Sony ericsson W300I User Manual [hu]

	Tartalomjegyzék		Sony Ericsson W300i
	Első lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4	Kapcsolódás . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	54
	Összeszerelés, SIM-kártya, akkumulátor, bekapcsolás,		Internetés e-mail beállítások, szinkronizálás,
	indítási menü		Bluetooth, infravörös kapcsolat, USB-kábel,
	Ismerkedés a telefonnal	10	frissítési szolgáltatás
			További funkciók	61
	A telefon áttekintése, ikonok, a menük áttekintése,
	betűk bevitele, fájlkezelő		Ébresztőóra, naptár, feladatok, profilok, idő és dátum,
	Hívások	20	SIM-kártyazár stb
			Hibaelhárítás	67
	Hívások, kapcsolatok, hangvezérlés és a hívási
	lehetőségek használata		Miért nem úgy működik a telefon, ahogyan szeretném?
	Üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35	Fontos tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . .	69
	Szöveges üzenetek, képüzenetek, hangüzenetek,		Sony Ericsson Consumer webhely, szolgáltatások és
	e-mail, Barátok		terméktámogatás, biztonságos és hatékony használat,
	Képkezelés	41	jótállás, declaration of conformity
			Tárgymutató	83
	Kamera, videofelvevő, képek
	Szórakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	44
	Walkman®, rádió, PlayNow™, csengőhangok,
	MusicDJ™, VideoDJ™, játékok és sok egyéb
	This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.			1

Sony Ericsson

GSM 850/900/1800/1900

Ezt a használati útmutatót a Sony Ericsson Mobile Communications AB adta ki bármiféle jótállás vállalása nélkül. A tipográfiai hibák, az aktuális információ pontatlansága, illetve a programok és/vagy

a készülékek fejlesztése miatti javításokat és módosításokat a Sony Ericsson Mobile

Communications AB bármikor, előzetes figyelmeztetés nélkül végrehajthatja. Ezek a módosítások a jelen használati útmutató későbbi kiadásaiba kerülnek be.

Minden jog fenntartva.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006

Kiadványszám: HU/LZT 108 8688 R1A

Megjegyzés: A használati útmutatóban ismertetett szolgáltatások nem mindegyikét támogatja minden hálózat. Ez vonatkozik a nemzetközi GSM segélyhívószámra (112) is.

Kérjük, forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez vagy a szolgáltatóhoz, ha nem biztos abban, hogy használhat-e egy adott szolgáltatást.

A mobiltelefon használatba vétele előtt olvassa el az Irányelvek a biztonságos és hatékony használathoz, valamint a Korlátozott jótállás című fejezetet.

Mobiltelefonja alkalmas kiegészítő tartalom (például csengőhangok) letöltésére, tárolására és továbbítására. Az ilyen tartalom használatát harmadik felek jogai

korlátozhatják vagy tilthatják, korlátozás nélkül beleértve az alkalmazandó szerzői jogi törvények korlátozásait. A mobiltelefonjára letöltött vagy arról továbbított kiegészítő tartalom vonatkozásában minden felelősség Önt, nem a Sony Ericsson vállalatot terheli. Bármely kiegészítő tartalom használata előtt győződjön meg arról, hogy megfelelő licenccel vagy más jogosultsággal rendelkezik a használathoz.

A Sony Ericsson nem garantálja a kiegészítő tartalom vagy bármely más, harmadik féltől származó tartalom pontosságát, sértetlenségét vagy minőségét.

A Sony Ericsson semmilyen körülmények között nem felelős a kiegészítő tartalom vagy bármely más, harmadik féltől származó tartalom Ön általi bármilyen nem megfelelő használatáért.

A QuickShare™, a PlayNow™, a MusicDJ™,

a PhotoDJ™ és a VideoDJ™ név a Sony Ericsson Mobile Communications AB védjegye vagy bejegyzett védjegye.

A Bluetooth szó és emblémák a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képezik, és ezeket a jelöléseket a Sony Ericsson minden esetben licenc alapján használja.

A Memory Stick™ és a Memory Stick Micro™ (M2™) név a Sony Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye.

A Walkman® embléma és szimbólum

a Sony Corporation bejegyzett védjegye.

2

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

	A Microsoft, a Windows és a PowerPoint név	Végfelhasználói licencszerződés a Sun™ Java™
	a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye vagy	JME™ használatára vonatkozóan
	védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más	1. Korlátozások: A szoftver a Sun bizalmas, szerzői
	országokban/területeken.	jogi védelem alatt álló információjának minősül,
	A Mac OS név az Apple Computer, Inc. vállalatnak	és a Sun és/vagy a Sun licencpartnerei a szoftver
	az Amerikai Egyesült Államokban és más	összes másolatára vonatkozó jogcímüket
	országokban bejegyzett védjegye.	fenntartják. A felhasználók a szoftvert nem
	A T9™ szövegbevitel a Tegic Communications	módosíthatják, nem fordíthatják vissza,
	védjegye vagy bejegyzett védjegye.	nem szedhetik szét alkotóelemeire, nem fejthetik
	A T9™ szövegbevitel védjegyet a következő	vissza, nem bonthatják fel, és semmilyen más
		módon nem elemezhetik belső felépítését.
	szabadalmak védik:
		A szoftver sem részben, sem egészében nem
	USA-beli szabadalmak: 5,818,437, 5,953,541,
		ruházható át, illetve nem adható bérbe vagy
	5,187,480, 5,945,928 és 6,011,554;
		allicencbe.
	kanadai szabadalom: 1,331,057;
		2. Exportszabályozások: A szoftverre, amelynek
	egyesült királysági szabadalom: 2238414B;
		részét képezik a műszaki adatok is, az Amerikai
	hongkongi szabadalom: HK0940329;
		Egyesült Államok exportellenőrzési törvényei
	szingapúri szabadalom: 51383;
		vonatkoznak, beleértve az Amerikai Egyesült
	európai szabadalom: 0 842 463(96927260.8)
		Államok Exportszabályozási Törvényét
	DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB, illetve
		és a kapcsolódó rendelkezéseket. Ezenkívül
	további szabadalmak bejegyzése világszerte
		előfordulhat, hogy más országok exportés
	folyamatban van.
		importszabályai is vonatkoznak rá. A felhasználó
	A Java és az összes Java alapú védjegy és embléma
		beleegyezik abba, hogy szigorúan betartja
	a Sun Microsystems, Inc. védjegye vagy bejegyzett
		az összes fenti szabályt, és elfogadja, hogy
	védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más
		a szoftver exportálásával, reexportálásával,
	országokban.
		illetve importálásával kapcsolatos engedélyek
		beszerzése a saját feladata. A szoftver nem
		tölthető le, illetve más módon sem exportálható
		vagy reexportálható (i) Észak-Koreába, Irakba,

