Sony ericsson W205 User Manual [ca]

*XLDGHO¶XVXDUL

:

Gràcies

Per obtenir continguts addicionals del telèfon, visiteu

www.sonyericsson.com/fun

conjunt d’eines, emmagatzematge gratuït en línia, ofertes
especials, novetats i concursos a

www.sonyericsson.com/myphone

producte, aneu a

Símbols d’instruccions

En aquesta

>

Llegiu la
mòbil.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Gràcies per adquirir el Sony Ericsson W205 Walkman™.

Per obtenir continguts addicionals del telèfon, visiteu
www.sonyericsson.com/fun. Registreu-vos ara per obtenir un
conjunt d’eines, emmagatzematge gratuït en línia, ofertes
especials, novetats i concursos a

www.sonyericsson.com/myphone

. Per obtenir ajuda del

producte, aneu a

www.sonyericsson.com/support

.

Símbols d’instruccions

En aquesta guia de l’usuari, hi apareixen els símbols següents:

> Utilitzeu una tecla de selecció o de navegació per

desplaçar-vos i seleccionar. Vegeu Navegació a la
pàgina 13

Premeu la tecla de selecció central.
Premeu la tecla de navegació cap amunt.
Premeu la tecla de navegació cap avall.
Premeu la tecla de navegació cap a l’esquerra.
Premeu la tecla de navegació cap a la dreta.
Nota
Suggeriment
Avís

Llegiu la Informació important abans d’utilitzar el telèfon
mòbil.

2

Preparació del telèfon

Targeta SIM

La targeta
que s’obté de l’operador de xarxa, conté
informació sobre la subscripció. Desactiveu el
telèfon
està inserida) abans d’inserir o extreure la targeta
SIM.

PIN

És possible que necessiteu un PIN (Número d’identificació
personal) per activar els serveis i les funcions del telèfon.
L’operador de xarxa subministra el PIN. Cada dígit del PIN
apareix com un *, si no és que comença amb els dígits d’un
número d’emergència, com per exemple 112 o 911. Podeu
veure

Si introduïu un PIN incorrecte tres vegades seguides, la
targeta SIM es bloqueja. Vegeu
a la pàgina 35.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Preparació del telèfon

Targeta SIM

La targeta SIM (mòdul d’identificació de l’abonat),
que s’obté de l’operador de xarxa, conté
informació sobre la subscripció. Desactiveu el
telèfon i desconnecteu el carregador i la bateria (si
està inserida) abans d’inserir o extreure la targeta
SIM.

PIN

És possible que necessiteu un PIN (Número d’identificació
personal) per activar els serveis i les funcions del telèfon.
L’operador de xarxa subministra el PIN. Cada dígit del PIN
apareix com un *, si no és que comença amb els dígits d’un
número d’emergència, com per exemple 112 o 911. Podeu
veure i trucar a un número d’emergència sense introduir un PIN.

Si introduïu un PIN incorrecte tres vegades seguides, la
targeta SIM es bloqueja. Vegeu Bloqueig de targeta SIM
a la pàgina 35.

3

Per extreure la targeta SIM

1

Premeu el centre de la tapa de la bateria i feu-la lliscar per
extreure-la.

2

Premeu l’extrem dret de la targeta SIM i feu-la lliscar per
extreure-la.

No utilitzeu cap objecte punxegut per extreure la tapa de
la bateria.

Vegeu les il·lustracions de la capsa del telèfon per veure
com s’insereixen la targeta SIM i la bateria.

Targeta de memòria

El telèfon admet targetes de memòria Memory Stick Micro™
(M2™) de fins a 2 GB, que afegeixen més espai
d’emmagatzematge al telèfon. També es pot utilitzar com a
targeta

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Per extreure la targeta SIM

2

1

1

Premeu el centre de la tapa de la bateria i feu-la lliscar per
extreure-la. Extraieu la tapa de la bateria, si es troba inserida.

2

Premeu l’extrem dret de la targeta SIM i feu-la lliscar per
extreure-la.

No utilitzeu cap objecte punxegut per extreure la tapa de
la bateria.

Vegeu les il·lustracions de la capsa del telèfon per veure
com s’insereixen la targeta SIM i la bateria.

Targeta de memòria

El telèfon admet targetes de memòria Memory Stick Micro™
(M2™) de fins a 2 GB, que afegeixen més espai
d’emmagatzematge al telèfon. També es pot utilitzar com a
targeta de memòria portàtil amb altres dispositius compatibles.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

4

Podeu moure contingut entre una targeta de memòria i la
memòria del telèfon.

