SONY Ericsson GC79 User Manual [fr]

GC79

Carte PC réseau sans fil / GPRS Sony Ericsson GC79

Guide de l’utilisateur

Table des matières

Table des matières. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Présentation du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Présentation du logiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Liste de vérification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Configuration système requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Services disponibles sur Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installation du matériel GC79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Principes d’utilisation du Gestionnaire GC79 . . . . . . . . . . . . . . . 13

Icônes du Gestionnaire GC79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Menus des icônes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Rendre les connexions réseau Windows visibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Préférences GSM/GPRS du Gestionnaire GC79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Messages SMS de classe 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Procédure de retrait appropriée du GC79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Créer une connexion GPRS, HSCSD ou CSD . . . . . . . . . . . . . . . 22

Connexion GPRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Connexion HSCSD ou CSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Modification d’une connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Suppression d’une connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Utilisation de votre connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Naviguer sur Internet via une connexion GSM/GPRS . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Envoyer et recevoir des e-mails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Création d’une connexion réseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Connexions WLAN sans information de clé réseau nécessaire. . . . . . . . . 27

Connexions WLAN avec information de clé réseau nécessaire. . . . . . . . . 27

Utilisation de la connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Afficher l’état de votre connexion sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Désactiver la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Modification d’une connexion sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Fonctions réseau sans fil avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Configuration d’un réseau de groupe ad hoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Partage d’une connexion Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Diagnostics de la carte réseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Informations GC79 WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2 Table des matières

Ecran Etat du Gestionnaire GC79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Etat de la connexion GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Etat de la connexion réseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ecran Paramètres de téléphonie du Gestionnaire GC79 . . . . . . 39

Numéros de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Verrous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Réseaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Renvoyer les appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Restriction des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Réseau local sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ecran Répertoire du Gestionnaire GC79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ecran Répertoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ecran Messages SMS du Gestionnaire GC79 . . . . . . . . . . . . . . . 51

Fonctionnalités du Gestionnaire SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ecran Services en ligne du Gestionnaire GC79 . . . . . . . . . . . . . 55

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Erreurs d’icône Gestionnaire GC79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Erreurs logicielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Messages d’erreur GSM/GPRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Messages d’erreur de réseau sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Problèmes de performance et de connectivité du réseau sans fil . . . . . . . 58

Codes d’erreur Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Informations complémentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Site Web de support technique Sony Ericsson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Informations importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Contrat de licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Terme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Garantie limitée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Utilisation prévue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Responsabilité limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Conflits et règles en vigueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

FCC Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Annexe A - Paramètres de connexion GSM. . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Paramètres généraux de connexion pour les services

CSD/HSCSD et GPRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Paramètres CSD/HSCSD spécifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Annexe B - Ouverture de session Windows à l’aide

d’une connexion d’accès à distance GSM/GPRS . . . . . . . . . . . . 78

Annexe C – Modification des propriétés de la carte

réseau sans fil GC79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Table des matières 3

Annexe D - Initialisation d’une connexion HSCSD

en dehors du Gestionnaire GC79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

4 Table des matières

Carte PC réseau sans fil / GPRS Sony Ericsson GC79

Première édition (août 2003)

Ce manuel est publié par Sony Ericsson Mobile Communications AB sans aucune garantie.
Sony Ericsson peut procéder en tout temps et sans préavis à toute amélioration et à toute
modification à la suite d’une erreur typographique, d’une erreur dans l’information présentée
ou de toute amélioration apportée aux programmes et/ou au matériel. De telles modifications
seront toutefois intégrées aux nouvelles éditions de ce manuel.

Ce manuel est protégé par copyright de Sony Ericsson Mobile Communications AB, Suède.
Les logiciels cités dans le présent manuel sont protégés par copyright et sont des marques
de Sony Ericsson Mobile Communications AB, Suède. Toute reproduction, même partielle,
ainsi que l’utilisation d’appareils de reproduction ou d’archivage sont interdites sans
l’autorisation expresse et écrite des détenteurs des droits d’auteur. L’ingénierie inverse est
également interdite.

Tous les autres noms de produit ou de service mentionnés dans le présent manuel sont des
marques de leurs propriétaires respectifs.

Tous droits réservés.



Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2003

Numéro de publication : FR/734-1853-100903 R1A

Table des matières 5

Introduction

Nous vous félicitons et vous remercions d’avoir choisi la Carte PC réseau sans fil / GPRS Sony
Ericsson GC79.