3

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Első lépések

Iránba, Kubába, Líbiába, Szíriába, Szudánba (ez a lista bizonyos időközönként változhat), illetve bármely egyéb olyan országba, amellyel szemben az Amerikai Egyesült Államok embargót vezetett be, továbbá ezen országok állampolgárainak vagy lakosainak sem, illetőleg (ii) bármilyen olyan helyre vagy bármely olyan személynek, amely szerepel az Amerikai Egyesült Államok Pénzügyminisztériumának Speciálisan Kijelölt Országok, illetve Kereskedelmi Minisztériumának Rendelés-visszautasítási listáján.

3.Korlátozott jogok: Az Egyesült Államok kormánya általi használatra, másolásra vagy közzétételre a DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) és a FAR 52.227-19(c) (2) rendelkezés Műszaki Adatokra és Számítógépes Szoftverekre Vonatkozó Jogok

című cikkelyeiben leírt korlátozások vonatkoznak.

A jelen termékben működő szoftver egyes részei copyright © SyncML initiative Ltd. (1999–2002). Minden jog fenntartva.

A jelen dokumentumban említett egyéb termékvagy vállalatnevek a megfelelő tulajdonosok védjegyei lehetnek. Minden itt kifejezetten át nem engedett jog fenntartva.

Első lépések

Összeszerelés, SIM-kártya, akkumulátor, bekapcsolás, indítási menü

A használati útmutató jelölései

Ebben a használati útmutatóban az alábbi jelölésekkel találkozhat:

}A navigációs billentyűvel görgessen a következő lehetőségre, és válassza ki azt, % Mozgás

a menürendszerben (11. oldal).

Nyomja meg a navigációs billentyű közepét.

Nyomja meg a navigációs billentyűt felfelé.

Nyomja meg a navigációs billentyűt lefelé.

Nyomja meg a navigációs billentyűt balra.

Nyomja meg a navigációs billentyűt jobbra.

% Lásd még: X. oldal.

4

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Megjegyzés

Ez a szimbólum azt jelöli, hogy az adott szolgáltatás vagy funkció függ az előfizetéstől, illetve a hálózattól. Ennek következtében előfordulhat, hogy nem minden menü érhető el a telefonon. További tájékoztatást

a szolgáltatótól kaphat.

Első lépések

A SIM-kártya behelyezése

	Összeszerelés
	Először helyezze be a SIM-kártyát, majd helyezze
	be és töltse fel az akkumulátort a telefon
	használatához.
	Mielőtt kivenné a SIM-kártyát egy másik telefonból,
	mentse a kártyára a kapcsolatok adatait. Elképzelhető
	ugyanis, hogy a kapcsolatok a telefon memóriájában	1.	Csúsztassa le a hátlapot, majd emelje fel.
	vannak mentve, % Kapcsolatok (22. oldal).	2.	Helyezze be a SIM-kártyát. Ellenőrizze, hogy
	SIM-kártya	3.	a SIM-kártya az ezüst színű tartók alá kerüljön.
			Helyezze az akkumulátort a telefonba úgy, hogy
	Amikor előfizetőként regisztrálja magát egy hálózati
			a címkével ellátott oldal felfelé, a csatlakozók
	szolgáltatónál, kap egy SIM-kártyát (előfizetői
			pedig egymás felé nézzenek.
	azonosító modult). A SIM-kártya egy számítógépes	4.
			Helyezze vissza a hátlapot a telefonra,
	chipet tartalmaz, amely – egyéb adatok mellett –
	tárolja telefonszámát, az előfizetéssel járó		és csúsztassa a helyére.

szolgáltatásokat, valamint a telefonkönyvbeli kapcsolatokhoz tartozó neveket és telefonszámokat.

5

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Első lépések

Az akkumulátor feltöltése

≈ 30 perc

megtekintéséhez a billentyű megnyomásával aktiválhatja a képernyőt.

4. Válassza le a töltőt a csatlakozó kihúzásával.

A beszélgetési idő vagy a készenléti idő az akkumulátor elhasználódása miatt észrevehetően rövidebbé válhat, és egy idő múlva feltehetően ki kell majd cserélnie az akkumulátort. Kizárólag a Sony Ericsson által jóváhagyott akkumulátort használjon, % Akkumulátor (73. oldal).

