Sony ericsson J200I User Manual [el]

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Χρήσιµες συµβουλές

Για να βρείτε γρήγορα πληροφορίες, πηγαίνετε απευθείας σε µία από τις παρακάτω ενότητες:

• Γενική επισκόπηση τηλεφώνου, σελίδα 5

στη

• Σύµβολα οδηγού χρήστη, στη σελίδα 6

• Εικονίδια επιφάνειας εργασίας,

στη σελίδα 12

• Πλοήγηση στα µενού, στη σελίδα 13

• Γενική επισκόπηση των µενού,

στη σελίδα 14

• Σύντοµος οδηγός βασικών λειτουργιών,

στη σελίδα 18

• Αντιµετώπιση προβληµάτων, στη σελίδα 75

• Ευρετήριο, στη σελίδα 90

Περισσότερη υποστήριξη, πληροφορίες, λήψεις περιεχοµένου και ένα γλωσσάρι εικονιδίων, µπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα www.SonyEricsson.com/support.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Περιεχόµενα

Γνωριµία µε το τηλέφωνό σας . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Εικονίδια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Γενική επισκόπηση των µενού . . . . . . . . . . . . 14

Γρήγορα πλήκτρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Κλήσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Μηνύµατα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Προσαρµογή του τηλεφώνου σας . . . . . . . . . . . . . 46

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Άλλες λειτουργίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Αντιµετώπιση Προβληµάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Πρόσθετες πληροφορίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Ευρετήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Sony Ericsson

GSM 900/1800/1900

Πρώτη έκδοση (Οκτώβριος 2004) Αυτός ο οδηγός χρήστη εκδίδεται από την Sony Ericsson Mobile Communications AB, χωρίς καµία εγγύηση. Βελτιώσεις και αλλαγές σε αυτό τον οδηγό χρήστη λόγω τυπογραφικών λαθών, ανακριβειών των τρεχόντων στοιχείων ή προγραµµάτων και/ή εξοπλισµού, µπορούν να γίνουν από την Sony

Ericsson Mobile Communications AB οποιαδήποτε στιγµή και χωρίς καµία προειδοποίηση. Ωστόσο, τέτοιες αλλαγές θα οδηγού χρήστη.

Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωµάτων.

Αριθµός έκδοσης: EL/LZT 108 7301 R1A.

ενσωµατώνονται στις νέες εκδόσεις αυτού του

βελτιώσεων

Παρακαλούµε, προσέξτε: Κάποιες από τις υπηρεσίες που περιγράφονται στον παρόντα

οδηγό χρήστη δεν υποστηρίζονται από όλα τα δίκτυα.

ισχύει επίσης και για τον GSM ∆ιεθνή Αριθµό Έκτακτης Ανάγκης 112

Εάν δεν είστε βέβαιος για το εάν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε µια συγκεκριµένη υπηρεσία ή όχι, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε το λειτουργό του δικτύου σας ή τον παροχέα υπηρεσιών σας.

Παρακαλούµε, διαβάστε τα κεφάλαια Γενικές Οδηγίες για Ασφαλή και Αποτελεσµατική Χρήση και Περιορισµένη Εγγύηση προτού χρησιµοποιήσετε το κινητό σας τηλέφωνο.

Η Μέθοδος Εισαγωγής T9™ αποτελεί εµπορικό σήµα ή σήµα κατατεθέν της Tegic Communications.

Η Μέθοδος Εισαγωγής T9™ έχει αδειοδοτηθεί από τα

παρακάτω: Αρ. Ευρεσιτεχνίας Η.Π.Α. 5.818.437,

5.953.541, 5.187.480, 5.945.928 και 6.011.554

Αυτό

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Αρ. Ευρεσιτεχνίας Καναδά 1.331.057 Αρ. Ευρεσιτεχνίας Ηνωµένου Βασιλείου 2238414B Αρ. Βασικής Ευρεσιτεχνίας Χονγκ Κονγκ HK0940329 Αρ. Ευρεσιτεχνίας Σιγκαπούρης 51383 Αρ. Ευρωπαϊκής Ευρεσιτεχνίας 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB ενώ εκκρεµούν και

άλλες άδειες ευρεσιτεχνίας σε όλο τον κόσµο.

