Sony ericsson W200I User Manual [no]

Download

W200

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Innholdsfortegnelse

Ringe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Meldingstjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Bildetjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Underholdning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Flere funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Viktig informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900 Denne brukerhåndboken utgis av Sony Ericsson Mobile Communications AB eller dets lokale tilknyttede selskap uten noen form for garantier. Forbedringer og endringer i denne brukerhåndboken på grunn av typografiske feil, feilaktig informasjon eller forbedringer av program og/eller utstyr kan foretas av Sony Ericsson Mobile Communications AB når som helst og uten varsel. Slike endringer vil imidlertid bli tatt med i nye utgaver av brukerhåndboken. Med enerett.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006

Publikasjonsnummer: NO/LZT 108 9235 R1A Merk! Enkelte av tjenestene som er omtalt i denne brukerhåndboken, støttes ikke av alle nett. Dette gjelder også det internasjonale

GSM-nødnummeret 112.

Kontakt nettoperatøren eller tjenesteleverandøren hvis du er i tvil om du kan bruke en bestemt tjeneste. Les kapitlene Retningslinjer for sikker og effektiv bruk og Begrenset garanti før du tar i bruk mobiltelefonen. Alle illustrasjoner er bare ment som illustrasjon, og de gir ikke nødvendigvis et nøyaktig bilde av den faktiske telefonen. Du kan finne støtte, informasjon og innholdsnedlastinger på www.sonyericsson.com/support. Mobiltelefonen har funksjoner for å laste ned, lagre og videresende tilleggsinnhold, for eksempel ringetoner. Bruken av denne typen innhold kan være begrenset eller forbudt i samsvar med tredjeparters rettigheter, inkludert, men ikke begrenset til vilkårene i gjeldende lover om opphavsrett. Det er du som bruker, og ikke Sony Ericsson, som har eneansvar for alt tilleggsinnhold du laster ned eller videresender fra mobiltelefonen din. Før du bruker tilleggsinnhold, må du verifisere at det planlagte bruksområdet er lisensiert eller godkjent på annen måte. Sony Ericsson garanterer ikke nøyaktigheten, integriteten eller kvaliteten til tilleggsinnhold eller annet tredjepartsinnhold. Sony Ericsson er under ingen omstendigheter ansvarlig for din feilaktige bruk av tilleggsinnhold eller tredjepartsinnhold.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

PlayNow™ og PhotoDJ™ er varemerker eller registrerte varemerker for Sony Ericsson Mobile Communications AB. Memory Stick Micro™ og M2™ er registrerte varemerker for Sony corporation. WALKMAN er et varemerke for Sony corporation. Microsoft® Windows® (Microsoft® Windows® Utforsker) er enten registrerte varemerker eller varemerker for Microsoft Corporation i USA og/eller andre land. T9™ Text Input er et varemerke eller registrert varemerke eid av Tegic Communications. T9™ Text Input er lisensiert i henhold til ett eller flere av følgende: amerikansk patentnummer 5 818 437, 5 953 541, 5 187 480, 5 945 928 og 6 011 554; kanadisk patentnummer 1 331 057; britisk patentnummer 2238414B; Hongkong standard patentnummer HK0940329; singaporsk patentnummer 51383; EU-patentnummer 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB. I tillegg er det levert patentsøknader i andre land over hele verden. Java og alle Java-baserte varemerker og logoer er varemerker eller registrerte varemerker eid av Sun Microsystems, Inc. i USA og andre land. Sluttbrukerlisensavtale for Sun™ Java™ JME™. 1 Restriksjoner: Programvare er konfidensiell, opphavsrettsbeskyttet

informasjon som tilhører Sun, og eiendomsretten til alle kopier beholdes av Sun og/eller Suns lisensgivere. Kunden skal ikke endre, dekompilere, demontere, dekryptere, ekstrahere eller på andre måter bruke omvendt utvikling (reverse engineering) på Programvare. Programvare, eller deler av Programvare, kan ikke leies ut, overdras eller lisensieres videre.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

2 Eksportforskrifter: Programvare, inkludert tekniske data, er underlagt

USAs eksportkontrollover, inkludert den amerikanske loven om eksportadministrasjon og dens tilhørende reguleringer, og kan være underlagt eksport- eller importforskrifter i andre land. Kunden godtar at Kunden skal følge alle slike forskrifter, og erkjenner at Kunden er ansvarlig for å anskaffe lisenser for eksport, reeksport eller import av Programvare. Programvare kan ikke lastes ned til, eller på andre måter eksporteres eller reeksporteres (i) til, eller til en statsborger eller innbygger i, Cuba, Irak, Iran, Nord-Korea, Libya, Sudan og Syria (denne listen kan revideres fra tid til annen) eller andre land som USA har forbudt eksport av varer til, eller (ii) til land som står på det amerikanske finansdepartementets liste over spesielt utpekte land eller det amerikanske handelsdepartementets oversikt over blokkeringsordrer (Denial Orders).

3 Begrensede rettigheter: Den amerikanske regjerings bruk, duplisering

eller formidling er underlagt de aktuelle restriksjonene i klausulene for rettigheter for tekniske data og programvare i DFARS 252.227-7013(c)

(1) og FAR 52.227-19(c) (2). Deler av programvaren i dette produktet er copyright © SyncML initiative Ltd. (1999-2002). Med enerett. Andre produkt- og firmanavn som nevnes i dette dokumentet, kan være varemerker for sine respektive eiere. Alle rettigheter som ikke eksplisitt gis i dette dokumentet, er reserverte.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Symboler i brukerhåndboken

Følgende instruksjonssymboler brukes i denne brukerhåndboken:

% Se også side ...

Bruk navigeringstasten til å bla og velge,

}

% 12 Navigere i menyene.

Merk

Dette symbolet angir at en tjeneste eller funksjon er avhengig av nettet eller abonnementet. Derfor finnes kanskje ikke alle menyer i telefonen. Kontakt nettoperatøren hvis du vil ha mer informasjon.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Menyoversikt

PlayNow™* Internett-

Kamera Meldinger

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

tjenest.*

Skriv ny Innboks Mine venner* E-post Ring mobilsvar Utkast Utboks Sendte meld. Lagrede meld. Maler Innstillinger

Underholdning

Internett-tjenest.* Spill PhotoDJ™ MusicDJ™ Spill inn lyd

WALKMAN

Filbehandling***

Alle filer På Memory Stick I telefonen

Alarmer

Alarm Regelmessig alarm Alarmsignal

* Noen av menyene er avhengige av operatør, nett og abonnement. ** Menyen avhenger av hvilken kontaktliste som er valgt som standard. *** Bruk navigeringstasten til å gå mellom kategorier på undermenyer. Hvis du vil ha mer informasjon, % 12 Navigere i menyene.

Kontakter**

Valg Kortnumre Mitt visittkort Grupper** SIM-kontakter** Spesialnumre Avansert

Planlegger

Kalender Oppgaver Notater Anrop Kalkulator Synkronisering Tidsur Stoppeklokke Programmer Kodeliste

Radio

Innstillinger

Generelt Lyder og varsler Display Anrop Kommunikasjon

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Ikoner på statuslinjen

Ikon Beskrivelse

Batteristatus. Batterilading. Ubesvart anrop. Anrops- og meldingsvarsler er deaktivert,

alarmen er fortsatt aktivert. Tekstmelding mottatt. E-postmelding mottatt. MMS-melding mottatt. Talemelding mottatt. Aktivt anrop. Kalenderpåminnelse. Oppgavepåminnelse. Den infrarøde porten er aktivert.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

SIM-kort

Du får et SIM-kort (Subscriber Identity Module) når du oppretter et abonnement hos en nettoperatør. SIM-kortet inneholder en databrikke som holder styr på blant annet telefonnummeret ditt, tjenestene som inngår i abonnementet, og kontaktinformasjonen.

Lagre kontakter på SIM-kortet før du fjerner det fra en annen telefon. Kontakter kan ha blitt lagret i telefonminnet, % 17 Kontakter.

Batteri

Noen funksjoner bruker mer batteristrøm enn andre, og dette kan føre til at batteriet må lades oftere enn vanlig. Anropstiden og standby-tiden kan bli merkbart kortere på grunn av slitasje, og du må kanskje bytte ut batteriet. Bruk bare godkjente batterier fra Sony Ericsson, % 36 Batteri.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Memory Stick Micro™ (M2™)

Telefonen støtter Memory Stick Micro™ (M2™). Med et minnekort får du mer plass til å lagre for eksempel musikk, ringetoner, videoklipp og bilder på telefonen. Du kan dele lagret informasjon ved å flytte eller kopiere den til andre minnekortkompatible enheter.

