Sony ericsson W300I User Manual [sl]

Kazalo

Sony Ericsson W300i

Prvi koraki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sestavljanje, kartica SIM, baterija, vklop, meni ob zagonu.

Spoznavanje telefona . . . . . . . . . . . . . 9

Pregled telefona, ikone, pregled menijev, vpisovanje črk, upravitelj datotek.

Klicanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Klicanje, video klici, imenik, govorni nadzor, klicne možnosti.

Sporočila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sporočila SMS in MMS, govorna sporočila, e-pošta, Moji prijatelji.

Slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Fotoaparat, kamera, slike.

Zabava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Walkman®, radio, PlayNow™, melodije zvonjenja, MusicDJ™, VideoDJ™, igre in drugo.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Povezave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Internetne in e-poštne nastavitve, sinhronizacija, Bluetooth, infrardeči vmesnik, kabel USB, storitev za posodobitve.

Dodatne funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Budilka, koledar, opravila, profili, ura in datum, zaklepanje kartice SIM itd.

Odpravljanje težav . . . . . . . . . . . . . . . 59

Zakaj telefon ne deluje tako, kot želim?

Pomembne informacije . . . . . . . . . . . 61

Spletna stran za potrošnike Sony Ericsson, servis in podpora, varna in učinkovita uporaba, garancija, declaration of conformity.

Stvarno kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Sony Ericsson

GSM 850/900/1800/1900 Ta uporabniški priročnik izdaja družba Sony Ericsson

Mobile Communications AB brez vsakega jamstva. Izboljšave in spremembe tega uporabniškega priročnika, ki so potrebne zaradi tipkarskih napak, nenatančnih informacij ali izboljšav v programih oziroma opremi, sme Sony Ericsson Mobile Communications AB uvesti kadarkoli in brez vnaprejšnjega obvestila. Takšne spremembe bodo vključene v naslednjih izdajah tega uporabniškega priročnika.

Vse pravice pridržane.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006

Številka publikacije: SL/LZT 108 8688 R1A Pomnite: Nekaterih storitev, opisanih v tem

uporabniškem priročniku, ni na voljo v vseh omrežjih. To velja tudi za mednarodno številko GSM za klic v sili 112.

Če ste v dvomih, ali lahko uporabljate neko storitev, se obrnite na svojega mobilnega operaterja ali ponudnika storitev.

Pred uporabo telefona preberite poglavji Varna in učinkovita uporaba ter Omejena garancija.

Vaš mobilni telefon lahko prenaša, hrani in posreduje dodatno vsebino, npr. zvonjenja. Uporabo take vsebine lahko omejujejo ali prepovedujejo pravice tretjih oseb,

vključno z omejitvami zakona o avtorskih pravicah, vendar ni omejena na navedeni zakon. Vi, ne družba Sony Ericsson, ste odgovorni za dodatno vsebino, ki jo prenesete v mobilni telefon ali jo posredujete. Pred uporabo dodatne vsebine se prepričajte, da imate licenco za uporabo ali da je uporaba kako drugače dovoljena. Sony Ericsson ne zagotavlja točnosti, celovitosti ali kakovosti kakršnihkoli dodatnih vsebin ali vsebin tretjih oseb. Družba Sony Ericsson ni pod nobenim pogojem odgovorna za nepravilno uporabo dodatnih vsebin ali vsebin tretje osebe.

QuickShare™, PlayNow™, MusicDJ™, PhotoDJ™ in VideoDJ™ so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke družbe Sony Ericsson Mobile Communications AB.

Blagovna znamka Bluetooth in logotipi so last podjetja Bluetooth SIG, Inc., družba Sony Ericsson pa jih uporablja po licenci.

Memory Stick™ in Memory Stick Micro™ M2™ sta blagovni znamki ali zaščiteni blagovni znamki družbe Sony Corporation.

Logotip in simbol Walkman znamki družbe Sony Corporation.

Microsoft, Windows in PowerPoint so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke družbe Microsoft v ZDA in/ali drugih državah.

Mac OS je blagovna znamka družbe Apple Computer, Inc., zaščitena v ZDA in drugih državah.

sta zaščiteni blagovni

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

T9™ Text Input je zaščitena blagovna znamka družbe Tegic Communications.

T9™ Text Input je uporabljen po licenci iz naslednjih patentov: U.S. Pat. No. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 in 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057, United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro.Pat. No. 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; po vsem svetu so v pridobivanju dodatni patenti.

Java ter vse blagovne znamke in logotipi, ki temeljijo na njej, so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke družbe Sun Microsystems, Inc. v ZDA in drugih državah. Licenčna pogodba za končnega uporabnika Sun™ Java™ J2ME™.

