Sony ericsson W300I User Manual [pl]

Spis treści

Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Składanie, karta SIM, bateria, włączanie, menu startowe.

Opis telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Widok telefonu, ikony, przegląd menu, wprowadzanie liter, menedżer plików.

Połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Połączenia, kontakty, sterowanie głosem, opcje połączeń.

Przesyłanie wiadomości . . . . . . . . . . 34

Wiadomości tekstowe, wiadomości obrazkowe, wiadomości głosowe, e-mail, funkcja Moi znajomi.

Praca z obrazami . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Aparat fotograficzny, kamera wideo, zdjęcia.

Rozrywka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Walkman®, radio, PlayNow™, dzwonki, MusicDJ™, VideoDJ™, gry i inne.

Sony Ericsson W300i

Łączność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ustawienia internetowe i poczty e-mail, synchronizacja, łącze Bluetooth, podczerwień, kabel USB, usługa aktualizacji.

Funkcje dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . 60

Budzik, kalendarz, zadania, profile, godzina i data, blokada karty SIM itd.

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . 66

Dlaczego telefon źle działa?

Ważne informacje . . . . . . . . . . . . . . . 68

Witryna internetowa dla klientów firmy Sony Ericsson, obsługa i pomoc techniczna, zasady bezpiecznej

i efektywnej eksploatacji, gwarancja, declaration of conformity.

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

1

Sony Ericsson

GSM 850/900/1800/1900

Niniejsza instrukcja obsługi została opublikowana przez firmę Sony Ericsson Mobile Communications AB bez żadnych gwarancji. W dowolnym momencie i bez uprzedzenia firma Sony Ericsson Mobile Communications AB może wprowadzać ulepszenia i zmiany wynikające z błędów typograficznych, niedokładności aktualnych informacji czy udoskonaleń programów lub sprzętu. Zmiany te będą uwzględniane w następnych wydaniach tej instrukcji obsługi.

Wszelkie prawa zastrzeżone.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006

Numer publikacji: PL/LZT 108 8688 R1A

Prosimy zwrócić uwagę, że: Niektóre usługi opisane w tej instrukcji obsługi nie są dostępne we wszystkich sieciach. Dotyczy to także międzynarodowego numeru alarmowego GSM: 112.

W przypadku wątpliwości, czy dana usługa jest dostępna czy nie, należy kontaktować się z operatorem sieci lub usługodawcą.

Przed użyciem telefonu komórkowego prosimy o przeczytanie rozdziałów „Zasady bezpiecznej i efektywnej eksploatacji” oraz „Ograniczona gwarancja”.

Ten telefon komórkowy umożliwia pobieranie, zapisywanie i przekazywanie zawartości dodatkowej, na przykład dzwonków. Korzystanie z takiej zawartości może być ograniczone lub zabronione w związku z prawami osób trzecich, w tym w szczególności na skutek ograniczeń wynikających z odpowiednich przepisów o prawie autorskim. Pełną odpowiedzialność za zawartość dodatkową pobieraną do telefonu komórkowego lub przekazywaną z niego ponosi użytkownik, a nie firma Sony Ericsson. Przed skorzystaniem z jakiejkolwiek zawartości dodatkowej użytkownik powinien sprawdzić, czy ma właściwą licencję lub inne pozwolenie na zamierzony sposób wykorzystania. Firma Sony Ericsson nie gwarantuje dokładności, integralności ani jakości zawartości dodatkowej czy innej zawartości oferowanej przez inne podmioty. W żadnym przypadku firma Sony Ericsson nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności

za niewłaściwe wykorzystanie zawartości dodatkowej lub innej zawartości oferowanej przez inne podmioty.

QuickShare™, PlayNow™, MusicDJ™, PhotoDJ™ i VideoDJ™ są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Sony Ericsson Mobile Communications AB.

Właścicielem praw do znaku słownego i do logo Bluetooth jest firma Bluetooth SIG Inc., a użycie tych znaków przez firmę Sony Ericsson jest dokonywane w ramach licencji.

2

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Memory Stick™ i Memory Stick Micro™ M2™ są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Sony Corporation.

Logo i symbol Walkman® są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Sony Corporation.

Microsoft, Windows i PowerPoint są zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych

i innych krajach/regionach.

Mac OS jest znakiem towarowym firmy Apple Computer Inc. zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Metoda edycji T9™ jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Tegic Communications.

Metoda edycji T9™ jest licencjonowana na podstawie jednego lub kilku z następujących patentów:

U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 oraz 6,011,554;

Canadian Pat. No. 1,331,057, United Kingdom Pat. No. 2238414B;

Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383;

Euro.Pat. No. 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB oraz chroniona dodatkowymi patentami lub zgłoszeniami patentowymi na całym świecie.

Java i wszystkie związane z nią znaki towarowe i logo są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi

znakami towarowymi firmy Sun Microsystems Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Umowa licencyjna użytkownika języka Sun™ Java™ JME™.

1Ograniczenia: Oprogramowanie to poufny materiał chroniony prawem autorskim, należącym do firmy Sun. Tytuł własności wszystkich kopii pozostaje w posiadaniu firmy Sun i/lub jej licencjodawców. Klient nie może modyfikować, dekompilować, dezasemblować, deszyfrować, ekstrahować ani w inny sposób dokonywać odwrotnej inżynierii Oprogramowania. Oprogramowania nie wolno dzierżawić, przypisywać ani udzielać na niego licencji, w całości ani w części.

