Sony Ericsson NEX-EA50 Instruction Manual [es]

4-466-686-01(1)

Interchangeable Lens Digital HD

Video Camera Recorder

ファームウェアアップデートのお知らせ

Firmware update GB

Mise à jour du micrologiciel

Firmware-Update DE

Actualización de firmware

Aggiornamento del firmware

NEX-EA50JH/EA50UH/EA50EH/EA50CH/EA50H/EA50CK/EA50K

日本語

本機は、アップデートにより、新しい機能の追加に対応しております。ここでは、それらの機能の紹介や使いかたについて説明します。本機の「取扱説明書」もあわせてお読みください。

DV MODE（DV

本機では、ハイビジョン画質（の

種類の画質・規格を選べますが、今回のファームウェアアップデートにより、標準画質

規格での記録・再生を追加いたしました。

に

[REC SET]

メニューの

モード）

HD、MPEG-4 AVC/H.264

[DV MODE]

を選び、

）と標準画質（SD、

を選択すると、再起動してDVモードに

[YES]

MPEG-2 PS

切り換わります。

bご注意

モード時は、

•DV

モードに切り換えると、以下の項目が使用できなくなります。

使用する場合は、

最後に撮影した映像を再生する（ラストシーンレビュー）

• – ASSIGN

静止画再生

•

記録した動画・静止画を保護する（プロテクト）

• –

動画を分割する

• –

動画・静止画をコピーする

• – –

動画から静止画を作成する

•

•MODE – –

ボタンに割り当てることはできますが、DVモードではお使いになれません。

メニューに

外付けメディアへのコピーも含めて、DVファイルのコピーはできません。メニューに

静止画モードへの移行はできません。静止画の再生、静止画記録もできません。

[PROTECT]

[DIVIDE]

[COPY]

ボタン

モードで使用できないメニュー一覧

（

CAMERA SET

以上のSDカードをご使用ください。

Class 6

モードを解除してください。

は表示されません。

）

– GAIN/ISO SEL – ISO SET* – AUTO ISO LIMIT* – FLASH SET

）

（

REC/OUT SET

– / SET –REC FORMAT – SIMULTANEOUS REC – REC BUTTON SET –WIDE REC

）

– IMAGE SIZE – FILE NUMBER – WIDE CONVERT

（

AUDIO SET

– AUDIO FORMAT

画面には表示されません。

bご注意

モード選択時は、

•DV

されません。

モードに設定したとき、以下の項目を使用することができます。

（

REC/OUT SET

– SIMULTANEOUS REC –WIDE REC – CANCEL DV MODE – WIDE CONVERT

bご注意

モード切り換えを行うと、設定が初期化されます。

•

ファイルサイズがとして表示されます。

）

[ AUDIO FORMAT]はLPCM

）

で自動分割されますが、本機では自動分割されたファイルはまとめて1つの動画

2GB

固定になり、画面にも

[LPCM]

の表示は

CANCEL DV MODE（DV

[REC SET] DV

• GAIN/ISO SEL

• / SET

•REC FORMAT

• SIMULTANEOUS REC

• REC BUTTON SET

•WIDE REC

• MEDIA SELECT

• AUDIO FORMAT

メニューの

モードを解除することができます。

モードを解除すると、以下の設定は初期値に戻ります。

[CANCEL DV MODE]

モード解除）

を選び、

を選択すると、再起動して

[YES]

モード画面

モードを設定しているときは、表示が以下のように変更になります。

A 撮影開始日時 B 動画の解像度 C フレームレート D 動画記録時間 E 記録開始タイムコード

タイムコードが記録されていない記録メディアや、本機が対応していない方式のタイムコードが記録された記録メディアを再生すると、タイムコードが正常に表示されません。

zちょっと一言

• SCAN/SLOW

モードでは、再生中の早送り、早戻しは約5倍速で再生されます。

•DV

本機以外の機器で撮影されたDVファイルを再生する場合、F値は正しく表示されない場合がありま

•

す。

bご注意

モードは、外付けメディアに対応していません。

•DV

モードでは、静止画再生はできません。

•DV

は無効になります。

REC BUTTON SET

[REC SET]

ボタンで、それぞれ別の記録メディアの記録開始お買い上げ時は、どちらのボタンもメモリーカードとフラッシュメモリーユニットの両方に同時記録するように設定されています。

