Sony ericsson W300I User Manual [sk]

Obsah

Sony Ericsson W300i

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Zloženie, karta SIM, batéria, zapnutie, menu pri spustení.

Základné informácie o telefóne . . . . 11

Prehľad telefónu, ikony, prehľad systému menu, zadávanie písmen, správca súborov.

Volanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Hovory, kontakty, ovládanie telefónu hlasom, možnosti hovoru.

Správy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Textové správy, správy MMS, hlasová schránka, elektronická pošta, služba Moji priatelia.

Práca s obrázkami . . . . . . . . . . . . . . . 39

Fotoaparát, videokamera, obrázky.

Zábava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Walkman®, rádio, PlayNow™, signály zvonenia, MusicDJ™, VideoDJ™, hry a ďalšie aplikácie.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Pripojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Internet a nastavenie e-mailu, synchronizácia, funkcia Bluetooth, infračervený port, kábel USB, aktualizačná služba.

Ďalšie funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Budík, kalendár, úlohy, profily, čas a dátum, zámok karty SIM atď.

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . 64

Riešenie problémov s telefónom.

Dôležité informácie . . . . . . . . . . . . . . 66

Webová lokalita pre zákazníkov spoločnosti Sony Ericsson, servis a podpora, bezpečné a efektívne používanie, záruka, declaration of conformity.

Sony Ericsson

GSM 850/900/1800/1900 Túto používateľskú príručku vydala spoločnosť

Sony Ericsson Mobile Communications AB bez akejkoľvek záruky. Vylepšenia a zmeny tejto používateľskej príručky vyplývajúce z tlačových chýb, z nepresností v aktuálnych informáciách alebo zo zlepšenia programov alebo vybavenia môžu byť spracované iba spoločnosťou Sony Ericsson Mobile Communications AB, a to kedykoľvek a bez upozornenia. Také zmeny budú zahrnuté v nových vydaniach tejto používateľskej príručky.

Všetky práva vyhradené.

Číslo publikácie: SK/LZT 108 8688 R1A Upozornenie: Niektoré služby zmienené v tejto

používateľskej príručke nie sú podporované vo všetkých sieťach. Toto sa týka aj medzinárodného tiesňového čísla siete GSM, čísla 112.

Podrobnejšie informácie o dostupnosti konkrétnych služieb získate od prevádzkovateľa siete alebo poskytovateľa služieb.

Skôr ako začnete používať mobilný telefón, prečítajte si kapitoly Zásady bezpečného a efektívneho používania a Obmedzená záruka.

Tento mobilný telefón je schopný preberať, ukladať a posielať ďalší obsah, napríklad zvonenia. Použitie

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

takého obsahu môže byť obmedzené alebo zakázané právami tretích osôb, medzi ktoré patria okrem iného aj obmedzenia dané platnými zákonmi na ochranu duševného vlastníctva. Úplnú zodpovednosť za ďalší obsah, ktorý prevezmete do mobilného telefónu alebo odošlete z telefónu, nesiete vy, nie spoločnosť Sony Ericsson. Pred použitím ľubovoľného ďalšieho obsahu skontrolujte, či máte na zamýšľané použitie potrebnú licenciu alebo iné oprávnenie. Spoločnosť Sony Ericsson nezaručuje presnosť, spoľahlivosť ani kvalitu akéhokoľvek ďalšieho obsahu alebo akéhokoľvek iného obsahu pochádzajúceho od iných spoločností. Spoločnosť Sony Ericsson nebude za žiadnych okolností niesť akúkoľvek zodpovednosť za vaše nesprávne používanie ďalšieho obsahu alebo iného obsahu od iných spoločností.

QuickShare™, PlayNow™, MusicDJ™, PhotoDJ™, a VideoDJ™ sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Sony Ericsson Mobile Communications AB.

Slovné označenie a logá Bluetooth patria spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a ktorékoľvek takéto označenia sú spoločnosťou Sony Ericsson používané na základe licencie.

Memory Stick™ a Memory Stick Micro™ M2™ sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Sony Corporation.

Logo a symbol Walkman známky spoločnosti Sony Corporation.

sú registrované ochranné

Microsoft, Windows a PowerPoint sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA alebo iných krajinách a regiónoch.

Mac OS je ochranná známka spoločnosti Apple Computer, Inc., registrovaná v USA a iných krajinách.

Textový vstup T9™ je ochranná známka alebo registrovaná ochranná známka spoločnosti Tegic Communications.

Textový vstup T9™ je licencovaný v rámci jedného alebo viacerých z nasledujúcich patentov: patenty USA č. 5818437, 5953541, 5187480, 5945928 a 6011554; kanadský patent č. 1331057; patent Veľkej Británie č. 2238414B; štandardný patent oblasti Hongkong č. HK0940329; patent Republiky Singapur č. 51383; európsky patent č. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; a ďalšie zažiadané patenty v rôznych štátoch sveta.