2Przepisy eksportowe: Oprogramowanie, wraz

z danymi technicznymi, podlega prawom kontroli eksportu w USA, w tym ustawie U.S. Export Administration Act oraz związanymi z nią przepisami i może podlegać przepisom eksportowym lub importowym w innych krajach. Klient zgadza się ściśle przestrzegać wszystkich tych przepisów oraz potwierdza, że w zakresie jego odpowiedzialności jest uzyskanie licencji na eksport, reeksport lub import Oprogramowania. Oprogramowania nie wolno pobierać ani w inny sposób eksportować lub reeksportować (i) do obywateli lub osób przebywających w Iraku, Iranie, na Kubie, w Korei Północnej, Libii, Sudanie, Syrii (lista ta może się

3

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

zmieniać co pewien czas) ani żadnego kraju objętego embargiem przez USA; ani (ii) do osób wymienionych na liście Departamentu Skarbu USA dotyczącej Specjalnych krajów przeznaczenia lub w tabeli zakazu zamówień (Table of Denial Orders) Departamentu Handlu USA.

3Ograniczone prawa: Użycie, powielanie lub ujawnianie przez rząd Stanów Zjednoczonych podlega ograniczeniom przedstawionym w klauzuli Rights in Technical Data and Computer Software Clauses w ustawie DFARS 252.227-7013(c) (1)

(ii)i FAR 52.227-19(c) (2) według stosowności.

Prawa autorskie do części oprogramowania w tym produkcie należą do © SyncML initiative Ltd. (1999-2002). Wszelkie prawa zastrzeżone.

Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszej instrukcji mogą być znakami towarowymi swoich właścicieli. Wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie przyznane w tym dokumencie, są zastrzeżone.

4

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

		Wprowadzenie
	Wprowadzenie	Uwaga
	Składanie, karta SIM, bateria, włączanie, menu	Oznacza, że usługa lub funkcja zależy od sieci
	startowe.	lub abonamentu. Dlatego nie wszystkie menu
	Symbole w instrukcji obsługi	są dostępne w telefonie. Dodatkowe informacje
		można uzyskać od operatora sieci.
	W tej instrukcji obsługi wykorzystywane	Przygotowanie telefonu
	są następujące symbole:
	} Używaj klawisza nawigacyjnego do przewijania	do pracy
	i wybierania % 12 Poruszanie się po menu.	Aby używać telefonu, najpierw włóż kartę SIM,
	Naciśnij klawisz nawigacyjny w jego punkcie	a następnie włóż i naładuj baterię.
	centralnym.	Zapisz kontakty na karcie SIM przed wyjęciem karty
	Naciśnij klawisz nawigacyjny u góry.	z innego telefonu. Kontakty mogły być zapisane
		w pamięci telefonu % 22 Kontakty.
	Naciśnij klawisz nawigacyjny u dołu.
		Karta SIM
	Naciśnij klawisz nawigacyjny z lewej strony.
		Wykupując abonament u operatora sieciowego,
	Naciśnij klawisz nawigacyjny z prawej strony.	otrzymuje się kartę SIM (Subscriber Identity
	% Zobacz także informacje na stronie...	Module). Karta SIM zawiera układ komputerowy,
		który przechowuje informacje m.in. o numerze
		telefonu, usługach objętych abonamentem czy
		nazwiskach i numerach telefonów osób zapisanych
		w kontaktach.
		5

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Wprowadzenie
Jak włożyć kartę SIM	Jak naładować baterię

1Zsuń i zdejmij osłonę.

2Włoż kartę SIM. Upewnij się, że karta SIM jest umieszczona pod srebrzystymi uchwytami.

3Umieść baterię w telefonie etykietą do góry oraz tak, aby styki były skierowane do siebie.

4Umieść osłonę na telefonie i wsuń ją na miejsce.

≈ 30 min

≈ 2,5 godz.

1Podłącz ładowarkę do telefonu. Symbol błyskawicy na wtyczce musi być skierowany do góry.

2Ikona baterii może pojawić się dopiero po 30 minutach.

6

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

							Wprowadzenie
3 Ładowanie należy kontynuować przez około			Jak włożyć lub wyjąć kartę pamięci
2,5 godziny lub do momentu pojawienia się
ikony baterii wskazującej całkowite naładowanie
baterii. Aby zobaczyć wskazanie ładowania,
naciśnij klawisz		w celu włączenia ekranu.
4 Odłącz ładowarkę, wyciągając ją.
Czas, w którym można prowadzić rozmowy, oraz
czas gotowości mogą się znacznie skrócić w wyniku
eksploatacji, a wówczas konieczna będzie wymiana
baterii. Należy używać jedynie zatwierdzonych baterii
firmy Sony Ericsson % 72 Bateria.
Karta Memory Stick Micro™ (M2™)
Karta pamięci umożliwia przechowywanie
na przykład zdjęć.
			1 Zsuń i zdejmij osłonę.
Jeśli używa się karty pamięci, można wybrać
automatyczne zapisywanie wszystkich zdjęć			2 Włóż kartę pamięci do gniazda.
na tej karcie % 40 Opcje aparatu.			3 Naciśnij krawędź karty pamięci, aby ją zwolnić

z gniazda.