			Memory Stick Micro™ (M2™)
			A memóriakártyát például képek tárolására
		≈ 2,5 óra	használhatja.
			Memóriakártya használata esetén beállíthatja, hogy
			a készülék minden képet automatikusan a kártyán
			tároljon, % Kamerabeállítások (41. oldal).
	1. Csatlakoztassa a töltőt a telefonhoz.		Általánosságban elmondható, hogy a 64 MB-os
			Memory Stick Micro™ (M2™) adathordozó
		A csatlakozón levő villám jelnek felfelé	kompatibilis a jelen telefonkészülékbe beépített
		kell néznie.	Memory Stick™ kártyaolvasóval. Az M2™
	2.	Akár 30 perc is eltelhet a töltésjelző ikon	adathordozó azonban nem feltétlenül kompatibilis
		megjelenéséig.	a Memory Stick™ memóriakártyák kezelésére képes
	3.		összes egyéb eszközzel, illetve az ilyen egyéb eszközök
		Várjon kb. 2,5 órát, illetve amíg a töltésjelző
			összes funkciójával. Az M2™ adathordozó egyéb

	ikon azt nem jelzi, hogy az akkumulátor	termékekkel való mûködése nem garantálható.
	feltöltése befejeződött. A töltés állapotának

6

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

A memóriakártya behelyezése és eltávolítása

1.Csúsztassa le a hátlapot, majd emelje fel.

2.Csúsztassa be a foglalatba a memóriakártyát.

3.A szélének megnyomásával távolítsa el a memóriakártyát a foglalatából.

Első lépések

PIN-kód

Elképzelhető, hogy a telefon szolgáltatásainak aktiválásához szükség lesz a szolgáltatótól kapott PIN-kód (személyi azonosítószám) beírására.

A PIN-kód egyes számjegyeinek helyén beíráskor * karakter jelenik meg, kivéve abban az esetben, ha a PIN-kód ugyanazokkal a számjegyekkel kezdődik, mint egy segélyhívószám, például

a 112 vagy a 911. Ennek az az oka, hogy így a segélyhívószámok PIN-kód beírása nélkül

is mindig hívhatók, % Segélyhívások (22. oldal). A hibásan beírt számjegyek a billentyűvel törölhetők.

Ha a PIN-kódot háromszor egymás után hibásan írja be, akkor a SIM-kártya zárolódik, % SIM-kártyazár (64. oldal).

7

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

	Első lépések
	A telefon beés kikapcsolása							Indítási menü
								Amennyiben be van kapcsolva az indítási menü,
								a telefon minden egyes bekapcsolásakor
								kiválaszthatja, hogy a készüléket a teljes
								funkciókészlettel vagy kizárólag zenehallgatásra
								kívánja használni. Az utóbbi esetben a készülék
								adó-vevő egységei nem kapcsolnak be, így a telefon
								nem zavarja az erre érzékeny műszereket (például
								repülőgépen vagy kórházban). Ilyenkor nem
								kezdeményezhet vagy fogadhat hívásokat,
								nem küldhet üzeneteket stb. Kizárólag a Walkman®
	1. A bevagy kikapcsoláshoz nyomja meg							lejátszó használható. A Csak zene lehetőség
								kiválasztása után még mindig érkezhetnek
		és tartsa lenyomva az			billentyűt.
								naptári és feladatemlékeztetők, és a riasztási
	2. Válassza ki, hogy a telefont az összes
								jel is megszólalhat.
		szolgáltatásával vagy kizárólag Walkman®
		lejátszóként kívánja-e használni, % Indítási						Repülőgépen mindig kövesse az elektronikus készülékek
		menü (8. oldal).						használatával kapcsolatos szabályokat és a személyzet
	3. Írja be a SIM-kártyához tartozó PIN-kódot,							utasításait.
	4.	ha a kártya használatához az szükséges.						Az indítási menü kikapcsolása
		Az első bekapcsolást követően állítsa
								1.	} Beállítások } Általános } Indítási menü.
		be a telefon menüiben használni kívánt nyelvet.
								2.	Válassza a Nem látható lehetőséget.
	5.	} Igen, ha azt szeretné, hogy a telepítővarázsló

utasításokkal és tanácsokkal segítsen a telefon beállításában, vagy } Nem. A telepítővarázsló a menürendszerből is elérhető: } Beállítások

} Általános } Telepítővarázsló.

8

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Első lépések

Hívások kezdeményezése és fogadása

Hívás kezdeményezéséhez írja be a körzetszámot és a telefonszámot, majd } Hívás. A hívás befejezéséhez válassza a } Vége parancsot.

Ha csörög a telefon, a hívás fogadásához } Fogadás. További tájékoztatás: % Hívások kezdeményezése és fogadása (20. oldal).

Sztereó fülhallgató

Egyéb tartozékok használata közben is lehetséges a hívásfogadás és a beépített mikrofon használata.

9

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Ismerkedés a telefonnal

Ismerkedés a telefonnal

A telefon áttekintése, ikonok, a menük áttekintése, betűk bevitele, fájlkezelő

7

1	8
2	9	10
3	11

1 Lejátszás/szünet és hangerő-szabályozó gomb

2 Bal oldali választóbillentyű

3Vissza billentyű

4Memóriakártya

5Walkman® billentyű

6Mikrofon

7Hangszóró

8Infravörös port

9Jobb oldali választóbillentyű

10Navigációs billentyű (a kamera gyors elérése)

11Törlés billentyű

12Beés kikapcsoló billentyű

13A töltő és az USB-kábel csatlakozója

4
5	12
6
	13

10

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Mozgás a menürendszerben

A főmenük ikonként jelennek meg az asztalon. Néhány almenü a képernyőn megjelenő lapokat is tartalmaz.