Java a všetky odvodené ochranné známky a logá Java sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Sun Microsystems, Inc. v USA a iných krajinách. Licenčná zmluva pre koncového používateľa softvéru Sun™ Java™ JME™

1 Obmedzenia: Tento softvér obsahuje autorsky

dôverne chránené informácie spoločnosti Sun. Všetky kópie softvéru ostávajú vo vlastníctve spoločnosti Sun a jej licenčných partnerov.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Zákazník nesmie softvér upravovať, spätne analyzovať, prekladať, dešifrovať, extrahovať z neho informácie alebo inak spätne spracovávať. Tento softvér ako celok ani žiadna jeho časť sa nesmie stať predmetom prenajímania, prevodu či ďalšej licencie.

2 Predpis pre vývoz: Na tento softvér vrátane jeho

technických údajov sa vzťahujú zákony USA pre kontrolu vývozu vrátane nariadenia U.S. Export Administration Act (správne nariadenie o vývoze z USA) a súvisiacich predpisov. Súčasne sa na tento softvér môžu vzť kontrolu vývozu alebo dovozu v iných krajinách. Zákazník súhlasí s tým, že bude prísne dodržiavať všetky takéto predpisy, a berie na vedomie, že je jeho zodpovednosťou získať licenciu na vývoz, opätovný vývoz alebo dovoz tohto softvéru. Tento softvér nesmie byť prevzatý alebo inak vyvezený či opätovne vyvezený (i) do nasledujúcich krajín alebo štátnym príslušníkom či obyvateľom týchto krajín: Kuba, Irak, Irán, Severná Kórea, Líbia, Sudán, Sýria (tento zoznam sa môže príležitostne zmeniť) alebo iných krajín, na ktoré je uvalené embargo na vývoz tovaru z USA; alebo (ii) osobám a štátom na zozname SDN (Specially Designated Nations) Ministerstva financií USA alebo zozname Table of Denial Orders Ministerstva obchodu USA.

ahovať predpisy pre

3 Obmedzené práva: Na použitie, kopírovanie alebo

sprístupnenie štátnou správou USA sa vzťahujú obmedzenia uvedené v doložkách Rights in Technical Data and Computer Software v príslušných dodatkoch DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) a FAR 52.227-19(c) (2).

Autorské právo (©) na časť softvéru v tomto produkte patrí spoločnosti SyncML initiative Ltd. (1999-2002). Všetky práva vyhradené.

Názvy ostatných produktov a spoločností uvedených v tejto príručke môžu byť ochranné známky ich príslušných vlastníkov. Akékoľvek práva, ktoré tu nie sú výslovne udelené, sú vyhradené.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Úvod

Zloženie, karta SIM, batéria, zapnutie, menu pri spustení.

Symboly použité v používateľskej príručke

V tejto používateľskej príručke sa používajú nasledujúce symboly:

} Pomocou navigačného tlačidla vyhľadajte

a vyberte položku, menu.

Stlačte stred navigačného tlačidla.

Stlačte navigačné tlačidlo nahor.

Stlačte navigačné tlačidlo nadol.

Stlačte navigačné tlačidlo doľava.

Stlačte navigačné tlačidlo doprava.

Pozrite tiež stranu...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

% 12 Navigácia v systéme

Poznámka

Indikuje, že služba alebo funkcia závisí od siete alebo predplatených služieb. Z tohto dôvodu nemusia byť v telefóne dostupné všetky položky menu. Ďalšie informácie získate od prevádzkovateľa siete.

Zloženie

Pred použitím telefónu najprv vložte kartu SIM a potom vložte a nabite batériu.

Pred odstránením karty SIM z iného telefónu na kartu SIM uložte kontakty. Kontakty môžu byť uložené v pamäti telefónu

Karta SIM

Pokiaľ si u prevádzkovateľa siete predplatíte služby, obdržíte kartu SIM (Subscriber Identity Module – modul identity predplatiteľa). Karta SIM obsahuje počítačový obvod, na ktorom je uložené telefónne číslo, informácie o predplatených službách a okrem iného mená a čísla kontaktov.

% 21 Kontakty.

Úvod

≈

Vloženie karty SIM

Nabíjanie batérie

≈ 30 min.

2,5 hod.

1 Vysunutím otvorte kryt a zdvihnite

ho od telefónu.

2 Vložte kartu SIM. Karta SIM musí byť

umiestnená pod striebornými držiakmi.

3 Umiestnite batériu do telefónu štítkom nahor.

Konektory batérie priložte ku konektorom v telefóne.

4 Položte kryt na telefón a zasuňte ho na miesto.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

1 Pripojte nabíjačku k telefónu. Symbol blesku

na nabíjacom konektore musí smerovať nahor.

2 Môže trvať 30 minút, kým sa zobrazí ikona

batérie.

Úvod

BKB 193 199/y rrr

S/N XXX

XXXAABBCC

yyWwww

BKB 193 199/y rrr

S/N XXX

XAA

BBCC yy

Www

3 Počkajte asi 2,5 hodiny, alebo kým ikona

Vloženie a vybratie pamäťovej karty

batérie nebude signalizovať úplné nabitie batérie. Ak chcete zobraziť indikáciu nabíjania, stlačením tlačidla aktivujte obrazovku.