Slik setter du inn og tar ut en Memory Stick Micro™ (M2™)

1 Åpne dekslet og sett inn minnekortet (med kontaktene

vendt ned).

2 Trykk på kanten for å løsne og ta ut kortet.

PIN-kode

Det kan være at du trenger en PIN-kode (Personal Identification Number) fra nettoperatøren for å aktivere tjenestene i telefonen. Tallene i PIN-koden vises som stjerner (*), med mindre koden starter med de samme tallene som et nødnummer, for eksempel 112 eller

911. Grunnen til dette er at du skal kunne se og ringe et nødnummer uten å taste inn PIN-koden,

% 16 Nødanrop. Trykk på for å rette feil.

Hvis du angir feil PIN-kode tre ganger på rad, blokkeres SIM-kortet, % 30 SIM-kortlås.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Slik slår du telefonen på og av

1 Velg om du vil bruke telefonen med full funksjonalitet

eller bare Walkman®-spilleren, % 11 Oppstartsmeny.

2 Tast PIN-koden for SIM-kortet, hvis du har en. 3 Ved første oppstart velger du språket du vil bruke

i telefonmenyene.

4 Velg Ja hvis du vil ha instruksjoner og tips

fra konfigurasjonsveiviseren, eller velg Nei.

Konfigurasjonsveiviseren finner du også i menysystemet,

} Meny } Innstillinger } Generelt } Konfig.veiviser.

Standby-modus

Når du har slått på telefonen og tastet PIN-koden, vises navnet på nettoperatøren i displayet. Dette kalles standby-modus.

Oppstartsmeny

Hver gang du slår på telefonen, kan du velge å bare høre på musikk i stedet for å bruke telefonen med full funksjonalitet. Bare musikk betyr at alle sendere på telefonen er slått av. Dette forhindrer forstyrrelser på sensitivt utstyr, for eksempel på fly eller sykehus. Du kan ikke ringe, motta anrop eller sende meldinger, men du kan få kalender- og oppgavepåminnelser, og alarmen ringer. Du kan bare bruke Walkman®-spilleren.

Følg alltid gjeldende lover og regler samt eventuelle instruksjoner fra besetningen når det gjelder bruk av elektroniske enheter ombord på fly.

Slik deaktiverer du oppstartsmenyen

1 Velg Meny } Innstillinger } Generelt } Oppstartsmeny

i standby-modus.

2 Velg Ikke vis.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Navigere i menyene

Hovedmenyene vises som ikoner. Noen undermenyer inneholder kategorier som vises på skjermen.

• Trykk på for å gå tilbake ett nivå i menyene eller

avslutte en funksjon eller et program.

• Trykk på for å angi valgene som vises rett over

disse tastene i displayet.

• Trykk på for å slette elementer.

• } Mer for å vise en valgliste.

• } Info for å få hjelp til valgte funksjoner.

Avslutningsmeny

Slå av telefonen, låse tastaturet, slå på stille modus eller aktivere en profil.

Slik åpner og lukker du avslutningsmenyen

Trykk på og angi et valg i listen.

Filbehandling

Filer som bilder, videoklipp, lyder, motiver, spill og programmer lagres i mapper i telefonminnet eller på minnekortet.

Slik håndterer du filer og mapper

1 Velg Meny } Filbehandling i standby-modus, og åpne

en mappe.

2 Bla til en fil, } Mer } Behandle filer, og angi et valg. 3 Velg en mappe, eller } Ny mappe, og gi mappen et

navn, } OK.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Språk

Velg språk for menyene og for tekstinntasting.

Slik endrer du telefonspråket

• Trykk på følgende i standby-modus:

0000 for engelsk eller 8888 for det automatiske språket (avhengig

av SIM-kortet).

Slik velger du tastespråk

1 Velg Meny } Innstillinger } Generelt } Språk

} Tastespråk i standby-modus. 2 Bla til og velg språk ved å trykke på Merk eller FjernMrk.

} Lagre for å gå ut av menyen.

Taste bokstaver og tegn

Skriv inn bokstaver på én av følgende måter (inntastingsmetoder), for eksempel når du skriver meldinger.

• Velg Meny } Meldinger } Skriv ny } Tekstmelding

i standby-modus.

Slik skriver du inn bokstaver med multitap-inntasting

• Trykk på – til ønsket tegn vises.

• Trykk på for å veksle mellom store og små bokstaver.

• Hold nede – for å skrive inn tall.

• Trykk på for å legge inn et mellomrom.

• Trykk på for å vise de vanligste skilletegnene.

• Trykk på for å sette inn +-tegnet.

• Hold nede for å bytte inntastingsmetode.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

T9™-inntasting

T9™-inntastingen er en metode som bruker en innebygd ordbok for å gjenkjenne de vanligste ordene ut fra rekkefølgen på tastetrykkene. På denne måten kan du trykke på hver tast bare én gang, selv om bokstaven du ønsker, ikke er den første bokstaven på denne tasten.

Slik skriver du inn bokstaver med T9™-inntasting

1 Hvis du for eksempel vil skrive ordet ”Jane”, trykker

du på , , og .

2 Hvis ønsket ord vises, trykker du på for å godta og

legge inn et mellomrom. Hvis du vil godta et ord uten å

legge inn mellomrom, trykker du på . Hvis ønsket ord

ikke vises, trykker du på

å se alternative ordforslag. Godta et ordforslag og legg

inn et mellomrom ved å trykke på .

3 Fortsett å skrive meldingen. Hvis du vil sette inn punktum

eller andre skilletegn, trykker du på og deretter flere

ganger på eller . Godta og legg inn et mellomrom

ved å trykke på .

Valg mens du taster bokstaver

} Mer for å vise valg mens du taster bokstaver.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

eller gjentatte ganger for

Ringe

Ringe og motta anrop

Slå på telefonen, og kontroller at du er innenfor dekningsområdet til et nett for å kunne ringe og motta anrop, % 11 Slik slår du telefonen på og av. Hvis abonnementet omfatter nummeridentifikasjonstjenesten, og innringerens nummer gjenkjennes, vises nummeret i displayet. Hvis nummeret er lagret i Kontakter, vises navn, nummer og bilde (hvis definert). Hvis nummeret er et begrenset nummer, vises Skjult ID.

Slik ringer du et nummer på nytt

Hvis forbindelse ikke ble opprettet, vises

Ikke hold telefonen mot øret mens du venter. Når et anrop kobles opp, gir telefonen fra seg et høyt signal.

Slik angir du flere valg under et anrop

Trykk på , og angi et valg.

Slik slår du av mikrofonen

Hold nede . Hold nede på nytt for å fortsette.

Slik bruker du høyttaleren under en taleoppringing

} Mer } Slå på høyttaler eller } Slå av høyttaler.

Prøve på nytt?, } Ja

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Tapte anrop

Når Ubesvarte anrop: vises, } Ja for å vise det nå. } Ring for å ringe det tapte nummeret.

Slik ringer du et nummer fra anropslisten

1 Velg Anrop i standby-modus og velg en kategori. 2 Bla til navnet eller nummeret du vil ringe, } Ring.

Slik legger du til et nummer fra anropslisten i kontaktlisten

1 } Anrop i standby-modus, og velg en kategori. 2 Bla til nummeret du vil legge til, } Mer } Lagre nummer. 3 Velg Ny kontakt for å opprette en ny kontakt, eller

en eksisterende kontakt å legge til nummeret i.

Nødanrop

Telefonen støtter internasjonale nødnumre, for eksempel 112 og 911. Dette betyr at telefonen normalt kan brukes til å ringe nødnumre i alle land, med eller uten SIM-kort, hvis et GSM-nett er innen rekkevidde.

I enkelte land brukes også andre nødnumre. Nettoperatøren kan ha lagret ytterligere lokale nødnumre på SIM-kortet.

Slik viser du lokale nødnumre Velg Meny } Kontakter } Valg } Spesialnumre

} Nødnumre i standby-modus.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Kontakter

Kontakter er din personlige telefonliste. Velg Tlf.kontakter for detaljert informasjon som er lagret i telefonminnet, eller SIM-kontakter for navn og numre som er lagret på SIM-kortet.