Le GC79 est un produit associant une carte réseau sans fil (WLAN) et un GSM tri-bande qui vous permet
d’établir une communication sans fil à partir de votre ordinateur portable, quel que soit le continent
sur lequel vous vous trouvez, et ce dans plus de cent soixante pays. Comme le GC79 assure des
communications sans fil, vous ne devez plus emporter de câbles, de convertisseur de prises téléphoniques,
de chargeurs et de batteries. Le GC79 est très facile à installer et à utiliser. De plus, le logiciel qui
l’accompagne permet de sélectionner le meilleur service de données disponible ; ainsi, le GC79 est
toujours disponible pour les transferts de données.

En connectant le GC79 à votre ordinateur portable, vous pouvez :

• accéder au réseau de votre entreprise

• naviguer sur Internet

• envoyer et recevoir des messages e-mail

• consulter en temps réel des services d’information

• accéder à des fichiers, des bases de données et des groupes de discussion

• envoyer et recevoir des messages texte (SMS)

• modifier les entrées de la carte SIM

Remarque :

Avant d’utiliser votre GC79, vous DEVEZ lire la section Informations importantes page 63.

Les fonctionnalités réseau sans fil du GC79 peuvent s’utiliser dans tous les « hotspots » (zones offrant
des services de réseau sans fil). Les « hotspots » d’accès à des réseaux sans fil sont de plus en plus
répandus que ce soit dans les endroits publics, comme les hôtels ou les aéroports (permettant une
connexion Internet), ou dans les bureaux (fournissant des connexions aux réseaux d’entreprise).

Les fonctions GC79 GSM/GPRS fournissent un accès modem portable quasi-mondial à Internet
ou aux réseaux d’entreprise.

Présentation du matériel

Le GC79 est une carte PC Card standard 32 bits de type II avec une extension 15 mm contenant les
antennes GSM et WLAN.

La quantité de courant que doit fournir la batterie de l’ordinateur portable dépend d’un certain
nombre de facteurs parmi lesquels l’état du réseau, la bande de fréquences, l’éloignement de la
station de base du GSM ainsi que le nombre d’intervalles utilisés. Pour obtenir des informations
générales sur la consommation électrique, reportez-vous à la section Spécifications techniques page

66.

Carte SIM

Lorsque vous souscrivez un abonnement auprès d’un opérateur réseau de téléphonie mobile, vous
recevez une carte SIM (module d’identification d’abonné). La carte SIM contient vos données
d’abonné personnelles. Vous avez besoin d’une carte SIM pour utiliser votre GC79.

6 Introduction

Présentation du logiciel

Gestionnaire GC79

Vous pouvez utiliser le Gestionnaire GC79 pour :

• consulter les informations d’état GSM/GPRS et réseau sans fil

• créer ou modifier les paramètres de connexion

• vous connecter à Internet ou à un réseau d’entreprise

• gérer les paramètres du GC79

• gérer les répertoires du PC et de la carte SIM

• envoyer et recevoir des messages SMS

Utilisation du GC79 avec vos applications

Logiciels de données

Vous pouvez utiliser le GC79 comme connecteur à un point d’accès à un réseau sans fil ou pour
fournir une connectivité intranet/Internet à une large gamme d’applications.

Le GC79 peut également être programmé à partir de l’invite de commande par les développeurs
d’applications ; pour plus d’informations, reportez-vous au Manuel des commandes AT.

Programmes de télécopie

Vous pouvez utiliser le GC79 comme télécopieur si vous disposez du logiciel adéquat, par exemple
Microsoft Fax (livré avec Windows 2000 et XP).

Documentation

La documentation du GC79 doit vous permettre de mieux comprendre ses possibilités. Elle est
constituée des éléments suivants :

• Un Guide de démarrage rapide imprimé grâce auquel vous pourrez très rapidement utiliser votre

• Un Guide de l’utilisateur en ligne (le présent document), qui contient une description exhaustive

• Un Manuel des commandes AT en ligne destiné aux développeurs d’applications, qui contient

Le Guide de l’utilisateur et le Manuel des commandes AT figurent sur le CD-ROM du GC79, sous
la forme de fichiers PDF Adobe Acrobat. Le CD-ROM du GC79 contient également Adobe Acrobat
Reader

Illustrations

Les illustrations contenues dans ce manuel ont été obtenues en utilisant le GC79 sur le système
d’exploitation Microsoft Windows
peuvent varier en fonction de la version de Windows que vous utilisez.

nouvelle carte.

des fonctionnalités du GC79. Vous pouvez soit lire le guide sur l’écran de l’ordinateur, soit
l’imprimer au format A4 ou Lettre.

la liste de toutes les commandes de modem utilisables avec le GC79. Comme pour le Guide
de l’utilisateur, ce manuel peut être imprimé ou lu en ligne.