Nośnik Memory Stick Micro™ (M2™) o pojemności 64 MB jest na ogół zgodny z czytnikiem Memory Stick™ tego telefonu. Może on jednak nie być zgodny ze wszystkimi pozostałymi urządzeniami lub innymi funkcjami urządzeń obsługujących nośniki Memory Stick™. Nie gwarantujemy działania nośnika z innymi produktami.

7

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Wprowadzenie
Kod PIN	Jak włączyć i wyłączyć telefon
Do uaktywnienia usług w telefonie może być
potrzebny kod PIN (Personal Identification
Number) otrzymany od operatora sieci. Każda
cyfra kodu PIN jest wyświetlana jako symbol
gwiazdki *, chyba że kod rozpoczyna się tymi
samymi cyframi co numer alarmowy, na przykład
112 lub 911. Ma to na celu umożliwienie
nawiązywania połączeń alarmowych bez
wprowadzania kodu PIN. % 21 Połączenia
alarmowe. Aby poprawić błędy, naciskaj	.
Jeśli trzy razy z rzędu zostanie wprowadzony	1 Naciśnij i przytrzymaj klawisz ,
niepoprawny kod PIN, nastąpi zablokowanie	aby włączyć lub wyłączyć telefon.
karty SIM % 63 Blokada karty SIM.	2 Określ, czy chcesz korzystać ze wszystkich
	funkcji telefonu, czy używać tylko odtwarzacza
	Walkman® % 9 Menu startowe.
	3 Wprowadź kod PIN karty SIM, jeśli jest
	wymagany.
	4 Przy pierwszym uruchomieniu wybierz język,
	w którym będą wyświetlane menu telefonu.
	5 } Tak, aby kreator konfiguracji pomógł
	Ci, podając instrukcje i wskazówki,
	lub } Nie. Kreator konfiguracji jest także
	dostępny w systemie menu, } Ustawienia
	} Ogólne } Kreator konfigur.

8

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Menu startowe

Po uaktywnieniu menu startowego, po każdym włączeniu telefonu, można zamiast korzystania ze wszystkich funkcji telefonu, wybrać wyłącznie słuchanie muzyki. Wszystkie elementy nadawcze w telefonie zostają wówczas wyłączone,

co zapobiega zakłócaniu działania wrażliwych urządzeń, na przykład w samolocie lub szpitalu. Nie można inicjować ani odbierać połączeń, wysyłać wiadomości itp. Można jedynie korzystać z odtwarzacza Walkman®. Jeżeli została wybrana opcja Tylko muz., telefon będzie mógł wysyłać przypomnienia o terminach w kalendarzu

i zadaniach, i może się uruchamiać sygnał budzika.

Zawsze trzeba przestrzegać przepisów i poleceń personelu pokładowego dotyczących korzystania z urządzeń elektronicznych na pokładzie samolotu.

Wprowadzenie

Jak wyłączyć menu startowe

1 } Ustawienia } Ogólne } Menu uruchamiania.

2Wybierz Nie pokazuj.

Jak inicjować i odbierać połączenia

Wpisz numer kierunkowy i numer telefonu,

}Połącz, aby zainicjować połączenie. } Rozłącz, aby zakończyć połączenie. Gdy telefon dzwoni,

}Odbierz, aby odebrać połączenie. Dodatkowe

informacje — % 20 Inicjowanie i odbieranie połączeń.

9

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Wprowadzenie

Stereofoniczny zestaw HF

Nadal można odbierać telefony i używać mikrofonu, gdy są używane zgodne akcesoria.

10

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Opis telefonu

Widok telefonu, ikony, przegląd menu, wprowadzanie liter, menedżer plików.

7

1	8
2	9	10
3	11

Opis telefonu

1 Przycisk odtwarzania/wstrzymania i głośności 2 Lewy klawisz wyboru

3 Klawisz cofania

4Karta pamięci

5Klawisz Walkman®

6Mikrofon

7Słuchawka

8Port podczerwieni

9Prawy klawisz wyboru

10Klawisz nawigacji (szybki dostęp do aparatu)

11Klawisz usuwania

12Przycisk włączania/wyłączania

13Ładowarka/złącze USB

4
5	12
6
	13

11

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Opis telefonu
Poruszanie się po menu	Klawisze i przyciski

Menu główne są wyświetlane w postaci ikon na pulpicie. Niektóre podmenu są wyposażone w karty wyświetlane na ekranie.

Usuwanie elementów, takich jak obrazki, dźwięki czy kontakty. Naciśnięcie i przytrzymanie

w trakcie połączenia powoduje wyciszenie mikrofonu.

• Naciśnij klawisz nawigacyjny w jego punkcie							Otwarcie lub zminimalizowanie
							odtwarzacza Walkman®.
	centralnym lub w jakimś kierunku:
	Naciskaj	, aby przejść na pulpit lub aby					Naciśnięcie powoduje włączenie
	wybierać elementy.						aparatu.
	Naciskaj	, ,		oraz , aby się poruszać
							Naciśnięcie i przytrzymanie
	po menu i kartach.
•	Naciśnij klawisz			, aby cofnąć się w menu			powoduje wywołanie usługi poczty
	o jeden poziom lub zakończyć działanie funkcji						głosowej (jeśli jest ustawiona).
	lub aplikacji.
						—	Naciśnięcie i przytrzymanie
	Naciśnij i przytrzymaj klawisz				, aby wrócić
							któregokolwiek z tych klawiszy
	do trybu gotowości.
•	Naciskaj klawisz			, aby wybrać opcje			powoduje przejście do kontaktu
	pokazane na ekranie bezpośrednio nad tymi						o nazwie rozpoczynającej się
	klawiszami.						od określonej litery.
•	Naciskaj klawisz			, aby usunąć elementy.			Naciśnięcie kilku klawiszy powoduje
• Przejdź do elementu menu } Info, aby uzyskać							szybkie przejście do konkretnego
	pomoc na temat wybranych funkcji.						kontaktu.
• } Więcej, aby otworzyć listę opcji.