• REC BUTTON

• HANDLE REC BUTTON

設定を変えるには

→

[REC SET]→[ REC BUTTON SET]

REC BUTTON SET

REC BUTTON: [ ] [ ] HANDLE REC BUTTON: [] [ ]

REC BUTTON: [ ] HANDLE REC BUTTON: [ ]

メニューに

：

[] [ ]

ボタンを押す→

の設定ボタンと記録メディア

[ REC BUTTON SET]

SEL/PUSH EXEC

（録画ボタン設定）

：

[] [ ]

ダイヤルで、（

を選択する。

どちらのボタンを押しても、メモリーカードとフラッシュメモリーユニットに同時に記録を開始

録画ボタンを押したときはメモリーカードに、ハンドル録画ボタンを押したときはフラッシュメモリーユニットに、記録を開始

録画ボタンを押したときはフラッシュメモリーユニットに、ハンドル録画ボタンを押したときはメモリーカードに、記録を開始

が追加され、録画ボタンとハンドル録画

終了をすることができます。

REC/OUT SET

終了する。

）メニュー

終了する。

[ REC BUTTON SET] [ SIMULATANEOUS REC]が[ON] []、[]

zちょっと一言

本機能を使うと、例えば、録画ボタン操作による通常の撮影はメモリーカードに記録し、容量の大き

•

いフラッシュメモリーユニットには撮影時間中すべて記録し続ける（撮影開始時にハンドル録画ボタンにて記録、撮影時間中停止させない）ようなバックアップ記録を行うことができます。

フラッシュメモリーユニット記録中、メモリーカードを使って個別に記録を開始する場合は、本機で

•

あらかじめフォーマット記録可能な状態にしたメモリーカードをお使いください。それぞれ別の記録メディアに記録中、メモリーカードで記録エラーが発生し記録が停止した場合は、

•

フラッシュメモリーユニットの記録を停止させ、メモリーカードの修復を実行しないとメモリーカードでの記録再開ができません。

• [ REC BUTTON SET]

、同時記録

が使用できるのは、（1）

のときです。

時は使用できません。

OFF

の設定値は、ステータスチェックで確認できます。

[ / SET]が[]

かつ（2）

最後に撮影した映像を再生する（ラストシーンレビュー）

[ REC BUTTON SET]

ストシーンレビューの対象は

により、それぞれの記録メディアに個別に記録を行った場合、ラ

[MEDIA SELECT]

で選択されたメディアが優先されます。

SIMULTANEOUS REC

モードを設定しているときは、

DV [ SIMULATANEOUS REC]

bご注意

同時記録中、一方の記録メディアが先に

•

ディアのコンテンツのサムネイルが作成できず、

（同時記録）

[ SIMULATANEOUS REC]

になります。

MEDIA FULL

になった場合、

が表示されます。

[?]

は

MEDIA FULL

になった記録メ

GAIN/ISO SEL

モードに切り換えると

FACE DETECTION

モードでも、

ただし、優先顔枠（二重）は対応していません。

（ゲイン

GAIN

（顔認識）

[FACE DETECTION]の[ON]

切換）

/ISO

に設定されます。

に設定することはできません。

ISO

または

を選ぶことはできます。

[OFF]

GPS

本設定を

情報、自動時刻補正、自動エリア補正はお使いになれます。

GPS

リモコン

モードに設定しているときは、以下のボタンはお使いになれません。

– SCAN/SLOW

bご注意

一時停止中のスロー再生は行えません。

•

再生中の早送り、早戻しは約

モードを設定しているときは、

ります。

[ WIDE CONVERT]

にしても、規格上、DV動画に位置情報は記録できません。

[ON]

ボタン

倍速で再生されます。

WIDE REC

（ワイド記録）

[WIDE REC]は[WIDE REC]

WIDE CONVERT

（ワイド変換）

[ WIDE CONVERT]は[ WIDE CONVERT]

の動作は、

[ WIDE CONVERT]

と同じです。

になります。

にな

録画設定/画像サイズ

モードを設定している場合は、

設定値

[REC FORMAT]