Ismerkedés a telefonnal

•Ha egy menüelemre léptet, majd az } Inform. parancsot választja, a kiválasztott funkcióra vonatkozó tájékoztatáshoz juthat.

•} Egyebek – belépés a lehetőségek listájába

•Nyomja meg a navigációs billentyű közepét, vagy billentse az egyik irányba:

A billentyű megnyomásával megjelenítheti az asztalt, vagy elemeket választhat ki.

A , a , a vagy a billentyű segítségével léptethet a menükben és a lapok között.

•Nyomja meg a billentyűt, ha egy szinttel vissza kíván lépni a menükben, vagy ha ki szeretne lépni egy funkcióból vagy alkalmazásból.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt a készenléti módba történő visszatéréshez.

•A billentyűkkel a kijelzőn közvetlenül az adott billentyű fölött látható parancsot választhatja ki.

•Nyomja meg a billentyűt elemek törléséhez.

Billentyűk és gombok

Nyomja meg a billentyűt elemek – például képek, hangok vagy kapcsolatok – törléséhez.

Hívás közben nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt a mikrofon elnémításához.

Nyomja meg a billentyűt

a Walkman® lejátszó megnyitásához vagy kis méretűre csökkentéséhez.

Nyomja meg a billentyűt a kamera bekapcsolásához.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt a hangposta szolgáltatás hívásához (ha beállította ezt

a szolgáltatást).

11

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Ismerkedés a telefonnal

– Nyomja meg és tartsa lenyomva

a kívánt billentyűt az adott betűvel kezdődő nevű kapcsolatok eléréséhez.

Több billentyű egymás utáni lenyomásával közvetlenül egy adott kapcsolat bejegyzésére ugorhat.

– Nyomja meg ezen billentyűk bármelyikét, majd

a gyorstárcsázáshoz válassza a Hívás parancsot.

Hívás közben vagy a Walkman® lejátszó használata során nyomja meg a gombot a hangerő növeléséhez.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a következő vagy

az előző zeneszámra lépéshez. Készenléti módban nyomja meg a gombot az állapotinformáció megtekintéséhez.

Hívás elutasításához nyomja meg a gombot kétszer gyorsan egymás után.

Nyomja meg egyszer a gombot

acsengőhang kikapcsolásához bejövő hívásnál.

Nyomja meg és tartsa lenyomva

agombot hangtárcsázáshoz, vagy mondja ki a varázsszót, ha beállította azt.

12

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Ismerkedés a telefonnal

Nyomja meg és tartsa lenyomva

abillentyűt a néma üzemmód aktiválásához. A riasztási jel akkor is megszólal, ha a telefon el van némítva.

Nyomja meg egyszer a billentyűt

acsengőhang kikapcsolásához bejövő hívásnál.

}Inform. További tudnivalók, magyarázatok

és tippek a kijelölt funkciókról, menükről vagy a telefon szolgáltatásairól. Lépjen egy menüpontra, majd } Inform.

} Egyebek Belépés a lehetőségek listájába. A lista tartalmát az határozza meg, hogy éppen hol tartózkodik

a menürendszerben.

13

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Ismerkedés a telefonnal

A menürendszer áttekintése

PlayNow™*	Internetszolgáltat.*	Szórakozás
		Online szolgáltatás.*
		Játékok
		VideoDJ™
		PhotoDJ™
		MusicDJ™
		Távvezérlés
		Hangjegyzet
		Demoklip

Kamera	Üzenetek	WALKMAN
	Új üzenet írása
	Bejövő üzenetek
	Barátok*
	E-mail
	Hangposta hív.
	Piszkozatok
	Kimenő üzenet.
	Elküldött üzen.
	Mentett üzen.
	Sablonok
	Beállítások

Fájlkezelő***	Kapcsolatok**	Rádió
Az összes fájl	Lehetőségek:
Telefonon	Gyorstárcsázás
Memory Stick-en	Saját névjegykár.
	Csoportok
	SIM-kapcsolatok
	Speciális számok
	Speciális
	Új kapcsolat

14

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Ismerkedés a telefonnal

Hívások***	Az összes	Szervező
	Fogadott	Riasztások
	Tárcsázott
		Naptár
	Nem fogadott	Feladatok
		Feljegyzések
		Számológép
		Szinkronizálás
		Időzítő
		Stopper
		Alkalmazások
		Kódmemória
Beállítások
Általános	Hangok/jelzések	Kijelző	Hívásinformáció	Kapcsolódás
Profilok	Csenget. hangerő	Háttérkép	Hívásátirányítás	Bluetooth
Idő és dátum	Csengőhang	Témák	Váltás: 2. vonalra*	IR bekapcsolása
Nyelv	Csendes üzemmód	Indítási képernyő	Hívások kezelése	USB-kapcsolat
Frissítési szolgált.	Erősödő csengetés	Képernyőkímélő	Idő és költség	Szinkronizálás
Hangvezérlés	Rezgő hívásjelzés	Fényerősség	Szám elrejtése	Telefonkezelés
Gyorsbillentyűk	Kinyitási hangok	Takarék. módú óra	Fogadás kinyitásra	Mobilhálózatok
Lejátsz./szünet g.	Üzenetjelzés	Vonalnév szerk.*	Kihangosító	Adatkommunikáció
Indítási menü	Billentyűhang			Internetbeállítás.
Lezárások				Adásbeállítások
Telepítővarázsló				Java™ beállítások
Tippek és trükkök				Tartozékok
Telefonállapot
Mindent nulláz

* Bizonyos menük elérhetősége az üzemeltetőtől, a hálózattól és az előfizetéstől is függ.