És possible que hagueu d’adquirir una targeta de memòria
per separat.

Us recomanem que instal·leu les aplicacions Java™ a la
memòria del telèfon.

Per inserir una targeta de memòria

1

1

Obriu la tapa de la ranura de la targeta de memòria.

2

Inseriu la targeta de memòria amb els contactes daurats cap
avall.

Per extreure una targeta de memòria

1

Obriu la tapa de la ranura de la targeta de
memòria.

2

Premeu l’extrem de la targeta de memòria
per alliberar-la i extreure-la.

2

Activació del telèfon

Per activar el telèfon

1

Manteniu premuda la tecla

2

Obriu la tapa i introduïu el PIN, si se us sol·licita.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

.

5

3

Seleccioneu D'acord.

4

Seleccioneu un idioma.

5

Seleccioneu Sí per utilitzar l’auxiliar de configuració.

Si cometeu un error a l’hora d’introduir el codi PIN, podeu
prémer

per suprimir els números de la pantalla.

Mode d’espera

Després d’activar el telèfon i introduir el PIN, apareix el nom de
l’operador de xarxa. Aquesta vista s’anomena mode d’espera.
El telèfon està preparat per utilitzar-lo

Per desactivar el telèfon

•

Manteniu premuda la tecla

.

Abans d’apagar el telèfon, heu de tornar al mode d’espera.

6

Descripció general del telèfon

1
2
3
4
5
6

7

8

9

10
11

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Descripció general del telèfon

1 Altaveu

1

2

3

4
5

6

7

8

9

10

11

2 Pantalla
3 Tecles de selecció
4 Tecla de trucada
5 Tecla de drecera
6 Tecla de drecera

WALKMAN™

7 Tecla de navegació i

controls del
reproductor
Walkman™

8 Ranura de la targeta

de memòria

9 Tecla Fi, tecla activa/

desactiva
10 Tecla C (Neteja)
11 Tecla de silenci

7

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

12 Càmera
13 Forat de la corretja
14 Tecla de volum
15 Connector per al

carregador, mans

lliures i cable USB
16 Altaveus

12

16

13

14

15

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

8

2

Icones de la pantalla

Aquestes icones poden aparèixer a la pantalla.

Icona Descripció

Hi ha una trucada perduda
El dispositiu mans lliures està

connectat
Hi ha una trucada en curs.
S’ha rebut un missatge de text.
S’ha rebut un missatge

multimèdia
El mètode d’escriptura predictiu

està activat.
El telèfon és en mode de silenci.
La ràdio s’està reproduint
L’alarma està activada.
La funció Bluetooth™ està

activada

9

Cobertura de xarxa

Les barres de connexió de xarxa mostren la intensitat de la
xarxa GSM de la vostra àrea. Si teniu problemes per trucar i la
xarxa té poca cobertura, cal que us mogueu de lloc.

xarxa

•

•

Estat de la bateria

•

•

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

3

Per carregar la bateria

1

Connecteu el carregador al telèfon amb la icona
d’alimentació cara amunt. La bateria triga aproximadament
3 hores a carregar-se completament. Premeu una tecla per
veure la pantalla.

2

Per

La bateria del telèfon està parcialment carregada en el
moment de l’adquisició. La icona de la bateria pot tardar
uns minuts en aparèixer a la pantalla.

Podeu utilitzar el telèfon mentre es carrega. Podeu
carregar la bateria en qualsevol moment durant 3 hores
més o menys. Podeu interrompre la càrrega sense
ocasionar danys a la bateria.

Cobertura de xarxa

Les barres de connexió de xarxa mostren la intensitat de la
xarxa GSM de la vostra àrea. Si teniu problemes per trucar i la
xarxa té poca cobertura, cal que us mogueu de lloc. Sense

xarxa vol dir que no esteu a l’abast d’una xarxa.

•

= Cobertura de xarxa bona

•

= Cobertura de xarxa mitjana

Estat de la bateria

•

= La bateria del telèfon està totalment carregada

•

= La bateria del telèfon és buida

10

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

4

2

Obriu la tapa i introduïu el PIN, si se us sol·licita.