Το κινητό σας τηλέφωνο έχει τη δυνατότητα λήψης (download), αποθήκευσης και προώθησης πρόσθετου περιεχοµένου, π.χ. ήχους κλήσης. Η χρήση τέτοιου περιεχοµένου µπορεί να περιορίζεται ή να απαγορεύεται από δικαιώµατα τρίτων, συµπεριλαµβανοµένου όλως ενδεικτικά του περιορισµού που απορρέει από την ισχύουσα νοµοθεσία περί προστασίας πνευµατικών δικαιωµάτων (copyright). Εσείς, και όχι η Sony Ericsson, είστε εξ ολοκλήρου υπεύθυνος για οποιοδήποτε πρόσθετο περιεχόµενο που ”κατεβάζετε” στο κινητό σας τηλέφωνό ή προωθείτε από αυτό. Πριν από τη χρήση οποιουδήποτε περιεχοµένου, παρακαλούµε βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε κατάλληλη άδεια ή οποιουδήποτε άλλου είδους εξουσιοδότηση για τη χρήση που σκοπεύετε να κάνετε. Η

Sony Ericsson δεν εγγυάται την ακρίβεια, την ακεραιότητα

ή την ποιότητα οποιουδήποτε πρόσθετου περιεχοµένου

περιεχοµένου που παρέχεται από τρίτους. Σε καµία

ή περίπτωση, η Sony Ericsson δεν αναλαµβάνει καµία ευθύνη για µη ενδεδειγµένη χρήση εκ µέρους σας πρόσθετου περιεχοµένου ή περιεχοµένου που παρέχεται από τρίτους.

Άλλα ονόµατα προϊόντων και εταιρειών µ πορεί να αποτελούν εµπορικά σήµατα των αντίστοιχων κατόχων τους.

∆ικαιώµατα τα οποία δεν παραχωρούνται ρητά στο παρόν, θεωρείται ότι διατηρούνται.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Γνωριµία µε το τηλέφωνό σας

Πλήκτρο πλοήγησης

λήκτρο

επιλογών

Πλήκτρα

YES και NO

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Συναρµολόγηση του τηλεφώνου σας

Για να είστε σε θέση να χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνό σας

πρέπει:

• Να τοποθετήσετε την κάρτα SIM.

• Να τοποθετήσετε και να φορτίσετε την µπαταρία.

Σύµβολα οδηγού χρήστη

Σ' αυτό τον οδηγό χρήστη εµφανίζονται τα παρακάτω σύµβολα:

} Χρησιµοποιήστε το πλήκτρο πλοήγησης

για

µετακίνηση και επιλογή.

% ∆είτε επίσης σελίδα xx.

Σηµαντικό

Σηµείωση

Αυτό το σύµβολο υποδηλώνει ότι µια υπηρεσία ή

λειτουργία εξαρτάται από το δίκτυο ή από τη

συνδροµή. Εξ αιτίας αυτού του γεγονότος, µπορεί να

µην είναι διαθέσιµα όλα τα µενού του τηλεφώνου σας. Παρακαλούµε, συµβουλευθείτε το λειτουργό του δικτύου σας για περισσότερες πληροφορίες.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Πληροφορίες για την κάρτα SIM

για την µπαταρία

και

Η κάρτα SIM (Subscriber Identity Module ή Μονάδα Ταυτότητας Συνδροµητή), την οποία σας παρέχει ο

λειτουργός του δικτύου σας, περιέχει πληροφορίες

σχετικά

µε τη συνδροµή σας και το ευρετήριό σας.

Πάντοτε,

απενεργοποιείτε το τηλέφωνο και αποσυνδέετε

το

φορτιστή προτού εισάγετε ή αφαιρέσετε την κάρτα SIM.

Εάν χρησιµοποιείτε ήδη µια κάρτα SIM σε ένα άλλο τηλέφωνο, βεβαιωθείτε ότι έχετε αποθηκεύσει τις πληροφορίες σας σ' αυτή την κάρτα SIM πριν την αφαιρέσετε από το άλλο τηλέφωνο.

% 22 Ευρετήριο.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Για να εισάγετε την κάρτα SIM και να φορτίσετε την

µπαταρία

≈ 30 λ

≈ 4 ω

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

1 Αφαιρέστε το κάλυµµα της µπαταρίας, όπως δείχνει

εικόνα.

2 Τοπ οθε τήσ τε την κάρτα SIM. Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα

SIM τοποθετήθηκε κάτω από τους ασηµένιους ακροδέκτες.

Τοπ ο θετ ήστ ε την µπαταρία στο πίσω µέρος του τηλεφώνου, µε την πλευρά της επιγραφής προς τα πάνω και τους ακροδέκτες να ”βλέπουν” ο ένας τον άλλο.

4 Τοπ οθε τήσ τε το κάλυµµα της µπαταρίας, όπως φαίνεται

στην εικόνα, και σύρετέ το για να κλείσει στη θέση του.

5 Συνδέστε το φορτιστή στο τηλέφωνο, στην υποδοχή που

φέρει το σύµβολο της αστραπής. Το σύµβολο της αστραπής, επάνω στο βύσµα του φορτιστή, θα πρέπει να είναι στραµµένο προς τα πάνω.

Μπορεί να χρειαστούν µέχρι και 30 λεπτά για να εµφανιστεί στην οθόνη το εικονίδιο µπαταρίας.

7 Περιµένετε περίπου 4 ώρες ή µέχρι το εικονίδιο µπαταρίας

να δείξει ότι η µπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως. Εάν δε δείτε το εικονίδιο της µπαταρίας µετά την παρέλευση αυτού του χρονικού διαστήµατος, πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο ώστε να ενεργοποιηθεί η οθόνη.