1 Omejitve: Programska oprema je zaupna informacija

z zaščitenimi avtorskimi pravicami in pripada družbi Sun, ki skupaj s svojimi licenčnimi sodelavci obdrži lastništvo vseh kopij. Uporabnik programske opreme ne sme povratno prevajati, povratno zbirati, dešifrirati, izločati ali drugače izvajati povratnega inženiringa. Programske opreme ni dovoljeno posojati, dodeliti ali podlicencirati, niti deloma niti v celoti.

2 Izvozni predpisi: Za programsko opremo

in tehnične podatke velja izvozna zakonodaja ZDA, vključno z zakonom U.S. Export Administration Act in njegovimi podzakonskimi predpisi, in morda veljajo izvozni ali uvozni predpisi drugih držav. Kupec se zavezuje, da bo popolnoma upošteval vse takšne predpise in se strinja, da mora za izvoz, ponovni izvoz ali uvoz programske opreme pridobiti ustrezne licence. Programske opreme ni dovoljeno nalagati ali na drug način izvažati (i) v naslednje države ali za njihove državljane oz. pripadnike: Kubo, Irak, Iran, Severno Korejo, Libijo, Sudan, Sirijo (ta seznam se lahko občasno spremeni) ali katerokoli državo, za katero so ZDA uvedle embargo; (ii) komurkoli na seznamu posebej označenih držav finančnega ministrstva ZDA ali na seznamu za zavrnitev naročil trgovinskega ministrstva ZDA.

3 Omejene pravice: Uporaba, kopiranje ali razkritje

s strani vlade ZDA je omejeno s pravicami v klavzulah o tehničnih podatkih in računalniški programski opremi v DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) ter FAR 52.227-19(c) (2).

Lastnik avtorskih pravic dela programske opreme v tem izdelku je © SyncML initiative Ltd. (1999–2002). Vse pravice pridržane.

Druga omenjena imena izdelkov ali podjetij so lahko blagovne znamke njihovih lastnikov. Pridržujemo si vse pravice, ki niso izrecno navedene v tem dokumentu.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Prvi koraki

Sestavljanje, kartica SIM, baterija, vklop, meni ob zagonu.

Simboli v uporabniškem priročniku

V tem priročniku se pojavljajo naslednji znaki za navodila:

} Uporabite navigacijsko tipko za pomikanje

in izbiranje, Pritisnite na sredino navigacijske tipke.

Potisnite navigacijsko tipko navzgor.

Potisnite navigacijsko tipko navzdol.

Potisnite navigacijsko tipko v levo.

Potisnite navigacijsko tipko v desno.

Glejte tudi stran...

% 10 Pomikanje po menijih.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Opomba

Označuje, da je storitev ali funkcija odvisna od omrežja ali naročnine. To pomeni, da vsi meniji v vašem telefonu morda ne bodo dostopni. Dodatne informacije lahko dobite pri mobilnem operaterju.

Sestavljanje

Pred uporabo telefona najprej vstavite kartico SIM, potem pa vstavite in napolnite baterijo.

Preden kartico SIM vzamete iz drugega telefona, nanjo shranite imenik. Osebe v imeniku so lahko shranjene v pomnilniku telefona

Kartica SIM

Ko se pri mobilnem operaterju prijavite kot naročnik, dobite kartico SIM (Subscriber Identity Module – modul za identifikacijo naročnika). Kartica SIM vsebuje računalniški čip, ki hrani podatke o vaši telefonski številki, storitvah, vključenih v vašo naročnino, imena in številke v imeniku ter drugo.

% 19 Imenik.

Prvi koraki

Vstavljanje kartice SIM

1 Potisnite pokrovček, da se odpre, in ga dvignite. 2 Vstavite kartico SIM. Prepričajte se,

da je vstavljena pod srebrnimi držali.

3 Namestite baterijo tako, da je nalepka obrnjena

navzgor, priključki pa drug proti drugemu.

4 Namestite pokrovček in ga potisnite na ustrezno

mesto.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Kako napolniti baterijo

≈ 30 min.

≈ 2,5 ure

1 Polnilnik priključite na telefon. Simbol strele

na polnilniku mora biti obrnjen navzgor.

2 Da se prikaže ikona baterije, utegne trajati

tudi 30 minut.

Prvi koraki

BKB 193 199/y rrr

S/N XXX

XXXAABBCC

yyWwww

BKB 193 199/y

rrr

S/N XXX

XAA

BBCC yy

Www

3 Počakajte približno 2,5 ure ali toliko časa,

da ikona baterije pokaže, da je baterija

Vstavljanje in odstranjevanje pomnilniške kartice

napolnjena. Če želite prikazati ikono za polnjenje baterije, pritisnite , da vključite zaslon.