12

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

				Opis telefonu
—	Naciśnięcie któregokolwiek z tych			Naciśnięcie i przytrzymanie
	klawiszy, a następnie naciśnięcie			powoduje wyciszenie telefonu.
	klawisza Połącz powoduje szybkie			Wyciszenie nie blokuje sygnałów
	wybranie numeru.			alarmowych.
				Jednokrotne naciśnięcie podczas
	Naciśnięcie powoduje zwiększenie
				odbierania połączenia powoduje
	głośności podczas połączenia lub
				wyłączenie dzwonka.
	w trakcie używania odtwarzacza
	Walkman®.		} Info	Uzyskiwanie dodatkowych
	Naciśnięcie i przytrzymanie			informacji, wyjaśnień lub
	powoduje przejście do następnego			wskazówek na temat wybranych
	lub poprzedniego utworu.			narzędzi, menu i funkcji dostępnych
	Naciśnięcie w trybie gotowości			w telefonie. W tym celu należy
	powoduje wyświetlenie informacji			przejść do elementu menu } Info.
	o stanie.
			} Więcej	Wejście do listy opcji. Zawartość
	Szybkie dwukrotne naciśnięcie
				listy opcji zmienia się w zależności
	powoduje odrzucenie połączenia.
				od menu.
	Jednokrotne naciśnięcie podczas
	odbierania połączenia powoduje
	wyłączenie dzwonka.
	Naciśnięcie i przytrzymanie
	umożliwia wybranie numeru
	głosem lub wprowadzenie
	„magicznego słowa” (jeśli jest
	ustawione).
				13

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Opis telefonu

Przegląd menu

PlayNow™*	Usługi internetowe*	Rozrywka
		Usługi internetow.*
		Gry
		VideoDJ™
		PhotoDJ™
		MusicDJ™
		Sterowanie zdalne
		Nagraj dźwięk
		Film pokazowy

Aparat	Wiadomości	WALKMAN
	Napisz nową
	Przychodzące
	Moi znajomi*
	E-mail
	Poł. z pocztą gł.
	Wersje robocze
	Wysyłane
	Elem. wysłane
	Elem. zapisane
	Szablony
	Ustawienia

Menedżer plików***	Kontakty**	Radio
Wszystkie pliki	Opcje:
W telefonie	Szybkie wybieran.
Na Memory Stick	Moja wizytówka
	Grupy
	Kontakty z SIM
	Numery specjalne
	Zaawansowane
	Nowy kontakt

14

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Opis telefonu

Połączenia***	Wszystkie	Organizator
	Odebrane	Alarmy
	Wybrane
		Kalendarz
	Nieodebrane	Zadania
		Notatki
		Kalkulator
		Synchronizacja
		Minutnik
		Stoper
		Aplikacje
		Pamięć kodów
Ustawienia
Ogólne	Dźwięki i alarmy	Wyświetlacz	Połączenia	Łączność
Profile	Głośność dzwonka	Tapeta	Przekierowania	Bluetooth
Godzina i data	Dzwonek	Motywy	Przełącz na linię 2*	Port podczerwieni
Język	Wyciszony	Ekran startowy	Zarządzanie poł.	Połączenie USB
Usługa aktualizacji	Narastający	Wygaszacz ekranu	Czas i koszt	Synchronizacja
Sterowanie głos.	Alarm wibracyjny	Jasność	Pokaż lub ukryj nr	Zarządz. telefon.
Skróty	Dźw. otwarcia tel.	Zegar trybu uśp.	Klapka aktywna	Sieci komórkowe
P. Odtwórz/Pauza	Sygnał wiadom.	Edytuj nazwy linii*	Zestaw HF	Komunik. danych
Menu uruchamiania	Dźwięk klawiszy			Ust. internetowe
Blokady				Opcje trans.strum.
Kreator konfigur.				Ustawienia Java™
Porady i sztuczki				Akcesoria
Status telefonu
Ustawienia począt.

* Dostępność i działanie niektórych menu zależy od operatora, sieci i rodzaju abonamentu.

**Takie opcje są dostępne, gdy domyślne są kontakty w pamięci telefonu; jeśli domyślne są kontakty na karcie SIM, opcje są inne.