60i : 480/60i 50i : 576/50i

画サイズ

720ｘ480 60i

ｘ

720

576 50i

zちょっと一言

フレームレート：24ｐ、30ｐでは記録できません。

•

モードフォルダー構成

モードのフォルダー構成は以下のとおりです。

本機を使って撮影

再生する際は、通常、意識する必要はありません。

は以下の数値に固定されます。

メモリーカード、

* SD

メモリースティック

記録可能時間の目安

メモリーカード

SDHC

PRO

16GB 70

32GB 140

64GB 280

フラッシュメモリーユニット

128GB 585

メモリーカード、

デュオ、フラッシュメモリーユニット

（単位：分）

SDXC

メモリーカード

English

New functions have been added to your camcorder by the firmware update. The new functions and their respective operations are described here. Please refer to the Operating Guide of your camcorder.

DV MODE

In addition to the existing two types of image quality/format, high-definition (HD, MPEG-4 AVC/H.264) and standard (SD, MPEG-2 PS), the firmware update this time enabled recording and playback of movies in standard image quality for DV format on this camcorder. When you select [DV MODE] on the [REC SET] menu and press [YES], the camcorder restarts in DV mode.

b Notes

• Use SD cards of Class 6 or faster in DV mode.

When the camcorder is set to DV mode, the following items cannot be used. If you want to use these items, cancel DV mode.

• Reviewing the most recently recorded scene (Last Scene Review) – You can assign this function to an ASSIGN button. However, it cannot be used in DV mode.

• Viewing still images

• Protecting recorded movies and still images (Protect) – [PROTECT] is not displayed on the [EDIT] menu.

• Dividing a movie – [DIVIDE] is not displayed on the [EDIT] menu.

• Copying movies and still images – DV files cannot be copied, including copies onto external media. – [COPY] is not displayed on the [EDIT] menu.

• Capturing still images from a movie

• MODE button – You cannot switch to photo mode. – You also cannot record or view photos.

Menu items which cannot be used in DV mode

(CAMERA SET)

– GAIN/ISO SEL – ISO SET* – AUTO ISO LIMIT* – FLASH SET

(REC/OUT SET)

–/ SET – REC FORMAT – SIMULTANEOUS REC – REC BUTTON SET – WIDE REC – IMAGE SIZE – FILE NUMBER – WIDE CONVERT

(AUDIO SET)

– AUDIO FORMAT

* Not displayed on the screen.

b Notes

• When you select DV mode, [ AUDIO FORMAT] is fixed to [LINEAR PCM], and [ LPCM] is not displayed on the screen.

When the camcorder is set to DV mode, the following items can be used.

(REC/OUT SET)

– SIMULTANEOUS REC – WIDE REC – CANCEL DV MODE – WIDE CONVERT

b Notes

• When you switch from DV mode to another, settings made in DV mode are initialized. If a movie file exceeds 2 GB during recording, the camcorder divides the recording into separate files by creating a new file(s) automatically. However, the divided files are displayed as a single movie on the screen of the camcorder.

CANCEL DV MODE

When you select [CANCEL DV MODE] on the [REC SET] menu and press [YES], the camcorder cancels DV mode and restarts.

When DV mode is canceled, the following settings return to the default.

• GAIN/ISO SEL

•/ SET

• REC FORMAT

• SIMULTANEOUS REC

• REC BUTTON SET

• WIDE REC

•MEDIA SELECT

• AUDIO FORMAT

DV mode screen

When the camcorder is set to DV mode, the screen appears as follows.

A Date and time of recording started B Resolution C Frame rate D Recording mode E Time code of recording started

Time code will not be displayed correctly when you play back recording media with no time code, or recording media with time code that your camcorder does not support.

z Tips

• SCAN/SLOW buttons are disabled.

• In DV mode, fast forward and fast reverse during playback are 5 times faster than normal playback speed.

• When you play back a DV file recorded with a camcorder other than this camcorder, the F value may not be displayed correctly.

b Notes

• DV mode does not support external media.

• In DV mode, still images cannot be viewed.

REC BUTTON SET

[ REC BUTTON SET] is added to the [REC SET] menu, and you can start and stop recording on different recording media at different times by operating the START/STOP button or the handle START/STOP button. In the default setting, movies are recorded on both the memory card and the flash memory unit at the same time when either START/STOP button is pressed.