4 Nabíjačku odpojíte vytiahnutím konektora.

Opotrebovanie batérie výrazne skráti výdrž telefónu v pohotovosti a počas hovoru. V takomto prípade by ste batériu mali vymeniť. Používajte iba batérie schválené spoločnosťou Sony Ericsson

% 70 Batéria.

Pamäťová karta Memory Stick Micro™ (M2™)

Pamäťovú kartu je možné používať na ukladanie údajov, napríklad obrázkov. Ak používate pamäťovú kartu, môžete nastaviť automatické ukladanie všetkých obrázkov na kartu

% 39 Možnosti fotoaparátu.

Pamäťové médiá Memory Stick Micro™ (M2™) s kapacitou 64 MB sú všeobecne kompatibilné s čítačkou kariet Memory Stick™, ktorá je súčasťou

1 Vysunutím otvorte kryt a zdvihnite

ho od telefónu.

2 Zasuňte pamäťovú kartu do zásuvky. 3 Zatlačením na hranu pamäťovej karty

uvoľnite kartu zo zásuvky.

tejto náhlavnej súpravy. Pamäťové médiá M2™ nemusia byť kompatibilné s akýmikoľvek ďalšími zariadeniami alebo všetkými funkciami ďalších zariadení, ktoré podporujú pamäťové médiá Memory Stick™. Fungovanie pamäťových médií M2™ v akomkoľvek inom výrobku nie je zaručené.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Úvod

Kód PIN

Na aktiváciu služieb v telefóne môže byť potrebný kód PIN (Personal Identification Number – osobné identifikačné číslo) od prevádzkovateľa siete. Každá zadaná číslica kódu PIN sa zobrazuje ako hviezdička (*). To neplatí, ak kód PIN začína číslicami tiesňového čísla, napríklad 112 alebo

911. To umožňuje kedykoľvek uskutočňovať tiesňové hovory bez nutnosti zadávať kód PIN.

% 21 Tiesňové volania. Chyby opravíte stlačením

tlačidla .

Pokiaľ zadáte chybný kód PIN trikrát za sebou, karta SIM sa zablokuje

% 62 Zámok karty SIM.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Zapnutie a vypnutie telefónu

1 Telefón sa zapína alebo vypína stlačením

a podržaním tlačidla .

2 Vyberte, či chcete používať všetky funkcie

telefónu, alebo iba funkciu prehrávača Walkman

Ak je karta SIM chránená kódom PIN, zadajte ho

% 9 Menu pri spustení.

4 Pri prvom spustení telefónu vyberte jazyk,

v ktorom sa bude zobrazovať systém menu telefónu.

Úvod

5 } Áno, ak chcete spustiť sprievodcu nastavením

s pokynmi a tipmi. V opačnom prípade stlačte tlačidlo Nie. Sprievodcu nastavením je možné spustiť tiež zo systému menu: } Nastavenie } Všeobecné

} Sprievodca.

Menu pri spustení

Keď je aktivované menu pri spustení, ponúkne sa po zapnutí telefónu možnosť počúvať iba hudbu, namiesto všetkých funkcií telefónu. V tomto režime sú vypnuté všetky vysielače telefónu. To zabraňuje rušeniu citlivých zariadení, napríklad zariadení v lietadlách alebo nemocniciach. Tento režim neumožňuje telefonovať, prijímať hovory, odosielať správy a pod. Umožňuje používať iba prehrávač Walkman

. Ak vyberiete možnosť Iba hudba, budú

naďalej aktívne pripomienky kalendára a úloh a signál budíka.

Vždy dodržujte pravidlá a pokyny letového personálu, týkajúce sa použitia elektronických zariadení na palube lietadla.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Deaktivovanie menu pri spustení

1 } Nastavenie } Všeobecné

} Menu pri spustení.

2 Vyberte možnosť Nikdy nezobrazovať.

Volanie a prijímanie hovorov

Zadajte smerové číslo oblasti a telefónne číslo. Hovor uskutočníte stlačením tlačidla Volať. Hovor ukončíte stlačením tlačidla Ukončiť. Keď telefón zvoní, môžete hovor prijať stlačením tlačidla Prijať. Ďalšie informácie

% 20 Volanie a prijímanie hovorov.

Úvod

Stereofónna náhlavná súprava handsfree

Keď sa používa iné kompatibilné príslušenstvo, môžete naďalej prijímať hovory a používať mikrofón.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Základné informácie o telefóne

Prehľad telefónu, ikony, prehľad systému menu, zadávanie písmen, správca súborov.

2 3

9 11

Základné informácie o telefóne

1 Tlačidlo prehrať/pozastaviť a tlačidlo

na nastavenie hlasitosti

2 Ľavé programové tlačidlo 3 Tlačidlo Späť 4 Pamäťová karta 5 Tlačidlo prehrávača Walkman 6 Mikrofón 7 Slúchadlo 8 Infračervený port 9 Pravé programové tlačidlo 10 Navigačné tlačidlo (rýchly prístup

k fotoaparátu)

11 Tlačidlo vymazania 12 Tlačidlo pre zapnutie a vypnutie telefónu 13 Pripojenie nabíjačky/konektor USB

5 6

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Základné informácie o telefóne

Navigácia v systéme menu

Hlavné menu sa zobrazuje ako ikony na pracovnej ploche. Niektoré podradené menu obsahujú karty, ktoré sa zobrazujú na obrazovke.