**A telefonos kapcsolatok alapértelmezettként való használatakor megjelenő beállítások. A beállítások módosulnak, ha a SIM-kapcsolatokat használja alapértelmezett telefonkönyvként.

***A navigációs billentyűvel mozoghat az almenük lapjai között. Erről a %Mozgás a menürendszerben (11. oldal) című témakörben olvashat bővebben.

15

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Ismerkedés a telefonnal

			Az állapotsor ikonjai			Találkozóhoz tartozó emlékeztetőt állított be.
Ikon Leírás
				Jelzi a GSM-hálózat térerősségét.		Feladathoz tartozó emlékeztetőt állított be.
				A GPRS-hálózat elérhető és használható.		Aktiválva van a varázsszó.

			Az EDGE-hálózat elérhető és használható.	Gyorsmenük
				Gyorsbillentyűk használatával könnyebben férhet
			Jelzi az akkumulátor töltöttségi szintjét.
				hozzá adott menükhöz, a navigációs billentyűhöz
				előre definiált gyorsmenükkel pedig egyszerűen
			Jelzi az akkumulátor töltésének folyamatát.
				elérhet bizonyos funkciókat. A navigációs
			Nem fogadott egy bejövő hívást.
				billentyűhöz társított gyorsmenük egyéni igények
				szerint testre szabhatók.
			Hangüzenete érkezett.
				Gyorsbillentyűk használata
			A hívásokhoz és az üzenetekhez tartozó	Lépjen be a menükbe a				billentyű
			hangjelzések ki vannak kapcsolva, a riasztás	megnyomásával, majd írja be a megnyitni kívánt
			továbbra is be van kapcsolva.	menü számát. Az ötödik menüpont eléréséhez
				például az			billentyűt kell megnyomni.
			Szöveges üzenete érkezett.
				A tizedik, tizenegyedik és tizenkettedik menüpont
				eléréséhez nyomja meg a				, a	, illetve
			E-mail üzenete érkezett.
				a		billentyűt. A készenléti módba való
				visszatéréshez nyomja meg és tartsa lenyomva
			Képüzenete érkezett.
				a		billentyűt.

Folyamatban van egy hívás.

16

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

				Ismerkedés a telefonnal
	A navigációs billentyűhöz rendelt		Fájlkezelő
	gyorsmenük használata		A képek, videók, hangok, témák, játékok
	Készenléti módban nyomja meg a , a , a
			és alkalmazások, illetve az egyéb fájlok a telefon
	vagy a billentyűt egy gyorsmenü megnyitásához,
			memóriájának mappáiban vannak mentve.
	illetve a kívánt funkció közvetlen eléréséhez.
			Ha behelyezett memóriakártyát a telefonba,
	A navigációs billentyűhöz rendelt		a fájlokat a memóriakártyára is mentheti.
			Az ismeretlen típusú fájlokat a készülék
	gyorsmenük szerkesztése
			az Egyéb mappába menti.
	} Beállítások } Általános } Gyorsbillentyűk,
	válassza ki a módosítani kívánt gyorsmenüt, majd		A Fájlkezelő menü lapjai
	} Szerkesz.
			A Fájlkezelő három lapra van felosztva, és ikonok
	Leállítási menü		jelzik, hogy a fájlok hova kerülnek mentésre.
			•	Az összes fájl – a telefonmemóriában
	A telefon kikapcsolásához, elnémításához vagy
				és a memóriakártyán található összes tartalom,
	egy profil aktiválásához használja a leállítási menüt.
			•	Telefonon – a telefonmemóriában található összes
	További tájékoztatás a % Profilok (61. oldal)
				tartalom,
	című részben olvasható.
			•	Memory Stick-en – a memóriakártyán található
	A leállítási menü megnyitása			összes tartalom.
	Nyomja meg az	billentyűt, és válasszon	Fájlinformáció
	ki egy lehetőséget a listáról.
			Ha egy fájl védett, előfordulhat, hogy a fájlt nem

lehet másolni vagy elküldeni. A fájl adatainak megtekintéséhez jelölje ki a fájlt, majd } Egyebek

} Információ.

17

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

	Ismerkedés a telefonnal
	Fájl áthelyezése vagy másolása		A memóriakártya formázása
	1.	} Fájlkezelő. Válasszon ki egy mappát,	} Fájlkezelő } Egyebek } M.S. formázása
		léptessen egy fájlra, majd } Egyebek	} Igen, majd írja be a telefonzár feloldókódját.
		} Fájlok kezelése.	További tájékoztatás: % Telefonzár (65. oldal).
	2.	Válassza az Áthelyezés vagy a Másolás	Fájlok átvitele
		lehetőséget.
	3.	} Memory Stick vagy } Telefonmemória.	További tájékoztatás: % Fájlok átvitele (59. oldal).
	4.	Válasszon ki egy mappát, vagy } Új mappa,	Nyelvek
		nevezze el a mappát, majd } OK.
	5.	} Beillesztés.	Válassza ki a nyelvet a telefon menüihez
	Több fájl kiválasztása		és a szöveg beírásához.
			A telefon nyelvének módosítása
	1.	} Fájlkezelő, válasszon ki egy fájlt, majd
		} Egyebek } Kijelölés.	• } Beállítások } Általános } Nyelv
	2.	} Több kijelölése vagy } Összes kijelölése.	} Telefon nyelve, majd válasszon ki egy nyelvet.
			• Készenléti módban írja be a 0000 kódot
		Fájlok kiválasztásához léptessen, majd
			az angol nyelv kiválasztásához, vagy írja
		válassza a } Kijelölés vagy a } Jel.megsz
		parancsot.	be a 8888 kódot a nyelv automatikus
			kiválasztásához.
	A memória állapotának ellenőrzése		A beviteli nyelv kiválasztása
	} Fájlkezelő } Egyebek } Memória állapota.
			1. } Beállítások } Általános } Nyelv
	A memóriakártya formázása		} Beviteli nyelv.
	A memóriakártya formázható, ha törölni kíván róla		2. Léptessen, majd válassza a } Kijelölés
	minden adatot, illetve ha megsérült az adatszerkezete.		parancsot nyelvek kiválasztásához. } Mentés.