Slik velger du standard kontaktliste

1 Velg Meny } Kontakter } Valg } Avansert } Standard

kont.liste i standby-modus. 2 Velg Tlf.kontakter eller SIM-kontakter.

Håndtere kontakter

Du kan lagre numre, legge til bilder, ringetoner og personlig informasjon.

Det anbefales å ta med +-tegnet og landskoden for alle numre.

Slik legger du et bilde eller en ringetone til en kontakt

1 Velg Meny } Kontakter i standby-modus, og

velg kontakten. Trykk på Mer } Endre kontakt.

2 Velg en kategori, og velg deretter Bilder eller

Ringetone } Legg til. Velg et bilde eller en lyd, } Lagre.

Slik kopierer du navn og numre til SIM-kortet

1 Velg Meny } Kontakter } Valg } Avansert

} Kopier til SIM-kort i standby-modus. 2 Velg Kopier alle eller Kopier et nummer.

Når du kopierer alle kontaktene fra telefonen til SIM-kortet, erstattes all eksisterende informasjon på SIM-kortet.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Slik kopierer du SIM-kontakter til telefonkontakter

1 Velg Meny } Kontakter } Valg } Avansert

} Kopier fra SIM i standby-modus. 2 Velg Kopier alle eller Kopier et nummer.

Slik lagrer du alltid på SIM-kortet

1 Velg Meny } Kontakter } Valg } Avansert } Autolagre

på SIM i standby-modus. 2 Velg På.

Slik sender du kontakter

• Hvis du vil sende en valgt kontakt, } Mer } Send

kontakt, og velg en overføringsmetode.

• Hvis du vil sende alle kontakter, Meny } Kontakter

} Valg } Avansert } SendAlle kontakter.

Slik endrer du en telefonkontakt

1 Velg Meny } Kontakter i standby-modus, og velg en

kontakt, } Mer } Endre kontakt.

2 Bla til den relevante kategorien og endre informasjonen,

} Lagre.

Slik endrer du en SIM-kontakt

1 Hvis SIM-kontakter er angitt som standard, Meny

} Kontakter. Hvis Tlf.kontakter er angitt som standard,

Meny } Kontakter } Valg } SIM-kontakter. 2 Velg navnet og nummeret du vil endre. 3 } Mer } Endre kontakt, og endre navnet og nummeret.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Meldingstjenester

Telefonen har støtte for ulike meldingstjenester. Kontakt tjenesteleverandøren for å få informasjon om hvilke tjenester du kan bruke, eller se www.sonyericsson.com/support.

Tekstmeldinger (SMS)

Tekstmeldinger kan inneholde bilder, animasjoner, melodier og lydeffekter.

Før du begynner

Du får et servicesenternummer av nettoperatøren, som kan brukes til å sende og motta tekstmeldinger. Det er mulig at nummeret finnes på SIM-kortet, eller så kan du legge til nummeret selv.

Slik angir du et servicesenternummer

1 Velg Meny } Meldinger } Innstillinger } Tekstmelding

} Servicesenter i standby-modus. Nummeret vises hvis

det er lagret på SIM-kortet.

2 Hvis det ikke finnes noe nummer, } Nytt servicesenter,

og angi nummeret, inkludert det internasjonale +-tegnet

og landskode, } Lagre.

Slik skriver og sender du en tekstmelding

1 Velg Meny } Meldinger } Skriv ny } Tekstmelding

i standby-modus.

2 Skriv meldingen. Hvis du vil sette inn et element

i meldingen, } Mer } Legg til element.

3 } Fortsett. (Hvis du vil lagre meldingen til senere, trykker

du på og } Ja for å lagre den i Utkast.)

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

4 Velg Skriv tlf.nummer og skriv inn mottakerens nummer,

eller Kontaktoppslag for å finne et nummer eller en

gruppe. Du kan også velge i listen som viser de siste

mottakerne.

5 Hvis du vil endre standardvalgene for meldingen, for

eksempel be om en leserapport, } Mer } Avansert,

angi et valg, } Endre, og velg en innstilling, } Fullfør.

6 } Send.

Du kan konvertere en tekstmelding til en MMS-melding. Mens du skriver,

Slik kontrollerer du leveringsstatusen for en sendt melding

Velg Meny } Meldinger } Sendte meld. i standby-modus, og velg en tekstmelding, } Vis } Mer } Detaljer.

Motta meldinger

Når du mottar en tekstmelding eller en automatisk nedlastet

} Mer } Til MMS-melding

MMS-melding, } Ja for å lese meldingen.

Hvis telefonminnet er fullt, må du slette meldinger eller e-postmeldinger før du kan motta nye.

Slik lagrer du en merket melding

} Mer } Lagre melding, velg Lagrede meld. (SIM-kort)

eller Maler (telefon).

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

MMS-meldinger

MMS-meldinger kan inneholde tekst, bilder, videoklipp, kamerabilder, lydopptak og signaturer.

Både avsender- og mottakertelefonen må ha abonnementer som støtter MMS-meldinger.

Før du begynner

Hvis nødvendige innstillinger ikke allerede er angitt i telefonen, % 28 Innstillinger.

Opprette og sende MMS-meldinger

Du kan velge å skrive tekst og legge inn bilder, lyd, videoklipp, signaturen din og andre vedlegg.

Slik oppretter og sender du en MMS-melding

1 Velg Meny } Meldinger } Skriv ny } MMS-melding

i standby-modus.

2 Legg inn tekst og } OK. } Mer for å legge til et element

i meldingen.

3 } Mer for å legge til flere elementer, for eksempel et bilde

eller en lyd. Når du er klar til å sende meldingen, fortsetter du på samme måte som for tekstmeldinger, % 19 Tekstmeldinger (SMS).

Du har de samme valgene for MMS-meldinger som for tekstmeldinger, for eksempel kopiering og innliming samt lagring og sletting av meldinger, % 19 Tekstmeldinger (SMS).

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Bildetjenester

Kamera og videokamera

Telefonen har et kamera som også fungerer som videokamera. Ta bilder og spill inn videoklipp som du kan lagre, sende eller bruke. Bruk et bilde som skjermsparer, bakgrunn eller element i kontaktlisten.

Slik tar du bilder og spiller inn videoklipp

1 Velg Meny } Kamera i standby-modus, og trykk på

eller for å bytte mellom kameraet og videokameraet.

2 } Ta bilde for å ta et bilde, eller 3 } Spill inn for å spille inn et videoklipp. 4 } Stopp for å avslutte videoinnspillingen.

Hvis du prøver å gjøre opptak med en sterk lyskilde, for eksempel direkte sollys eller en lampe i bakgrunnen, kan displayet gå i svart eller bildet kan bli fordreid.

Slik bruker du zoom-funksjonen

• Bruk

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

og til å zoome inn og zoome ut.

Kameravalg

Når kameraet er aktivert, } Mer for å vise valg:

• Vis alle.

• Kameramodus – velg Normal hvis du ikke vil ha noen

ramme, Panorama hvis du vil slå sammen flere bilder

til ett bredt bilde, Rammer hvis du vil legge til en ramme

i bildet, eller 4 på rad hvis du vil ta flere bilder i rask

rekkefølge.

• Bildestørrelse

Liten 160 x 120

•Nattmodus – forbedre bildekvaliteten under dårlige

lysforhold.

•Effekter – velg forskjellige effekter for bildet.

•Selvutløser – bildet tas noen få sekunder etter at du

trykker på Ta bilde.

• Bildekvalitet – velg Normal eller Høy bildekvalitet.

• Lukkerlyd – velg forskjellige lukkerlyder.

Slik viser du bilder

1 Velg Meny } Filbehandling } Bilder } Kamerabilder

i standby-modus.

2 Bilder vises som miniatyrbilder. Du kan vise dem i full

størrelse ved å velge } Vis.

3 } Vannrett for å vise bildet vannrett. 4 } Mer for å vise valg.

Slik bruker du et bilde

1 Velg Meny } Filbehandling } Bilder i standby-modus,

og velg et bilde.

2 } Mer } Bruk som, og angi et valg.

PhotoDJ™

Gå til www.sonyericsson.com/support hvis du vil ha informasjon om hvordan du bruker PhotoDJ™ i telefonen.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

– velg

Stort 640 x 480, Middels 320 x 240

eller

Utvidet

Underholdning

Walkman®-spiller

Walkman®-spilleren er både en musikkspiller og en videospiller. Følgende filtyper støttes: MP3, MP4, 3GP, AAC, AMR, MIDI, IMY, EMY og WAV (16 kHz er maksimal samplingsfrekvens). Du kan også bruke direkteavspilte filer som er 3GPP-kompatible.