•Stlačte navigačné tlačidlo v strede alebo

v niektorom smere: Stlačením tlačidla prejdete na pracovnú plochu alebo vyberiete položky. Stlačením tlačidiel , , alebo sa môžete presúvať medzi položkami menu a kartami.

•Stlačením tlačidla sa vrátite o jednu úroveň späť v systéme menu alebo ukončíte funkciu alebo aplikáciu. Stlačením a podržaním tlačidla sa vrátite do pohotovostného režimu.

•Stlačením tlačidla vyberiete možnosť zobrazenú na obrazovke nad príslušným tlačidlom.

•Stlačením tlačidla odstránite položky.

• Ak chcete zobraziť pomoc pre vybraté funkcie, prejdite na položku menu a } Inform.

• } Ďalšie – zobrazí sa zoznam možností.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Tlačidlá

Stlačením odstránite položku, napríklad obrázok, zvuk alebo kontakt. Stlačením a podržaním počas hovoru vypnete mikrofón.

Stlačením otvoríte alebo minimalizujete prehrávač Walkman

Stlačením aktivujete fotoaparát.

Stlačením a podržaním zavoláte hlasovú schránku (ak je nastavená).

– Stlačením a podržaním

ktoréhokoľvek z týchto tlačidiel zobrazíte kontakt začínajúci písmenom na tlačidle. Stlačením viacerých tlačidiel rýchlo prejdete na určitý kontakt.

– Stlačením ktoréhokoľvek z týchto

tlačidiel a následným stlačením tlačidla Volať použijete rýchle vytáčanie.

Základné informácie o telefóne

Stlačením zvýšite hlasitosť počas hovoru alebo pri používaní prehrávača Walkman

Stlačením a podržaním prejdete na nasledujúcu alebo predchádzajúcu skladbu. Stlačením v pohotovostnom režime zobrazíte informácie o stave. Ak chcete hovor odmietnuť, stlačte

} Inform. Získanie ďalších informácií,

vysvetlení alebo rád pre vybraté položky menu alebo funkcie telefónu. Prejdite na položku menu, } Inform.

} Ďalšie Zobrazenie zoznamu možností.

Možnosti v zozname sú rôzne v závislosti od toho, kde sa v menu nachádzate.

tlačidlo dvakrát rýchlo za sebou. Jedným stlačením vypnete signál zvonenia prichádzajúceho hovoru. Stlačením a podržaním aktivujete vytáčanie hlasom, prípadne použitie aktivačného povelu (ak je nastavený).

Stlačením a podržaním aktivujete tichý režim telefónu. Budík zvoní, aj keď je telefón v tichom režime. Jedným stlačením vypnete signál zvonenia prichádzajúceho hovoru.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Základné informácie o telefóne

Prehľad menu

PlayNow™* Internetové služby* Zábava

Fotoaparát Správy

Správca súborov***

Všetky súbory V telefóne Na pamäťovej karte

Nová správa Doručené správy Moji priatelia* E-maily Volať hlas. schr. Koncepty Na odoslanie Odoslané správy Uložené správy Šablóny Nastavenie

Kontakty**

Možnosti:

Rýchle vytáčanie Moja vizitka Skupiny Kontakty na SIM Špeciálne čísla Rozšírené

Nový kontakt

Služby online* Hry VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Vzdial. ovládanie Záznam zvuku Prehliadka

WALKMAN

Rádio

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Základné informácie o telefóne

Hovory*** Všetky hovory

Nastavenie

Všeobecné Zvuky a signály Displej Hovory Pripojenia

Profily Čas a dátum Jazyk Aktualizač. služba Ovládanie hlasom Skratky Tlač.prehrať/zast. Menu pri spustení Zámky Sprievodca Tipy a triky Stav telefónu Obnoviť nastav.

* Niektoré menu závisia od prevádzkovateľa siete, použitej siete alebo predplatených služieb. ** Možnosti pri použití predvoleného nastavenia kontaktov telefónu. Ak sú ako predvolené kontakty nastavené

kontakty na karte SIM, možnosti sa zmenia.

*** Medzi kartami v podradených menu sa môžete presúva

% 12 Navigácia v systéme menu.

Prijaté hovory Odchádz. hovory Zmeškané hovory

Hlasitosť zvonenia Signál zvonenia Tichý režim Zosilňujúce zvon. Vibrač. signalizácia Zvuk otvorenia tel. Signál správy Zvuk tlačidiel

Organizátor

Budíky Kalendár Úlohy Poznámky Kalkulačka Synchronizácia Časovač Stopky Aplikácie Pamäť kódov

Pozadie Témy Úvodná obrazovka Šetrič obrazovky Jas Hodiny úspor. rež. Upraviť názvy lin.*

ť pomocou navigačného tlačidla. Ďalšie informácie

Presmerovanie Prepnúť na linku 2* Ovládanie hovorov Dĺžka a cena hov. Ukázať/skryťčíslo Prijímať otvorením Handsfree

Bluetooth Infračervený port Pripojenie USB Synchronizácia Správa telefónu Mobilné siete Dát. komunikácia Nastav. Internetu Nastav. prúdu dát Nastavenie Java™ Príslušenstvá

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Základné informácie o telefóne

Ikony stavového pruhu

Ikona Popis

Ukazuje intenzitu signálu siete GSM.