4 Iztaknite polnilnik iz telefona.

Čas pogovora in čas pripravljenosti se lahko opazno skrajšata zaradi obrabe baterije. Takrat jo morate zamenjati. Uporabljajte samo odobrene baterije znamke Sony Ericsson

% 65 Baterija.

Pomnilniška kartica Memory Stick Micro™ (M2™)

Pomnilniško kartico lahko uporabljate za shranjevanje, na primer slik. Če uporabljate pomnilniško kartico, lahko določite, da se vse slike samodejno shranijo

% 36 Možnosti kamere.

nanjo,

Mediji 64 MB Memory Stick Micro™ (M2™) so na splošno združljivi s čitalnikom pomnilniških kartic Memory Stick™, ki je vgrajen v tem telefonu. Mediji

1 Potisnite pokrovček, da se odpre, in ga dvignite. 2 Pomnilniško kartico vstavite v režo. 3 Pritisnite rob pomnilniške kartice, da jo sprostite

iz reže.

M2™ morda ne bodo združljivi z vsemi ostalimi napravami ali vsemi funkcijami drugih naprav s podporo za pomnilniške kartice Memory Stick™. Delovanje medijev M2™ na drugih izdelkih ni zajamčeno.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Prvi koraki

Kodo PIN (Personal Identification Number – številka za osebno identifikacijo) morda potrebujete za vklop storitev v telefonu. Dobite jo pri svojem mobilnem operaterju. Med vpisovanjem kode PIN se številke izpišejo kot *, razen če se koda začne z istimi števkami kakor številka za klic v sili, na primer 112 ali 911. To je zato, da lahko vidite in pokličete številko za klic v sili tudi brez vpisovanja kode PIN.

% 19 Klici v sili. Pritisnite , da popravite

napake.

Če trikrat zaporedoma vpišete napačno kodo PIN, se kartica SIM blokira,

% 57 Zaklepanje kartice SIM.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Vklop in izklop telefona

1 Pridržite tipko , da telefon vklopite oziroma

izklopite.

2 Izberite, ali želite telefon uporabljati z vsemi

funkcijami ali pa samo predvajalnik Walkman

% 8 Meni ob zagonu.

3 Vpišite kodo PIN svoje kartice SIM, če ste

jo dobili.

4 Pri prvem vklopu telefona izberite želeni jezik

menijev in obvestil na zaslonu.

5 } Da, če želite, da vam čarovnik za nastavitve

pomaga z navodili in nasveti, ali } Ne. Čarovnik za nastavitve je na voljo tudi v sistemu menijev, } Nastavitve } Splošno

} Čarovnik za nast.

Prvi koraki

Meni ob zagonu

Ko se ob vsakem vklopu telefona vključi ta meni, lahko namesto polnega delovanja telefona izberete poslušanje glasbe. Vsi oddajniki v telefonu se izklopijo, da ne bi motili občutljive opreme, na primer v bolnišnici ali na letalu. V tem načinu ne morete klicati in sprejemati klicev, pošiljati sporočil ipd. Uporabljate lahko le predvajalnik Wal kman

. Če ste izbrali Samo glasba, lahko

še vedno prejemate opozorila na opravila ali dogodke v koledarju, tudi budilka se bo oglasila.

Vedno upoštevajte predpise in kakršnakoli navodila letalskega osebja glede uporabe elektronskih naprav vletalu.

Izklop menija ob zagonu

1 } Nastavitve } Splošno } Meni pri vklopu. 2 Izberite Ne prikaži.

Klicanje in sprejemanje klicev

Če želite klicati, vpišite območno kodo in telefonsko številko } Pokliči. Klic končate s pritiskom na } Prekini. Ko telefon zvoni, pritisnite } Sprejmi, da klic sprejmete. Če želite več informacij, obiščite spletno stran

% 18 Klicanje in sprejemanje klicev.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Prostoročne stereo slušalke

Tudi ko je v uporabi druga združljiva dodatna oprema, lahko sprejemate klice in uporabljate mikrofon.

Spoznavanje telefona

Pregled telefona, ikone, pregled menijev, vpisovanje črk, upravitelj datotek.

2 3

9 11

Spoznavanje telefona

1 Tipka Predvajaj/pavza in tipka za nastavljanje

glasnosti

2 Leva izbirna tipka 3 Tipka za vrnitev 4 Pomnilniška kartica 5 Tipka Walkman 6 Mikrofon 7 Slušalka 8 Infrardeči vmesnik 9 Desna izbirna tipka 10 Navigacijska tipka (hiter dostop do kamere) 11 Tipka za brisanje 12 Tipka za vklop/izklop 13 Polnilnik/povezava USB

5 6

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Spoznavanje telefona

Pomikanje po menijih

Glavni meniji so prikazani kot ikone na namizju. Nekateri podmeniji vključujejo zavihke, ki se prikažejo na zaslonu.