Overføre musikk

Disc2Phone-datamaskinprogramvare og USB-drivere er inkludert på CD-en som følger med telefonen. Bruk Disc2Phone til å overføre musikk fra CD-er eller datamaskinen til telefonminnet eller Memory Stick Micro™ (M2™) i telefonen.

Datamaskinen må ha et av disse operativsystemene for å kunne bruke Disc2Phone: Windows® 2000 SP3/SP4, XP Home SP1/SP2 eller XP Professional SP1/SP2.

Slik installerer du Disc2Phone

1 Slå på datamaskinen og sett inn CD-en som

følger med telefonen. CD-en starter automatisk,

og installasjonsvinduet åpnes.

2 Velg et språk, og klikk OK. 3 Velg Installer Disc2Phone, og følg instruksjonene.

Slik bruker du Disc2Phone

1 Koble telefonen til en datamaskin ved hjelp

av USB-kabelen som følger med telefonen.

2 Datamaskin: Hvis veiviseren for funnet maskinvare

starter, velger du Avbryt for å avslutte veiviseren.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

3 Telefon: Hvis telefonen er slått av, stilles den

automatisk inn på Filoverføring. Hvis telefonen

er slått på, } Filoverføring i vinduet som vises.

Telefonen slås av og klargjøres for filoverføring.

4 Start Disc2Phone ved å dobbeltklikke ikonet

på skrivebordet eller via Start-menyen.

Ikke ta USB-kabelen ut av telefonen eller datamaskinen under overføringen. Hvis du gjør det, kan Memory Stick og telefonminnet bli ødelagt. Du kan ikke vise de overførte filene på telefonen før du har tatt USB-kabelen ut av telefonen.

Høyreklikk på Flyttbar disk-ikonet i Windows Utforsker, og velg Løs ut for å koble fra USB-kabelen på en sikker måte i Filoverføring-modus.

Mer informasjon om hvordan du flytter filer til Walkman telefonen, finner du på www.sonyericsson.com/support.

®-

Høre på musikk

Slik spiller du av musikk- og videoklipp

1 Velg Meny } WALKMAN i standby-modus. 2 Bla for å finne sanger basert på artist eller spor,

eller i spillelister. Velg en liste, } Åpne.

3 Bla til en tittel, } Spill av.

Kontroller i Walkman®-spilleren

• Trykk på for å åpne eller minimere Walkman®-

spilleren under avspilling.

• Trykk på for å gå til neste musikkfil eller videoklipp.

• Trykk på for å gå til forrige musikkfil eller videoklipp.

• Hold nede eller for å spole fremover eller

bakover når du spiller av musikkfiler eller videoklipp.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

• Trykk på eller for å vise eller bla gjennom filer

i den gjeldende spillelisten under avspilling.

• Trykk på Spill av for å velge en merket fil i en liste.

• Under avspilling av et videoklipp kan du trykke på for

å spille av klippet i sakte film. } Spill av for å gjenoppta

normal avspilling.

• Når et videoklipp settes på pause, trykker du på for

å spille av klippet én ramme om gangen.

• Når telefonen er i Spilles nå-modus, trykker du på

for å gå til filvisningen i Walkman

• Hold nede for å avslutte.

Bla gjennom filer

Bla gjennom musikkfiler og videoklipp i lister:

•Artister – viser filer du har overført ved hjelp av

Disc2Phone.

•Spor – viser alle musikkfiler (ikke ringetoner) på

telefonen og Memory Stick.

• Spilleliste – opprett eller spill av egne lister med

musikkfiler.

• Videoklipp – viser alle videoklipp på telefonen og

Memory Stick.

Spillelister

Du kan ordne mediefilene som er lagret i Filbehandling, ved å opprette spillelister. Filer i en spilleliste kan sorteres etter artist, etter tittel eller etter rekkefølgen som filene ble

®-spilleren.

lagt til i spillelisten med.

Slik legger du til filer i en spilleliste

1 Velg Meny } WALKMAN } Spilleliste i standby-modus.

Bla til en spilleliste, } Åpne } Mer } Legg til media.

2 Velg blant filene som er tilgjenglige i Filbehandling.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Slik fjerner du filer fra en spilleliste

Velg Meny } WALKMAN } Spilleliste i standby-modus, og velg en spilleliste, } Åpne. Merk filen, og trykk på .

Musikk- og videoklipp på Internett

Du kan vise videoklipp og lytte til musikk fra Internett ved å bruke telefonens funksjon for direkteavspilling. Hvis innstillinger ikke allerede er angitt på telefonen, % 28 Innstillinger. Gå til www.sonyericsson.com/support hvis du vil ha mer informasjon om direkteavspilling.

Radio

Du kan høre på FM-radioen med RDS-funksjonalitet (RDS = Radio Data System). Du må koble et håndfrisett til telefonen. Håndfrisettet fungerer som en antenne. Radioen kan også brukes som et alarmsignal, % 30 Alarmklokke.

Ikke bruk telefonen i områder der bruk av mobiltelefon er forbudt, % 35 Retningslinjer for sikker og effektiv bruk.

PlayNow™

Velg Meny } PlayNow™ i standby-modus for å lytte til, kjøpe og laste ned musikk via Internett. Hvis nødvendige innstillinger ikke allerede er angitt i telefonen, % 28 Innstillinger.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Tilkobling

Innstillinger

Før du begynner å bruke Internett, meldingstjenester, Mine venner eller PlayNow™, må du ha visse innstillinger i telefonen.

Innstillingene kan allerede være angitt når du kjøper telefonen. Hvis du ikke har det, kontakter du nettoperatøren eller tjenesteleverandøren, eller du går til www.sonyericsson.com/support for å få mer informasjon.

Hvis du vil bruke Internett, og sende og motta MMS-meldinger og e-post, trenger du følgende:

• Et telefonabonnement som har støtte for dataoverføring.

• Innstillinger som er angitt i telefonen.

• Det kan også være at du må registrere deg som

Internett- og e-postbruker hos tjenesteleverandøren

eller nettoperatøren din.

Angi innstillinger

Hvis de nødvendige innstillingene ikke allerede er angitt i telefonen, kan du:

• Motta innstillinger i en melding fra nettoperatøren

eller tjenesteleverandøren, eller du kan

gå til www.sonyericsson.com/support.

• Angi eller redigere innstillingene selv.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Bruke Internett

Bla gjennom endrede Internett-tjenester via HTTP (Hyper Text Transfer Protocol).

Slik velger du en Internett-profil Velg Meny } Innstillinger } Kommunikasjon } Internett-

innst. } Internett-profiler i standby-modus, og velg en

profil du vil bruke.

Slik begynner du å surfe

Velg Meny } Internett-tjenest. i standby-modus, og velg en tjeneste. } Mer for å vise valg.

Slik avslutter du surfingen

} Mer } Avslutt nettleser.

Hvis du velger en e-postadresse mens du surfer på en Web-side, kan du sende en melding til denne adressen.

Slik arbeider du med bokmerker

Velg Meny } Internett-tjenest. } Mer } Gå til } Bokmerker i standby-modus, og velg et bokmerke, } Mer. Velg et alternativ.

Slik kontrollerer du sertifikatene i telefonen Velg Meny } Innstillinger } Kommunikasjon } Internett-

innst. } Sikkerhet } Klarert sertifikat i standby-modus.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Flere funksjoner

Klokkeslett og dato

Klokkeslettet vises alltid mens telefonen er i standby-modus.

Slik angir du klokkeslett og dato

• Velg Meny } Innstillinger } Generelt } Klokkesl. og dato

i standby-modus.

• Slik angir du klokkeslett og klokkeslettformat:

} Klokkeslett, angi klokkeslettet, } Format, og velg

et format, } Velg } Lagre.

• Slik angir du dato og datoformat: } Dato, angi datoen,

} Format, og velg et format, } Velg } Lagre.

Alarmklokke

Alarmen ringer selv om telefonen er stilt på Stille eller slått av.

Slik stiller du inn og bruker en alarm Velg Meny } Alarmer i standby-modus, og angi et valg:

• Slik stiller du inn en alarm: } Alarm, angi et klokkeslett,

} Lagre.

• Slik stiller du inn en regelmessig alarm: } Regelmessig

alarm, angi et klokkeslett, } Fortsett, velg dager, Merk

} Fullfør.