Sieť GPRS je v dosahu a je možné ju použiť.

Sieť EDGE je v dosahu a je možné ju použiť.

Ukazuje stav batérie.

Ukazuje stav nabíjania batérie.

Signalizuje zmeškaný prichádzajúci hovor.

Máte textovú správu.

Funkcie upozornenia na hovory a správy sú vypnuté, budík je stále zapnutý.

Máte textovú správu.

Máte e-mailovú správu.

Máte správu MMS.

Prebieha hovor.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Máte pripomienku udalosti.

Máte pripomienku úlohy.

Je aktivovaný aktivačný povel.

Skratky

Klávesové skratky umožňujú rýchle otvorenie určitého menu, zatiaľ čo preddefinované skratky pre navigačné tlačidlo umožňujú rýchly prístup kurčitým funkciám. Skratky pre navigačné tlačidlo môžete prispôsobiť svojim potrebám.

Používanie klávesových skratiek

Stlačením tlačidla vstúpte do systému menu a zadajte č íslo menu, na ktoré chcete prejsť. Ak chcete prejsť napríklad na piatu položku menu, stlačte tlačidlo . Ak chcete prejsť na desiatu, jedenástu a dvanástu položku menu, stlačte tlačidlo

, alebo . Ak sa chcete vrátiť do pohotovostného režimu, stlačte a podržte tlačidlo .

Základné informácie o telefóne

Používanie skratiek navigačného tlačidla

Stlačením tlačidla , , alebo v pohotovostnom režime prejdete do menu skratiek alebo priamo na funkciu.

Úprava skratky pre navigačné tlačidlo

} Nastavenie } Všeobecné } Skratky,

vyberte profil, ktorý chcete použiť, } Upraviť.

Menu pri vypnutí

Menu pri vypnutí sa používa na vypnutie telefónu, zapnutie tichého režimu alebo aktiváciu profilu. Ďalšie informácie o profiloch

% 59 Profily.

Otvorenie menu pri vypnutí

Stlačte tlačidlo a vyberte možnosť v zozname.

Správca súborov

Súbory, ako sú obrázky, videá, zvuky, témy, hry a aplikácie, sa ukladajú do priečinkov v pamäti telefónu. Ak je v telefóne vložená pamäťová karta, môžete tieto súbory ukladať na pamäťovú kartu. Nerozpoznané súbory sa ukladajú do priečinka Iné.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Karty menu Správca súborov

Správca súborov je rozdelený na tri karty. Miesto uloženia súborov označujú ikony.

• Všetky súbory – všetky súbory v telefóne

anapamäťovej karte.

• Vtelefóne – všetky súbory v pamäti telefónu.

• Na pamäťovej karte – všetky súbory

na pamäťovej karte.

Informácie o súbore

Ak je súbor chránený, jeho kopírovanie alebo odoslanie nemusí byť možné. Ak chcete zobraziť informácie o súbore, zvýraznite súbor, } Ďalšie

} Informácie.

Presunutie alebo kopírovanie súboru

1 } Správca súborov. Vyberte priečinok

a prejdite na súbor, } Ďalšie } Správasúborov.

2 Vyberte možnosť Presunúť alebo Kopírovať. 3 } Pamäťová karta alebo } Pamäť telefónu. 4 Vyberte priečinok, alebo } Nový priečinok,

pomenujte priečinok, } OK.

5 } Prilepiť.

Základné informácie o telefóne

Výber viacerých súborov

1 } Správca súborov, vyberte súbor, } Ďalšie

} Označiť.

2 } Označiť viac alebo } Označiť všetky. Výber

súborov: prejdite na súbory a } Označiť alebo

} Zruš. ozn.

Kontrola stavu pamäte

} Správca súborov } Ďalšie } Stav pamäte.

Formátovanie pamäťovej karty

Pamäťovú kartu môžete naformátovať, ak z nej chcete odstrániť všetky informácie alebo ak sa údaje na karte poškodili.

Formátovanie pamäťovej karty

} Správca súborov } Ďalšie } Formátovať kartu } Áno a zadajte kód na uzamknutie telefónu.

Ďalšie informácie

Prenos súborov

Ďalšie informácie

% 62 Zámok telefónu.

% 57 Prenos súborov.

Jazyky

Vyberte jazyk pre menu telefónu a pre písanie.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Zmena jazyka telefónu

• } Nastavenie } Všeobecné } Jazyk

} Jazyk telefónu a vyberte jazyk.

• V pohotovostnom režime stlačte 0000 ,

ak chcete anglický jazyk, alebo stlačte 8888

, ak chcete automatický jazyk.

Výber jazykov písania

1 } Nastavenie } Všeobecné } Jazyk

} Jazyk písania.