• REC BUTTON: [ ] [ ]

• HANDLE REC BUTTON: [ ] [ ]

To change the setting Press MENU t select (REC/OUT SET) menu t [REC SET] t [ REC BUTTON SET] with the SEL/PUSH EXEC dial.

The setting of REC BUTTON SET The recording media and button

REC BUTTON: [ ] [ ] HANDLE REC BUTTON: [] [ ]

REC BUTTON: [ ] HANDLE REC BUTTON: [ ]

You can use [ REC BUTTON SET] when (1) [ / SET] is set to [ ] and (2) [ SIMULTANEOUS REC] is set to [ON]. When the camera is set to [ ] mode, when [ ] image quality is selected, or simultaneous recording is set to off, [ REC BUTTON SET] cannot be used.

Recording on both the memory card and the flash memory unit starts and stops at the same time when either START/STOP button is pressed.

Recording on the memory card starts and stops when the START/STOP button is pressed, and on the flash memory unit when the handle START/STOP button is pressed.

Recording on the flash memory unit starts and stops when the START/STOP button is pressed, and on the memory card when the handle START/STOP button is pressed.

z Tips

• Using this function, you can, for example, perform usual recording to a memory card (using the START/ STOP button), while also recording non-stop to a backup high-capacity flash memory unit - started by the handle START/STOP button - until the end of shooting.

• While recording on the flash memory unit, if you start a separate recording on a memory card, use a memory card that has been formatted by this camcorder.

• While recordings on a flash unit and memory card are in progress, if a recording error occurs on the memory card and recording stops, you cannot restart recording on the memory card unless you stop recording on the flash memory unit and reformat the memory card.

• You can check the setting value of [ REC BUTTON SET] with the status check function.

Reviewing the most recently recorded scene (Last Scene Review)

When recording on both media separately by setting [ REC BUTTON SET], the last scene recorded on the media selected in [MEDIA SELECT] will be played back.

SIMULTANEOUS REC

When the camcorder is set to DV mode, [ SIMULTANEOUS REC] appears as [ SIMULTANEOUS REC].

b Notes

• If one of the recording media becomes full during simultaneous recording, thumbnails of contents on that recording media cannot be created and [?] is displayed.

GAIN/ISO SEL

This setting is fixed to [GAIN] when the camcorder is set to DV mode. ISO cannot be set.

FACE DETECTION

You can set [FACE DETECTION] to [ON] or [OFF] in DV mode. However the priority face frame (double frame) is not enabled.

GPS

Even with this setting on, DV recording specifications do not provide for current location information to be recorded on DV movies. However, functions using GPS such as [GPS INFORMATION], [AUTO CLOCK ADJ] and [AUTO AREA ADJ] are available.

Remote Control

When the camcorder is set to DV mode, the following buttons cannot be used.

– SCAN/SLOW button

b Notes

• You cannot play back movies slowly during pause. Fast forward and fast reverse during playback are 5 times faster than normal playback speed.

WIDE REC

When the camcorder is set to DV mode, [ WIDE REC] appears as [ WIDE REC].

WIDE CONVERT

When the camcorder is set to DV mode, [ WIDE CONVERT] appears as [ WIDE CONVERT]. [ WIDE CONVERT] functions the same as [ WIDE CONVERT].

Changing the recording setting/image size

When the camcorder is set to DV mode, the setting values of [ REC FORMAT] are fixed as follows. Setting value

60i: 480/60i 50i: 576/50i

Image size

720 × 480 60i 720 × 576 50i

z Tips

• You cannot record movies in 24p or 30p frame rate.

DV mode folder structure

The DV mode folder structure is shown below. You do not usually need to acknowledge the folder structure, when recording/playing back movies and still images on the camcorder.

* SD memory card, SDHC memory card, SDXC memory card ** “Memory Stick PRO Duo” media, flash memory unit

Estimated recording time in DV mode

Memory card

(unit: minute)

16 GB 70 32 GB 140 64 GB 280

Flash memory unit

(unit: minute)

128 GB 585

Français

De nouvelles fonctions ont été ajoutées à votre caméscope par la mise à jour du micrologiciel. Ces nouvelles fonctions et leurs opérations respectives sont décrites ici. Veuillez vous reporter au Mode d’emploi/Mode d’emploi du caméscope de votre caméscope.

