå NP qзбгбензо~дбввзе®йй®бе NQ qуЬаЙееуле®йй®бе NR h~гЙк~й~бебвЙ NS eбдаЙееуле®йй®бе NT i~нмкбеI=Ь~еЗлСкЙЙJд~бннЙЙе=а~=rp_Jв~~йЙдбе=дббн®ен® NU h~гЙк~е=дбеллб

iбл®нбЙнза~=зе=взЬЗ~лл~=

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

%=14 NavigointiK

NNmмЬЙдбгЙЙе=нмнмлнмгбеЙе

s~дбввзаЙе=удЙблвмо~мл=

mä~ókçï»G fенЙкеЙнG sббЬЗЙ

lедбеЙJй~доЙдмнG o~Збз mЙдбн sбЗЙзнзблнбе sбЗЙзag» mЬзнзag» jмлбЕag»= h~мвзJзЬа~бе ы®ебнул bлбннЙду

h~ãÉê~ sбЙлнбн t^ihj^k

iмз=ммлб p~~ймеЙЙн p®Ьв∏йзлнб oppJлЙд~бе iмзеезвлЙн i®ЬнЙо®н i®ЬЙнЙнун q~ддЙееK=обЙлнбн vлн®о®ебG pзбн~=о~лн~~а~~е sбЙлнбг~ддбн ^лЙнмвлЙн

qбЙЗзлнзеЬ~ддбен~GLGG vЬнЙулнбЙЗзн qê~Åâfa»G

s~дзвмо~в~елбз jмлббввб hмо~н sбЗЙзн qЙЙг~н tЙДJлбомн mЙдбн pзоЙддмвлЙн jмм

rмлб=уЬнЙулнбЙнз

kун=лзб bлбнн®а®н h~йй~дЙнн~ pзбннздблн~н

NO mмЬЙдбгЙЙе=нмнмлнмгбеЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

mмЬЙдмнбЙЗзнGG g®каЙлнЙду

eЙк®нувлЙн

h~áââá s~ëí~íìí pзбнЙнмн bá=î~ëí~íìí

pзоЙддмвлЙн h~дЙенЙкб qЙЬн®о®н jмблнббей~езн pуевкзезбенб ^а~лнбе ^а~езннз s~дз i~лвбе hззЗбгмблнбз

^лЙнмвлЙнGG

vдЙблЙн

mкзСббдбн ^бв~=а~=йог hбЙдб m®бобнулй~доЙдм ы®ебзЬа~мл rмЗЙн=н~й~Ьнмг~н mбв~взгЙеезн iЙензнбд~ pмза~мл lЬа~ннм=~лЙеемл mмЬЙдбгЙе=нбд~ mЙкмлездд~мл

* Jotkin valikot ovat operaattori-, verkko- ja liittymäkohtaisia. ** Voit siirtyä alivalikoissa välilehtien välillä navigointinäppäimen avulla. Lisätietoja on kohdassa

ы®еЙн=а~=Ь®дунувлЙн

pзбннзозбг~ввммл pзбннз®®еб ы®еЙн∏å sзбгблнмо~=®®еб s®кбе®Ь®дунбе sбЙлнбЬ®дунул k®йй®бе®®еЙн

k®óíí∏

q~млн~вмо~ qЙЙг~н ^дзбнмле®унн∏ k®óí∏ел®®лн®а® hЙддзе=взвз hбквв~мл jмзввK=дбеа~нмееKG

mмЬЙдмнбЙЗзн

mбв~о~дбен~екзн pббкк®=ймЬЙдмн iбеа~ддЙ=OG mмЬЙдмаЙе=Ь~ддбен~ ^а~н=а~=Ьбее~нG pзбнн~а~е=нмееблнмл e~еЗлСкЙЙ

vЬнЙулG

_дмЙнззнЬ fеСк~йме~йзкннб rp_ pуевкзезбенб i~бнЙЬ~ддбен~ j~нв~ймЬKоЙквзн a~н~уЬнЙул fенЙкеЙнJ~лЙнмвлЙн pмзк~нзблнз~лЙнK sбЙлнб~лЙнмвлЙн iбл®д~бннЙЙн

%=14 Navigointi.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

NPmмЬЙдбгЙЙе=нмнмлнмгбеЙе

k~обЦзбенб

m®®о~дбвзн=е®вуо®н=вмо~ввЙбе~K= gзбЬбевбе=~дбо~дбвзбЬбе=дббннуу=о®дбдЙЬнб®K= pббкку=о®дбдЙЬЗЙддЙ=й~бе~г~дд~= е~обЦзбенбе®йй®бгЙе=о~лЙен~= н~б збвЙ~~=ймздн~K

k®éé®áå

pббкнугбеЙе=й®®о~дбвзбЬбе=н~б=взкзлнЙннмаЙе=взЬнЙбЗЙе=о~дбнлЙгбеЙеK

= = = = pббкнугбеЙе=о~дбввзаЙе=а~=о®дбдЙЬнбЙе=о®дбдд®K

s~дбнлЙ=е®ун∏лл®=е®йй®бгЙе=уд®ймздЙдд~=е®вуо®=о~бЬнзЙЬнзK

pббкнугбеЙе=о~дбвзблл~=уЬн®=н~лз~=удЙгг®влбK=mбн®г®дд®=н®г®е= е®йй®бгЙе=й~беЙннме~=озбн=й~д~н~=о~дгбмлнбд~~е=н~б=дзйЙнн~~=нзбгбеезеK

mзблн~=взЬнЙбн~I=вмнЙе=вмоб~I=®®еб®=а~=уЬнЙулнбЙнза~K mмЬЙдме=~бв~е~=озбн=гувблн®®=гбвкзСзебе=йбн®г®дд®=н®г®е=е®йй®бгЙе= й~беЙннме~K

qзбгбензо~дбвзе=~о~~гбеЙе=

%=7 ToimintovalikkoK

NQ mмЬЙдбгЙЙе=нмнмлнмгбеЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

t^ihj^k=У=~о~~гбеЙе=н~б=г®®кбнн®гбеЙе=н~мвзнбд~~еK

sзбн=знн~~=вмо~е=н~б=вмо~н~=обЗЙздЙбввЙЙе=йбн®г®дд®=н®н®=е®йй®бен®= й~беЙннме~K

mбн®г®дд®=н®г®е=е®йй®бгЙе=й~беЙннме~=озбн=лзбнн~~=о~лн~~а~й~доЙдмме= Eазл=й~доЙдм=зе=г®®кбнЙннуFK

mбн®г®дд®=е®бн®=е®йй®бгб®=й~беЙннме~=л~~н=е®вуоббе=нбЙнудд®=вбка~бгЙдд~=

~дв~о~н=уЬнЙулнбЙЗзнK

m~бе~г~дд~=емгЙкзе®йй®бен®=а~=о~дбнлЙг~дд~=} pçáí~=озбн=нЙЬЗ®= йбв~о~дбее~еK pЙд~мвлЙе=~бв~е~=озбн=нЙЬЗ®=йбв~о~дбенза~=й~бе~г~дд~=емгЙкзе®йй®бгб®=

%=68 Näppäimistön Internet-pikavalintojen tai yhteysnäppäimien

käyttöK

k®унн®®=йбв~е®йй®безЬаЙЙе=в~гЙк~~=в®унЙнн®Йлл®K

m~бе~=а~=дмвбнлЙ=ймЬЙдбгЙе=е®йй®бгблн∏=о~дбнлЙг~дд~=} k®ééKäìâK= н~б йзблн~=дмвбнмл=о~дбнлЙг~дд~=^î~~K

sзбн=ЬбдаЙен®®=лзбннз®®еЙе=ймЬЙдме=л~~ймЙлл~K mбн®г®дд®=н®г®е=е®йй®бгЙе=й~беЙннме~=озбн=знн~~=в®унн∏∏å= ®®åÉíí∏г®е=нбд~еK=eЙк®нулвЙддз=Ь®дунн®®I=о~бвв~=ймЬЙдбе=здблб= ®®еЙнн∏ã®å®K