2 Prejdite na požadované jazyky a vyberajte

ich stlačením tlačidla Označiť. } Uložiť.

Zadávanie písmen

Zadávanie písmen pomocou textového vstupu multitap

•Stláčajte tlačidlo – , kým sa nezobrazí

požadovaný znak.

•Stlačením tlačidla môžete prepínať medzi

veľkými a malými písmenami.

•Stlačením a podržaním tlač idiel –

môžete zadávať čísla.

•Stlačením tlačidla môžete písmená

a čísla mazať.

•Stlačením tlačidla vložíte medzeru.

Základné informácie o telefóne

•Stlačením tlačidla môžete zadávať najbežnejšie interpunkčné znamienka.

•Stlačením a podržaním tlač idla zmeníte metódu písania.

Textový vstup T9

Textový vstup T9™ používa zabudovaný slovník, pomocou ktorého rozpoznáva najčastejšie používané slová podľa postupnosti zadaných písmen. Vďaka tomu stačí stlačiť každé tlačidlo iba raz, i keď želané písmeno nie je prvým písmenom na tlačidle.

Zadávanie písmen pomocou textového vstupu T9

1 Prejdite na funkciu, ktorá umožňuje zadávanie

textu, napríklad } Správy } Nová správa

} Textová správa.

2 Pokiaľ napríklad chcete napísať slovo „Jane“,

stlačte , , , .

3 Ak zobrazené slovo nie je to, ktoré potrebujete,

stláčaním tlačidla alebo zobrazíte alternatívne slová. Pokiaľ chcete slovo prijať apridať medzeru, stlačte tlačidlo . Pokiaľ chcete slovo prijať bez pridania medzery, stlačte namiesto toho tlačidlo .

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

4 Pokračujte v písaní správy. Pokiaľ chcete zadať

bodku alebo iné interpunkčné znamienka, stlačte tlačidlo a potom opakovane stláčajte tlačidlo alebo . Na prijatie slova a pridanie medzery použite tlačidlo .

Pridanie slov do slovníka textového vstupu T9

1 Pri zadávaní písmen } Ďalšie } Napísať slovo. 2 Upravte slovo pomocou bežného textového

vstupu multitap. Medzi písmenami môžete vyberať pomocou tlač idiel a . Zadaný znak je možné vymazať stlačením tlačidla . Ak potrebujete vymazať celé slovo, stlačte apodržte tlačidlo .

3 Po upravení slova } Vložiť. Slovo sa pridá

do slovníka textového vstupu T9. Pri budúcom zadaní tohto slova pomocou textového vstupu T9 sa slovo zobrazí ako jedno z alternatívnych slov.

Výber inej metódy písania

Pred zadávaním písmen alebo počas zadávania je možné vybrať inú metódu písania stlačením a podržaním tlačidla .

Možnosti pri zadávaní písmen

} Ďalšie – zobrazia sa možnosti pre zadávanie

písmen.

Volanie

Hovory, kontakty, ovládanie telefónu hlasom, možnosti hovoru.

Volanie a prijímanie hovorov

Zapnite telefón a uistite sa, že ste v dosahu siete, aby ste mohli uskutočňovať a prijímať hovory

% 8 Zapnutie a vypnutie telefónu. Pokiaľ máte

predplatenú službu identifikácie volajúceho účastníka a telefónne číslo volajúceho je identifikované, zobrazí sa toto číslo na displeji. Ak je číslo uložené v menu

Kontakty, zobrazí sa meno, číslo a obrázok. Pokiaľ

je prichádzajúci hovor uskutočnený zo zakázaného čísla, zobrazí sa správa Volajúci so skrytou identitou.

Volanie

Ak chcete uskutočniť hovor, zadajte telefónne číslo (prípadne s medzinárodným smerovým číslom krajiny a smerovým číslom oblasti), } Volať. Hovor ukončíte stlačením tlačidla Ukončiť.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Opätovné vytočenie čísla

Ak sa hovor nepodarí spojiť, zobrazí sa otázka

Opakovať?. Stlačte tlačidlo Áno.

Neprikladajte telefón k uchu počas čakania na spojenie. Pri úspešnom spojení telefón vydá hlasný signál.

Prijatie alebo odmietnutie hovoru

Otvorte telefón. Ak je telefón už otvorený, } Prijať.

Odmietnutie hovoru

Zatvorte telefón, } Obsadené alebo dvakrát rýchlo stlačte tlačidlo na nastavenie hlasitosti.

Výber viacerých možností počas hovoru

} Ďalšie a vyberte požadovanú možnosť.

Vypnutie mikrofónu

Stlačte a podržte tlačidlo . Ak chcete pokračovať v rozhovore, znova stlačte a podržte tlačidlo .

Použitie hlasného reproduktora počas hlasového hovoru

} Ďalšie } Zapnúť reprod. alebo } Vypnúť reprod.

Volanie

Zoznam hovorov

Informácie o posledných hovoroch sa ukladajú do zoznamu hovorov.

Volanie čísla zo zoznamu hovorov

} Hovory v pohotovostnom režime a vyberte kartu.

Prejdite na meno alebo číslo, ktoré chcete volať,

} Volať.