8 Αφαιρέστε το φορτιστή σηκώνοντας το βύσµα προς

τα

επάνω.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

PIN (Προσωπικός Αριθµός Αναγνώρισης)

Για την ενεργοποίηση των υπηρεσιών του τηλεφώνου σας, µπορεί να χρειαστείτε έναν PIN (Personal Identity Number

Προσωπικός Αριθµός Αναγνώρισης). Ο PIN σας παρέχεται

από το λειτουργό του δικτύου σας.

Εάν κάνετε κάποιο λάθος κατά την εισαγωγή του PIN σας,

διαγράψτε τον αριθµό πιέζοντας

Εάν εισάγετε λανθασµένα το PIN σας 3 φορές διαδοχικά, η κάρτα SIM µπλοκάρεται και στην οθόνη του τηλεφώνου εµφανίζεται το µήνυµα ”PIN µπλ/µένο”. Για να την ξεµπλοκάρετε, πρέπει να εισάγετε τον κωδικό σας

PUK

(Personal Unblocking Key ή Προσωπικό Κλειδί

Ξεκλειδώµατος),

% 71 Κλείδωµα κάρτας SIM.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το

τηλέφωνο

• Πιέστε παρατεταµένα NO.

• Εισάγετε τον PIN σας, εφόσον διαθέτετε τέτοιον κωδικό για την κάρτα σας SIM.

• Πιέστε παρατεταµένα το NO για να απενεργοποιήσετε

το

µικρόφωνο.

Για να πραγµατοποιήσετε και να λάβετε κλήσεις

• Εισάγετε τον κωδικό περιοχής και τον αριθµό τηλεφώνου

}

YES για να πραγµατοποιήσετε την κλήση. } NO για να

τερµατίσετε την κλήση.

• Όταν το τηλέφωνο κουδουνίσει } YES.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Εικονίδια

Τα παρακάτω εικονίδια εµφανίζονται στην επιφάνεια εργασίας και στην κατάσταση αναµονής.

Σας ενηµερώνει για την κατάσταση της µπαταρίας.

Σας ενηµερώνει για την ισχύ του σήµατος του δικτύου GSM.

Κλήσεις – χειρισµός των πληροφοριών διάρκειας

κλήσης, κόστους κλήσης και των κλήσεων που βρίσκονται σε εξέλιξη.

Υπηρεσίες Internet – σας παρέχει πρόσβαση στις

υπηρεσίες Internet.

Συντοµ/σεις – δηµιουργήστε το δικό σας µενού για

τις λειτουργίες που χρησιµοποιείτε συχνότερα.

Ψυχαγωγία – παιχνίδια και εφαρµογές.

Μηνύµατα – χειρισµός γραπτών (SMS) και

φωνητικών µηνυµάτων.

Organizer – ηµερολόγιο, συµβάντα, ξυπνητήρι

και άλλα εργαλεία.

Σύνδεση – ρυθµίσεις δικτύων και επικοινωνίας

δεδοµένων, λήψη αντικειµένων µέσω υπέρυθρων.

Ευρετήριο – το προσωπικό σας ευρετήριο.

Ρυθµίσεις – προσωπικές ρυθµίσεις

συµπεριλαµβανοµένων των προφίλ, της οθόνης, της

γλώσσας, της ώρας και των κλειδωµάτων.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Πλοήγηση στα µενού

Τα κύρια µενού εµφανίζονται ως εικονίδια στην επιφάνεια εργασίας.

• Πιέστε (πλήκτρο πλοήγησης) για να µεταβείτε στην επιφάνεια εργασίας ή για να επιλέξετε ”φωτισµένα” στοιχεία µενού.

• Πιέστε για να µετακινηθείτε µέσα στα µενού.

• Πιέστε NO για να επιστρέψετε ένα επίπεδο προς τα

πίσω στα µενού.

• Πιέστε παρατεταµένα NO για να επιστρέψετε στην κατάσταση αναµονής.

Συντοµεύσεις πληκτρολογίου

Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τις συντοµεύσεις πληκτρολογίου ή να δηµιουργήσετε τις δικές σας συντοµεύσεις από την κατάσταση αναµονής.

Μπείτε στα µενού πιέζοντας και, κατόπιν, εισάγετε

τον αριθµό του µενού στο οποίο θέλετε να µεταβείτε. Για παράδειγµα, για να µπείτε γρήγορα στο µενού πιέστε και κατόπιν πιέστε . Για να επιστρέψετε

Παιχνίδια,

στην κατάσταση αναµονής, πιέστε παρατεταµένα NO.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Γενική επισκόπηση των µενού

1.Κλήσεις

Αναπάντητες Λίστα κλήσ. ∆ιαχείρ. κλήσ. Χρόνος& κόστ. ΕπόµενηΚλήση Επιλογές

4.Ψυχαγωγία

Παιχνίδια Οι εικόνες µου Οι ήχοι µου Θέµατα Σύνθεση

Sony Ericsson

7.Σύνδεση

Υπηρ. online* Θύρα IR ∆ίκτυα GSM Επικοιν.δεδοµ.