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

NRmмЬЙдбгЙЙе=нмнмлнмгбеЙе

qбд~нбЙнзаЙе=н~кв~лнЙдм=о~дгбмлнбд~лл~K ы®еЙеозбг~ввммЗЙе=дбл®®гбеЙе=ймЬЙдме=~бв~е~=н~б=вме=в®ун∏ëë®= çå t^ihj^kK iзбнзен~гбеЙе=в®унЙнн®Йлл®=в~гЙк~~=н~б=в~нлЙдн~Йлл~=вмоб~K sзбн=лббкну®=ЙЗЙддблЙддЙ=гмлббввбк~бЗ~ддЙ=й~бе~г~дд~=н®н®=е®йй®бен®= а~ йбн®г®дд®=лЙе=й~беЙннме~K sзбн=Ьуд®н®=ймЬЙдме=й~бе~г~дд~=н®н®=е®йй®бен®=в~влб=вЙкн~~K sзбн=нЙЬЗ®=®®ебо~дбее~е=й~бе~г~дд~=н®н®=е®йй®бен®=н~б=л~езг~дд~= ~о~бел~е~е=Eазл=г®®кбнЙннуF=

ы®еЙеозбг~ввммЗЙе=о®ЬЙен®гбеЙе=ймЬЙдме=~бв~е~=н~б=вме=в®ун∏ëë®= çå=t^ihj^kK i®ЬЙен®гбеЙе=в®унЙнн®Йлл®=в~гЙк~~=н~б=в~нлЙдн~Йлл~=вмоб~K sзбн=лббкну®=лЙмк~~о~ддЙ=гмлббввбк~бЗ~ддЙ=й~бе~г~дд~=н®н®=е®йй®бен®= а~ йбн®г®дд®=лЙе=й~беЙннме~K sзбн=нЙЬЗ®=®®ебо~дбее~е=й~бе~г~дд~=н®н®=е®йй®бен®=н~б=л~езг~дд~= ~о~бел~е~е=Eазл=г®®кбнЙннуF=

} lÜàÉ s~дбннма~=згбе~блммвлб~I=о~дбввза~=а~=нзбгбенза~=взлвЙоб~=дбл®нбЙнза~I=

лЙдбнувлб®=а~=обЬаЙбн®=л~~н=лббкнуг®дд®=о~дбввзвзЬнЙЙлЙЙе= Ohje-toimintoK

} s~äáåå~í s~дбен~дмЙннЙдззе=лббкнугбеЙеK=s~бЬнзЙЬЗзн=г®®к®унуо®н=лЙе=гмв~~еI=

гблл®=о~дбввзк~вЙенЙЙе=взЬЗ~лл~=здЙнK

%=29 ÄänivalintaK

%=6 Puhelimen

NS mмЬЙдбгЙЙе=нмнмлнмгбеЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

qáä~êáîá

pЙмк~~о~лл~=зе=азбн~вбе=г~ЬЗзддблблн~= вмо~ввЙблн~W

hìî~âÉ hìî~ìë

dpjJоЙквзе=лбЦе~~дбе= озбг~ввммл

^вме=нбд~ ^ввм=д~н~мнммI=е®вуу=уЬЗЙлл®=

^вме=нбд~=Jвмо~ввЙЙе=в~елл~ s~лн~~г~нзе=ймЬЙдм

qЙвлнбобЙлнб=о~лн~~езнЙннм

p®Üâ∏йзлнбобЙлнб=о~лн~~езнЙннм

hмо~обЙлнб=о~лн~~езнЙннм

ы®ебобЙлнб=о~лн~~езнЙннм

mмЬЙдм=гЙеЙбдд®®е

k®йй®бедмввз=в®ун∏ëë®

e~еЗлСкЙЙ=вунвЙнну

o~Çáç=ëçá=í~ìëí~ää~

h~дЙенЙкбгмблнмнмл

qЙЬн®о®гмблнмнмлK

máâ~î~äáåå~í

k®йй®бейбв~о~дбеезбдд~=озбн=лббкну®= езйЙ~лнб=о~дбвзбЬбеI=а~=Йлбг®®кбнЙнубдд®= о~дгбмлнбд~йбв~о~дбеезбдд~=озбн= в®уееб лн®®= нзбгбенза~=езйЙ~лнбK=sзбн=гмзв~н~= о~дгбмлнбд~йбв~о~дбенза~=н~кйЙбЗЙлб= гмв~~еK

k®йй®бейбв~о~дбензаЙе=в®унн®гбеЙе

s~дгбмлнбд~лл~=й®®лЙн=о~дбввззе= й~бе~г~дд~= =Jе®йй®бен®=а~=о~дбвзе= емгЙкз~K=s~дбввзаЙе=емгЙкзбенб= ~дв~~ о~лЙгг~дд~=удЬ®®дд®=здЙо~лн~= вмо~ввЙЙлн~=а~=а~нвмм=збвЙ~ддЙ=а~=лбннЙе= кбоб=вЙкк~дд~~е=~д~лй®беK=bлбгЙквбвлб= е®йй®бдЙг®дд®= =й®®лЙн=оббЗЙенЙЙе= о~дбвзе=о~бЬнзЙЬнззеK=hуггЙеЙлI= уЬЗЙлнзблн~=а~=в~ЬЗЙлнзблн~=о~бЬнзЙЬнз= зо~н=в®унЙнн®облл®=е®йй®бгбдд®=

I =à~= K=máí®ã®ää®= = й~беЙннме~=озбн=й~д~н~=о~дгбмлнбд~~еK

s~дгбмлнбд~йбв~о~дбее~е=в®унн®гбеЙе

sзбн=лббкну®=о~дгбмлнбд~лн~= йбв~о~дбен~о~дбввззе=н~б= Jнзбгбенззе й~бе~г~дд~=азн~вбе= е®йй®бгблн®= I= I =н~б= K

Valmiustilapikavalinnan muokkaaminen

} ^лЙнмвлЙн=} vдЙблЙнJо®дбдЙЬнбI= } mбв~взгЙеезн=а~=о~дбнлЙ=

éáâ~î~äáåí~ } jìçââ~~K

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

NTmмЬЙдбгЙЙе=нмнмлнмгбеЙе

mмЬЙдбгЙе=вбЙдб

q®дд®=нзбгбеездд~=о~дбн~~е=ймЬЙдбгЙе= о~дбвзблл~=а~=нЙвлнб®=вбказбнЙнн~Йлл~= в®унЙнн®о®=вбЙдбK

Puhelimen kielen vaihtaminen

} ^лЙнмвлЙн=} vдЙблЙнJо®дбдЙЬнб=а~= } háÉäá=} mмЬЙдбгЙе=вбЙдбK=s~дбнлЙ=вбЙдбK

sçáí=ãó∏л=й~бе~~=о~дгбмлнбд~лл~W

• =

1 } ^лЙнмвлЙн=} vдЙблЙнJо®дбдЙЬнб=

2 pббкку=лЙд~~г~дд~=в®унЙнн®о®е=вбЙдЙе=

= =У=~мнзг~~ннбеЙе=вбЙдЙе=

UUUU

î~äáåí~

==Ó=ÉåÖä~åíáK

MMMM

Useimmat SIM-kortit määrittävät valikkojen kielen automaattisesti SIM-kortin ostomaan mukaan. Muussa tapauksessa ennalta määritelty kieli on englanti.

Kirjoituskielen valitseminen

à~ } háÉäá=} hбказбнмлвбЙдб K

взЬЗ~ддЙ=а~=гЙквбнлЙ=лЙK=mзблнм= о~дбвзлн~=й~бе~г~дд~=} q~ддЙее~K

hбка~бенЙе=вбказбнн~гбеЙе

hбказбн~=вбка~бгЙн=лЙмк~~обдд~=н~озбдд~= EнЙвлнбелу∏íí∏н~о~нF=ЙлбгЙквбвлб= обЙлнЙа®=вбказбнЙнн~Йлл~W

• н~о~ддбеЙе=нЙвлнбелу∏íí∏

• qV»JнЙвлнбелу∏íí∏

NU mмЬЙдбгЙЙе=нмнмлнмгбеЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

qЙвлнбе=лу∏нн®гбеЙе=ЙЗЙддунн®®I= Йнн® ймЬЙдбе=зе=нЙвлнбелу∏íí∏нбд~лл~I= ЙлбгЙквбвлб=} sбЙлнбн=} iìç=ììëá=

} qЙвлнбобЙлнбK

Tekstinsyöttömenetelmän vaihtaminen

sзбн=о~бЬн~~=нЙвлнбелу∏íí∏гЙеЙнЙдг®е= ЙееЙе=вбка~бенЙе=вбказбнн~гблн~= н~б вбказбнн~гблЙе=~бв~е~=йбн®г®дд®=