***Do poruszania się po kartach i podmenu służy klawisz nawigacyjny. Więcej informacji: %12 Poruszanie się po menu.

15

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Opis telefonu

			Ikony paska stanu			Przypomnienie o terminie.
Ikona Opis
				Informuje o natężeniu sygnału sieci GSM.		Przypomnienie o zadaniu.
				Sieć GPRS jest w zasięgu i można z niej		„Magiczne słowo” zostało uaktywnione.

			korzystać.
				Skróty
			Sieć EDGE jest w zasięgu i można z niej
			korzystać.	Za pomocą skrótów klawiaturowych można szybko
				przejść do żądanego menu, a korzystając z gotowych
			Informuje o stanie baterii.
				skrótów klawisza nawigacyjnego można uruchamiać
			Informuje o stanie ładowania baterii.	wybrane funkcje. Skróty klawisza nawigacyjnego
				można edytować, dostosowując je do własnych
			Nie odebrano połączenia przychodzącego.
				potrzeb.
			Odebrano wiadomość głosową.	Korzystanie ze skrótów
				klawiaturowych
			Funkcje połączeń i wiadomości są wyłączone,	Należy wejść do menu głównego, naciskając klawisz
			ale budzik jest włączony.	, po czym wprowadzić numer docelowego menu.
				Na przykład, aby przejść do piątego menu, należy
			Odebrano wiadomość tekstową.
				nacisnąć	. Aby przejść do dziesiątego,
				jedenastego i dwunastego menu, należy nacisnąć
			Odebrano wiadomość e-mail.
				odpowiednio klawisze		,		i	.
			Odebrano wiadomość obrazkową.	Aby powrócić do trybu gotowości, należy nacisnąć
				i przytrzymać klawisz			.

Jest aktywne połączenie.

16

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

		Opis telefonu
	Korzystanie ze skrótów klawisza	Karty menu menedżera plików
	nawigacyjnego	Menedżer plików jest podzielony na trzy karty,
	W trybie gotowości należy nacisnąć , , lub	a ikony wskazują miejsce zapisania plików.
	, aby przejść do menu skrótów lub bezpośrednio	• Wszystkie pliki — cała zawartość w pamięci
	do funkcji.	telefonu i na karcie pamięci.
	Jak zmodyfikować skrót klawisza	• W telefonie — cała zawartość w pamięci telefonu.
		• Na Memory Stick — cała zawartość na karcie
	nawigacyjnego
		pamięci.
	} Ustawienia } Ogólne } Skróty i wybierz skrót,
	który chcesz zmodyfikować } Edytuj.	Informacje o pliku
	Menu wyłączania	Jeżeli plik jest chroniony, jego skopiowanie
		lub wysłanie może się okazać niemożliwe.
	Menu wyłączania umożliwia wyłączenie telefonu,
		W celu wyświetlenia informacji o pliku zaznacz
	włączenie wyciszenia lub uaktywnienie profilu.
		go } Więcej } Informacje.
	Dodatkowe informacje na temat profili:
	% 60 Profile.	Jak przenieść lub skopiować plik
	Jak otworzyć menu wyłączania	1 } Menedżer plików. Wybierz folder i przejdź
		do pliku, } Więcej } Zarządz. plikami.
	Naciśnij i wybierz opcję z listy.
		2 Wybierz polecenie Przenieś lub Kopiuj.
	Menedżer plików	3 } Memory Stick lub } Pamięć telefonu.
		4 Wybierz folder lub } Nowy folder, nadaj nazwę
	Pliki, takie jak zdjęcia, obrazki, filmy wideo, dźwięki,
		folderowi, } OK.
	motywy, gry i aplikacje, są zapisywane w folderach
		5 } Wklej.
	w pamięci telefonu. Jeśli do telefonu jest włożona
	karta pamięci, pliki można zapisywać także na niej.
	Nierozpoznane pliki są zapisywane w folderze Inny.
		17

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

	Opis telefonu
	Jak wybrać kilka plików	Jak zmienić język telefonu
	1 } Menedżer plików, wybierz plik, } Więcej	• } Ustawienia } Ogólne } Język } Język telefonu,
	} Zaznacz.		wybierz język.
	2 } Zaznacz kilka lub } Zaznacz wszystk.	•	W trybie gotowości naciśnij			0000		,
	Aby wybierać pliki, przechodź do nich		aby wybrać język angielski, lub naciśnij					8888
	i } Zaznacz lub } Odznacz.		, aby ustawić automatyczne wybieranie języka.
	Jak sprawdzić stan pamięci	Jak wybrać język wpisywania
	} Menedżer plików } Więcej } Status pamięci.	1 } Ustawienia } Ogólne } Język
	Formatowanie karty pamięci		} Język pisania.
		2 Przewiń i } Zaznacz, aby wybierać języki.
	Aby usunąć wszystkie informacje z karty pamięci		} Zapisz.
	lub naprawić jej uszkodzenie, można ją sformatować.	Wprowadzanie liter
	Jak sformatować kartę pamięci
	} Menedżer plików } Więcej } Sformatuj M.S. } Tak	Jak wpisywać litery metodą
	i wprowadź kod blokady telefonu. Dodatkowe
		kolejnych naciśnięć
	informacje — % 64 Blokada telefonu.	•	Naciskaj klawisze		–	, aż do pojawienia
	Przesyłanie plików		się żądanego znaku.
		•	Naciśnij	, aby przełączyć między wielkimi
	Dodatkowe informacje — % 58 Przesyłanie
			i małymi literami.
	plików.
		•	Naciskaj i przytrzymuj klawisze				—	,
	Języki		aby wprowadzać cyfry.
		•	Naciskaj	, aby usuwać litery lub cyfry.
	Wybierz język menu telefonu i język wpisywania.	•	Naciśnij	, aby wprowadzić odstęp.

18

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Opis telefonu

•

Naciskaj

, aby wprowadzać najczęściej

4 Kontynuuj pisanie wiadomości.

używane znaki interpunkcyjne.