®

, que vous pouvez installer le cas échéant.

®

2000. Les boîtes de dialogue qui s’affichent sur votre PC

Introduction 7

Mise en route

Liste de vérification

Vérifiez si l’emballage contient :

• l’étui qui protège le GC79

• la carte PC Card GC79

• le Guide de démarrage rapide

• le CD-ROM
Le CD contient : les pilotes, les logiciels, la documentation et un fichier Lisezmoi.

Configuration système requise

Cette section répertorie les abonnements au réseau ainsi que les configurations matérielle et logicielle
requises pour utiliser la carte PC Card GC79.

Connexion réseau sans fil

Pour pouvoir utiliser votre GC79 comme carte réseau sans fil dans un réseau d’entreprise, vous devez
disposer des droits d’accès et de connexion appropriés. Pour avoir un accès, adressez-vous au service
informatique de votre entreprise.

Pour l’accès à Internet, vous devez disposer de l’abonnement approprié ou d’un droit d’accès spécial
octroyé par votre fournisseur de services.

Réseau GSM et abonnement

L’abonnement au réseau GSM à utiliser avec votre GC79 varie en fonction des propositions de votre
opérateur réseau. Demandez à votre opérateur réseau ou à votre fournisseur de services si les options
dont vous avez besoin sont disponibles. Vérifiez si les options Data sont incluses dans votre
abonnement, car ces services sont souvent facultatifs.

Remarque :

Les opérateurs de réseau mobile proposent souvent plusieurs options de connectivité par
le biais du GPRS, par exemple le WAP et Internet. Vérifiez donc si votre abonnement offre
le service VPN ou Internet dont vous avez besoin.

Les fonctionnalités des différents abonnements disponibles auprès des opérateurs réseau sont décrites
ci-après :

CDS (Circuit Switched Data)

CSD est la première méthode de transfert des données réseau GSM, utilisée au préalable pour le WAP.
Pratiquement tous les réseaux GSM offrent cette fonctionnalité à 9,6 Kbits/s. Grâce à une mise à niveau,
le réseau peut offrir une vitesse de transmission de 14,4 Kbits/s. Le GC79 utilise d’ailleurs cette
vitesse lorsqu’elle est disponible.

8 Mise en route

HSCSD (High Speed Circuit Switched Data)

HSCSD est une fonctionnalité de réseau GSM améliorée, offerte par certains opérateurs réseau. Elle
offre des connexions de transmission de données à commutation de circuits plus rapides en utilisant
plusieurs « intervalles » sans fil. Cette solution s’avère idéale pour fournir une connexion d’accès
plus rapide aux installations d’accès à distance d’une entreprise ou d’un fournisseur de services
Internet. La vitesse de connexion souhaitée est définie lorsque vous spécifiez la connexion à l’aide
de l’Assistant de connexion.

GPRS (General Packet Radio Service)

GPRS est une nouvelle connexion « permanente » au réseau pour une mobilité accrue. La liaison
s’établit rapidement et, une fois la connexion établie, les applications peuvent envoyer et recevoir des
données aussi souvent que nécessaire. Sur les réseaux GPRS actuels, le GC79 reçoit des données
à la vitesse maximale de 53,6 Kbits/s et les transmet à la vitesse maximale de 26,8 Kbits/s.

SMS (Short Message Service)

L’ordinateur peut envoyer et recevoir des messages texte (SMS) grâce à l’écran Messages SMS
du Gestionnaire GC79 ; pour plus d’informations, reportez-vous à la section Ecran Messages SMS
du Gestionnaire GC79 page 51.

Configuration matérielle

Vous devez disposer des éléments suivants :

• Un ordinateur présentant les caractéristiques minimales recommandées par Microsoft pour
exécuter la version de Windows

• Un emplacement pour carte PC Card 32 bits de type II.