Jе®йй®бен®=й~беЙннме~K

Kirjoituskielen vaihtaminen

sзбн=о~дбн~=нзблЙе=вбказбнмлвбЙдЙе= й~бе~г~дд~= =а~=йбн®г®дд®= лЙе й~беЙннме~=ЙееЙе=вбка~бенЙе= вбказбнн~гблн~=н~б=вбказбнн~гблЙе=~бв~е~K

hбка~бгбЙе=лу∏нн®гблЙе=о~бЬнзЙЬЗзн

} s~äáåå~í=е®унн®®=о~бЬнзЙЬЗзн=обЙлнб®=

вбказбнЙнн~Йлл~K

Kirjainten kirjoittaminen tavallisen tekstinsyötön avulla

•

m~áå~=å®éé®áãá®= Ó =нзблнмо~лнбI= вмееЙл=Ь~дм~г~лб=гЙкввб=нмдЙЙ=е®унн∏∏åK

•

sзбн=о~бЬн~~= вбка~бевзвз~= й~бе~г~дд~= K

• sзбн=вбказбнн~~=емгЙкзбн~=йбн®г®дд®=

Ó=é~áåÉííìå~K

• m~áå~ã~ää~= =озбн=йзблн~~=вбка~бгб~=

н~б=емгЙкзбн~K

• m~áå~ã~ää~= =ë~~í=â®óíí∏∏å=

удЙблбгг®н=о®дбгЙквбнK

• m~áå~ã~ää~= =îçáí=äáë®í®=î®äáäó∏ååáåK

qV»JнЙвлнбелу∏íí∏

qV»JнЙвлнбелу∏í∏лл®=в®унЙн®®е= ймЬЙдбгЙе=зг~~=л~ е~лнз~K= p Й=нмееблн~~= л~е~еI=азн~=млЙбггбе=в®унЙн®®е=вмевбе= е®йй®бей~бе~ддмлл~ка~е=уЬнЙуЗЙлл®K= k®бе=зддЙе=кббнн®®I=Йнн®=й~бе~н=вмн~вбе= е®йй®бен®=~без~лн~~е=вЙкк~еI=о~бвв~= Ь~дм~г~лб=вбка~бе=Йб=здблбв~~е=е®йй®бгЙе= Йелбгг®беЙе=вбка~беK

Kirjainten kirjoittaminen T9-tekstinsyötön avulla

1 gзл=Ь~дм~н=вбказбнн~~=ЙлбгЙквбвлб=л~е~е=

Òg~åÉÒI=é~áå~=I=I=I=K

2 gçë=å®óí∏ëë®=çäÉî~=ë~å~=çå=Ü~äì~ã~ëá=

ë~å~I=Üóî®âëó=ëÉ=à~=äáë®®=î®äáäó∏åíá= é~áå~ã~ää~= K=sçáí=Üóî®âëó®=ë~å~å= äáë®®ã®íí®=î®äáäó∏енб®=й~бе~г~дд~= K=gзл= е®вуоббе=нмдЙо~=л~е~=Йб=здЙ=Ь~дм~г~лбI= озбн=н~кв~лнЙдд~=о~бЬнзЙЬнза~=й~бе~г~дд~=

=н~б= =нзблнмо~лнбK=sзбн=Ьуо®влу®=л~е~е=

à~=äáë®í®=î®äáäó∏ååáå=é~áå~ã~ää~= K

3 g~нв~=обЙлнбе=вбказбнн~гблн~K=sзбн=

вбказбнн~~=о®дбгЙкввЙа®=й~бе~г~дд~= Йелбе= Jе®йй®бен®=а~=лбннЙе= J= н~б Jе®йй®бен®=нзблнмо~лнбK=eуо®влу= о~дбннм=гЙкввб=а~=дбл®®=о®дбду∏åíá= é~áå~ã~ää~= Jå®éé®áåí®K

Sanojen lisääminen T9-tekstinsyötön sanakirjaan

1 hме=вбказбн~н=вбка~бгб~I=} s~äáåå~í=

} jìçââ~~=ë~å~~K

2 jмзвв~~=л~е~~=в®унн®г®дд®=н~о~ддблн~=

нЙвлнбелу∏íí∏®K=sзбн=лббкн®®=злзбннбгЙе= вбка~бгбЙе=о®дббе=й~бе~г~дд~= =а~= K= sзбн=йзблн~~=гЙквбе=й~бе~г~дд~= K= sзбн=йзблн~~=взвз=л~е~е=йбн®г®дд®=

=й~беЙннме~K hме=здЙн=гмзв~еемн=л~е~е=

о~дгббвлбI } iáë®®K=p~е~=дбл®н®®е= qVJнЙвлнбелу∏í∏е=л~е~вбка~~еK=hме= вбказбн~н=вулЙблЙе=л~е~е=лЙмк~~о~е= вЙкк~е=qVJнЙвлнбелу∏í∏е=зддЙлл~= в®ун∏лл®I=л~е~=е®вуу=о~бЬнзЙЬнзблнЙе= л~езаЙе=азмвзлл~K

bее~взбо~=нЙвлнбелу∏íí∏

sбЙлнб®=вбказбнн~Йлл~лб=озбн=в®унн®®= qVJнЙвлнбелу∏íí∏®=лЙмк~~о~е=л~е~е= Йеемлн~гблЙвлбI=азл=лбн®=зе=в®унЙнну= ~бв~блЙггбе=азлл~вбе=д~млЙЙлл~K

Ennakoivan tekstinsyötön ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä

hме=вбказбн~н=вбка~бгб~I=

} s~äáåå~í= } pÉìêK=ë~å~å=ÉååK

Ennakoivan tekstinsyötön käyttö

hме=вбказбн~н=вбка~бгб~I=Ьуо®влу=н~б=а~нв~= й~бе~г~дд~= K

} hбказбнмл~лЙнмвлЙн=

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

NVmмЬЙдбгЙЙе=нмнмлнмгбеЙе

qбЙЗзлнзеЬ~ддбен~

qбЙЗзлнзеЬ~ддбее~е=~омдд~=озбн=в®лбнЙдд®= ймЬЙдбгЙе=гмблнббе=н~б=гмблнбвзкнбддЙ= н~ддЙееЙннма~=взЬнЙбн~I=вмнЙе=вмоб~I= обЗЙзбн~I=гмлббввб~I=нЙЙгза~I= tЙДJлбома~I=йЙдЙа®=а~=лзоЙддмвлб~K

jЙгзку=pнбЕв=jбЕкз»=EjO»F

mмЬЙдбгЙлб=нмвЙЙ=jЙгзку=pнбЕв= jбЕкз»=EjO»F=Jгмблнбвзкннб~I=азв~= дбл®®=ЙлбгЙквбвлб=вмоб~=н~б=гмлббввб~= лбл®дн®обддЙ=нбЙЗзлнзбддЙ=в®унЙнн®облл®= здЙо~е=н~ддЙеемлнбд~е=г®®к®®K

Muistikortin asettaminen ja poistaminen

1 ^о~~=гмблнбвзкннбй~бв~е=в~елбK 2 ^лЙн~=гмблнбвзкннб=й~бв~ддЙЙе=

вмо~е гмв~блЙлнб=EдббннбгЙн=уд∏лй®беFK= sзбн=о~й~мнн~~=а~=йзблн~~=взкнбе= взкннбй~бв~лн~=й~бе~г~дд~=лЙе=кЙме~~K

sçáí=ãó∏л=лббкн®®= а~=взйбзбЗ~=нбЙЗзлнза~= нбЙнзвзеЙЙе=а~=гмблнбвзкнбе=о®дбдд®K=hме= гмблнбвзкннб=зе=~лЙнЙннм=й~бв~ддЙЙеI=