18

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Ismerkedés a telefonnal

Betűk beírása

Betűk beírása T9 szövegbevitellel

1. Léptessen egy szövegbevitelre alkalmas módra.

Betűk beírása többszöri

Ilyen például az } Üzenetek } Új üzenet írása

billentyűlenyomással

} Szöveges üzen.

•

Nyomja meg a

–

billentyűk

2. Ha például a „Jane” szót szeretné beírni,

valamelyikét, amíg a kívánt karakter meg nem

nyomja meg a következő billentyűket:

,

jelenik.

,

,

.

•

A

billentyűvel válthat a kisés nagybetűk

3.

Ha nem a keresett szó jelenik meg, nyomja

között.

meg többször a vagy a billentyűt

•

Számokat a

–

billentyűk megnyomásával

az összes felajánlott szó megtekintéséhez.

és lenyomva tartásával írhat be.

Egy szó elfogadásához és egy szóköz

•

Nyomja meg a

billentyűt betűk és számok

beírásához nyomja meg a

billentyűt.

törléséhez.

Ha a szót szóköz beiktatása nélkül szeretné

•

A

billentyűvel szóközt szúrhat be.

elfogadni, akkor nyomja meg a

billentyűt.

•

Az

billentyű megnyomásával

4.

Folytassa így tovább az üzenet beírását. Pont

a legáltalánosabb írásjeleket írhatja be.

vagy egyéb írásjel beírásához nyomja meg

•

A

billentyű megnyomásával és lenyomva

az

billentyűt, majd többször a

vagy

tartásával módosíthatja a beviteli módot.

a billentyűt. Fogadjon el egy írásjelet,

T9™ szövegbevitel

és illesszen be egy szóközt a

billentyű

A T9™ szövegbeviteli mód a működése során	megnyomásával.
egy beépített szótárat használ, amely minden
egyes billentyűlenyomáskor felismeri az adott
karaktersorozattal kezdődő leggyakrabban
előforduló szavakat. Így az adott billentyűt csak
egyszer kell megnyomnia, még akkor is, ha az adott
betű nem a billentyűnek megfelelő első betű.
	19

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Hívások
Szavak felvétele a T9 szövegbeviteli				Hívások
szótárba				Hívások, kapcsolatok, hangvezérlés és a hívási
1. Betűk beírása közben: } Egyebek
} Szó szerkesztése.				lehetőségek használata
2. A szó a többszöri billentyűlenyomásos beviteli				Hívások kezdeményezése
móddal szerkeszthető. A betűk között a
és a	billentyűvel léptethet. Egy karakter			és fogadása
törléséhez nyomja meg a			billentyűt. A teljes	Hívások kezdeményezéséhez és fogadásához
szó törléséhez nyomja meg és tartsa lenyomva				kapcsolja be a telefont, és győződjön meg arról,
a	billentyűt.			hogy a hálózat hatósugarán belül tartózkodik,
3. A szó szerkesztése után válassza a } Beszúrás				% A telefon beés kikapcsolása (8. oldal).
parancsot. A szó ekkor bekerül				Ha előfizetése tartalmazza a hívófél-azonosítási
a T9 szövegbeviteli szótárba. Ha a következő				szolgáltatást, és a hívó száma megállapítható,
alkalommal T9 szövegbevitellel szeretné				akkor annak telefonszáma megjelenik a kijelzőn.
beírni ezt a szót, akkor az már megjelenik				Ha a szám mentve van a Kapcsolatok mappában,
a lehetséges szavak egyikeként.				akkor a hívó neve, telefonszáma és képe
Más beviteli mód kiválasztása				megjelenik a kijelzőn. Ha a hívó fél száma
				korlátozott szám, akkor a kijelzőn a Rejtett szám
A szavak beírása előtt vagy közben nyomja meg				üzenet jelenik meg.
és tartsa lenyomva a		billentyűt a másik beviteli
mód kiválasztásához.				Hívás kezdeményezése
Betűk beírása közbeni lehetőségek				Hívás kezdeményezéséhez írja be a telefonszámot
				(szükség esetén a nemzetközi országhívószámmal
} Egyebek – a betűk beírása közbeni lehetőségek				és a körzetszámmal együtt), majd } Hívás. A hívás
megjelenítése.				befejezéséhez válassza a } Vége parancsot.

20

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Telefonszám újratárcsázása

Ha a kapcsolás nem sikerült, akkor megjelenik az Újrahívja? üzenet, ekkor } Igen.

Várakozás közben ne tartsa a füléhez a telefont. Ha létrejön a hívás, a telefon hangjelzést ad.

Hívás fogadása vagy elutasítása

Nyissa ki a telefont, vagy } Fogadás, ha a telefon már nyitva van.

Hívás visszautasítása

Csukja be a telefont, vagy } Foglalt jelzés, vagy nyomja meg a hangerőgombot kétszer gyorsan egymás után.

További lehetőségek kiválasztása hívás közben

} Egyebek, és válasszon egy lehetőséget.

A mikrofon kikapcsolása

Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt. A folytatáshoz ismét nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt.