• Carte PC réseau sans fil / GPRS Sony Ericsson GC79.

• Une carte SIM.

Configuration logicielle

Vous devez disposer des éléments suivants :

•Windows

®

98SE, Me, 2000 (SP2) ou XP.

• Le CD-ROM Gestionnaire GC79 Sony Ericsson (ou fichiers téléchargés depuis le site Web
d’assistance de Sony Ericsson : www.SonyEricsson.com/support).

Services disponibles sur Internet

Le site Web Sony Ericsson offre une assistance destinée à faciliter la communication et à accélérer
la recherche d’informations, où que vous soyez. Il permet d’accéder à des services client en ligne, de
consulter des guides de l’utilisateur en ligne, de télécharger des logiciels et d’accéder à de nombreuses
informations utiles. L’adresse est la suivante :

http://www.SonyEricsson.com/support

®

installée.

L’adresse de la page d’accueil M2M de Sony Ericsson est la suivante :

http://www.SonyEricsson.com/m2m

Pour des informations générales sur le réseau sans fil, consultez la page suivante :

http://www.wlana.org

Mise en route 9

Installation

Le CD-ROM Gestionnaire GC79 contient le logiciel nécessaire à l’utilisation de votre GC79.
Le logiciel est simple à configurer et à utiliser.

Le CD-ROM contient les logiciels suivants :

• Gestionnaire GC79

• La documentation utilisateur

• L’aide en ligne

• Un fichier texte Lisez-moi contenant les informations les plus récentes relatives au GC79

Avant de commencer

Avant de commencer, vous devez vous assurer que vous disposez des droits d’accès à votre réseau
d’entreprise par des connexions réseau sans fil.

Vous devrez également vous assurer que les services GSM dont vous avez besoin sont inclus dans
la formule d’abonnement liée à votre carte SIM. Pour plus d’informations sur les services disponibles,
reportez-vous à la section Réseau GSM et abonnement page 8. Contactez l’opérateur qui vous a
fourni la carte SIM et demandez-lui d’ajouter à votre abonnement les services dont vous souhaitez
bénéficier (GPRS, HSCSD, CSD ou SMS).

Installation du matériel GC79

1. Retirez la carte GC79 de son étui de protection.

2. Placez la carte SIM dans l’emplacement à l’arrière du GC79.

Remarque :

Le coin biseauté de la carte SIM doit être placé dans l’emplacement pour carte SIM de la manière
illustrée ci-dessous ; les contacts SIM dirigés vers le bas.

Si vous souhaitez utiliser un autre emplacement pour carte PC Card, retirez le GC79 tandis que
vous insérez l’autre carte. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Procédure de retrait
appropriée du GC79 page 21.

Lorsque le GC79 n’est pas utilisé, il est recommandé de le ranger dans l’étui de transport fourni.

10 Installation

Installation du logiciel

1. Insérez le CD-ROM Gestionnaire GC79 dans votre lecteur de CD-ROM. Un écran d’accueil
Sony Ericsson s’affiche après quelques secondes.

Remarque :

Si le CD-ROM ne s’exécute pas automatiquement, sélectionnez Démarrer Exécuter, puis
tapez D:\Setup.exe dans la boîte de dialogue Exécuter (où D désigne votre lecteur de CD-ROM).

2. La boîte de dialogue de sélection de la langue s’ouvre. Cliquez sur la liste déroulante et sélectionnez
la langue d’installation de votre logiciel GC79. Cliquez sur OK.

3. L’Assistant InstallShield du Gestionnaire Sony Ericsson GC79 s’ouvre ; suivez les instructions
qui s’affichent à l’écran. Une fois l’installation terminée, cliquez sur Terminer.