• Pritisnite navigacijsko tipko na sredini ali vdoločeno smer: Pritisnite , da se pomaknete na namizje ali izberete predmete. S tipkami , , in se premikate po menijih ter zavihkih.

• Pritisnite , da se vrnete na višjo raven v meniju ali končate funkcijo ali aplikacijo. Pridržite , da se vrnete v pripravljenost.

• Pritisnite za izbiro možnosti, ki so izpisane nad tema tipkama na zaslonu.

• Pritisnite za brisanje predmetov.

• Pomaknite se na element menija, } Info, da dobite pomoč za izbrane funkcije.

• } Več, da vstopite na seznam možnosti.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Tipke in gumbi

Pritisnite, če želite zbrisati predmete, kot so slike, zvoki in vnose v imeniku. Pridržite med klicem, če želite izklopiti mikrofon.

Pritisnite, če želite odpreti ali pomanjšati predvajalnik Walkman

Pritisnite za vklop kamere.

Pridržite, če želite poklicati telefonski predal (če je nastavljen).

- V stanju pripravljenosti pridržite katerokoli od teh tipk, če želite poiskati osebo, katere ime se začne zneko črko. Pritisnite več tipk za hiter skok na to osebo.

- V stanju pripravljenosti pritisnite katerokoli od teh tipk in pritisnite

Pokliči, če želite izvesti hitro

klicanje.

Spoznavanje telefona

Pritisnite, če želite med klicem ali uporabo predvajalnika Walkman

povečati glasnost. Pridržite, če se želite pomakniti za en posnetek nazaj. V stanju pripravljenosti pritisnite, da prikažete informacije o stanju. Hitro dvakrat pritisnite, če želite zavrniti klic. Ob dohodnem klicu pritisnite enkrat,

} Info Dodatne informacije, razlage

ali nasveti za izbrane funkcije in menije, ki so na voljo v vašem telefonu. Pomaknite se na element menija } Info.

} Več Odprite seznam možnosti.

Na seznamu možnosti obstaja več različnih izbir, odvisno od tega, kje v menijih ste.

če želite izklopiti zvonjenje. Pridržite, če želite govorno izbrati številko, ali pa izgovorite čarobno besedo (če ste jo nastavili).

Pridržite, če želite vklopiti tihi način delovanja. Budilka zazvoni tudi, če je telefon nastavljen na tiho delovanje. Ob dohodnem klicu pritisnite enkrat, če želite izklopiti zvonjenje.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Spoznavanje telefona

Pregled menijev

PlayNow™* Internetne storitve* Zabava

Kamera Sporočila

Upravitelj datotek***

Vse datoteke V telefonu Na pomniln. kartici

Ustvari novo Prejeto Moji prijatelji* E-pošta Pokliči tel. pred. Osnutki V pošiljanju Poslana sporoč. Shranjena spor. Predloge Nastavitve

Imenik**

Možnosti:

Hitro izbiranje Moja vizitka Skupine Osebe na SIM Posebne številke Napredno

Nova oseba

Online storitve* Igre VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Daljin. upravljanje Snemalnik Predstavitev

WALKMAN

Radio

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Spoznavanje telefona

Klici*** Vsi

Nastavitve

Splošno Zvoki & opozorila Zaslon Klici Povezave

Profili Ura in datum Jezik Posodabljanje Glasovni nadzor Bližnjice Gumb Pred./Pavza Meni pri vklopu Zaklepanje Čarovnik za nast. Nasveti in zvijače Stanje telefona Ponastavitev

* Nekateri meniji so odvisni od operaterja, omrežja in naročnine. ** Možnosti, kadar je privzet imenik v telefonu, možnosti se spremenijo, če privzamete imenik na kartici SIM. *** Po zavihkih v podmenijih se premikate z navigacijsko tipko. Več informacij

Sprejeti klici Odhodni Neodgovorjeni

Glasnost zvonjenja Način zvonjenja Tihi način Narašč. zvonjenje: Opoz. z vibriranjem Zvok pri odpir. tel. Opozor. na sporoč. Zvok tipkovnice

Organizator

Alarmi Koledar Opravila Beležke Kalkulator Sinhronizacija Odšteval. časa Štoparica Aplikacije Seznam kod

Ozadje Teme Zaslon ob vklopu Ohranjev. zaslona Svetlost Prik. ure v speč.st. Uredi ime linij*

Preusmeritve kl. Preklop na linijo 2* Uredi klice Časi & stroški Prikaži ali skrij št. Aktiven pokrovček Prostoročno

% 10 Pomikanje po menijih.