Hívások

A kihangosító hangszóró használata hanghívás közben

}Egyebek } Hangszóró bekap. vagy

}Hangszóró kikap.

Híváslista

A híváslista a legutóbbi hívásokkal kapcsolatban tartalmaz adatokat.

Híváslistán levő szám hívása

} Hívásinf. – készenléti módból ezt a parancsot választva lépjen a kívánt lapra. Léptessen a hívni kívánt névre vagy telefonszámra, majd } Hívás.

Híváslistán levő szám felvétele a kapcsolatok közé

1.}Hívásinf. – készenléti módból ezt a parancsot választva lépjen a kívánt lapra. Léptessen a felvenni kívánt telefonszámra, és válassza az } Egyebek } Szám mentése lehetőséget.

2.Válasszon ki egy kapcsolatot, amelyhez hozzá kívánja rendelni a számot, vagy } Új kapcsolat.

21

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

	Hívások
	Segélyhívások	Alapértelmezett kapcsolatok
	A telefon támogatja a nemzetközi segélyhívószámok	kiválasztása
		1. } Kapcsolatok } Lehetőségek } Speciális
	(például a 112 és a 911) használatát. Ezekkel
		} Alapért. tel.-könyv.
	a számokkal a szokásos módon lehet bármelyik
		2. Válassza a Kapcsolatok vagy
	országból segélyhívást kezdeményezni SIM-
	kártyával vagy anélkül, amennyiben egy GSM-	a SIM-kapcsolatok parancsot.
	hálózat lefedettségi területén belül tartózkodik.	Kapcsolat felvétele
	Egyes országokban más segélyhívószámokat	1. } Kapcsolatok } Új kapcsolat } Új.
	is használhatnak. Előfordulhat továbbá, hogy	2. Válassza a Név: } Új lehetőséget, írja
	a hálózat üzemeltetője további helyi	be a nevet, majd } OK.
	segélyhívószámokat is elhelyezett a SIM-kártyán.	3. Válassza az Új szám: } Új lehetőséget, írja
	Segélyhívás kezdeményezése	be a számot, majd } OK.
		4. A telefonban mentett kapcsolatok esetén
	Írja be például a 112-es számot, majd } Hívás.
		válassza ki a szám típusát. Léptessen a lapok
	A helyi segélyhívószámok	között, és válassza ki a megfelelő mezőket
	megtekintése	további információ beírásához. Szimbólumok,
	} Kapcsolatok } Lehetőségek } Speciális számok	például az e-mail címekben szereplő @ jel
	} Segélyhívószámok.	beírásához válassza az } Egyebek
		} Új szimbólum lehetőséget, válassza
	Kapcsolatok	ki a kívánt szimbólumot, majd } Beszúrás.
	Válassza a Kapcsolatok lehetőséget a telefon	A kapcsolat mentéséhez } Mentés.
	memóriájában mentett részletes adatok eléréséhez	A telefonszámok beírásakor a + jel és az országhívószám
	vagy a SIM-kapcsolatok lehetőséget a SIM-kártyán	megadásával mentse azokat.
	mentett nevek és számok eléréséhez.

22

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Kép vagy csengőhang felvétele egy kapcsolathoz

1.} Kapcsolatok, válassza ki a kapcsolatot, majd

}Egyebek } Kapcsolat szerk.

2.Válassza ki a megfelelő lapot, majd Kép vagy Csengőhang } Új. Válasszon ki egy fájlt, majd

}Mentés.

A kapcsolat alapértelmezett számának beállítása

Egy kapcsolatnál elsőként megjelenítendő telefonszám beállításához } Kapcsolatok, majd léptessen a kapcsolathoz, } Egyebek } Alapértelmezett, és válassza ki a számot.

Saját névjegykártya hozzáadása

} Kapcsolatok } Lehetőségek } Saját névjegykár., írja be a névjegykártyán tárolni kívánt adatokat, majd } Mentés.

Saját névjegykártya küldése

}Kapcsolatok } Lehetőségek } Saját névjegykár.

}Saját kártya küld.

Telefonos kapcsolat felhívása

} Kapcsolatok. Léptessen a hívni kívánt kapcsolatra, vagy írja be kapcsolat nevének

első betűit. A vagy a billentyűvel válasszon ki egy számot, majd } Hívás.

Hívások

SIM-kapcsolat felhívása

•Ha a SIM-kapcsolatok az alapértelmezett beállítás, akkor } Kapcsolatok, válassza

ki a nevet és a számot a listáról, majd } Hívás.

•Ha a Kapcsolatok az alapértelmezett beállítás, akkor } Kapcsolatok } Lehetőségek

} SIM-kapcsolatok, válassza ki a nevet és a számot a listáról, majd } Hívás.

Kapcsolatok kezelése

Átmásolhatja a kapcsolatokat a telefon memóriája és a SIM-kártya között.

Nevek és számok másolása a SIM-kártyára

1.} Kapcsolatok } Lehetőségek } Speciális } Másolás SIM-re.

2.Válassza az Összes másolása vagy a Szám másolása parancsot.

Ha az összes kapcsolatot átmásolja a telefonról a SIM-kártyára, akkor a SIM-kártyán tárolt összes információ felülíródik.