(* Παρακαλούµε, σηµειώστε ότι ορισµένα µενού εξαρτώνται από το λειτουργό, το δίκτυο και τη συνδροµή.)

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

2.Υπηρεσίες Internet

Sony Ericsson

Σελιδοδείκτ. Εισερχόµ. push Εισάγ. URL Επιστροφή Επιλ. προφίλ Προηγµένες Επιλογές

5.Μηνύµατα

Aποστολ. νέου Εισερχόµενα Κλήσ. τηλ/νητ. Μη απεσταλµ. Πρότυπα Απεσταλµένα Επιλογές Πληρ. περιοχ. Μνήµη µηνυµ.

8.Ευρετήριο

Εύρεση&Κλήση Νέος αριθµός Εύρεση&Aλλ. Εικόνα Προσωπ.κλήσ. Οµάδες ∆ιεύθυν. e-mail Επιλογές Μνήµες Ειδικοί αριθµ.

3.Συντοµ/σεις

Aποστολ. νέου Νέος αριθµός Ένταση ήχου Προσωπ. αριθ. Επεξ. συντοµ.

6.Organizer

Ηµερολόγιο Ξυπνητήρι Αντίστροφη µέτρηση Χρονόµετρο Αριθµοµηχανή

9.Ρυθµίσεις

Ήχοι & Συναγ. Προφίλ Οθόνη Γλώσσα Ώρα & ηµεροµ. Κλειδώµατα

Handsfree

Κατάσταση Επαναφ. ρυθµ.

Γλώσσα τηλεφώνου

Οι περισσότερες κάρτες SIM ορίζουν αυτόµατα ως γλώσσα που θα χρησιµοποιείται στα µενού τη γλώσσα της χώρας όπου αγοράσατε την κάρτα σας SIM. Σε οποιαδήποτε άλλη περίπτωση, η προκαθορισµένη γλώσσα είναι τα

Μπορείτε πάντα να επιλέξετε Αυτόµατη πιέζοντας

8888 από την κατάσταση αναµονής.

Μπορείτε πάντα να επιλέξετε Αγγλικά πιέζοντας

0000 από την κατάσταση αναµονής.

Για να αλλάξετε τη γλώσσα του τηλεφώνου

1 } Ρυθµίσεις } YES } Γλώσσα } YES } Μενού } YES. 2 Επιλέξτε µια γλώσσα } YES.

Μπορείτε να πιέσετε , αντί του πλήκτρου YES, για να επιλέξετε ένα στοιχείο.

Αγγλικά.

Συντοµεύσεις

Μπορείτε να τοποθετήσετε τις αγαπηµένες λειτουργίες, στις

οποίες θέλετε να έχετε γρήγορη και εύκολη πρόσβαση,

στο µενού

Για να επιλέξετε µια συντόµευση από την κατάσταση αναµονής

Πιέστε για να εισάγετε την πρώτη συντόµευση στην επιλογή Συντοµ/σεις.

Για να προσθέσετε µία λειτουργία στις Συντοµεύσεις

1 } Συντοµ/σεις } YES } Επεξ. συντοµ. } YES. 2 Επιλέξτε µια λειτουργία από τη λίστα πιέζοντας . 3 Εισάγετε τον αριθµό θέσης που θέλετε να έχει αυτή

4 } YES για να αποθηκεύσετε και να βγείτε από τη λίστα.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Συντοµ/σεις.

λειτουργία µέσα στο µενού σας } YES.

Πρόσθετες επιλογές

Πιέστε για να µπείτε σε µια λίστα επιλογών. Στη λίστα επιλογών, υπάρχουν διάφορες εναλλακτικές επιλογές ανάλογα µε το πού βρίσκεστε στα µενού.

∆ιαγραφή και επεξεργασία στοιχείων

∆ύο τρόποι διαγραφής στοιχείων

• Επιλέξτε ένα στοιχείο και πιέστε .

• Επιλέξτε ένα στοιχείο, πιέστε } ∆ιαγραφή.

Για να επεξεργαστείτε στοιχεία

Επιλέξτε ένα στοιχείο, πιέστε } Επεξεργασία.

Εισαγωγή γραµµάτων και χαρακτήρων

Για τη σύνταξη µηνυµάτων και σηµειώσεων, υπάρχουν δύο

τρόποι εισαγωγής γραµµάτων και χαρακτήρων:

• Μέθοδος εισαγωγής κειµένου µε πολλαπλή πίεση πλήκτρων.

• Μέθοδος Εισαγωγής T9™.

Για να εισάγετε γράµµατα χρησιµοποιώντας τη

µέθοδο εισαγωγής κειµένου µε πολλαπλή

πίεση

πλήκτρων

• Πιέστε – µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη ο επιθυµητός χαρακτήρας.