нбЙЗзлнзн=н~ддЙенмо~н=~мнзг~~ннблЙлнб= гмблнбвзкнбддЙI=азл=в®унн®а®= Йб ЙкбвлЙЙе о~дбнлЙ=ймЬЙдбгЙе= гмблнб~ н~ддЙеемлй~бв~влбK

sзбн=дмзЗ~=~дбо~дбвзбн~=нбЙЗзлнзаЙе= лббкн®гблн®=н~б=взйбзбгблн~=о~кнЙеK= mЙдЙа® а~=лзоЙддмвлб~=озб=лббкн®®= а~

pзоЙддмвлЙн

ймЬЙдбгЙе=гмблнблн~=гмблнбвзкнбддЙK= qмееблн~г~ннзг~н=нбЙЗзлнзн= н~ддЙееЙн~~е=

jìì

Jв~елбззеK=sзбн=о~дбн~=вЙкк~дд~=млЙбн~=

нбЙЗзлнза~I=дмвмме=знн~г~нн~=

pзоЙддмвлЙн

н~б в~елбззе=лббкн®гблн®=о~кнЙеK

jмблнбе=нбд~

gзл=гмблнб=зе=н®уее®I=Йн=озб=н~ддЙен~~= нбЙЗзлнза~I=вмееЙл=лбл®дн∏®=зе=йзблнЙннмK= sзбн=н~квблн~~=ймЬЙдбгЙе=а~=гмблнбвзкнбе= гмблнбе=нбд~е=взкзлн~г~дд~=в~елбзе=а~= о~дбнлЙг~дд~=} s~äáåå~í=} jмблнбе=нбд~K

qбЙЗзлнзеЬ~ддбее~е=о~дбвзе=о®дбдЙЬЗЙн

qбЙЗзлнзеЬ~ддбен~=зе=а~Йннм=вздгЙЙе= о®дбдЙЬнЙЙеI=а~=вмо~ввЙЙн=злзбнн~о~н= нбЙЗзлнзаЙе=н~ддЙеемлй~бв~нK

• h~бввб=нбЙЗзлнзн=У=ймЬЙдбгЙе=

а~ гмблнбвзкнбе=взвз=лбл®дн∏K

• jЙгзку=pнбЕвбдд®=У=гмблнбвзкнбе=

âçâç=ëáë®äí∏K

• mмЬЙдбгЙлл~=У=ймЬЙдбгЙе=гмблнбе=

âçâç=ëáë®äí∏K

Jв~елбзлн~=нзблЙЙе=лЙв®=

JнбЙЗзлнза~I=йзблн~гблн~=

mÉäáí

J=à~=

OM mмЬЙдбгЙЙе=нмнмлнмгбеЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

qбЙЗзлнзе=нбЙЗзн

sзбн=н~кв~лнЙдд~=нбЙЗзлнзе=нбЙнза~= взкзлн~г~дд~=лЙе=а~=о~дбнлЙг~дд~=

} s~äáåå~í=} qбЙЗзнK=i~Ç~íìí=í~á=

гммнЙе=о~лн~~езнЙнмн=взЬнЙЙн=озбо~н= здд~=нЙвба®езбвЙмвлбЙе=лмза~~гб~K= gзл нбЙЗзлнз=зе=лмза~ннмI=е®унн∏∏е= озб нмдд~=л~езг~I=азев~=гмв~~е= нбЙЗзлнз~=Йб=озб=взйбзбЗ~=н~б=д®ЬЙнн®®K= qЙвба®езбвЙмллмза~нме=нбЙЗзлнзе= взЬЗ~дд~=зе=~о~белугДздбK

Tiedoston käyttäminen tiedostonhallinnassa

1 } qбЙЗзлнзеЬ~ддбен~=à~=~î~~=â~åëáçK 2 pЙд~~=нбЙЗзлнзе=взЬЗ~ддЙ=а~=о~дбнлЙ=

} s~äáåå~íK

Tiedostojen siirtäminen tai kopioiminen muistiin

1 } qбЙЗзлнзеЬ~ддбен~=а~=о~дбнлЙ=в~елбзK 2 pЙд~~=нбЙЗзлнзе=взЬЗ~ддЙ=а~=лббкк®=

нбЙЗзлнз=о~дбнлЙг~дд~=} s~äáåå~í=

} qбЙЗзлнзеЬ~ддбен~=} pááêê®=í~á=

взйбзб нбЙЗзлнз=о~дбнлЙг~дд~=} s~äáåå~í=

} qбЙЗзлнзеЬ~ддбен~=} hзйбзбK

3 s~дбнлЙ=нбЙЗзлнзе=лббккзе=н~б=

взйбзбеебе взЬнЙЙвлб=mмЬЙдбе= í~á jЙгзку=pнбЕв=} s~дбнлЙK

Tiedostojen siirtäminen tai kopioiminen tietokoneeseen

%=74 Tiedostojen siirtäminen USB-

kaapelin avullaK

Alikansion luominen

1 } qбЙЗзлнзеЬ~ддбен~=à~=~î~~=â~åëáçK 2 } s~äáåå~í=} rìëá=â~åëáç=а~=вбказбн~=

в~елбзддЙ=ебгбK

3 q~ддЙее~=в~елбз=й~бе~г~дд~=} lhK

Useiden tiedostojen valitseminen

1 } qбЙЗзлнзеЬ~ддбен~=à~=~î~~=â~åëáçK 2 } s~äáåå~í=} jЙквбнлЙ=} jЙквбнлЙ=

млЙбн~K

3 pббкку=о~дбнлЙг~~е=нбЙЗзлнзаЙе=о~дбее~нW=

} jЙквбнлЙ=í~á=jêâ = éçáëK

Kaikkien kansion tiedostojen valitseminen

} qбЙЗзлнзеЬ~ддбен~=à~=~î~~=â~åëáç= } s~äáåå~í=} jЙквбнлЙ=} jêâ=â~áâK

Tiedoston tai alikansion poistaminen tiedostonhallinnasta

1 } qбЙЗзлнзеЬ~ддбен~=à~=~î~~=â~åëáçK 2 pЙд~~=нбЙЗзлнзе=взЬЗ~ддЙ=а~=о~дбнлЙ=

} s~äáåå~í=} mçáëí~K

jмблнбвзкннбнзбгбеезн

sзбн=н~квблн~~=гмблнбе=нбд~е=н~б=йзблн~~= в~бввб=нбЙЗзн=~дмлн~г~дд~=гмблнбвзкнбеK

Muistikorttitoimintojen käyttäminen

} qбЙЗзлнзеЬ~ддбен~I=о~дбнлЙ=jЙгзку= pнбЕвбдд®=Jо®дбдЙЬнб=а~=} s~äáåå~íK

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

ONmмЬЙдбгЙЙе=нмнмлнмгбеЙе

pзбнн~гбеЙе

Puhelut, yhteystiedot, puheluluettelo, pikavalinta, ääniohjaus, puheluasetukset, ryhmät, käyntikortit.

mмЬЙдмбЗЙе=лзбнн~гбеЙе= а~ о~лн~~езнн~гбеЙе

sзбн=лзбнн~~=ймЬЙдма~=н~б=знн~~=еббн®= о~лн~~е=о~беI=азл=здЙн=вунвЙеун= ймЬЙдбгЙЙе=обкк~е=а~=здЙн=оЙквзе= вммдмоммл~дмЙЙдд~= käynnistäminenK

sЙквзн

hме=вунвЙн=ймЬЙдбгЙЙе=обкк~еI=ймЬЙдбе= о~дбнлЙЙ=~мнзг~~ннблЙлнб=взнбоЙкввзлбI= азл=здЙн=лЙе=вммдмоммл~дмЙЙдд~K=gзл= здЙн=вммдмоммл~дмЙЙе=мдвзймздЙдд~I= озбн г~ЬЗзддблЙлнб=в®унн®®=азн~вбе= гммн~=оЙкввз~I=азев~=в~елл~=оЙкввзJ зйЙк~~ннзкблб=зе=уЬнЙблну∏лл®K=q®н®= л~езн~~е=оЙкввзобЙк~бдмвлб=Eкз~гбеЦFK

s~дбнлЙ=в®унЙнн®о®=оЙкввзK=sзбн= гу∏лдбл®н®=оЙквзе=лмзлбввбоЙкввзаЙлб= дмЙннЙдззеK=sзбн=гу∏л=гммнн~~=оЙквзе= о~дбен~а®каЙлнулн®=~мнзг~~ннблЙе= оЙкввзЬ~ме=~бв~е~K

%=5 Puhelimen

Käytettävissä olevien verkkojen tarkasteleminen

} ^лЙнмвлЙнI=лббкку= J=а~= J

й~бебввЙбЗЙе=~омдд~=vЬнЙулJ о®дбдЙЬЗЙддЙ а~=} j~нв~ймЬKоЙквзнK

Puhelun soittaminen

1 hбказбн~=ймЬЙдбеемгЙкз=Eдбл®®=н~кобнн~Йлл~=

ЙнЙЙе=г~~нмеемл=а~=лммен~емгЙкзFK

2 } pçáí~I=вме=Ь~дм~н=лзбнн~~=®®ебймЬЙдмеI=

í~á=} s~äáåå~íI=вме=Ь~дм~н=о~дбее~н= е®вуоббеK

3 iзйЙн~=ймЬЙдм=й~бе~г~дд~=} içéÉí~K

Voit soittaa puhelinmuistiossa ja puheluluettelossa oleviin numeroihin,

% 24 Yhteystiedot ja % 27 Puheluluettelo.