23

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

majd válassza ki az átvitel módját.	és számok nem törlődnek.
• Az összes kapcsolat elküldéséhez } Kapcsolatok
} Lehetőségek } Speciális } Össz. kapcs. küld.
Hívások
SIM-kapcsolatok másolása	Telefonos kapcsolat szerkesztése
a telefonos kapcsolatok közé	1. } Kapcsolatok – válasszon ki egy kapcsolatot,
1. } Kapcsolatok } Lehetőségek } Speciális		majd válassza az } Egyebek } Kapcsolat szerk.
} Másolás SIM-ről.		lehetőséget.
2. Válassza az Összes másolása vagy	2. Léptessen egy lapra, módosítsa az adatokat,
a Szám másolása parancsot.		majd } Mentés.
Automatikus mentés a SIM-kártyára	SIM-kapcsolat szerkesztése
1. } Kapcsolatok } Lehetőségek } Speciális	1. Ha a SIM-kapcsolatok az alapértelmezett
} Aut. ment. SIM-re.		beállítás, } Kapcsolatok, ha pedig
2. Válassza a Bekapcsolva lehetőséget.		a Kapcsolatok az alapértelmezett beállítás,
Kapcsolatok biztonsági mentése		akkor } Kapcsolatok } Lehetőségek
a memóriakártyára	2.	} SIM-kapcsolatok.
} Kapcsolatok } Lehetőségek } Speciális		és számot.
} Biztonsági mentés } Igen.	3. } Egyebek } Kapcsolat szerk., és módosítsa
A kapcsolatok visszaállítása		a nevet vagy a számot.
a memóriakártyáról
} Kapcsolatok } Lehetőségek } Speciális	Kapcsolatok törlése
} Visszaállítás (M.S.) } Igen } Igen.	• Kiválasztott kapcsolat törléséhez nyomja meg
Kapcsolatok küldése	a	billentyűt.
• A kiválasztott kapcsolat küldéséhez válassza	• Az összes kapcsolat törléséhez } Kapcsolatok
	} Lehetőségek } Speciális } Az összes kap. tör.
az } Egyebek } Kapcsolat küldése lehetőséget,	} Igen és } Igen. A SIM-kártyán tárolt nevek

24

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

A memória állapotának ellenőrzése

}Kapcsolatok } Lehetőségek } Speciális

}Memória állapota.

A telefonban vagy a SIM-kártyán tárolható bejegyzések száma a rendelkezésre álló memória méretétől függ.

Kapcsolatok szinkronizálása

További tájékoztatás: % Szinkronizálás (56. oldal).

Gyorstárcsázás

A gyakran használt telefonszámokat

a telefonmemória 1–9. számú pozíciójába mentheti.

A gyorstárcsázható számok mentése vagy módosítása

1.} Kapcsolatok } Lehetőségek } Gyorstárcsázás.

2.Léptessen egy pozícióra, majd } Új vagy Csere, és végül válassza ki a telefonszámot.

Gyorstárcsázás

Készenléti módban írjon be egy gyorstárcsázási számot (1–9), majd } Hívás.

Hívások

Csoportok

Ha számokat vagy e-mail címeket tartalmazó csoportokat hoz létre, akkor egyszerre több címzettnek küldhet üzenetet. A (számokból álló) csoportok a hívásszűrés beállítása során

is használhatók.

Számokat és e-mail címeket tartalmazó csoport létrehozása

1.} Kapcsolatok } Lehetőségek } Csoportok } Új csoport } Új.

2.Írja be a csoport nevét, majd válassza a } Folytatás lehetőséget.

3.Új } Új egy kapcsolat számának kikereséséhez és kiválasztásához.

4.A 3. lépés megismétlésével több számot is felvehet. } Kész.

Hangposta

Ha előfizetése hangposta szolgáltatást is tartalmaz, akkor a hívó felek hangüzenetet hagyhatnak,

ha Ön nem tudja fogadni a hívást.

25

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.

Hívások
A hangposta számának megadása			Hangtárcsázás bekapcsolása
Nyomja meg és tartsa lenyomva az		billentyűt,	és nevek felvétele
majd } Igen, írja be a számot, és végül } OK.			1. } Beállítások } Általános } Hangvezérlés
Ezt a számot a szolgáltatótól tudhatja meg.			} Hangparancs. hívás } Bekapcsol } Igen
A hangposta felhívása			} Új hangparancs. Jelölje ki a kívánt
			kapcsolatot.
Ha megadta a hangposta telefonszámát, nyomja			2. Ha a kapcsolathoz több szám is tartozik,
meg és tartsa lenyomva az	billentyűt.		a számok megtekintéséhez használja a
A hangposta számának ellenőrzése			és a billentyűt. Válassza ki azt a számot,
			amelyhez hangparancsot kíván felvenni.
} Üzenetek } Beállítások } Hangposta száma.			Rögzítsen egy hangparancsot (például „János
Hangvezérlés			mobilja”).
			3. Ezt követően utasítások jelennek meg. Várja
A következő, hívásokkal kapcsolatos funkciókhoz			meg a hangjelzést, majd mondja ki a rögzíteni
rendelhet hangparancsokat:			kívánt hangparancsot. A telefon ellenőrzés
• Hangtárcsázás: felhívhat valakit a telefonszámának			céljából lejátssza a hangparancsot.
vagy a nevének kimondásával;			4. Ha a felvétel megfelelő, válassza az } Igen
• Hangvezérlés bekapcsolása a „varázsszó”			lehetőséget. Ha a felvétel nem megfelelő,
kimondásával;			} Nem, és ismételje meg a 3. lépést.
• Hívások fogadása és visszautasítása kihangosító			Ha egy másik kapcsolathoz is fel szeretne venni
használatakor.			hangparancsot, akkor válassza újra

	A hangtárcsázás előtt	az } Új hangparancs } Új menüpontot, és ismételje
		meg a fenti 2–4. lépést.
	Kapcsolja be a hangtárcsázási funkciót, és vegye
	fel a hangparancsokat. A hangparanccsal rendelkező
	telefonszámok mellett egy ikon jelenik meg.

26

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.