• Slik velger du et signal: } Alarmsignal, velg en lyd eller

radioen, } Velg.

• Trykk på en valgfri tast for å slå av alarmsignalet når

det ringer.

• Slik deaktiverer du en alarm: Velg Alarm eller

Regelmessig alarm } Slå av.

SIM-kortlås

SIM-kortlåsen beskytter abonnementet, men ikke selve telefonen, mot misbruk. Hvis du bytter SIM-kort, kan telefonen fremdeles brukes med det nye SIM-kortet.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

De fleste SIM-kort er låst når du kjøper telefonen. Hvis SIM-kortlåsen er aktivert, må du taste PIN-koden (PIN = Personal Identity Number) hver gang du slår på telefonen.

Hvis du angir feil PIN-kode tre ganger på rad, blokkeres SIM-kortet. Dette vises med meldingen PIN-kode blokkert. Du trenger i så fall en PUK-kode (PUK = Personal Unblocking Key) for å åpne SIM-kortet igjen. PIN-koden og PUK-koden får du av nettoperatøren. Du kan endre PIN-koden og velge en ny fire- til åttesifret PIN-kode.

Hvis meldingen Ulike koder vises når du endrer PIN-koden, har du tastet den nye PIN-koden feil. Hvis meldingen Feil PIN-kode vises i displayet, etterfulgt av Gammel PIN-kode:, har du tastet den gamle PIN-koden feil.

Slik åpner du SIM-kortet

1 Når PIN-kode blokkert vises, skriver du inn

PUK-koden, } OK.

2 Tast en ny fire- til åttesifret PIN-kode, } OK. 3 Bekreft den nye PIN-koden ved å taste den

på nytt, } OK. Slik endrer du PIN-koden

1 Velg Meny } Innstillinger } Generelt } Låser

} SIM-kortlås } Endre PIN-kode i standby-modus. 2 Skriv inn PIN-koden, } OK. 3 Tast en ny fire- til åttesifret PIN-kode, } OK. 4 Bekreft den nye PIN-koden ved å taste den på nytt, } OK.

Slik aktiverer eller deaktiverer du SIM-kortlåsen

1 Velg Meny } Innstillinger } Generelt } Låser

} SIM-kortlås } Beskyttelse i standby-modus,

og velg På eller Av.

2 Skriv inn PIN-koden, } OK.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Feilsøking

Enkelte problemer krever at du ringer tjenesteleverandøren, men de fleste problemene kan du lett løse selv.

Før du leverer inn telefonen til reparasjon, kopierer du alle lagrede elementer, meldinger og opplysninger til en annen enhet, ettersom innhold kan gå tapt under reparasjonen. Hvis du vil ha mer hjelp, går du til www.sonyericsson.com/support.

Grå menyvalg

En tjeneste er ikke aktivert, eller abonnementet har ikke støtte for funksjonen. Kontakt nettoperatøren.

Telefonen arbeider tregt

Slett uønsket innhold, og start deretter telefonen på nytt.

Ingen indikasjon på at lading pågår

Batteriet er tomt, eller det har ikke vært i bruk på lenge. Det kan ta opptil 30 minutter før batteriikonet vises i displayet.

Telefonen kan ikke slås på / blinkende rødt lys

Lad opp batteriet.

Tilbakestille telefonen

Tilbakestill telefonen ved å slette endringer du har gjort i innstillinger, og innhold du har lagt til eller redigert.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Slik tilbakestiller du telefonen

1 Velg Meny } Innstillinger } Generelt } Tilbakestill alt

i standby-modus.

2 Velg Tilbakestill innst. eller Tilbakestill alt.

Når instruksjonene vises, } Fortsett.

Feilmeldinger Sett inn riktig SIM-kort

Kontroller at du bruker riktig operatør-SIM-kort for telefonen.

Kun nødanrop

Du er innenfor dekningsområdet til et nett, men du har ikke lov til å bruke det. Kontakt nettoperatøren, og kontroller at du har riktig abonnement, % 37 Nødanrop.

Feil PIN-kode / Feil PIN2-kode

Du har tastet feil PIN-kode eller PIN2-kode. Angi riktig PIN-kode eller PIN2-kode, } Ja.

PUK-koden er blokkert

Kontakt nettoperatøren.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

Viktig informasjon

Web-område for Sony Ericsson-brukere

På

www.sonyericsson.com/support

tilgang til hjelp og tips. Her finner du de siste PC-programvareoppdateringene og tips om hvordan du kan bruke produktene mer effektivt.

Service og støtte

Fra nå av har du tilgang til en rekke svært gode servicefordeler, for eksempel:

• Globale og lokale Web-områder for kundestøtte.

• Et globalt nettverk av kundestøttesentre.

• Et omfattende nettverk av Sony Ericsson-servicepartnere.

• En garantiperiode. Lær mer om garantibetingelsene i denne

brukerhåndboken. På www.sonyericsson.com, under Støtte-delen for det språket du velger, finner du de nyeste støtteverktøyene og den siste informasjonen, for eksempel programvareoppdateringer, kunnskapsbase, telefonkonfigurasjon og ytterligere hjelp når du har behov for det. For operatørspesifikke tjenester og funksjoner kontakter du nettoperatøren for å få mer informasjon. Du kan også kontakte våre kundestøttesentre. I listen nedenfor finner du telefonnummeret til det nærmeste kundestøttesenteret. Hvis landet/ regionen ikke finnes på listen, kontakter du den lokale forhandleren. (Telefonnumrene nedenfor var riktige da denne brukerhåndboken ble sendt til trykking. På www.sonyericsson.com finner du alltid de siste oppdateringene.) Hvis produktet mot formodning skulle ha behov for service, kontakter du forhandleren der du kjøpte produktet, eller en av våre servicepartnere. Oppbevar den originale garantidokumentasjonen. Du trenger den hvis du må benytte deg av garantien tilknyttet produktet. Når du ringer et av våre kundestøttesentre, må du betale for anropet i henhold til lokale satser, inkludert lokale avgifter, med mindre du ringer et gratisnummer.

This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use.

finner du en brukerstøttedel der du raskt får

Land og telefonnummer/e-postadresse

Danmark 33 31 28 28

Finland 09-299 2000

Norge 815 00 840

Sverige 013-24 45 00

Retningslinjer for sikker og effektiv bruk

Les denne informasjonen før du tar i bruk mobiltelefonen. Disse instruksjonene er ment å skulle øke sikkerheten. Følg alltid disse retningslinjene. Hvis produktet har vært utsatt for noen av forholdene som er nevnt nedenfor, eller du er i tvil om produktet fungerer ordentlig, må du få det kontrollert hos en sertifisert servicepartner før du lader eller bruker det. Hvis du ikke gjør dette, kan det innebære en risiko for produktfeil eller til og med en potensiell helsefare.

Anbefalinger for sikker bruk av produktet (mobiltelefon, batteri, lader og annet tilbehør)

• Ta alltid godt vare på produktet, o g oppbevar det på et rent og støvfritt sted.

• Advarsel! Batteriet kan eksplodere dersom det kastes på

åpen ild.

• Ikke utsett produktet for væske, væte eller fuktighet.

• Ikke utsett produktet for ekstrem varme eller kulde.

Ikke utsett batteriet for temperaturer høyere

enn +60 °C.

• Ikke utsett produktet for åpen ild eller tente sigaretter o.l.

• Ikke mist, kast eller bøy produktet.

• Ikke mal produktet.

• Ikke prøv å demontere eller endre produktet. Service skal

bare utføres av personell som er autorisert av Sony Ericsson.

• Ikke bruk produktet i nærheten av medisinsk utstyr uten

å be om tillatelse fra behandlende lege eller godkjent

helsepersonell.

• Ikke bruk telefonen på eller i nærheten av fly eller

på steder som er skiltet med ”Slå av toveis radioer”.

• Ikke bruk produktet på steder der det er eksplosjonsfare.

• Ikke legg produktet eller monter trådløst utstyr i området over bilens

kollisjonsputer.

questions.DK@support.sonyericsson.com

questions.FI@support.sonyericsson.com

questions.NO@support.sonyericsson.com

questions.SE@support.sonyericsson.com

BARN

MÅ HOLDES UTILGJENGELIG FOR BARN. IKKE LA BARN LEKE MED MOBILTELEFONEN ELLER TILBEHØRET. DE KAN KOMME TIL Å SKADE SEG SELV ELLER ANDRE, ELLER DE KAN MED ET UHELL SKADE MOBILTELEFONEN ELLER TILBEHØRET. MOBILTELEFONEN ELLER TILBEHØRET KAN INNEHOLDE SMÅ DELER SOM KAN LØSNE OG SKAPE FARE FOR KVELNING.