• Πιέστε για εναλλαγή µεταξύ κεφαλαίων και πεζών γραµµάτων.

• Πιέστε παρατεταµένα – για να εισάγετε αριθµούς.

• Πιέστε για να διαγράψετε γράµµατα και αριθµούς.

• Πιέστε για να εµφανιστούν τα πιο κοινά σηµεία στίξης.

• Πιέστε για να προσθέσετε κενό διάστηµα.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Μέθοδος Εισαγωγής T9™

Η Μέθοδος Εισαγωγής T9™ χρησιµοποιεί ένα ενσωµατωµένο λεξικό µε το οποίο αναγνωρίζεται η πιο συχνά χρησιµοποιούµενη λέξη για κάθε σειρά πίεσης πλήκτρων. Με τον τρόπο αυτό, πιέζετε κάθε πλήκτρο µόνο µια φορά, ακόµα κι αν το γράµµα που θέλετε δεν είναι το πρώτο γράµµα στο συγκεκριµένο πλήκτρο.

Για να εισάγετε γράµµατα χρησιµοποιώντας τη

µέθοδο εισαγωγής T9

1 Για παράδειγµα, εάν θέλετε να γράψετε τη λέξη ”Jane”,

πιέστε

Εάν η λέξη που εµφανίζεται στην οθόνη είναι αυτή που να προσθέσετε ένα κενό διάστηµα. Για να αποδεχτείτε

µία λέξη χωρί ς να προσθέσετε κενό διάστηµα, πιέστε

, , , .

θέλετε, πιέστε για να την αποδεχτείτε και

. Εάν η λέξη που εµφανίζεται δεν είναι αυτή που

θέλετε, πιέστε επανειληµµένα ή για να εµφανιστούν εναλλακτικές λέξεις. Αποδεχτείτε µια λέξη και προσθέστε κενό διάστηµα πιέζοντας

3 Συνεχίστε µε τη σύνταξη του µηνύµατός σας. Για να

εισάγετε τελεία ή άλλα σηµεία στίξης, πιέστε

και,

στη συνέχεια, πιέστε επανειληµµένα ή . Αποδεχτείτε το σηµείο στίξης πιέζοντας .

Για εναλλαγή µεταξύ των µεθόδων γραφής

Πριν, ή κατά τη διάρκεια της εισαγωγής γραµµάτων, πιέστε παρατεταµένα

για εναλλαγή µεταξύ των µεθόδων γραφής.

Επιλογές κατά την εισαγωγή γραµµάτων

Κατά τη σύνταξη ενός µηνύµατος, πιέστε για να µπείτε σε µία λίστα επιλογών η οποία παρέχει διάφορες εναλλακτικές επιλογές.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Γρήγορα πλήκτρα

Παρακάτω περιγράφονται ορισµένοι χρήσιµοι συνδυασµοί πλήκτρων.

Πλοήγηση στα µενού

Είσοδος στο κύριο µενού και επιλογή στοιχείων µενού

Πλοήγηση µέσα στο µενού και

σε λίστες

Απευθείας πρόσβαση στο

Internet

∆ιαγραφή ενός στοιχείου πιέστε όταν βρίσκεστε

Είσοδος σε µια λίστα επιλογών πιέστε

Αλλαγή της γλώσσας σε

Αυτόµατη

Αλλαγή της γλώσσας σε

Αγγλικά

Επιστροφή στην κατάσταση αναµονής

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

πιέστε παρατεταµένα

µέσα σε λίστες

8888

0000

πιέστε παρατεταµένα NO

Πραγµατοποίηση και λήψη κλήσεων

Πραγµατοποίηση µιας κλήσης έκτακτης ανάγκης

Ενεργοποίηση της σιωπηλής

πληκτρολογήστε το διεθνή αριθµό έκτακτης ανάγκης

}

YES

πιέστε παρατεταµένα

λειτουργίας του τηλεφώνου

Κλήση του τηλεφωνητή σας πιέστε παρατεταµένα

Είσοδος στη λίστα κλήσεων } YES

Πρόσβαση σε µια επαφή, το

όνοµα της οποίας αρχίζει

µε ένα συγκεκριµένο γράµµα

πιέστε παρατεταµένα οποιοδήποτε από τα πλήκτρα

–

Ταχ εία κλήση πιέστε οποιοδήποτε από

τα

πλήκτρα –

και } YES

Απόρριψη µιας κλήσης } NO

Απενεργοποίηση του

ήχου κλήσης

πιέστε

κατά τη λήψη µίας κλήσης

Απενεργοποίηση του

µικροφώνου

πιέστε παρατεταµένα

κατά τη διάρκεια µιας κλήσης

Είσοδος σε µια λίστα επιλογών πιέστε

Θέση µιας κλήσης σε αναµονή πιέστε YES

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Κλήσεις

Πραγµατοποίηση και λήψη κλήσεων

Για να είστε σε θέση να λάβετε και να πραγµατοποιήσετε κλήσεις, πρέπει να έχετε ενεργοποιήσει το τηλέφωνό σας και

να βρίσκεστε εντός της εµβέλειας κάποιου δικτύου,

% 11 Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνο.