Aby wprowadzić kropkę lub inne znaki

•

Naciśnij i przytrzymaj

, aby zmienić metodę

interpunkcyjne, naciśnij

, a następnie

wpisywania.

naciskaj

lub

. Zaakceptuj i dodaj

Metoda edycji T9™

odstęp, naciskając

.

Jak dodać wyrazy do słownika

W metodzie T9™ wykorzystywany jest wewnętrzny

słownik służący do rozpoznawania najczęściej

metody edycji T9

używanych wyrazów opartych na każdej sekwencji

1 Podczas wpisywania liter } Więcej

naciśnięć klawiszy. W ten sposób każdy klawisz

} Pisownia wyrazu.

naciska się tylko raz, nawet jeśli potrzebna litera

2 Dokonaj edycji wyrazu, posługując się metodą

nie jest pierwszą literą na klawiszu.

kolejnych naciśnięć. Poruszaj się między

Jak wpisywać litery metodą edycji T9

literami, naciskając przyciski

i .

Aby usunąć znak, naciśnij klawisz

.

1 Przejdź do funkcji dopuszczającej wpisywanie

Aby usunąć cały wyraz, naciśnij i przytrzymaj

tekstu, na przykład } Wiadomości

klawisz

.

} Napisz nową } Wiad. tekstowa.

3 Po ukończeniu edycji wyrazu } Wstaw. Wyraz

2 Na przykład, jeśli chcesz wpisać wyraz „Jane”,

zostanie dodany do słownika metody edycji T9.

naciśnij klawisze

,

,

,

.

Gdy następnym razem wyraz ten będzie

3 Jeśli wyświetlany wyraz nie jest właściwym

wpisywany za pomocą metody edycji T9,

wyrazem, naciskaj klawisz

lub

,

pojawi się jako jeden z możliwych wyrazów.

aby wyświetlać następne możliwe wyrazy.

Aby zaakceptować wyraz i dodać odstęp,

naciśnij

. Aby zaakceptować wyraz bez

dodawania odstępu, naciśnij .

19

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

	Połączenia
	Jak wybrać inną metodę pisania	Połączenia
	Przed przystąpieniem do wprowadzania liter	Połączenia, kontakty, sterowanie głosem, opcje
	lub podczas tej operacji naciśnij i przytrzymaj
	, aby wybrać inną metodę pisania.	połączeń.
	Opcje dostępne podczas	Inicjowanie i odbieranie
	wprowadzania liter	połączeń
	} Więcej, aby wyświetlić opcje dostępne podczas	Włącz telefon i upewnij się, że znajdujesz
	wprowadzania liter.
		się w zasięgu sieci, aby inicjować i odbierać
		połączenia % 8 Jak włączyć i wyłączyć telefon.
		Jeśli abonament obejmuje usługę „Identyfikowanie
		abonenta” i numer rozmówcy zostanie
		zidentyfikowany, to numer ten pojawi się
		na wyświetlaczu. Jeżeli numer rozmówcy znajduje
		się w katalogu Kontakty, zostanie wyświetlona
		nazwa/nazwisko rozmówcy, jego numer i zdjęcie.
		Jeśli numer jest numerem zastrzeżonym, zostaje
		wyświetlony komunikat Zastrzeżony.
		Jak zainicjować połączenie
		Wpisz numer telefonu (w razie potrzeby podając
		numer kierunkowy kraju i miejscowości), } Połącz,
		aby zainicjować połączenie. } Rozłącz,
		aby zakończyć połączenie.

20

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

		Połączenia
	Jak ponownie wybrać numer	Lista połączeń
	Jeśli połączenie się nie udaje, zostaje wyświetlone	Na liście połączeń są zapisywane informacje
	pytanie Ponowić próbę?, } Tak.	o ostatnich połączeniach.
	Podczas oczekiwania na połączenie nie należy	Jak wybrać numer z listy połączeń
	trzymać telefonu przy uchu. W momencie uzyskania	} Połącz. w trybie gotowości, a następnie wybierz
	połączenia telefon wydaje głośny sygnał dźwiękowy.	odpowiednią kartę. Przejdź do nazwy/nazwiska lub
	Jak odebrać lub odrzucić połączenie	numeru, z którym chcesz się połączyć, } Połącz.
		Jak dodać numer z listy połączeń
	Otwórz telefon lub } Odbierz, jeśli telefon jest
	już otwarty.	do kontaktów
	Jak odrzucić połączenie	1 } Połącz. w trybie gotowości, a następnie
		wybierz odpowiednią kartę. Przewiń listę
	Zamknij telefon } Zajęty lub szybko naciśnij	do numeru, który chcesz dodać, po czym
	dwa razy przycisk głośności.	} Więcej } Zapisz numer.
	Jak wybrać więcej opcji podczas	2 Wybierz kontakt, do którego chcesz dodać
		numer, lub } Nowy kontakt.
	połączenia	Połączenia alarmowe
	} Więcej i wybierz odpowiednią opcję.
	Jak wyłączyć mikrofon	Telefon obsługuje międzynarodowe numery
		alarmowe, np. 112 i 911. Numerów tych można
	Naciśnij i przytrzymaj . Aby przywrócić
		używać do inicjowania połączeń alarmowych
	dźwięk, ponownie naciśnij i przytrzymaj .
		w dowolnym kraju, z kartą SIM lub bez niej,
	Jak używać głośnika w trakcie	jeżeli telefon znajduje się w zasięgu sieci GSM.
	połączenia głosowego	W niektórych krajach mogą być używane inne numery
	} Więcej } Włącz głośnik lub } Wyłącz głośnik.	alarmowe. W związku z tym operator sieci może zapisać
		na karcie SIM dodatkowe, lokalne numery alarmowe.
		21