Pridanie čísla zo zoznamu hovorov do kontaktov

1 } Hovory v pohotovostnom režime a vyberte

kartu. Prejdite na číslo, ktoré chcete pridať,

} Ďalšie } Uložiťčíslo.

2 Vyberte kontakt, ku ktorému chcete pridať číslo,

alebo } Nový kontakt.

Tiesňové volania

Tento telefón podporuje medzinárodné tiesňové čísla, napríklad 112 a 911. To znamená, že tieto čísla je možné používať na volanie v tiesni v každej krajine, so zasunutou kartou SIM či bez nej, pokiaľ je telefón v dosahu siete GSM.

V niektorých krajinách sa používajú iné tiesňové čísla. Tie to ďalšie miestne tiesňové čísla môže prevádzkovateľ siete uložiť na kartu SIM.

Uskutočnenie tiesňového volania

Zadajte napríklad číslo 112, } Volať.

Zobrazenie miestnych tiesňových čísiel

} Kontakty } Možnosti } Špeciálne čísla } Tiesňové čísla.

Kontakty

Ak chcete zobraziť podrobné informácie uložené v pamäti telefónu, Kontakty v tel. Ak chcete zobraziť iba mená a čísla uložené na karte SIM,

Kontakty na SIM.

Výber predvolených kontaktov

1 } Kontakty } Možnosti } Rozšírené

} Predvol. kontakty.

2 Vyberte možnosť Kontaktyvtel. alebo

Kontakty na SIM.

Pridanie kontaktu

1 } Kontakty } Nový kontakt } Pridať. 2 Vy b e r te Meno: } Pridať, zadajte meno, } OK. 3 Vy b e r te Nové číslo: } Pridať, zadajte

číslo, } OK.

Volanie

4 V kontaktoch v telefóne môžete vybrať typ čísla.

Na ostatných kartách a v ostatných poliach zadajte ďalšie informácie. Ak chcete zadať symboly, ako je @, } Ďalšie } Pridať symbol, vyberte symbol, } Vložiť. Ak chcete kontakt uložiť, } Uložiť.

Zadávajte symbol + a smerové číslo krajiny so všetkými číslami.

Pridanie obrázka alebo signálu zvonenia ku kontaktu

1 } Kontakty, vyberte kontakt, } Ďalšie

} Upraviť kontakt.

2 Vyberte príslušnú kartu a potom vyberte

Obrázok alebo Signál zvonenia } Pridať.

Vyberte súbor a } Uložiť.

Nastavenie predvoleného čísla kontaktu

Ak chcete nastaviť telefónne číslo, ktoré sa bude v kontakte zobrazovať ako prvé, } Kontakty, prejdite na kontakt, } Ďalšie } Predvolené a vyberte číslo.

Pridanie vlastnej vizitky

} Kontakty } Možnosti } Moja vizitka, zadajte

informácie na vizitku, } Uložiť.

Odoslanie vizitky

} Kontakty } Možnosti } Moja vizitka } Odoslať vizitku.

Volanie kontaktu v telefóne

} Kontakty. Prejdite na kontakt alebo zadajte prvé

písmená kontaktu, ktorý chcete volať. Pomocou tlačidla alebo vyberte číslo, } Volať.

Volanie kontaktu na karte SIM

• Ak je predvolená možnosť Kontakty na SIM,

} Kontakty a vyberte zo zoznamu meno a číslo, } Volať.

• Ak je predvolená možnosť Kontakty v tel.,

} Kontakty } Možnosti } Kontakty na SIM

a vyberte zo zoznamu meno a číslo, } Volať.

Spravovanie kontaktov

Kontakty je možné kopírovať z pamäte telefónu na kartu SIM a naopak.

Volanie

Kopírovanie mien a čísiel na kartu SIM

1 } Kontakty } Možnosti } Rozšírené

} Kopírovať na SIM.

2 Vyberte možnosť Kopírovať všetky alebo

Kopírovaťčíslo.

Pri kopírovaní všetkých kontaktov z telefónu na kartu SIM sa nahradia všetky existujúce informácie na karte SIM.

Kopírovanie kontaktov z karty SIM do pamäte telefónu

1 } Kontakty } Možnosti } Rozšírené

} Kopírovať zo SIM.

2 Vyberte možnosť Kopírovať všetky alebo

Kopírovaťčíslo.

Automatické ukladanie na kartu SIM

1 } Kontakty } Možnosti } Rozšírené

} Aut. uložiť na SIM.

2 Vyberte možnosť Zapnuté.

Zálohovanie kontaktov na pamäťovú kartu

} Kontakty } Možnosti } Rozšírené } Zálohovať na kartu } Áno.

Obnovenie kontaktov z pamäťovej karty

} Kontakty } Možnosti } Rozšírené } Obnoviť zkarty } Áno } Áno.

Odosielanie kontaktov

• Ak chcete odoslať kontakt, } Ďalšie

} Odoslať kontakt a vyberte metódu prenosu.

• Ak chcete odoslať všetky kontakty, } Kontakty

} Možnosti } Rozšírené } Odoslať všet. kont.