Strømtilførsel (lader)

Nettadapteren må bare kobles til strømkilder som er angitt på produktet. Pass på at ledningen ikke ligger slik at den utsettes for skade eller belastning. For å redusere risikoen for elektriske støt, må du koble telefonen fra alle strømkilder før du rengjør den. Nettadapteren må ikke brukes utendørs eller i fuktig luft. Du må aldri endre ledningen eller støpselet på noe vis. Hvis støpselet ikke passer i kontakten, må du få montert et passende støpsel av en kvalifisert elektriker. Bruk kun originale ladere av merket Sony Ericsson som er ment for bruk sammen med din mobiltelefon. Andre ladere er kanskje ikke utformet i henhold til samme sikkerhets- og ytelsesstandarder.

Batteri

Vi anbefaler at du lader batteriet helt opp før du bruker mobiltelefonen for første gang. Et nytt batteri, eller et batteri som ikke har vært brukt på lang tid, kan ha redusert kapasitet de første gangene det blir brukt. Batteriet kan bare lades når temperaturen er mellom 5 °C og 45 °C. Bruk kun originale batterier av merket Sony Ericsson som er ment for bruk sammen med din mobiltelefon. Det kan være farlig å bruke andre batterier og ladere. Tale- og standby-tiden avhenger av flere ulike forhold, for eksempel signalstyrke, brukstemperatur, programbruksmønstre, valgte funksjoner og tale- eller dataoverføring når du bruker mobiltelefonen. Slå av mobiltelefonen før du tar ut batteriet. Ikke putt batteriet i munnen. Batterielektrolytter kan være giftige ved svelgning. Ikke la metallkontaktene på batteriet komme i kontakt med andre metallobjekter. Dette kan kortslutte og ødelegge batteriet. Bruk bare batteriet til det det er beregnet for.

Personlig medisinsk utstyr

Mobiltelefoner kan ha innvirkning på enkelte pacemakere og annet implantert utstyr. Ikke plasser mobiltelefonen over pacemakeren, for eksempel i brystlommen. Når du bruker mobiltelefonen, bør du holde den mot det øret som er lengst vekk fra pacemakeren. Hvis du holder mobiltelefonen minst 15 cm unna pacemakeren, er faren for forstyrrelser begrenset. Slå av mobiltelefonen umiddelbart hvis du har mistanke om at forstyrrelser finner sted. Kontakt hjertespesialisten din hvis du vil ha mer informasjon. Hør med en lege eller produsenten av utstyret når det gjelder annet medisinsk utstyr.

Bilkjøring

Kontroller om lokale lover og regler begrenser bruken av mobiltelefoner under kjøring eller pålegger sjåfører å bruke håndfriløsninger. Vi anbefaler at du bare bruker håndfriløsninger fra Sony Ericsson som er beregnet for bruk med ditt produkt. Vær oppmerksom på at enkelte bilprodusenter forbyr bruk av mobiltelefoner i sine kjøretøy med mindre man har installert et håndfrisett med ekstern antenne. Dette skyldes at mobiltelefoner kan forårsake forstyrrelser av elektronisk utstyr. Konsentrer deg alltid fullt og helt om bilkjøringen, og stopp bilen på siden av veien før du ringer eller svarer på et anrop, dersom kjøreforholdene krever det.

Nødanrop

Mobiltelefoner bruker radiosignaler, og det kan derfor ikke garanteres kontakt med mobilnettet under alle forhold. Du bør derfor aldri stole bare på mobiltelefoner for viktig kommunikasjon (for eksempel ved medisinske nødsituasjoner). Nødanrop er kanskje ikke tilgjengelig i alle områder, i alle mobiltelefonnett eller når visse nettjenester og/eller mobiltelefonfunksjoner er i bruk. Ta kontakt med nærmeste forhandler hvis du ønsker mer informasjon.

Antenne

Denne telefonen har en innebygd antenne. Bruk av antenneenheter som ikke markedsføres spesifikt av Sony Ericsson for denne modellen, kan skade mobiltelefonen, redusere ytelsen og generere SAR-nivåer over de fastsatte grenseverdiene (se nedenfor).

Effektiv bruk

Hold mobiltelefonen på samme måte som du ville holdt en vanlig telefon. Ikke dekk til øverste del av telefonen når den er i bruk, da dette går ut over lydkvaliteten og kan føre til at telefonen bruker mer strøm enn nødvendig, noe som igjen fører til kortere tale- og standby-tid.

Radiostråling og SAR (Specific Absorption Rate)

Mobiltelefonen er en radiosender og -mottaker med lavt strømforbruk. Når den er slått på, utstråler den lave nivåer med radiostråling (også kalt radiobølger eller radiofrekvensfelt). Offentlige myndigheter i en rekke land har godkjent detaljerte internasjonale retningslinjer for sikkerhet, utarbeidet av vitenskapelige organisasjoner, for eksempel ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) og IEEE (The Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc.), på grunnlag av periodisk og grundig evaluering av vitenskapelig forskning. Disse retningslinjene fastsetter tillatte grenser for radiostråling. Grensene har en sikkerhetsmargin som er fastsatt for å ivareta sikkerheten til alle mennesker, uansett alder og helsetilstand, og for å ta hensyn til eventuelle variasjoner i målinger. SAR (Specific Absorption Rate) er måleenheten for mengden av radiostråling som absorberes av kroppen ved bruk av en mobiltelefon. SAR-verdien fastsettes på det høyeste sertifiserte strømnivået i et laboratorium, men det faktiske SAR-nivået for en mobiltelefon i vanlig bruk kan være vesentlig lavere. Årsaken til dette er at mobiltelefonen er designet for å bruke minst mulig strøm for å oppnå kontakt med nettet. Variasjoner i SAR-verdier under retningslinjene for radiostråling betyr ikke at sikkerheten varierer. Selv om mobiltelefoner kan ha forskjellig SAR-nivå, er alle mobiltelefoner fra Sony Ericsson utviklet for å overholde retningslinjene for radiostråling. Før en telefonmodell gjøres tilgjengelig for salg til allmennheten i USA, må den testes, og det må dokumenteres overfor FCC (Federal Communications Commission) at den ikke overskrider grenseverdien som er fastsatt i henhold til offentlig vedtatte retningslinjer for radiostråling. Testene gjennomføres i posisjoner og på steder (det vil si ved øret og på kroppen) som kreves av FCC for hver modell. Når det gjelder bruk av telefonen på kroppen, er den testet og oppfyller FCCs krav til radiostråling når den er plassert minst 15 mm fra kroppen uten noen metalldeler i nærheten av telefonen, eller når den brukes med originalt Sony Ericsson-tilbehør for kroppsbruk som er ment for denne telefonen. Bruk av annet tilbehør sikrer kanskje ikke overholdelse av FCCs krav til radiostråling.

Du får en egen brosjyre med SAR-informasjon for denne mobiltelefonen sammen med materialet som følger med mobiltelefonen. Denne informasjonen kan du også finne, sammen med mer informasjon om radiostråling og SAR, på: www.sonyericsson.com/health.

Løsninger for personer med funksjonshemninger/spesialbehov

For telefoner som selges i USA, kan du bruke en teksttelefonterminal med Sony Ericsson-mobiltelefonen (med nødvendig tilbehør). Hvis du vil ha informasjon om løsninger for personer med spesialbehov, kan du ringe Sony Ericsson Special Needs Center på 877 878 1996 (teksttelefon) eller 877 207 2056 (tale), eller gå til Sony Ericsson Special Needs Center på

www.sonyericsson-snc.com.

Deponering av gammelt elektrisk og elektronisk utstyr

Dette symbolet angir at ikke noe av det elektriske og elektroniske utstyret som følger med, må behandles som husholdningsavfall. Det skal i stedet leveres inn til et egnet returpunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt deponering av dette produktet bidrar du til å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og liv og helse, som ellers kunne ha blitt resultatet av feilaktig avfallshåndtering av dette produktet. Resirkulering av materialer bidrar til å ta vare på naturressursene. Hvis du vil ha mer detaljert informasjon om resirkulering av dette produktet, kontakter du kommunen, renovasjonsselskapet eller butikken der du kjøpte produktet.