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

	Połączenia
	Jak uzyskać połączenie alarmowe	4 W przypadku kontaktów w pamięci telefonu
	Wprowadź na przykład numer 112, } Połącz.	wybierz typ numeru. Przechodź między kartami
	Jak wyświetlić lokalne numery	i wybieraj odpowiednie pola, aby wprowadzić
		dalsze informacje. Aby wprowadzić symbol,
	alarmowe	na przykład znak @, } Więcej } Dodaj symbol
	} Kontakty } Opcje } Numery specjalne	i wybierz symbol } Wstaw. Aby zapisać
	} Numery alarmowe.	kontakt, } Zapisz.
	Kontakty	Wprowadź znak + i numer kierunkowy kraju
		w przypadku wszystkich numerów.
	Wybierz Kontakty, aby wyświetlić szczegółowe
	informacje zapisane w pamięci telefonu,	Jak dodać do kontaktu obrazek,
	lub Kontakty z SIM, aby wyświetlić nazwy/nazwiska	zdjęcie lub dzwonek
	i numery znajdujące się tylko na karcie SIM.	1 } Kontakty i wybierz kontakt } Więcej
	Jak wybrać kontakty domyślne	} Edytuj kontakt.
		2 Przejdź do odpowiedniej karty, a następnie
	1 } Kontakty } Opcje } Zaawansowane
		wybierz Zdjęcie lub Dzwonek } Dodaj.
	} Domyślne kontakty.
		Wybierz plik i } Zapisz.
	2 Wybierz Kontakty lub Kontakty z SIM.
	Jak dodać kontakt	Jak ustawić numer domyślny
		dla kontaktu
	1 } Kontakty } Nowy kontakt } Dodaj.
		Aby ustawić numer telefonu wyświetlany jako
	2 Wybierz Nazwa: } Dodaj, wprowadź nazwę/
		pierwszy dla kontaktu, } Kontakty, przejdź
	nazwisko, } OK.
		do kontaktu, } Więcej } Numer domyślny
	3 Wybierz Nowy numer: } Dodaj, wprowadź
		i wybierz numer.
	numer, } OK.

22

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

		Połączenia
	Jak dodać własną wizytówkę	Jak skopiować nazwy lub nazwiska
	} Kontakty } Opcje } Moja wizytówka, wprowadź	i numery na kartę SIM
	informacje dotyczące swojej wizytówki, } Zapisz.	1 } Kontakty } Opcje } Zaawansowane
	Jak wysłać własną wizytówkę	} Kopiuj do SIM.
		2 Wybierz Kopiuj wszystkie lub Kopiuj numer.
	} Kontakty } Opcje } Moja wizytówka	Skopiowanie kontaktów z telefonu na kartę SIM
	} Wyślij wizytówkę.
		spowoduje, że wszystkie informacje na karcie SIM
	Jak zainicjować połączenie	zostaną zastąpione.
	z kontaktem w pamięci telefonu	Jak skopiować kontakty z karty SIM
	} Kontakty. Przejdź do kontaktu, z którym chcesz
	nawiązać połączenie, lub wprowadź pierwsze litery	do kontaktów w pamięci telefonu
		1 } Kontakty } Opcje } Zaawansowane
	jego nazwy/nazwiska. Za pomocą lub zaznacz
		} Kopiuj z karty SIM.
	numer } Połącz.
		2 Wybierz Kopiuj wszystkie lub Kopiuj numer.
	Jak zainicjować połączenie
		Jak ustawić automatyczne
	z kontaktem na karcie SIM
	• Jeśli domyślne są Kontakty z SIM, to } Kontakty,	zapisywanie na karcie SIM
	wybierz z listy nazwę/nazwisko i numer, } Połącz.	1 } Kontakty } Opcje } Zaawansowane
	• Jeśli domyślne są Kontakty, to } Kontakty	} Autozapis na SIM.
	} Opcje } Kontakty z SIM, wybierz z listy nazwę/	2 Wybierz Włączono.
	nazwisko i numer, } Połącz.	Jak wykonać kopię zapasową
	Zarządzanie kontaktami	kontaktów na karcie pamięci
	Kontakty można kopiować między pamięcią	} Kontakty } Opcje } Zaawansowane
	telefonu a kartą SIM.	} Kopia na M. Stick } Tak.
		23