Úprava kontaktu v telefóne

1 } Kontakty, vyberte kontakt, } Ďalšie

} Upraviť kontakt.

2 Vyberte kartu a upravte informácie, } Uložiť.

Úprava kontaktu na karte SIM

1 Ak je predvolená možnosť Kontakty na SIM,

} Kontakty. Ak je predvolená možnosť Kontakty v tel., } Kontakty } Možnosti } Kontakty naSIM.

2 Vyberte meno a číslo, ktoré chcete upraviť. 3 } Ďalšie } Upraviť kontakt a upravte meno

a číslo.

Volanie

Odstraňovanie kontaktov

• Vybratý kontakt odstránite stlačením tlačidla .

• Ak chcete odstrániť všetky kontakty, } Kontakty

} Možnosti } Rozšírené } Odstr. všet. kont. } Áno a } Áno. Mená a čísla na karte SIM

sa neodstránia.

Kontrola stavu pamäte

} Kontakty } Možnosti } Rozšírené } Stav pamäte.

Počet položiek, ktoré môžete uložiť v telefóne alebo na karte SIM, závisí od dostupnej pamäte.

Synchronizácia kontaktov

Ďalšie informácie

Rýchle vytáčanie

Telefónne čísla, ku ktorým chcete mať rýchly prístup, môžete uložiť na pozície 1 až 9 v telefóne.

% 53 Synchronizácia.

Nastavenie alebo nahradenie čísiel pre rýchle vytáčanie

1 } Kontakty } Možnosti } Rýchle vytáčanie. 2 Prejdite na pozíciu, } Pridať alebo Nahradiť

a vyberte telefónne číslo.

Rýchle vytočenie čísla

V pohotovostnom režime zadajte číslo rýchleho vytáčania (1 – 9), } Volať.

Skupiny

Môžete vytvoriť skupinu čísiel a e-mailových adries. Pomocou skupiny môžete odosielať správy viacerým príjemcom súčasne. Skupiny (s číslami) môžete tiež použiť pri vytváraní zoznamov povolených volajúcich.

Vytvorenie skupiny čísiel a e-mailových adries

1 } Kontakty } Možnosti } Skupiny

} Nová skupina } Pridať.

2 Zadajte názov skupiny, } Pokrač. 3 Nové } Pridať a vyhľadajte a vyberte

číslo kontaktu.

4 Opakovaním kroku 3 môžete pridať

ďalšie čísla. } Hotovo.

Hlasová schránka

Pokiaľ máte predplatenú odkazovú službu, môžu vám volajúci zanechať hlasový odkaz, keď nemôžete prijať hovor.

Volanie

Zadanie čísla hlasovej schránky

Stlačte a podržte } Áno, zadajte číslo, } OK. Číslo získate od poskytovateľa služieb.

Volanie hlasovej schránky

Ak ste zadali číslo hlasovej schránky, stlačte a podržte tlačidlo .

Kontrola čísla hlasovej schránky

} Správy } Nastavenie } Číslo hlas.schránky.

Ovládanie telefónu hlasovými povelmi

Môžete vytvoriť hlasové povely, pomocou ktorých môžete spravovať hovory nasledujúcimi spôsobmi:

•Vytočiť číslo hlasovým povelom, t.j. zavolať určitú osobu vyslovením jej mena.

• Aktivovať ovládanie telefónu hlasom vyslovením tzv. aktivačného povelu.

•Prijať a odmietnuť hovor pri použití súpravy na telefonovanie s voľnými rukami (handsfree).

Príprava na vytáčanie hlasom

Aktivujte funkciu vytáčania pomocou hlasu a nahrajte hlasové povely. Vedľa telefónneho čísla s hlasovým povelom sa zobrazí ikona.

Aktivácia funkcie vytáčania hlasom a nahrávanie mien

1 } Nastavenie } Všeobecné } Ovládanie hlasom

} Vytáčanie hlasom } Aktivovať } Áno } Nový hlas. povel a vyberte kontakt.

2 Ak je v kontakte viac ako jedno číslo, je možné

zobraziť čísla pomocou tlačidla alebo . Vyberte číslo, ku ktorému má byť hlasový povel pridaný. Nahrajte hlasový povel, napríklad „Peter mobil“.

3 Zobrazia sa pokyny. Počkajte na tón a povedzte

povel, ktorý chcete nahrať. Telefón prehrá hlasový povel.

4 Pokiaľ ste s nahrávkou spokojní, } Áno.

Pokiaľ s nahrávkou nie ste spokojní,

} Nie a opakujte krok 3.

Ak chcete pre kontakt nahrať iný hlasový povel, znova vyberte } Nový hlas.povel } Pridať a opakujte kroky 2 až 4 vyššie.

Tipy na vytáčanie pomocou hlasu

Nasledujúce tipy používajte pri nahrávaní hlasových povelov. Ak telefón nemôže rozpoznať hlasový povel, skúste:

•nahrať povel v tichšom prostredí, s minimálnym

hlukom v pozadí,

• hovoriť hlasnejšie a zreteľnejšie,

•držať telefón ďalšej od tváre.

+ 56 hidden pages