Εάν η συνδροµή σας περιλαµβάνει την Υπηρεσία

Αναγνώρισης Εισερχόµενης Κλήσης και ο αριθµός του καλούντος αναγνωρισθεί, τότε αυτός ο αριθµός εµφανίζεται στην οθόνη του τηλεφώνου σας. Εάν έχετε αποθηκεύσει τον

αριθµό στο ευρετήριο, τότε στην οθόνη εµφανίζεται

το

όνοµα και ο αριθµός του καλούντος. Εάν ο αριθµός

είναι

περιορισµένος αριθµός (απόκρυψη αριθµού), στην

οθόνη του τηλεφώνου εµφανίζεται το µήνυµα

Για να πραγµατοποιήσετε µια κλήση

Εισάγετε τον κωδικό περιοχής και τον αριθµό τηλεφώνου

}

YES για να πραγµατοποιήσετε την κλήση. } NO για να

τερµατίσετε την κλήση.

Για να κάνετε επανάκληση ενός αριθµού

Εάν η σύνδεση της κλήσης αποτύχει και στην οθόνη του τηλεφώνου εµφανιστεί το µήνυµα

Μην κρατάτε το τηλέφωνο κοντά στο αυτί σας, ενώ περιµένετε να συνδεθεί η κλήση. Όταν η κλήση συνδεθεί, το τηλέφωνο παράγει ένα δυνατό

Για να απαντήσετε ή να απορρίψετε µια κλήση

} YES για να απαντήσετε µια κλήση. } NO για να απορρίψετε

µια κλήση.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Περιορισµένη.

Επανάληψη; } YES.

ήχο.

Για να αλλάξετε την ένταση του ακουστικού κατά τη

διάρκεια µιας κλήσης

Πιέστε ή .

Για να ελέγξετε τις αναπάντητες κλήσεις σας

1 Όταν στην οθόνη του τηλεφώνου εµφανιστεί το µήνυµα

Aναπάντητες κλήσεις:, } YES για να εµφανίσετε τις

αναπάντητες κλήσεις.

2 Για να καλέσετε έναν αριθµό, πηγαίνετε στο συγκεκριµένο

αριθµό }

YES.

Για να κάνετε διεθνείς κλήσεις

1 Πιέστε παρατεταµένα µέχρι να εµφανιστεί στην

οθόνη το σύµβολο +.

2 Εισάγετε τον κωδικό χώρας, τον κωδικό περιοχής (χωρίς

µηδέν µπροστά) και τον αριθµό τηλεφώνου }

YES.

Κλήσεις έκτακτης ανάγκης

Το τηλέφωνό σας υποστηρίζει τους διεθνείς αριθµούς έκτακτης ανάγκης 112, 911 και 08. Αυτοί οι αριθµοί µπορούν συνήθως να χρησιµοποιηθούν για την πραγµατοποίηση µίας κλήσης έκτακτης ανάγκης σε οποιαδήποτε χώρα, µε ή χωρίς την κάρτα SIM, µε την προϋπόθεση ότι βρίσκεστε εντός της εµβέλειας ενός δικτύου GSM. Ο λειτουργός του δικτύου σας θα µπορεί να έχει αποθηκεύσει τοπικούς αριθµούς έκτακτης ανάγκης στην κάρτα SIM.

Για να πραγµατοποιήσετε µία κλήση έκτακτης ανάγκης

Πληκτρολογήστε, για παράδειγµα, 112 (το διεθνή αριθµό έκτακτης ανάγκης) }

Οι λειτουργοί ορισµένων δικτύων ίσως απαιτούν

έχει εισαχθεί µια κάρτα SIM, και σε ορισµένες

να περιπτώσεις να έχει εισαχθεί και ο κωδικός PIN.

YES.

Για να δείτε τους αριθµούς έκτακτης ανάγκης που

ισχύουν στην περιοχή σας

} Ευρετήριο } YES } Ειδικοί αριθµ. } YES } Αριθµοί SOS } YES.

Λίστα κλήσεων

Στη λίστα κλήσεων αποθηκεύονται οι αριθµοί των πιο πρόσφατων κλήσεων που έχετε πραγµατοποιήσει ή λάβει.

Για να καλέσετε έναν αριθµό από τη λίστα κλήσεων

} YES από την κατάσταση αναµονής και πηγαίνετε στο

όνοµα

ή στον αριθµό που θέλετε να καλέσετε } YES.

Για να διαγράψετε το περιεχόµενο της λίστας κλήσεων

} Κλήσεις } YES } Επιλογές } YES } ∆ιαγρ.λίσ.κλ. } YES.