Bluetooth Infrardeči vmesnik Povezava USB Sinhronizacija Upravljanje napr. Mobilna omrežja Podatk. komunik. Internetne nastav. Nastav. pretakanja Nastavitve Java™ Dodatna oprema

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Spoznavanje telefona

Ikone vrstice stanja

Ikona Opis

Kaže moč signala omrežja GSM.

Omrežje GPRS je v dosegu in ga je mogoče uporabljati.

Omrežje EDGE je v dosegu in ga je mogoče uporabljati.

Kaže stanje napolnjenosti baterije.

Kaže stanje baterije, kadar se polni.

Imate neodgovorjen klic.

Prejeli ste glasovno sporočilo.

Opozorila na klice in sporočila so izklopljena, budilka je še vedno vključena.

Prejeli ste sporočilo SMS.

Prejeli ste e-pošto.

Prejeli ste sporočilo MMS.

Vzpostavljen je klic.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Imate opomnik za sestanek.

Imate opomnik za opravilo.

Aktivirana je čarobna beseda.

Bližnjice

Meni lahko hitro odprete z uporabo bližnjic na tipkovnici, do določenih funkcij pa lahko hitro dostopate z vnaprej določenimi bližnjicami na navigacijski tipki. Bližnjice na navigacijski tipki lahko priredite lastnim potrebam.

Uporaba bližnjic na tipkovnici

S pritiskom na odprete menije, nato pa vtipkate številko menija, ki ga želite odpreti. Peti element menija na primer odprete tako, da pritisnete . Za dostop do desetega, enajstega in dvanajstega elementa menija pritisnite , oziroma

. Če se želite neposredno vrniti v stanje

pripravljenosti, pridržite .

Uporaba bližnjic na navigacijski tipki

V pripravljenosti pritisnite , , ali , če želite odpreti meni bližnjic ali neposredno odpreti funkcijo.

Spoznavanje telefona

Urejanje bližnjice na navigacijski tipki

} Nastavitve } Splošno } Bližnjice in izberite

bližnjico, ki jo želite urediti } Uredi.

Meni za izklop

Meni za izklop lahko uporabljate za izklop telefona, vklop tihega delovanja ali vklop profila. Če želite več informacij o profilih,

% 54 Profili.

Odpiranje menija za izklop

Pritisnite in izberite možnost s seznama.

Upravitelj datotek

Datoteke, kot so slike, video posnetki, zvoki, teme, igre in aplikacije, so shranjene v mapah v pomnilniku telefona. Če imate vstavljeno pomnilniško kartico, lahko datoteke shranite nanjo. Datoteke, katerih vrste telefon ne prepozna, so shranjene v mapi Drugo.

Zavihki menija Upravitelj datotek

Upravitelj datotek je razdeljen na tri zavihke, ikone pa kažejo, kje so datoteke shranjene.

• Vse datoteke – vsa vsebina v telefonu

in na pomnilniški kartici.

• V telefonu – vsa vsebina v pomnilniku telefona.

• Na pomniln. kartici – vsa vsebina na pomnilniški

kartici.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Informacije o datoteki

Če je datoteka zaščitena, je morda ne boste mogli kopirati ali pošiljati. Informacije o datoteki prikažete tako, da jo označite, } Več } Informacije.

Prenašanje ali kopiranje datotek

1 } Upravitelj datotek. Izberite mapo

in se pomaknite do datoteke } Več

} Uredi datoteke.

2 Izberite Premakni ali Kopiraj. 3 } Pomnilniška kartica Memory Stick

ali } Pomnilnik telefona.

4 Izberite mapo ali pa } Nova mapa,

poimenujte mapo, } OK.

5 } Prilepi.

Izbira več datotek

1 } Upravitelj datotek in izberite datoteko

} Več } Označi.

2 } Označi več ali } Označi vse. Če želite

izbrati datoteke, se premaknite in } Označi ali } Odznači.

Preverjanje stanja pomnilnika

} Upravitelj datotek } Več } Stanje pomnilnika.

Spoznavanje telefona

Formatiranje pomnilniške kartice

Pomnilniško kartico lahko formatirate, če želite z nje zbrisati vse informacije ali če je bila njena vsebina poškodovana.

Kako formatirati pomnilniško kartico

} Upravitelj datotek } Več } Formatiraj M.S. } Da in vnesite kodo za zaklepanje telefona.

Če želite več informacij, obiščite spletno stran

% 58 Zaklepanje telefona.

Prenašanje datotek

Če želite več informacij, obiščite spletno stran

% 52 Prenašanje datotek.

Jeziki

Izberite jezik v menijih telefona in pri pisanju.