Deponering av batteriet

Kontroller de lokale forskriftene for korrekt avfallsdeponerin g når du kaster batteriet, eller ring ditt lokale Sony Ericsson Call Center for å få informasjon. Batteriet må aldri kastes sammen med det vanlige avfallet. Deponer tomme batterier ved et egnet innsamlingssted om mulig.

Minnekort

Produktet leveres med et utskiftbart minnekort. Vanligvis er minnekortet kompatibelt med håndsettet du har kjøpt, men det er nødvendigvis ikke kompatibelt med andre enheter eller minnekortkapasiteten til disse. Kontroller kompatibiliteten med andre enheter før kjøp eller bruk.

Minnekortet blir formatert før levering. Hvis minnekortet skal formateres på nytt, må du bruke en kompatibel enhet. Ikke bruk operativsystemets standardformat når du formaterer minnekortet på en PC. Du finner mer informasjon i bruksanvisningen til enheten. Du kan også kontakte kundestøtte.

ADVARSEL:

Hvis enheten krever at det settes inn en adapter i håndsettet eller en annen enhet, må du ikke sette inn kortet uten den påkrevde adapteren. Forholdsregler ved bruk av minnekort:

• Ikke utsett minnekortet for fuktighet.

• Ikke ta på tilkoblingskontaktene med fingrene eller metallgjenstander.

• Ikke slå, bøy eller slipp minnekortet.

• Ikke prøv å demontere eller endre minnekortet.

• Ikke bruk eller oppbevar minnekortet i fuktige eller korroderende

omgivelser eller på steder hvor det er svært varmt, for eksempel

i en lukket bil om sommeren, i direkte sollys eller i nærheten av et

varmeapparat eller lignende.

• Ikke trykk på eller bøy enden av minnekortadapteren med stor kraft.

• Ikke la smuss, støv eller fremmedlegemer trenge inn i innstikkporten

til en minnekortadapter.

• Kontroller at du har satt minnekortet riktig inn.

• Sett minnekortet helt inn i en eventuell minnekortadapter. Hvis

minnekortet ikke er satt helt inn, fungerer det kanskje ikke som det skal.

• Vi anbefaler at du tar en sikkerhetskopi av viktige data. Vi er ikke

ansvarlige for tap av eller skade på innhold som du lagrer på

minnekortet.

• Lagrede data kan skades eller gå tapt hvis du tar ut minnekortet eller

fjerner minnekortadapteren, slår av strømmen mens du formaterer

kortet, leser eller skriver data, eller bruker minnekortet på steder med

statisk elektrisitet eller kraftige elektriske felt.

Tilbehør

Sony Ericsson anbefaler bruk av originalt Sony Ericsson-tilbehør for sikker og effektiv bruk av selskapets produkter. Bruk av tredjepartstilbehør kan redusere ytelsen eller medføre en fare for helse eller sikkerhet.

ADVARSEL OM LYDSTYRKE

Vær nøye med å justere lydstyrken når du bruker lydtilbehør fra tredjepartsleverandører, for å unngå volumnivåer som kan være skadelige for hørselen. Sony Ericsson tester ikke bruk av lydtilbehør fra tredjepartsleverandører med denne mobiltelefonen. Sony Ericsson anbefaler å bruke bare originalt Sony Ericsson-lydtilbehør.

Lisensavtale for sluttbrukere

Denne trådløse enheten, inkludert, uten begrensninger, alle medier som leveres med enheten (”Enheten”), inneholder programvare som eies av Sony Ericsson Mobile Communications AB og dets tilknyttede selskaper (”Sony Ericsson”) og dets tredjepartsleverandører og -lisensinnehavere (”Programvaren”). Som bruker av denne Enheten gir Sony Ericsson deg en ikke-eksklusiv lisens som ikke kan overføres eller overdras, til å bruke Programvaren utelukkende i sammenheng med Enheten som den er installert på og/eller leveres med. Dette innebærer under ingen omstendighet at Programvaren selges til en bruker av denne Enheten. Det er ikke tillatt å reprodusere, endre, distribuere, utføre omvendt utvikling (reverse engineering), dekompilere, på andre måter forandre eller bruke noen andre metoder for å avdekke kildekoden for Programvaren eller en komponent i Programvaren. For å unngå tvilstilfeller kan du til enhver tid overføre alle rettigheter og forpliktelser for Programvaren til en tredjepart, utelukkende sammen med Enheten som Programvaren fulgte med, alltid under forutsetning av at vedkommende tredjepart skriftlig erklærer å være bundet av disse reglene. Denne lisensen tildeles for Enhetens rimelige levetid. Du kan avslutte denne lisensen ved skriftlig å overføre alle rettigheter til Enheten som Programvaren fulgte med, til en tredjepart. Hvis du ikke overholder noen av betingelsene som er fastsatt i denne lisensen, opphører den med umiddelbar virkning. Sony Ericsson og selskapets tredjepartsleverandører og -lisensinnehavere er den eneste rettmessige eier av og innehar alle rettigheter og eiendomsretten til Programvaren. Sony Ericsson og, i den grad Programvaren inneholder materiale eller kode fra en tredjepart, vedkommende tredjepart, skal være begunstiget i forhold til disse vilkårene. Denne lisensens gyldighet, oppbygging og utøvelse skal være underlagt lovgivningen i Sverige. Ovenstående skal gjelde i full utstrekning i den grad det er tillatt i henhold til lovbestemte forbrukerrettigheter, hvis dette er aktuelt.

Begrenset garanti

Sony Ericsson Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund, Sweden, (Sony Ericsson) eller dets lokale tilknyttede selskap, gir denne begrensede garantien for mobiltelefonen og originalt tilbehør som følger med mobiltelefonen (heretter referert til som ”Produkt”). Hvis Produktet trenger garantiservice, må du returnere det til forhandleren der det ble kjøpt, kontakte ditt lokale Sony Ericsson Call Center (nasjonale takster kan gjelde) eller besøke www.sonyericsson.com for å få mer informasjon.

Garantien

Sony Ericsson er underlagt vilkårene i denne begrensede garantien og garanterer at dette Produktet er uten feil i design, materialer og håndverksmessig utførelse på tidspunktet for første gangs salg til en forbruker. Denne begrensede garantien har en varighet på to (2) år fra den opprinnelige kjøpsdatoen for Produktet for din mobiltelefon og ett (1) år fra den opprinnelige kjøpsdatoen for Produktet for alt originaltilbehør (for eksempel batteri, lader eller håndfrisett) som måtte være levert sammen med din mobiltelefon.

Hva vi vil gjøre

Hvis dette Produktet i løpet av garantitiden ikke fungerer ved normal bruk på grunn av feil i design, materialer eller håndverksmessig utførelse, vil Sony Ericssons autoriserte distributører eller servicepartnere i landet/ området* du kjøpte Produktet i, etter eget valg reparere eller erstatte Produktet i henhold til vilkårene som er beskrevet her. Sony Ericsson og dets servicepartnere forbeholder seg retten til å kreve et administrasjonsgebyr dersom et returnert Produkt viser seg å ikke falle inn under garantien i henhold til vilkårene nedenfor. Vær oppmerksom på at noen av de personlige innstillingene dine, nedlastingene og annen informasjon kan gå tapt når ditt Sony Ericssonprodukt repareres eller erstattes. For øyeblikket kan Sony Ericsson være forhindret av gjeldende lover, andre forskrifter eller tekniske begrensninger fra å ta sikkerhetskopi av visse nedlastinger. Sony Ericsson er ikke ansvarlig for eventuell informasjon som går tapt, og kompenserer ikke slike tap. Du bør alltid sikkerhetskopiere all informasjon som er lagret på ditt Sony Ericssonprodukt, for eksempel nedlastinger, kalender og kontakter, før du leverer inn ditt Sony Ericsson-produkt til reparasjon eller for å få det erstattet.

Vilkår

1 Denne begrensede garantien gjelder bare dersom den originale

kvittering for kjøpet av dette Produktet, utstedt av en autorisert

Sony Ericsson-forhandler, med dato for kjøpet og serienummer**,

legges frem sammen med Produktet som skal repareres eller erstattes.