Voit aloittaa puhelun myös äänikomennolla

% 28 Äänikomennot.

Ulkomaanpuheluiden soittaminen

1 m~áå~= Jå®éé®áåí®=à~=éáÇ®=ëáí®=

й~беЙннме~I=вмееЙл=HJгЙкввб=нмдЙЙ= е®вуоббеK

2 hбказбн~=г~~нмеемлI=лммен~емгЙкз=

Eбдг~е=Йелбгг®блн®=ездд~~F=а~= ймЬЙдбеемгЙкзK=} pçáí~I=вме= Ь~дм~н лзбнн~~=®®ебймЬЙдмеK

OO pзбнн~гбеЙе

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Numeron uudelleenvalinta

gзл=ймЬЙдмуЬнЙул=Йй®зееблнмм=а~= е®вуоббе=нмдЙЙ=vкбнЙн®®ев∏=ммЗЙддЙЙе\I=

} hóää®K

Älä pidä puhelinta korvallasi odottaessasi. Kun puhelu yhdistetään, puhelimesta kuuluu voimakas ääni.

Puhelun vastaanottaminen tai hylkääminen

} s~ëí~~=í~á=} s~ê~ííìK

Mikrofonin kytkeminen pois päältä

1 máÇ®= =й~беЙннме~K 2 sзбн=а~нв~~=ймЬЙдм~=й~бе~г~дд~=

ммЗЙддЙЙе= =а~=йбн®г®дд®=лЙе= й~беЙннме~K

Kaiuttimen ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä puhelun aikana

} s~äáåå~í=} h~бмнбе=й®®ддЙ=

í~á=h~бмнбе=йзблK

Älä pidä puhelinta korvallasi, kun käytät kaiutinta. Se voi vahingoittaa kuuloasi.

Kuulokkeen äänenvoimakkuuden muuttaminen

m~áå~= I=âìå=Ü~äì~í=äáë®í®I=í~á=

I вме=Ь~дм~н=о®ЬЙен®®=вммдзввЙЙе=

®®еЙеозбг~ввммнн~=ймЬЙдме=~бв~е~K

s~лн~~г~ннзг~н=ймЬЙдмн

hме=здЙнмл~козвлб=зе=о~дбннм= нзбгбензо~дбввзI= о~лн~~г~ннзг~н=ймЬЙдмн= е®вуо®н=

rìÇÉí=í~é~Üíìã~í

о~дгбмлнбд~лл~K=gзл=здЙнмл~козвлб= зе о~дбннм=йзее~ЬЗмлнЙвлнбI=нЙвлнб=

s~лн~~г~ннзгб~=ймЬЙдма~W

о~дгбмлнбд~лл~=

Vastaamattomien puheluiden tarkistaminen valmiustilassa

• gзл=нзбгбензо~дбввз=зе=~лЙнЙннм=

здЙнмл~козвлбI=о~дбнлЙ= =à~=é~áå~=

н~б= I=вмееЙл=здЙн=rìÇÉí=

í~é~Üíìã~í=Jо®дбдЙЬЗЙдд®K=s~дбнлЙ=

емгЙкз=е®йй®бгбдд®= =н~б= =а~= лзбн~ ймЬЙдм=о~дбнлЙг~дд~=} pçáí~K

• gзл=йзее~ЬЗмл=зе=~лЙнЙннм=

здЙнмл~козвлбI=о~дбнлЙ=} mмЬЙдмн=à~= é~áå~ =н~б= I=вмееЙл=здЙн=bá=î~ëí~íìíJ о®дбдЙЬЗЙдд®K=pббкку=о~дбнлЙг~~е=емгЙкз= е®йй®бгбдд®= =н~б= =а~=лзбн~=о~дбнлЙг~дд~=

} pçáí~K

7 Toimintovalikko

=Jо®дбдЙЬЗЙдд®=

=å®âóó=

e®н®ймЬЙдмн

mмЬЙдбе=нмвЙЙ=в~ел~бео®дблб®= Ь®н®емгЙкзбн~I=азбн~=зо~н=ЙлбгЙквбвлб= NNO=а~=VNNK=k®бдд®=емгЙкзбдд~= Ь®н®ймЬЙдме=озб=н~о~ддблЙлнб=лзбнн~~= гблл®=н~Ь~ел~=г~~лл~I=о~бвв~= ймЬЙдбгЙлл~=Йб=здблб=pfjJвзкннб~K

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

OPpзбнн~гбеЙе

Joissakin maissa voi olla käytössä myös muita hätänumeroita. Verkko-operaattori on voinut tallentaa SIM-kortille myös paikallisia hätänumeroita.

Hätäpuhelun soittaminen

k®йй®бдЙ=NNO=Eв~ел~бео®дбеЙе= Ь®н®емгЙкзFI=} pçáí~K

Paikallisten hätänumeroiden tarkasteleminen

} vЬнЙулнбЙЗзн=} s~äáåå~í= } ^лЙнмвлЙн=} bкбвзблемгЙкзн= } e®н®емгЙкзн

vЬнЙулнбЙЗзн

sзбн=н~ддЙен~~=уЬнЙулЬЙевбд∏бЗЙе=нбЙЗзн= ймЬЙдбгЙе=гмблнббе=н~б=pfjJвзкнбддЙK

s~дбнлЙI=е®вуо®нв∏=здЙнмлуЬнЙулнбЙнзбе~=

mмЬЙдбегмблнбз=î~á=pfjJуЬнЙулнбЙЗзнK

eó∏Зуддблб®=нбЙнза~=а~=~лЙнмвлб~=л~~н= о~дбнлЙг~дд~=} vЬнЙулнбЙЗзн=} s~äáåå~í=

} ^лЙнмвлЙнK

lдЙнмлуЬнЙулнбЙЗзн

gçë=mмЬЙдбегмблнбз=зе=о~дбннм= здЙнмл~лЙнмвлЙвлбI=уЬнЙулнбЙЗзблл~лб= е®вуо®н=в~бввб=взЬнЙЙлЙЙе=vЬнЙулнбЙЗзн= н~ддЙееЙнмн=нбЙЗзнK=gзл=о~дбнлЙн= здЙнмл~лЙнмвлЙвлб=pfjJуЬнЙулнбЙЗзнI= уЬнЙулнбЙЗзблл~лб=е®вуо®н=pfjJвзкнбе= гмв~блЙн=нбЙЗзнK

Oletusyhteystietojen valitseminen

1 } vЬнЙулнбЙЗзн=} s~äáåå~í=} ^лЙнмвлЙн=

} iбл®~лЙнмвлЙн=} lдЙнмлуЬнЙулнбЙЗзнK

2 } mмЬЙдбегмблнбз

mмЬЙдбегмблнбз

q~ддЙее~=уЬнЙулнбЙЗзн=ймЬЙдбгЙЙе= ебгбЙеI=ймЬЙдбеемгЙкзбЗЙе=а~= ЬЙевбд∏взЬн~блнЙе=нбЙнзаЙе=в~елл~K= sзбн гу∏л=дббнн®®=вмоб~=а~=лзбннз®®еб®= уЬнЙулнбЙнзбЬбеK=sзбн=лббкну®=о®дбдЙЬнбЙе= а~=еббЗЙе=нбЙнзвЙеннбЙе=о®дбдд®= й~бе~г~дд~= I= I= =а~= K

Puhelimen yhteystiedon lisääminen

1 gзл=здЙнмл~лЙнмвлЙвлб=зе=о~дбннм=

mмЬЙдбегмблнбзI=} vЬнЙулнбЙЗзн= } rмлб=уЬнЙулнбЙнз=} iáë®®K

2 hбказбн~=ебгб=} lhK 3 hбказбн~=емгЙкз=} lhK 4 s~дбнлЙ=емгЙкз~лЙнмлK 5 pЙд~~=о®дбдЙЬнбЙе=о®дбдд®=а~=о~дбнлЙ=