Zamenjava jezika telefona

• } Nastavitve } Splošno } Jezik } Jezik telefona,

izberite jezik.

• V pripravljenosti pritisnite 0000 za angleščino ali 8888 za samodejno izbiro jezika.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Izbiranje jezikov za pisanje

1 } Nastavitve } Splošno } Jezik

} Jezik za pisanje.

2 Premaknite se do želenih jezikov in jih

izberite z } Označi. } Shrani.

Vnos črk

Vnos črk na običajen način

• Pritiskajte – , dokler se ne prikaže želeni znak.

• Pritisnite , da preklopite med velikimi in malimi črkami.

• Pridržite – , če želite vnesti številke.

• Če želite črke ali številke izbrisati, pritisnite .

• Presledek dodate s pritiskom na .

• Najpogostejša ločila vnašate tako, da pritisnite .

• Če želite zamenjati način pisanja, pridržite .

Vnos besedila T9™

Vnos besedila T9™ uporablja vgrajeni slovar, s katerim prepoznava najpogosteje uporabljeno besedo za pritisnjeno zaporedje tipk. Tako morate za vsako vpisano črko pritisniti ustrezno tipko le enkrat, čeprav ta črka ni prva na pritisnjeni tipki.

Spoznavanje telefona

Vnos črk z vnosom besedila T9

1 Premaknite se do funkcije, kjer je mogoč vnos

besedila, na primer } Sporočila } Ustvari novo

} Sporočilo SMS.

2 Če želite na primer vpisati besedo ”Jane”,

pritisnite , , , .

3 Če prikazana beseda ni tista, ki jo želite,

pritisnite druge besede. Če želite sprejeti besedo in ji dodati presledek, pritisnite . Če želite besedo sprejeti brez dodajanja presledka, pritisnite .

4 Nadaljujte pisanje sporočila. Piko ali drugo

ločilo vnesite s tipko , potem pa večkrat pritisnite ali . Znak sprejmete tako, da dodate presledek s pritiskom na .

ali večkrat , da se prikažejo

Dodajanje besed v slovar T9

1 Med vnosom črk } Več } Črkuj besedo. 2 Besedo uredite na običajen način. Med črkami

se pomikate z in . Znak zbrišete s pritiskom na . Če želite izbrisati celo besedo, pridržite .

3 Ko je beseda urejena, } Vstavi. Beseda se doda

v slovar T9. Ko boste naslednjič vnesli besedo z vnosom besedila T9, se bo izpisala med drugimi možnimi besedami.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Izbira drugega načina pisanja

Pred vnosom črk ali med njim z daljšim pritiskom na izberete drug način pisanja.

Možnosti med vnašanjem črk

} Več za prikaz možnosti med vnašanjem črk.

Klicanje

Klicanje, video klici, imenik, govorni nadzor, klicne možnosti.

Klicanje in sprejemanje klicev

Vklopite telefon in se prepričajte, da ste v dosegu signala omrežja, s katerim lahko kličete in sprejemate

% 7 Vklop in izklop telefona. Če vaša

klice, naročnina vključuje storitev Identifikacija klicne linije (CLI) in je bila prepoznana številka kličočega, se številka prikaže na zaslonu. Če je številka shranjena v meniju Imenik, se prikažejo ime, številka in slika. Če je številka skrita, telefon prikaže obvestilo Skrita številka.

Vzpostavitev klica

Vpišite telefonsko številko (po potrebi z mednarodno dostopno kodo države in območno kodo) in pritisnite

} Pokliči, da vzpostavite klic. Klic končate

s pritiskom na } Prekini.

Ponovno klicanje številke

Če klic ne uspe, telefon vpraša

Poskusim znova? } Da.

Med čakanjem telefona ne držite prislonjenega k ušesu. Ko se klic vzpostavi, boste zaslišali glasen signal.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Sprejem ali zavrnitev klica

Odprite telefon. Če je že odprt, } Sprejmi.

Zavrnitev klica

Zaprite telefon, } Zasedeno ali pa hitro dvakrat pritisnite gumb za nastavljanje glasnosti.

Izbira več možnosti med klicem

} Več in izberite želeno možnost.

Izklop mikrofona

Pridržite . Ko želite pogovor nadaljevati, znova pridržite .

Uporaba zvočnika med glasovnim klicem

} Več } Vključi zvočnik ali } Izključi zvočnik.

Seznam klicev

Informacije o zadnjih klicih se shranijo na seznam klicev.

Klicanje številke s seznama klicev

} Klici v pripravljenosti in izberite zavihek. Poiščite

želeno ime ali številko in pritisnite } Pokliči.

Klicanje

Dodajanje številke s seznama klicev v imenik

1 } Klici v pripravljenosti in izberite zavihek.