MODE DV

Outre les deux types de qualité/format d’image existants, à savoir la haute définition (HD, MPEG-4 AVC/H.264) et le standard (SD, MPEG-2 PS), la mise à jour du micrologiciel a activé l’enregistrement et la lecture de films en qualité d’image standard pour le format DV sur ce caméscope. Lorsque vous sélectionnez [MODE DV] sur le menu [RÉGLAGE ENREG.]/[REGLAGE ENREG.], puis appuyez sur [OUI], le caméscope redémarre en mode DV.

b Remarques

• Utilisez des cartes SD de Classe 6 ou plus rapides en mode DV.

Lorsque le caméscope est en mode DV, les éléments suivants sont indisponibles. Si vous souhaitez utiliser ces éléments, annulez le mode DV.

• Visualisation de la scène la plus récemment enregistrée (Visualisation de la dernière scène) – Vous pouvez affecter cette fonction à une touche ASSIGN. Néanmoins, celle-ci est indisponible en

mode DV.

• Visualisation d’images fixes

• Protection des films et images fixes enregistrés (Protection) – [PROTECTION] ne s’affiche pas dans le menu [MONT].

• Division d’un film – [DIVISER] ne s’affiche pas dans le menu [MONT].

• Copie de films et d’images fixes – Il est impossible de copier des fichiers DV, y compris d’effectuer des copies sur des supports externes. – [COPIER] ne s’affiche pas dans le menu [MONT].

• Capture d’images fixes d’un film

• Touche MODE – Vous ne pouvez pas passer en mode photo. – Vous ne pouvez pas non plus enregistrer ou visualiser des photos.

Éléments de menu indisponibles en mode DV

(RÉGL. CAMÉS./REGL. CAMES.)

– SÉLECTION GAIN/ISO – RÉGLAGE ISO* – LIMITE ISO AUTO* – RÉGLAGES FLASH

(RÉGLAGE ENR. /SORTIE / REGLAGE ENR. /SORTIE)

– RÉGLAGE / / REGLAGE / – FORMAT ENREGISTR. – ENREG. SIMULTANÉ – TOUCHE ENR /TOUCHE ENR. – ENR. GD ÉCRAN/ENR. 16/9-4/3 – TAILLE D’IMAGE/TAILLE IMAGE

– NUMÉROTAGE FICHIERS/NUMÉRO DE FICHIER – CONVERTIR LARGE

(RÉGL. AUDIO/REGL. AUDIO)

– FORMAT SON

* Ne s’affiche pas à l’écran.

b Remarques

• Lorsque vous sélectionnez le mode DV, [FORMAT SON ] est fixé sur [LINEAR PCM] et [ LPCM] ne s’affiche pas à l’écran.

Lorsque le caméscope est en mode DV, les éléments suivants sont disponibles.

(RÉGLAGE ENR. /SORTIE / REGLAGE ENR. /SORTIE)

– ENREG. SIMULTANÉ – ENR. GD ÉCRAN/ENR. 16/9-4/3 – ANNULER LE MODE DV – CONVERTIR LARGE

b Remarques

• Lorsque vous passez du mode DV à un autre mode, les réglages effectué en mode DV sont initialisés. Si le fichier d’un film dépasse 2 Go pendant l’enregistrement, le caméscope divise l’enregistrement en fichiers séparés, en créant automatiquement un ou plusieurs nouveaux fichiers. Cependant, les fichiers divisés s’affichent en un seul film sur l’écran du caméscope.

ANNULER LE MODE DV

Lorsque vous sélectionnez [ANNULER LE MODE DV] dans le menu [RÉGLAGE ENREG.]/[REGLAGE ENREG.], puis appuyez sur [OUI], le caméscope annule le mode DV, puis redémarre.

Une fois le mode DV annulé, les réglages par défaut suivants sont rétablis.

• SÉLECTION GAIN/ISO

• RÉGLAGE / /REGLAGE /

• FORMAT ENREGISTR.

• ENREG. SIMULTANÉ

• TOUCHE ENR /TOUCHE ENR.

• ENR. GD ÉCRAN/ENR. 16/9-4/3

• SÉLECTION SUPPORT

• FORMAT SON

+ 33 hidden pages