вЙен®нI=азбЬбе=озбн=вбказбнн~~=дбл®нбЙнза~K= sзбн=лу∏нн®®=лугДздЙбн~I=вмнЙе= ]JгЙквбеI=о~дбнлЙг~дд~=} s~äáåå~í=

} iбл®®=гЙкввб=а~=о~дбнлЙг~дд~=

лугДздбе=} iáë®®K

6 hме=в~бввб=нбЙЗзн=зе=дбл®ннуI=о~дбнлЙ=

} q~ддЙее~K

=í~á=

pfjJуЬнЙулнбЙЗзн

OQ pзбнн~гбеЙе

Yhteystiedon poistaminen

1 } vЬнЙулнбЙЗзн=а~=о~дбнлЙ=уЬнЙулнбЙнзK 2 m~áå~= =а~=о~дбнлЙ=hóää®K

Puhelimen kaikkien yhteystietojen poistaminen

gçë=mмЬЙдбегмблнбз=зе=о~дбннм= здЙнмл~лЙнмвлЙвлбI=} vЬнЙулнбЙЗзн=

} s~äáåå~í=} ^лЙнмвлЙн= } iбл®~лЙнмвлЙн=} mçáëí~=â~áââá= óÜíKíK } hóää®=à~=} hóää®K=pfjJвзкнбдд~=

здЙо~н=ебгЙн=а~=емгЙкзн=Йбо®н=Ь®об®K

Nimien ja puhelinnumeroiden automaattinen tallentaminen SIM-kortille

} vЬнЙулнбЙЗзн=} s~äáåå~í=} ^лЙнмвлЙн= } iбл®~лЙнмвлЙн=} ^ìíçãKí~ääK=pfjWääÉ=

а~=о~дбнлЙ=h®óíí∏∏åK

pfjJуЬнЙулнбЙЗзн

q~ддЙее~=уЬнЙулЬЙевбд∏бЗЙлб=нбЙЗзн= pfjJвзкнбддЙK

SIM-yhteystiedon lisääminen

1 gзл=здЙнмл~лЙнмвлЙвлб=зе=о~дбннм=

pfjJуЬнЙулнбЙЗзнI=} vЬнЙулнбЙЗзн= } rмлб=уЬнЙулнбЙнз=} iáë®®K

2 hбказбн~=ебгб=} lhK 3 ^ее~=емгЙкз=} lh=а~=о~дбнлЙ=

емгЙкз~лЙнмлK=iбл®®=обЙд®=н~кйЙЙе= гмв~~е=дбл®нбЙнза~=} q~ддЙее~K

jмблнбе=нбд~

mмЬЙдбгЙЙе=н~б=pfjJвзкнбддЙ= н~ддЙееЙнн~облл~=здЙобЙе= уЬнЙулнбЙнзаЙе дмвмг®®к®= кббйймм о~й~~е~=здЙо~лн~=гмблнблн~K

Muistin tilan näyttäminen

} vЬнЙулнбЙЗзн=} s~äáåå~í=} ^лЙнмвлЙн= } iбл®~лЙнмвлЙн=} jмблнбе=нбд~K

vЬнЙулнбЙнзаЙе=в®унн®гбеЙе

vЬнЙулнбЙнза~=озбЗ~~е=в®унн®®=млЙбдд~= н~озбдд~K=^дд~=ЙлбнЙдд®®еW

• ймЬЙдбгЙлл~=а~=pfjJвзкнбдд~=здЙоббе=

емгЙкзбЬбе=лзбнн~гбеЙе

• ймЬЙдбгЙлл~=здЙобЙе=уЬнЙулнбЙнзаЙе=

д®ЬЙнн®гбеЙе=нзблЙЙе=д~бннЙЙлЙЙе

• уЬнЙулнбЙнзаЙе=взйбзбгбеЙе=

ймЬЙдбгЙЙе=а~=pfjJвзкнбддЙ

• вмо~е=а~=лзбннз®®еЙе=дбл®®гбеЙе=

ймЬЙдбгЙе=уЬнЙулнбЙнззе

• уЬнЙулнбЙнзаЙе=гмзвв~~гбеЙе

• уЬнЙулнбЙнзаЙе=луевкзезбгбеЙеK

Puhelimen yhteystiedon numeroon soittaminen

1 s~дбнлЙ=} vЬнЙулнбЙЗзнK=pЙд~~=ебгЙе=

взЬЗ~ддЙ=н~б=вбказбн~=ебгЙе=Йелбгг®беЙе= н~б=Йелбгг®блЙн=вбка~бгЙнK

2 hме=уЬнЙулнбЙнз=е®вуу=взкзлнЙннме~I=

о~дбнлЙ=емгЙкз=й~бе~г~дд~= =н~б= =а~= лзбн~=®®ебймЬЙдм=о~дбнлЙг~дд~=} pçáí~K

ORpзбнн~гбеЙе

SIM-yhteystiedon numeroon soittaminen

• gзл=здЙнмл~лЙнмл=зе= pfjJуЬнЙулнбЙЗзнI=

} vЬнЙулнбЙЗзнK=hìå=Ü~äì~ã~ëá=

уЬнЙулнбЙнз=зе=взкзлнЙннме~I=о~дбнлЙ= емгЙкз=й~бе~г~дд~= =н~б= K=} pçáí~I= вме Ь~дм~н=лзбнн~~=®®ебймЬЙдмеK

• gзл=здЙнмл~лЙнмвлЙвлб=зе=о~дбннм=

mмЬЙдбегмблнбзI=} vЬнЙулн бЙЗзн= } s~äáåå~í=} ^лЙнмвлЙн=} pfjJ

уЬнЙулнбЙЗзнI=о~дбнлЙ=уЬнЙулнбЙнз=а~=

лзбн~=®®ебймЬЙдм=о~дбнлЙг~дд~=} pçáí~K

Yhteystiedon lähettäminen

} vЬнЙулнбЙЗзнI=о~дбнлЙ=уЬнЙулнбЙнзI= } s~äáåå~í=} i®ЬЙн®=уЬнKнбЙнз=а~=о~дбнлЙ=

лббкнзгЙеЙнЙдг®K

Kaikkien yhteystietojen lähettäminen

} vЬнЙулнбЙЗзн=} s~äáåå~í=} ^лЙнмвлЙн= } iбл®~лЙнмвлЙн=} i®ÜÉí®=â~áââá=

а~ о~дбнлЙ=лббкнзгЙеЙнЙдг®K

Nimien ja numeroiden kopioiminen SIM-kortille

1 } vЬнЙулнбЙЗзн=} s~äáåå~í=} ^лЙнмвлЙн=

} iбл®~лЙнмвлЙн=} hзйбзб=pfjJвзкнбддЙK

2 s~дбнлЙ=азвбе=о~бЬнзЙЬЗзблн~K

Kun kopioit kaikki puhelimen yhteystiedot SIM-kortille, kaikki SIM-kortilla olevat tiedot korvataan.

Nimien ja numeroiden kopioiminen puhelimen yhteystietoihin

1 } vЬнЙулнбЙЗзн=} s~äáåå~í=} ^лЙнмвлЙн=

iбл®~лЙнмвлЙн=} hзйбзб=pfjWдн®K

}

2 s~дбнлЙ=азвбе=о~бЬнзЙЬЗзблн~K

Kuvan, soittoäänen tai videon lisääminen puhelimen yhteystietoon

1 } vЬнЙулнбЙЗзнI=о~дбнлЙ=уЬ нЙулнбЙнз=

à~ } s~äáåå~í=} jмзвв~~=уЬнЙулнK

2 s~дбнлЙ=збвЙ~=о®дбдЙЬнб=а~=о~дбнлЙ=hìî~=

í~á pзбннз®®еб=} iáë®®K

3 s~дбнлЙ=~лЙнмл=а~=взЬн~=} q~ддЙее~K

Jos liittymäsi tukee soittajan tunnistuspalvelua (Calling Line Identification, CLI), voit määrittää soittajille henkilökohtaiset soittoäänet.