Sony Ericsson forbeholder seg retten til å avvise garantiansvar hvis

denne informasjonen er fjernet eller endret etter det opprinnelige kjøp

av Produktet fra forhandleren. 2 Hvis Sony Ericsson reparerer eller erstatter Produktet, skal garantien

for reparasjonen av den aktuelle defekten eller det erstattede Produktet

gjelde for den gjenværende tiden av den opprinnelige garantiperioden

eller for nitti (90) dager fra reparasjonsdatoen dersom denne pe rioden er

lengst. Reparasjon eller erstatning kan skje med funksjonelt tilsvarende,

nyoverhalte enheter. Utbyttede deler eller komponenter blir

Sony Ericssons eiendom. 3 Garantien gjelder ikke feil på Produktet som skyldes vanlig bruk

og slitasje eller misbruk, som omfatter, men som ikke er begrenset

til bruk på andre måter enn vanlig og tiltenkt bruk i henhold til

Sony Ericssons instruksjoner for bruk og vedlikehold av Produktet.

Garantien gjelder heller ikke feil på Produktet som skyldes ulykker,

endringer eller tilpasninger i programvare eller maskinvare,

force majeure eller vannskade.

Et oppladbart batteri kan lades og utlades mer enn hundre ganger.

Det vil imidlertid til slutt bli oppbrukt. Dette er ingen defekt og tilsvarer

vanlig bruk og slitasje. Når anropstiden eller standby-tiden blir merkbart

kortere, er det på tide å bytte ut batteriet. Sony Ericsson anbefaler at

du bare bruker batterier og ladere som er godkjent av Sony Ericsson.

Mindre variasjoner i lysstyrken i displayet og i farger kan forekomme

mellom telefonene. Det kan være små lyse eller mørke punkter

på displayet. Disse kalles defekte piksler og forekommer når

enkeltpunkter ikke fungerer og ikke kan justeres. To defekte piksler

anses for å være akseptabelt.

Mindre variasjoner i utseendet til kamerabildet kan forekomme mellom

telefoner. Dette er ikke uvanlig og anses ikke for å være en defekt

kameramodul. 4 Siden mobilnettet som telefonen skal brukes i, drives av en operatør

uavhengig av Sony Ericsson, vil Sony Ericsson ikke være ansvarlig

for drift, tilgjengelighet, dekning, tjenester eller rekkevidde i forbindelse

med dette nettet.

5 Denne garantien gjelder ikke skade på Produktet forårsaket

av programvareinstallasjoner, endringer, reparasjoner eller

åpning av Produktet utført av personer som ikke er autorisert

av Sony Ericsson. 6 Garantien gjelder ikke feil på Produktet som skyldes bruk av tilbehør

eller andre ytre enheter som ikke er originaltilbehør fra Sony Ericsson

ment for bruk sammen med Produktet.

Sony Ericsson fraskriver seg enhver garanti, uttrykkelig eller

underforstått, for feil på Produktet eller ytre enheter som følge

av virus, trojanske hester, spionprogramvare eller annen skadelig

programvare. Sony Ericsson anbefaler på det sterkeste at du installerer

hensiktsmessig antivirusprogramvare på ditt Produkt og eventuelle

tilkoblede ytre enheter og oppdaterer denne jevnlig for å beskytte

enheten. Det er imidlertid underforstått at slik programvare aldri vil

gi total beskyttelse for Produktet eller ytre enheter, og Sony Ericsson

fraskriver seg enhver garanti, uttrykkelig eller underforstått, dersom

antivirusprogramvaren viser seg å ikke fungere som forutsatt. 7 Hvis noen av forseglingene på Produktet brytes, blir garantien ugyldig. 8 DET FINNES INGEN UTTRYKTE GARANTIER, VERKEN SKRIFTLIGE

ELLER MUNTLIGE, BORTSETT FRA DENNE SKRIFTLIGE

BEGRENSEDE GARANTIEN. ALLE INDIREKTE GARANTIER, SOM

UTEN BEGRENSNING OMFATTER INDIREKTE GARANTIER FOR

SALGBARHET ELLER SKIKKETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL,

ER BEGRENSET TIL VARIGHETEN AV DENNE BEGRENSEDE

GARANTIEN. SONY ERICSSON ELLER DETS LISENSINNEHAVERE

ER UNDER INGEN OMSTENDIGHETER ANSVARLIG FOR TILFELDIG

TAP ELLER KONSEKVENSTAP AV NOE SLAG, HERUNDER,

MEN IKKE BEGRENSET TIL TAPT FORTJENESTE ELLER TAP

I NÆRINGSVIRKSOMHET SÅ LANGT ANSVAR FOR SLIKE TAP

LOVLIG KAN FRASKRIVES. Noen land/stater tillater ikke fraskrivelser eller begrensninger av ansvar for tilfeldig tap eller konsekvenstap eller begrensninger i varigheten av implisitte garantier, noe som kan medføre at de foregående fraskrivelsene eller begrensningene ikke gjelder for deg. Den medfølgende garantien berører ikke forbrukerens lovbestemte rettigheter under anvendt nasjonal gjeldende lov, fastsatt i markedsføringsloven av 1972 og senere endringer, og heller ikke forbrukerens rettigheter overfor forhandler som følger av deres salgs-/kjøpskontrakt.

* GARANTIENS GEOGRAFISKE REKKEVIDDE

Hvis du har kjøpt Produktet i et land som er medlem av Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS), i Sveits eller i Republikken Tyrkia, og Produktet var beregnet for salg i EØS, Sveits eller Tyrkia, kan du få utført service på Produktet i alle EØS-land, Sveits eller Tyrkia i henhold til garantivilkårene som gjelder i landet der du ønsker å få utført service på Produktet, forutsatt at en autorisert Sony Ericsson-distributør selger et identisk Produkt i dette landet. Hvis du vil finne ut om Produktet ditt selges i det landet du befinner deg i, kan du ringe det lokale Sony Ericsson Call Center. Vær oppmerksom på at visse tjenester kan være utilgjengelige andre steder enn i kjøpslandet, for eksempel på grunn av at Produktet har et indre eller ytre som er forskjellig fra tilsvarende modeller som selges i andre land. Det kan dessuten i noen tilfeller være umulig å reparere SIM-låste Produkter. ** I noen land/områder kreves muligens ytterligere informasjon (for eksempel et gyldig garantikort).

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Declaration of Conformity

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product

Sony Ericsson type AAB-1022044-BV

and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards 3GPP TS 51.010-1, EN 301489-7, and EN 60950, following the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 99/5/EC with requirements covering EMC directive 89/336/EEC, and Low Voltage directive 73/23/EEC.

Lund, November 2006

hoji Nemoto, Head of Product Business Group GSM/UMTS

Vi oppfyller kravene i R&TTE-direktivet (99/5/EC).

Indeks

alarmklokke 30 anrop

nødanrop 16 ringe på nytt 15 tapte 16

anropsliste 16

batteri 36 bildemeldinger, se MMS-meldinger 21 bilder 23 Bruke Internett 29

dato 30 declaration of conformity 46 Disc2Phone

installere 24

feilsøking 32 filbehandling 12

garanti 42

HTTP 29 høyttaler, på/av 15

ikoner 8 innstillinger

e-post 28 Internett 28 klokkeslett og dato 30 MMS-meldinger 28

Internett 29

kamera 22–23 klokke

alarm 30

angi klokkeslett 30 klokkeslett 30 koder

PIN-kode 10 konfigurasjonsveiviser 11 kontakter 17

endre 18

standard 17

låser

SIM-kort 30

meldingstjenester 19

motta 20

skrive, sende 19

tale 22 Memory Stick Micro™ (M2™) 10

menyoversikt 6 mikrofon, på/av 15 MMS-meldinger 21 multitap-inntasting 13

navigere i menyene 12 nett 15 nødanrop 16 nødnumre 16

PIN-kode 10

endre 31

taste inn 11 PlayNow™ 27 PUK-kode 31 på/av

SIM-kortlås 31

telefon 11

radio 27

sende

kontakter 18 sikkerhet

SIM-kortlås 30 sikkerhetsretningslinjer 35

SIM-kort

kopiere kontakter 17 lagre kontakter 18 lås 30

åpne 31 SMS, se tekstmeldinger 19 spillelister 26–27 språk

skrive 13

telefon 13 standby-modus 11 Symboler i brukerhåndboken 5

T9™-inntasting 13 tekstmeldinger 19–20 telefonliste, se kontakter 17 tilbakestille telefonen 32

videokamera 22–23

Walkman®-spiller 24–27 Walkman®-spiller, kontroller 25

Sony ericsson W200I User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Innholdsfortegnelse

Ringe

Meldingstjenester

Bildetjenester

Underholdning

Tilkobling

Flere funksjoner

Feilsøking

Viktig informasjon

Indeks