Descripció general del menú*

Organitzador

Gestor de fitxers
Alarmes
Llanterna
Temps
Calculadora

Càmera

Trucades

Totes
Marcades

Internet

Missatgeria

Escriu nou
Truca corr. veu
Esborranys
sort.
guardats
Paràmetres

Contactes

Normal

Jo

Agenda múltiple

Per carregar la bateria

1

Connecteu el carregador al telèfon amb la icona
d’alimentació cara amunt. La bateria triga aproximadament
3 hores a carregar-se completament. Premeu una tecla per
veure la pantalla.

2

Per desconnectar el carregador, inclineu l’endoll cap amunt.

La bateria del telèfon està parcialment carregada en el
moment de l’adquisició. La icona de la bateria pot tardar
uns minuts en aparèixer a la pantalla.

Podeu utilitzar el telèfon mentre es carrega. Podeu
carregar la bateria en qualsevol moment durant 3 hores
més o menys. Podeu interrompre la càrrega sense
ocasionar danys a la bateria.

11

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

2

Obriu la tapa i introduïu el PIN, si se us sol·licita.

5

Navegació

Els menús principals apareixen com a icones. Alguns
submenús inclouen pestanyes.

Per accedir al menú principal

•

Quan
selecció central per seleccionar

•

Quan
continuació, premeu la tecla de selecció central per
seleccionar

Per navegar pels menús del telèfon

1

Premeu

2

Premeu

Per seleccionar un element

•

Desplaceu-vos a l’element i premeu

Per desplaçar-vos per les pestanyes

•

Premeu

Per tornar un nivell enrere del menú

•

Seleccioneu

Descripció general del menú*

Organitzador

Gestor de fitxers

**,

Alarmes

, Calendari,

Llanterna

, Tasques,Notes,

Temps

, Cronòmetre,

Calculadora

Càmera

Trucades

**

Totes, Respostes,
Marcades

, Perdudes

Internet

Missatgeria

Escriu nou

, Safata d'entr.,

Truca corr. veu

,

Esborranys

, Safata de

sort.

, Miss. enviats, Msgs

guardats

, Plantilles,

Paràmetres

Contactes

Normal

Jo

, Contacte nou

Agenda múltiple ***

Agenda compart.

, Agenda

1

, Agenda 2, Agenda 3,

Agenda 4

, Jo, Contacte

nou

Entreteniment

Serveis en línia

*,

Reproduc. víd.

, TrackID™,

Els meus jocs

, Ràdio,

Grava so

WALKMAN

Paràmetres

**

General, Sons i alertes,
Visualització

, Trucades,

Connectivitat

* Alguns menús depenen
de l’operador, la xarxa i la
subscripció.
** La tecla de navegació es
pot utilitzar per desplaçar­se per les pestanyes en els
submenús.
*** Mode d’agenda múltiple
amb pestanyes.

12

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

6

Per finalitzar una funció

•

Premeu

Per tornar al mode d’espera

•

Premeu

Per eliminar un element

•

Desplaceu-vos a l’element i premeu

Dreceres

Podeu utilitzar les dreceres de les tecles de navegació des del
mode d’espera o utilitzar el menú de dreceres per accedir
ràpidament a algunes funcions.

Per utilitzar dreceres de les tecles de navegació

•

Premeu

Per editar una drecera d’una tecla de navegació

•

Seleccioneu

La drecera del WALKMAN no es pot modificar.

Per obrir el menú de dreceres

•

Premeu

Per afegir una drecera

1

Premeu

2

Desplaceu-vos a

Per eliminar o moure una drecera

1

Premeu

2

Desplaceu-vos a una drecera i seleccioneu

3

Seleccioneu una opció.

Per definir el telèfon en mode de silenci

•

Manteniu premuda la tecla

Navegació

Els menús principals apareixen com a icones. Alguns
submenús inclouen pestanyes.

Per accedir al menú principal

•

Quan Menú aparegui a la pantalla, premeu la tecla de
selecció central per seleccionar Menú.

•

Quan Menú no apareix a la pantalla, premeu la tecla fi i, a
continuació, premeu la tecla de selecció central per
seleccionarMenú.

Per navegar pels menús del telèfon

1

Premeu

per seleccionar Menú.

2

Premeu

, , o per moure-us pels menús.

Per seleccionar un element

•

Desplaceu-vos a l’element i premeu

.

Per desplaçar-vos per les pestanyes

•

Premeu

o per desplaçar-vos fins a una pestanya.

Per tornar un nivell enrere del menú

•

Seleccioneu Enrere.

13

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.