Pomaknite se na številko, ki jo želite dodati,

} Več } Shrani številko.

2 Izberite osebo, kateri želite dodati številko,

ali } Nova oseba.

Klici v sili

Vaš telefon podpira uporabo mednarodnih številk za klice v sili, na primer 112 in 911. Te lahko običajno uporabite za klice v sili v katerikoli državi, z vstavljeno kartico SIM ali brez, če ste le v dosegu omrežja GSM.

V nekaterih državah se lahko uporabljajo tudi druge številke za klice v sili. V tem primeru je morda vaš mobilni operater na kartico SIM shranil dodatne lokalne številke za klic v sili.

Klicanje v sili

Vpišite na primer številko 112 } Pokliči.

Pregledovanje krajevnih številk za klice v sili

} Imenik } Možnosti } Posebne številke } Štev. klicev v sili.

Imenik

Izberite Imenik telefona, če želite podrobne informacije, shranjene v pomnilniku telefona, ali pa Osebe na SIM, če želite samo imena in številke, shranjene na kartici SIM.

Izbiranje privzetega imenika

1 } Imenik } Možnosti } Napredno } Privzeti

imenik.

2 Izberite Imenik telefona ali Osebe na SIM.

Dodajanje osebe

1 } Imenik } Nova oseba } Dodaj. 2 Izberite Ime: } Dodaj, vnesite ime, } OK. 3 Izberite Nova številka: } Dodaj, vnesite

številko, } OK.

4 Pri osebah, shranjenih v pomnilniku telefona,

lahko izberete vrsto številke. Pomikajte se med zavihki in izberite polja za vnos dodatnih informacij. Če želite vnesti simbole kot je @,

} Več } Dodaj simbol in izberite želeni simbol, } Vstavi. Če želite osebo shraniti, } Shrani.

Za vse številke vnesite znak + in vstopno kodo države.

Klicanje

Dodajanje slike ali načina zvonjenja osebi v imeniku

1 } Imenik in izberite osebo } Več } Uredi

osebo.

2 Izberite ustrezni zavihek, potem pa izberite

Slika ali Način zvonjenja in } Dodaj. Izberite

datoteko } Shrani.

Nastavitev privzete številke za osebo

Če želite nastaviti telefonsko številko, ki se prva prikaže za osebo, } Imenik in poiščite osebo.

} Več } Privzeta številka in izberite številko.

Dodajanje lastne vizitke

} Imenik } Možnosti } Moja vizitka in vpišite

podatke za vizitko } Shrani.

Pošiljanje lastne vizitke

} Imenik } Možnosti } Moja vizitka } Pošlji mojo vizitko.

Klicanje osebe iz imenika v telefonu

} Imenik. Poiščite osebo ali vnesite prve črke

osebe, ki jo želite poklicati. S tipkama in izberite številko, } Pokliči.

Klicanje osebe iz imenika SIM

• Če je privzet imenik Osebe na SIM, } Imenik, izberite ime in številko s seznama, } Pokliči.

• Če je privzet Imenik telefona, } Imenik

} Možnosti } Osebe na SIM, s seznama izberite

ime in številko, } Pokliči.

Urejanje oseb

Kopiranje oseb v in iz pomnilnika telefon in na ali s kartice SIM.

Kopiranje imen in številk na kartico SIM

1 } Imenik } Možnosti } Napredno

} Kopiraj na SIM.

2 Izberite Kopiraj vse ali Kopiraj številko.

Ko kopirate imenik iz telefona na kartico SIM, bodo zamenjani vsi obstoječi podatki na kartici SIM.

Kopiranje oseb s kartice SIM v imenik telefona

1 } Imenik } Možnosti } Napredno

} Kopiraj s SIM.

2 Izberite Kopiraj vse ali Kopiraj številko.

Klicanje

Samodejno shranjevanje na kartico SIM

1 } Imenik } Možnosti } Napredno

} Samod. shr. na SIM.

2 Izberite Vključeno.

Varnostno kopiranje oseb na pomnilniško kartico

} Imenik } Možnosti } Napredno } Kop. na pomn. kart. } Da.

Povrnitev oseb s pomnilniške kartice

} Imenik } Možnosti } Napredno } Obnovi s pomn.kar. } Da } Da.

Pošiljanje oseb

• Če želite poslati izbrano osebo, } Več

} Pošlji osebo in izberite način prenosa.

• Če želite poslati vse osebe, } Imenik } Možnosti

} Napredno } Pošlji vse osebe.

Urejanje osebe v telefonu

1 } Imenik in izberite osebo } Več } Uredi osebo. 2 Izberite zavihek in uredite informacije,

} Shrani.