Ευρετήριο

Το τηλέφωνό σας διαθέτει ένα ευρετήριο, στο οποίο µπορείτε να αποθηκεύσετε αριθµούς καθώς και ονόµατα που τους συνοδεύουν (καταχωρήσεις).

Για να αποθηκεύσετε έναν αριθµό µαζί µε ένα όνοµα

1 } Ευρετήριο } YES } Νέος αριθµός } YES. 2 Επιλέξτε Προσθήκη νέου; ή οποιονδήποτε από τους

αριθµούς που περιέχονται στη λίστα, πιέζοντας YES.

Εισάγετε τον αριθµό τηλεφώνου που θέλετε να αποθηκεύσετε }

4 Εισάγετε ένα όνοµα που θέλετε να συσχετιστεί µε τον

αριθµό τηλεφώνου }

YES.

YES, % 16 Εισαγωγή γραµµάτων

και χαρακτήρων.

5 } YES ξανά για να αποθηκεύσετε την καταχώρηση στη

θέση που σας έχει υποδειχθεί.

Εικόνες και προσωπικά κουδουνίσµατα

Μπορείτε να προσθέσετε µία εικόνα και έναν ήχο κλήσης σε

καταχωρήσεις του ευρετηρίου.

Για να προσθέσετε µια εικόνα σε µια καταχώρηση του ευρετηρίου

1 } Ευρετήριο } YES } Εικόνα } YES. 2 } Προσθήκη νέου; } YES. 3 } YES για να µεταβείτε στο ευρετήριο } YES. 4 Με τον τρόπο αυτό, οδηγείστε στο µενού Εικόνα.

Επιλέξτε µια εικόνα } YES.

Για να προσθέσετε έναν ήχο κλήσης σε

µια καταχώρηση του ευρετηρίου

1 } Ευρετήριο } YES } Προσωπ.κλήσ. } YES. 2 } Προσθήκη νέου; } YES. 3 Πιέστε για να µεταβείτε στο ευρετήριο } YES. 4 Με τον τρόπο αυτό, οδηγείστε στο µενού Προσωπ.κλήσ.

Επιλέξτε έναν ήχο κλήσης } YES.

Για να καλέσετε έναν αριθµό αποθηκευµένο στο

ευρετήριο

1 } Ευρετήριο } YES } Εύρεση&Κλήση } YES. 2 Εισάγετε το όνοµα ή το πρώτο γράµµα του ονόµατος

της

επαφής } YES.

3 Εάν το όνοµα που εµφανίζεται δεν είναι αυτό που

θέλετε, πιέστε όνοµα και αριθµό.

4 } YES για να πραγµατοποιήσετε την κλήση.

ή µέχρις ότου βρείτε το σωστό

Ταχεία κλήση

Μπορείτε να αποθηκεύσετε τους αριθµούς τηλεφώνου στους οποίους θέλετε να έχετε εύκολη πρόσβαση, στις θέσεις – του τηλεφώνου σας.

Για να πραγµατοποιήσετε ταχεία κλήση

Στην κατάσταση αναµονής, εισάγετε τον αριθµό θέσης } YES.

Συντοµεύσεις σε καταχωρήσεις του

ευρετηρίου

Στην κατάσταση αναµονής, πιέστε παρατεταµένα ένα από τα πλήκτρα της οποίας το όνοµα αρχίζει µε το γράµµα που αντιστοιχεί στο εκάστοτε πλήκτρο ή την αµέσως επόµενη.

– προκειµένου να βρείτε µία καταχώρηση

Ερώτηση προσθήκης (”Να προστεθεί;”)

Εάν είναι ενεργή η επιλογή Ερώτ.προσθήκ;, θα ερωτάστε εάν θέλετε να αποθηκεύσετε κάποιον αριθµό που έχετε καλέσει ή

απαντήσει και ο οποίος δεν είναι ήδη αποθηκευµένος στο

ευρετήριό σας.

Εάν επιθυµείτε να αποθηκεύετε αριθµούς στους οποίους έχετε απαντήσει, θα πρέπει η συνδροµή σας να υποστηρίζει την Υπηρεσία Ανα γ νώ ρ ισ η ς Εισερχόµενης Κλήσης.

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη

λειτουργία Ερώτησης προσθήκης

} Ευρετήριο } YES } Επιλογές } YES } Ερώτ.προσθήκ; } YES επιλέξτε Ενεργό ή Μη ενεργό } YES.

Για να επεξεργαστείτε µια καταχώρηση του

ευρετηρίου

1 } Ευρετήριο } YES } Εύρεση&Aλλ. } YES. 2 Εισάγετε το όνοµα ή το πρώτο γράµµα του ονόµατος

της

καταχώρησης } YES.

3 } YES για να επιλέξετε την καταχώρηση. 4 } Επεξεργασία } YES. 5 Όταν ολοκληρώσετε την επεξεργασία } YES για να

αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας.