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Połączenia
Jak przywrócić kontakty z karty	Jak usuwać kontakty
pamięci	• Aby usunąć wybrany kontakt, naciśnij	.
} Kontakty } Opcje } Zaawansowane	• Aby usunąć wszystkie kontakty, } Kontakty
} Przywróć z M.S. } Tak } Tak.	} Opcje } Zaawansowane } Usuń wsz.kontakty
Jak wysyłać kontakty	} Tak oraz } Tak. Nazwy lub nazwiska i numery
	zapisane na karcie SIM nie zostaną usunięte.
• Aby wysłać wybrany kontakt, } Więcej
} Wyślij kontakt i wybierz metodę przesyłania.	Jak sprawdzić stan pamięci
• Aby wysłać wszystkie kontakty, } Kontakty	} Kontakty } Opcje } Zaawansowane
} Opcje } Zaawansowane } Wyślij wsz. kont.	} Status pamięci.
Jak edytować kontakt w pamięci	Liczba wpisów, które można zapisać w telefonie lub
telefonu	na karcie SIM, zależy od ilości dostępnej pamięci.
1 } Kontakty, wybierz kontakt, a następnie	Synchronizacja kontaktów
} Więcej } Edytuj kontakt.
2 Przejdź do karty i dokonaj edycji informacji,	Dodatkowe informacje, % 55 Synchronizacja.
} Zapisz.	Szybkie wybieranie
Jak edytować kontakt na karcie SIM	Numery telefonów, do których chce się mieć szybki
1 Jeśli domyślne są Kontakty z SIM,	dostęp, można zapisać w pozycjach 1–9 listy
to } Kontakty, a jeśli domyślne są Kontakty,	w pamięci telefonu.
to } Kontakty } Opcje } Kontakty z SIM.	Jak ustawić lub zamienić numery
2 Wybierz nazwę lub nazwisko i numer, które
	szybkiego wybierania
chcesz edytować.
	1 } Kontakty } Opcje } Szybkie wybieran.
3 } Więcej } Edytuj kontakt a następnie dokonaj	2 Przejdź do żądanej pozycji, } Dodaj
edycji nazwy lub nazwiska i numeru.
	lub Zastąp i wybierz numer telefonu.

24

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Jak korzystać z funkcji szybkiego wybierania

W trybie gotowości wprowadź numer szybkiego wybierania (1–9), } Połącz.

Grupy

Numery i adresy e-mail można łączyć w grupy, aby wysyłać wiadomości do kilku odbiorców naraz. Grupy (z numerami) można ponadto wykorzystywać przy tworzeniu list akceptowanych rozmówców.

Jak utworzyć grupę numerów i adresów e-mail

1} Kontakty } Opcje } Grupy } Nowa grupa } Dodaj.

2Wprowadź nazwę grupy, } Kontynuuj.

3Nowy } Dodaj w celu odszukania i wybrania numeru kontaktu.

4Powtórz krok 3, aby dodać więcej numerów.

} Gotowe.

Poczta głosowa

Jeśli abonament obejmuję usługę poczty głosowej, rozmówcy mogą zostawić wiadomość głosową, gdy nie możesz odebrać połączenia.

Połączenia

Jak wprowadzić numer poczty głosowej

Naciśnij i przytrzymaj } Tak, wprowadź numer, } OK. Numer poczty głosowej można otrzymać od usługodawcy.

Jak wywołać usługę poczty głosowej

Jeśli masz zapisany numer poczty głosowej, naciśnij i przytrzymaj .

Jak sprawdzić numer poczty głosowej

} Wiadomości } Ustawienia } Nr poczty głos.

Sterowanie głosem

Połączeniami można zarządzać przez tworzenie poleceń głosowych, które pozwalają:

•Wybierać głosem — inicjować połączenie, wypowiadając odpowiednią nazwę.

•Włączać sterowanie głosem przez wypowiedzenie „magicznego słowa”.

•Odbierać i odrzucać połączenia podczas korzystania z zestawu HF.

25

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

	Połączenia
	Przygotowanie do wybierania głosem	Wskazówki dotyczące wybierania
	Należy uaktywnić funkcję wybierania głosem oraz	głosem
	nagrać swoje polecenia głosowe. Obok numeru	Nagrywając polecenia głosowe, zastosuj poniższe
	telefonu, do którego jest przypisane polecenie	wskazówki. Jeżeli telefon nie wykrywa wydawanego
	głosowe, pojawia się ikona.	polecenia głosowego, spróbuj nagrać je ponownie:
	Jak uaktywnić wybieranie głosem	• w cichym miejscu, o minimalnym poziomie
		hałasu;
	i nagrać nazwy	• mówiąc głośno i wyraźnie;
	1 } Ustawienia } Ogólne } Sterowanie głos.	• trzymając telefon z dala od ust.
	} Wybieranie głos. } Uaktywnij
	} Tak } Nowe polec. głos. i wybierz kontakt.	Nazwa rozmówcy
	2 Jeśli do kontaktu jest przypisany więcej niż	Można ustawić odtwarzanie nagranej nazwy
	jeden numer, to do ich wyświetlenia użyj	kontaktu, gdy przychodzi połączenie od tego
	i . Wybierz numer, do którego chcesz dodać	kontaktu.
	polecenie głosowe. Nagraj polecenie głosowe,	Jak włączyć lub wyłączyć
	na przykład „Komórka Marka”.
	3 Pojawią się instrukcje. Poczekaj na sygnał	odtwarzanie nazwy rozmówcy
		} Ustawienia } Ogólne } Sterowanie głos.
	i wypowiedz polecenie, które chcesz nagrać.
		} Odtw. nazwę rozm.
	Polecenie głosowe zostanie odtworzone.
	4 Jeśli nagranie jest dobre, } Tak. Jeśli nagranie	Wybieranie głosem
	nie jest dobre, } Nie i powtórz krok 3.
	Aby nagrać inne polecenie głosowe dla kontaktu,	Operację wybierania głosem należy zacząć
		w trybie gotowości, korzystając z telefonu
	ponownie } Nowe polec. głos. } Dodaj, a następnie
	powtórz kroki 2-4.	lub zestawu HF bądź wypowiadając swoje
		„magiczne słowo”.

26

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.