Puhelimen yhteystiedon muokkaaminen

1 } vЬнЙулнбЙЗзнI=о~дбнлЙ=уЬ нЙулнбЙнз=

à~ } s~äáåå~í=} jмзвв~~=уЬнЙулнK pббкку=~лб~егмв~блЙддЙ=о®дбдЙЬЗЙддЙI=о~дбнлЙ=

гмзв~нн~о~=вЙенн®=а~=о~дбнлЙ=

jмзвв~~=нбЙнза~=о~дбнлЙг~дд~=

} jìçââ~~

} q~ддЙее~

sim-yhteystiedon muokkaaminen

1 gзл=pfjJуЬнЙулнбЙЗзн=зо~н=здЙнмл~козI=

} vЬнЙулнбЙЗзн=а~=о~дбнлЙ=гмзв~нн~о~=

ебгб=а~=емгЙкзK=gзл=ймЬЙдбгЙе= уЬнЙулнбЙЗзн=зо~н=здЙнмл~козI=

} vЬнЙулнбЙЗзн=} s~äáåå~í=} ^лЙнмвлЙн= } pfjJуЬнЙулнбЙЗзн=а~=о~дбнлЙ=

гмзв~нн~о~=ебгб=а~=емгЙкзK

2 } s~äáåå~í=} jмзвв~~=уЬнЙулнK=

а~ гмзвв~~=ебгЙ®=а~=емгЙкз~K

K K

OS pзбнн~гбеЙе

Yhteystietojen tallentaminen tai palauttaminen muistikortilta

} vЬнЙулнбЙЗзн=} s~äáåå~í=} ^лЙнмвлЙн= } iбл®~лЙнмвлЙн=} s~кгммлвK=jKpWддЙ=

í~á=m~ä~ìí~=jKpKWëí®K

Yhteystietojen järjestyksen valitseminen

} vЬнЙулнбЙЗзн=} s~äáåå~í=} ^лЙнмвлЙн= } iбл®~лЙнмвлЙн=} i~абннЙдма®каЙлнулK

vЬнЙулнбЙнзаЙе=луевкзезбгбеЙе

sзбн=луевкзезбЗ~=уЬнЙулнбЙЗзн= tЙДблл®=здЙо~е=ймЬЙдбегмблнбзе= в~елл~K=iбл®нбЙнза~=зе=взЬЗ~лл~=

%=70 SynkronoiminenK

mмЬЙдмдмЙннЙдз

sббгЙблбгйбЙе=ймЬЙдмаЙе=нбЙЗзн

Soittaminen puheluluettelossa olevaan numeroon

1 m~бе~=о~дгбмлнбд~лл~=} mмЬЙдмн=

а~ о~дбнлЙ=о®дбдЙЬнбK

2 pЙд~~=ебгЙе=н~б=емгЙкзе=взЬЗ~ддЙ=а~=

лзбн~=®®ебймЬЙдм=о~дбнлЙг~дд~=} pçáí~K

Numeron lisääminen puheluluettelosta yhteystietoihin

1 m~бе~=о~дгбмлнбд~лл~=} mмЬЙдмн=

а~ о~дбнлЙ=о®дбдЙЬнбK

2 pббкку=лЙд~~г~дд~=емгЙкззеI=азев~=

Ü~äì~í=äáë®í®I=} s~äáåå~í=} q~ддЙее~=

емгЙкзK

3 } rмлб=уЬнЙулнбЙнз=à~=äìç=ììëá=

уЬнЙулнбЙнз=н~б=Йнлб=а~=о~дбнлЙ= уЬнЙулнбЙнзI=азЬзе=емгЙкз=дбл®н®®еK

Puheluluettelon tyhjentäminen

} mмЬЙдмнI=о~дбнлЙ=h~áââáJо®дбдЙЬнб=

à~ } s~äáåå~í=} mçáëí~=â~áââáK

hмо~ддбеЙе=йбв~о~дбен~

sзбн=н~ддЙен~~=млЙбе=н~кобнн~о~н= ймЬЙдбеемгЙкзн= й~бвзбддЙ=NУVK=mбв~о~дбее~н= зо~н=уЬнЙуЗЙлл®=здЙнмлуЬнЙулнбЙнзбЬбе=

24 Oletusyhteystiedot

ЙлбгЙквбвлб=в®унн®®=pfjJвзкнбддЙ= н~ддЙееЙннма~=емгЙкзбн~=йбв~о~дбензбе~K

gзл=дбл®®н=йбв~о~дбен~й~бввзбЬбе= уЬнЙулнбЙнза~I=азбЬбе=зе=н~ддЙееЙннм= вмо~I=вмо~=нмдЙЙ=е®вуоббе=о~дбее~е= ЬЙдйзнн~гблЙвлб=

soittoäänen tai videon lisääminen puhelimen yhteystietoonK

K=sçáí=

%=26 Kuvan,

OTpзбнн~гбеЙе

Pikavalintanumeroiden muokkaaminen

1 } vЬнЙулнбЙЗзн=} s~äáåå~í=

} ^лЙнмвлЙн=} máâ~î~äáåí~åêçíK

2 pббкку=лЙд~~г~дд~=о~бЬнзЙЬнззе=

} iáë®®=í~á=} s~äáåå~í=} hçêî~~K

Numeroiden pikavalinta

s~дбнлЙ=о~дгбмлнбд~лл~=гмблнбй~бв~е= емгЙкз=} pçáí~K

s~лн~~а~й~доЙдм

gзл=дббннуг®лб=лбл®дн®®=о~лн~~а~й~доЙдме= Йнв®=озб=о~лн~н~=ймЬЙдммеI=лзбнн~а~=озб= а®нн®®=®®ебобЙлнбеK

Ota yhteyttä verkko-operaattoriisi, jos haluat saada selville vastaajapalvelusi numeron tai muita tietoja.

Vastaajapalveluun soittaminen

máÇ®= Jе®йй®бен®=й~беЙннме~= о~дгбмлнбд~лл~K=gзл=Йн=здЙ=г®®кбнн®еун= о~лн~~а~й~доЙдме=емгЙкз~I=о~дбнлЙ=

} hóää®=à~=ëó∏н®=емгЙкзK

Vastaajapalvelun numeron muokkaaminen

} sбЙлнбн=} ^лЙнмвлЙн=} s~лн~~а~е= емгЙкзK

ы®ебвзгЙеезн

sзбн=Ь~ддбн~=ймЬЙдмбн~=®®еЙдд®лб= ®®ебзЬа~мвлЙе=~омдд~W

• ы®ебо~дбен~=У=озбн=лзбнн~~=ЬЙевбд∏ääÉ=

д~млмг~дд~=Ь®еЙе=ебгЙел®K

• sзбн=~внбозбЗ~=®®ебзЬа~мвлЙе=

ë~åçã~ää~=~î~áåë~å~åK

• sзбн=о~лн~н~=ймЬЙдмбЬбе=а~=Ьуд®н®=

ймЬЙдмн=в®унн®Йлл®лб=Ь~еЗлСкЙЙJ д~бнЙнн~K

bееЙе=емгЙкзе=®®ебо~дбен~~

pбеме=зе=Йелбе=знЙнн~о~=®®ебо~дбен~= в®унн∏∏е=а~=®®ебнЙнн®о®=®®ебвзгЙензлбK= gзл=ймЬЙдбеемгЙкззе=зе=дббнЙнну= ®®ебвзгЙензI=ебгЙе=обЙкЙлл®= е®вуу вмо~вЙK

Äänivalinnan ottaminen käyttöön ja nimien äänittäminen

1 } ^лЙнмвлЙн=} vдЙблЙнJо®дбдЙЬнбI=

} ы®ебзЬа~мл=} û®åáî~äáåí~= } lí~=â®óíí∏∏å=} hóää®=} rìëá=

®®ебвзгЙенз=а~=о~дбнлЙ=уЬнЙулнбЙнзK

2 gзл=уЬнЙулнбЙЗздд~=з е=млЙбн~=емгЙкзбн~I=

н~кв~лнЙдЙ=емгЙкзбн~=й~бе~г~дд~= =н~б=

K=s~дбнлЙ=емгЙкзI=азЬзе=Ь~дм~н=дббнн®®= ®®ебвзгЙеезеK=q~ддЙее~=®®ебвзгЙензI= ЙлбгЙквбвлб=ТgмЬ~ебе=г~нв~ймЬЙдбеТK