Για να διαγράψετε µία καταχώρηση από

το ευρετήριο

1 } Ευρετήριο } YES } Εύρεση&Aλλ. } YES. 2 Εισάγετε το όνοµα ή τα πρώτα γράµµατα του ονόµατος

της καταχώρησης } που θέλετε να διαγράψετε }

YES. Όταν ”φωτιστεί” η καταχώρηση

YES.

3 } ∆ιαγραφή } YES.

Σειρά ταξινόµησης

Μπορείτε να αλλάξετε τη σειρά ταξινόµησης των καταχωρήσεων του ευρετηρίου σας, έτσι ώστε αυτές να είναι ταξινοµηµένες µε βάση τον αριθµό θέσης αντί µε βάση το όνοµα.

Για να επιλέξετε µία σειρά ταξινόµησης

1 } Ευρετήριο } YES } Επιλογές } YES

} Σειρά Aναζήτ. } YES.

2 Επιλέξτε µία σειρά ταξινόµησης } YES.

Μνήµες ευρετηρίου

Οι καταχωρήσεις ευρετηρίου αποθηκεύονται στην κάρτα σας

SIM. Ο αριθµός των καταχωρήσεων που µπορούν να αποθηκευτούν εξαρτάται από την κάρτα σας SIM. Μπορείτε να έχετε πρόσβαση σ' αυτές ακόµη κι αν χρησιµοποιήσετε την κάρτα σε άλλο τηλέφωνο.

Μπορείτε, επίσης, να αποθηκεύσετε τις καταχωρήσεις σας στη µνήµη του τηλεφώνου όταν όλες οι θέσεις στην κάρτα SIM είναι κατειληµµένες.

Επιλογή της θέσης αποθήκευσης µίας καταχώρησης

• Για να αποθηκεύσετε τον αριθµό στη θέση που σας

υποδεικνύεται }

• Για να αποθηκεύσετε τον αριθµό σε κάποια άλλη θέση,

πιέστε

ένα νέο αριθµό θέσης } YES.

• Για να αποθηκεύσετε τον αριθµό στη µνήµη του τηλεφώνου,

πρέπει πρώτα να γνωρίζετε πόσες θέσεις υπάρχουν στην

κάρτα SIM. Αυτό µπορείτε να το ελέγξετε στο µενού

Μνήµες.

Για να ελέγξετε την κατάσταση των µνηµών

} Ευρετήριο } YES } Μνήµες } YES.

Αντικατάσταση καταχωρήσεων

Εάν επιχειρήσετε να αποθηκεύσετε έναν αριθµό τηλεφώνου σε µια θέση η οποία περιέχει ήδη έναν αριθµό τηλεφώνου, στην οθόνη του τηλεφώνου σας εµφανίζεται το µήνυµα

Αντικατ/ση;. Πιέστε YES για να αντικαταστήσετε τον αριθµό

ή πιέστε NO εάν δε θέλετε να αντικατασταθεί ο παλιός αριθµός.

YES.

για να διαγράψετε τον αριθµό θέσης, εισάγετε

Για να διαγράψετε όλες τις καταχωρήσεις από

τη µνήµη του τηλεφώνου

1 } Ευρετήριο } YES } Επιλογές } YES

} ∆ιαγρ. όλων } YES.

2 } YES ξανά . Εάν διαγράψετε όλες τις καταχωρήσεις από

τη µνήµη του τηλεφώνου, οι καταχωρήσεις της κάρτας σας SIM δε διαγράφονται.

Αντιγραφή καταχωρήσεων ευρετηρίου

Μπορείτε να αντιγράψετε καταχωρήσεις ευρετηρίου µεταξύ της µνήµης του τηλεφώνου σας και της κάρτας SIM.

Για να αντιγράψετε καταχωρήσεις στην κάρτα SIM

} Ευρετήριο } YES } Επιλογές } YES } Αντιγρ. σε SIM } YES.

Για να αντιγράψετε καταχωρήσεις στο τηλέφωνο

} Ευρετήριο } YES } Επιλογές } YES } Αντ. από SIM } YES.

Οµάδες

Μπορείτε να δηµιουργήσετε µία οµάδα καταχωρήσεων ευρετηρίου. Με αυτόν τον τρόπο, µπορείτε να στείλετε γραπτά µηνύµατα σε όλα τα µέλη αυτής της οµάδας ταυτόχρονα

Για να δηµιουργήσετε µία νέα οµάδα

1 } Ευρετήριο } YES } Οµάδες } YES

2 Εισάγετε ένα όνοµα για την οµάδα } YES. 3 } Προσθήκη νέου; } YES. 4 Επιλέξτε µία καταχώρηση του ευρετηρίου σας } YES. 5 Για να προσθέσετε τον επόµενο αριθµό, επαναλάβετε

6 } NO για να βγείτε από το µενού.

% 40 Γραπτά µηνύµατα (SMS).

} Προσθήκη νέου; } YES.

τα

βήµατα 3 και 4.

+ 66 hidden pages