Urejanje osebe na kartici SIM

1 Če je privzet imenik Osebe na SIM, } Imenik.

Če je privzet Imenik telefona, } Imenik

} Možnosti } Osebe na SIM.

2 Izberite želeno ime in številko. 3 } Več } Uredi osebo in uredite ime in številko.

Brisanje oseb

• Izbrano osebo zbrišete s pritiskom na .

• Če želite zbrisati vse osebe, } Imenik } Možnosti

} Napredno } Zbriši vse osebe } Da in } Da.

Imena in številke na kartici SIM se ne zbrišejo.

Preverjanje stanja pomnilnika

} Imenik } Možnosti } Napredno } Stanje pomnilnika.

Število vnosov, ki jih lahko shranite v telefon ali na kartico SIM, je odvisno od prostega pomnilnika.

Sinhronizacija oseb

Če želite več informacij,

Hitro klicanje

Telefonske številke, za katere želite imeti možnost preprostejšega klicanja, shranite v telefon, na mesta od 1 do 9.

% 50 Sinhronizacija.

Klicanje

Nastavitev ali zamenjava številk za hitro klicanje

1 } Imenik } Možnosti } Hitro izbiranje. 2 Pomaknite se na mesto, } Dodaj ali Zamenjaj

in izberite telefonsko številko.

Hitro klicanje

V pripravljenosti vnesite številko za hitro klicanje (1–9) } Pokliči.

Skupine

Ustvarite skupino številk in e-poštnih naslovov, tako da boste lahko sporočila pošiljali več prejemnikom hkrati. Skupine (s številkami) lahko uporabite tudi, če ustvarite seznam dovoljenih kličočih.

Ustvarjanje skupine številk in e-poštnih naslovov

1 } Imenik } Možnosti } Skupine } Nova skupina

} Dodaj.

2 Vpišite ime skupine } Nadaljuj. 3 Novo } Dodaj, da poiščete in izberete številko

osebe.

4 Ponovite korak 3, če želite dodati novo številko.

} Končano.

Telefonski predal

Če vaša naročnina vključuje telefonski predal, vam lahko kličoči pustijo glasovno sporočilo, kadar klica ne morete sprejeti.

Vpis številke telefonskega predala

Pridržite } Da, vpišite številko in } OK. Številko dobite pri svojem ponudniku storitev.

Klicanje telefonskega predala

Če ste vpisali številko telefonskega predala, pridržite .

Preverjanje številke telefonskega predala

} Sporočila } Nastavitve } Št. telef. predala.

Govorni nadzor

Klice lahko upravljate tako, da ustvarite govorne ukaze za:

• Govorno klicanje – osebo lahko pokličete tako, da izgovorite ime.

• Vklop govornega nadzora s čarobno besedo.

• Sprejem in zavrnitev klicev, ko uporabljate prostoročni komplet.

Klicanje

Pred govornim klicanjem

Vključite govorno klicanje in posnemite govorne ukaze. Poleg telefonske številke, za katero je shranjen govorni ukaz, se pojavi ikona.

Vklop govornega klicanja in snemanje imen

1 } Nastavitve } Splošno } Glasovni nadzor

} Glasovno izbiranje } Vključi } Da } Nov glasovni ukaz in izberite osebo.

2 Če je za osebo shranjenih več številk, uporabite

in , da jih pregledate. Izberite številko, ki ji želite dodati govorni ukaz. Posnemite govorni ukaz, na primer ”Janez”.

3 Izpišejo se navodila. Počakajte na ton

in izgovorite ukaz, ki ga želite posneti. Govorni ukaz se nato predvaja.

4 Če je posnetek ustrezen, } Da. V nasprotnem

primeru } Ne in ponovite korak 3.

Za snemanje drugega govornega ukaza za osebo

} Nov glasovni ukaz } Dodaj znova in ponovite

koraka 2–4.

Nasveti za govorno klicanje

Pri snemanju govornih ukazov upoštevate naslednje nasvete. Če telefon ne more zaznati govornega ukaza, ga poskusite posneti znova:

• Ukaz posnemite v tihem okolju, z najmanjšo mogočo mero hrupa v ozadju.

• Govorite jasno in glasno.

• Telefon držite stran od obraza.

Ime kličočega

Kadar vas kliče oseba iz imenika, se lahko predvaja njeno posneto ime.

Vklop ali izklop predvajanja imena kličočega

} Nastavitve } Splošno } Glasovni nadzor } Predv. ime kličoč.

Govorno izbiranje številk

V pripravljenosti lahko sprožite govorno klicanje prek tipkovnice telefona, prostoročnega kompleta, slušalke Bluetooth ali tako, da izgovorite čarobno besedo.

+ 53 hidden pages