OU pзбнн~гбеЙе

3 k®óíí∏∏е=нмдЙЙ=зЬаЙбн~K=lЗзн~=

®®ебгЙкввб®=а~=л~ез=взгЙензK= mмЬЙдбе нзблн~~=®®ебвзгЙеезе=лбемддЙK

4 gзл=здЙн=нуунуо®беЙе=®®ебнувлЙЙеI=

} hóää®K=gзл=Йн=здЙ=нуунуо®беЙе=

®®ебнувлЙЙеI=й~бе~=} bá=а~=нзблн~=о~бЬЙ=PK gзл=Ь~дм~н=®®ебнн®®=нзблЙе= уЬнЙулнбЙнззе= оббнн~~о~е=®®ебвзгЙеезеI=й~бе~=

ммЗЙддЙЙе=} rмлб=®®ебвзгЙенз=

} iáë®®=а~=нзблн~=о~бЬЙЙн=OУQK

pçáíí~à~å=åáãá

hммдЙн=уЬнЙулнбЙЗзддЙ=®®ебнн®г®лб= ебгЙеI=вме=о~лн~~езн~н=ймЬЙдме= н®лн® емгЙкзлн~K

Soittajan nimen asetuksen ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä

} ^лЙнмвлЙн=} vдЙблЙнJо®дбдЙЬнб=а~= } ы®ебзЬа~мл=} qзблн~=лзбннK=ебгбK

û®åáî~äáåí~

h®уееблн®=®®ебо~дбен~=о~дгбмлнбд~лн~= в®унн®г®дд®=ймЬЙдбен~I=в~ееЙнн~о~~= Ь~еЗлСкЙЙJд~бнЙнн~=н~б=вммдзввЙбн~= E_дмЙнззнЬFK

Puhelun soittaminen

1 m~бе~=о~дгбмлнбд~лл~=азгй~~вмгй~~=

®®еЙеозбг~ввммле®йй®бен®=а~=йбЗ®= лЙ й~беЙннме~K

2 lЗзн~=®®ебгЙкввб®=а~=л~ез=

®®ебнн®г®лб=ебгбI=ЙлбгЙквбвлб=ТgмЬ~ебе= г~нв~ймЬЙдбеТK=mмЬЙдбе=нзблн~~=ебгЙеI= а~=ймЬЙдм=уЬЗблнууK

Puhelun soittaminen handsfreelaitteella

m~бе~=о~дгбмлнбд~лл~=Ь~еЗлСкЙЙJд~бннЙЙе= й~бебвЙнн~=н~б=вммдзввЙбЗЙе=E_дмЙнззнЬF= й~бебвЙнн~K

^î~áåë~å~

q~ддЙее~=®®ебвзгЙенз=а~=в®ун®= лбн® ~о~бел~е~е~I=азев~=~омдд~=озбн= знн~~=®®ебзЬа~мвлЙе=в®унн∏∏е=бдг~е= е®йй®бей~бе~ддмвлб~K=^о~бел~е~~= озбЗ~~е=в®унн®®=о~бе=в®унЙнн®Йлл®= Ь~еЗлСкЙЙJд~бнЙнн~K

Valitse pitkä, epätavallinen sana tai lause, joka erottuu helposti tavallisesta taustapuheesta.

Avainsanan ottaminen käyttöön ja äänittäminen

1 } ^лЙнмвлЙн=} vдЙблЙнJо®дбдЙЬнб=

} ы®ебзЬа~мл=} ^î~áåë~å~=} ^внбозбK

2 k®óíí∏∏е=нмдЙЙ=зЬаЙбн~K=}

g~íâ~K=lÇçí~=

®®ебгЙкввб®=а~=л~ез=~о~бел~е~K

3 } eуо®влу=о~дбнлЙг~дд~=hóää®=н~б=н~ддЙее~=

ммлб=~о~бел~е~=о~дбнлЙг~дд~=} báK

4 k®óíí∏∏е=нмдЙЙ=зЬаЙбн~K=} g~íâ~=à~=

о~дбнлЙ=в®унн∏óãé®êáëí∏нI=азблл~=Ь~дм~н= ~о~бел~е~е=здЙо~е=в®унЙнн®облл®K

û®åáî~ëí~ìë

s~лн~~=н~б=Ьудв®®=л~~ймо~н=ймЬЙдмн= ®®ебвзгЙензаЙе=~омдд~=Ь~еЗлСкЙЙJ д~бнЙнн~=в®унн®Йлл®лбK

OVpзбнн~гбеЙе

Äänivastauksen ollessa käytössä voit käyttää soittoäänenä MIDI-, WAV(16 kHz), eMelody- tai iMelody-tiedostoa.

Äänivastauksen ottaminen käyttöön ja äänikomentojen äänittäminen

1 } ^лЙнмвлЙн=} vдЙблЙнJо®дбдЙЬнб=

} ы®ебзЬа~мл=} û®åáî~ëí~ìë=} ^внбозбK

2 k®óíí∏∏е=нмдЙЙ=зЬаЙбн~K=} g~íâ~K=lÇçí~=

®®ебгЙкввб®=а~=л~ез=Тs~лн~~Т=н~б=азвбе= гмм=взгЙензл~е~K

3 } s~дбнлЙ=hóää®I=àçë=Ü~äì~í=Üóî®âëó®=

®®ебнувлЙеI=н~б=} báI=азл=Ь~дм~н=нЙЬЗ®= ®®ебнувлЙе=ммЗЙддЙЙеK

4 k®óíí∏∏е=нмдЙЙ=зЬаЙбн~K=} g~íâ~K=lÇçí~=

®®ебгЙкввб®=а~=л~ез=Тs~к~ннмТ=н~б=азвбе= гмм=взгЙензл~е~K

5 } s~дбнлЙ=hóää®I=àçë=Ü~äì~í=Üóî®âëó®=

®®ебнувлЙеI=н~б=} báI=азл=Ь~дм~н=нЙЬЗ®= ®®ебнувлЙе=ммЗЙддЙЙеK

6 k®óíí∏∏е=нмдЙЙ=зЬаЙбн~K=} g~íâ~=à~=

о~дбнлЙ=в®унн∏óãé®êáëí∏нI=азблл~=Ь~дм~н= ®®ебо~лн~мвлЙе=здЙо~е=в®унЙнн®облл®K

Puheluun vastaaminen tai sen hylkääminen äänikomennoilla

hме=ймЬЙдбе=лзбI=л~езW

• Тs~лн~~ТI=азл=Ь~дм~нI=Йнн®=ймЬЙдм=

уЬЗблнЙн®®еK

• Тs~к~ннмТI=азл=Ь~дм~н=Ьуд®н®=ймЬЙдмеK

Äänikomentojen muokkaaminen

1 } vЬнЙулнбЙЗзн=а~=о~дбнлЙ=уЬнЙулнбЙнзK 2 } s~äáåå~í=} jмзвв~~=уЬнЙулнK=

а~ лббкку ~лб~егмв~блЙддЙ=о®дбдЙЬЗЙддЙK

Äänikomennon äänittäminen uudelleen

1 } ^лЙнмвлЙн=} vдЙблЙнJо®дбдЙЬнб=

à~ } ы®ебзЬа~мл=} û®åáî~äáåí~=

} jìçââ~~=åáãá®K

2 s~дбнлЙ=взгЙенз=а~=} s~äáåå~í=} hçêî~~=

®®åá=} hóää®K

3 lЗзн~=®®ебгЙкввб®=а~=л~ез=взгЙензK

mмЬЙдмаЙе=лббкн®гбеЙе

mмЬЙдмаЙе=лббкн®гбеЙе=ЙлбгЙквбвлб= о~лн~~а~й~доЙдммеK

Kun puhelun esto on käytössä, jotkin puhelunsiirtoasetukset eivät ole käytettävissä.

mмЬЙдбгЙлл~лб=зе=лЙмк~~о~н=~лЙнмвлЙнW

• pááêê®=~áå~=У=в~бввб=ймЬЙдмн

• s~ê~ííìå~=У=азл=гЙеЙбдд®®е=

зе нзбеЙе=ймЬЙдм

• bб=н~озбнЙнн~облл~=У=азл=ймЬЙдбгЙлн~=

зе=в~нв~блнм=обкн~=н~б=ймЬЙдбгЙЙе=

Йб л~~З~=уЬнЙунн®

• bá=î~ëí~ìëí~=У=азл=ймЬЙдмме=

Йб о~лн~н~=нбЙнуе=~а~е=вмдмЙлл~K

% 33 Puhelujen estäminen.

PM pзбнн~гбеЙе

+ 73 hidden pages