4. Insérez la carte PC Card GC79. Assurez-vous que le GC79 est inséré à fond.

d

r

a

C

C

P

N

A

L

s

s

le

ire

/W

S

R

GC79

P

G

5. Quelques secondes plus tard, l’Assistant d’ajout de nouveau matériel s’ouvre et les pilotes
nécessaires à votre ordinateur sont installés à partir du CD-ROM GC79. L’Assistant peut vous
demander d’indiquer l’emplacement d’un fichier de pilote particulier. Dans ce cas, une boîte
de dialogue s’ouvre ; cliquez sur Parcourir et sélectionnez :

Composant Emplacement sur le CD-ROM GC79

Pilotes GPRS sur un
ordinateur Windows 98SE

Pilotes GPRS sur un
ordinateur Windows ME

Pilotes GPRS sur un
ordinateur Windows 2000/XP

Pilote réseau sans fil (bcmwl5.inf) sur
un ordinateur Windows 2000/XP/ME

Pilote réseau sans fil (bcmwl5a.inf)
sur un ordinateur Windows 98SE

D:\Driver\Driver98

D:\Driver\DriverME

D:\Driver\Driver2k

D:\wlan

D:\wlan

Dans le tableau ci-dessus, D désigne votre lecteur de CD.

Installation 11

6. Sélectionnez le fichier de pilote demandé par l’assistant et cliquez sur Ouvrir. L’Assistant
d’ajout de nouveau matériel termine l’installation.

Remarque :

Vous devrez répéter cette procédure si vous insérez par la suite la carte dans un autre
emplacement pour carte PC Card de votre PC.

7. Sélectionnez Programmes Sony Ericsson Gestionnaire GC79 pour commencer à utiliser
votre GC79. Le GC79 et le Gestionnaire GC79 sont prêts à l’emploi.

12 Installation

Principes d’utilisation du Gestionnaire GC79

1. Pour démarrer le Gestionnaire GC79, sélectionnez Démarrer Programmes Sony Ericsson

Gestionnaire GC79 ou sélectionnez le raccourci de votre Bureau .

2. Si le système vous le demande, entrez le code PIN de verrouillage du téléphone/de la carte SIM,
puis cliquez sur OK. Une seule saisie du code PIN suffit par session PC.

Vous avez droit à trois tentatives de saisie du code PIN. Si vous ne parvenez pas à entrer
correctement le code PIN de la carte SIM, celle-ci se bloque ; si vous ne parvenez pas à entrer
correctement le code PIN de verrouillage du téléphone, c’est votre GC79 qui se verrouille.
Adressez-vous à votre opérateur réseau GSM pour les procédures de déblocage.

Pour spécifier le code PIN de la carte SIM et le code PIN de verrouillage du téléphone, reportez­vous à la section Verrous page 40.

3. La boîte de dialogue de la radio s’ouvre ; sélectionnez l’état souhaité pour l’émetteur radio
GSM/GPRS de votre GC79. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Préférences
GSM/GPRS du Gestionnaire GC79 page 17.

4. Le Gestionnaire GC79 s’ouvre, affichant l’écran Etat. Les détails de connectivité sont affichés
à l’écran. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Ecran Etat du Gestionnaire GC79
page 37.

5. Les icônes du Gestionnaire GC79 sont affichées dans la barre d’état de votre ordinateur.

Icônes du Gestionnaire GC79

Les icônes du Gestionnaire GC79, affichées dans la barre d’état de votre bureau, vous permettent de
consulter l’état actuel du GC79. Il vous suffit de placer le curseur de la souris sur l’icône pour
afficher le texte.

Certaines de ces icônes ont des menus qui leur sont rattachés. Pour plus d’informations, reportez-vous
à la section Menus des icônes page 15.

Principes d’utilisation du Gestionnaire GC79 13

Icônes GSM/GPRS

Icônes Réseau sans fil

La radio GSM/GPRS est désactivée.

L’émetteur radio GSM/GPRS est activé mais aucun service GSM
ou GPRS n’est disponible.

Le Gestionnaire GC79 attend que la carte GC79 soit insérée.

Le GC79 a accès au service GSM et indique une intensité de signal
de 3 barres sur 5. Les services CSD, HSCSD, SMS et FAX peuvent
être utilisés à condition qu’ils soient pris en charge par votre abonnement.
GPRS n’est pas disponible.

Le GC79 a accès aux services GSM et GPRS. Les services GPRS,
CSD, HSCSD, SMS et FAX peuvent être utilisés à condition qu’ils soient
pris en charge par votre abonnement.

La radio réseau sans fil est désactivée.

L’émetteur radio réseau sans fil est activé mais aucun réseau n’est
disponible.

Icônes Windows

Le GC79 a établi une connexion à un réseau sans fil. L’intensité du vert
de cette icône indique l’intensité du signal.

Les icônes standard du système d’exploitation Windows

®

apparaissent également dans la barre

d’état lorsque le GC79 est inséré dans votre ordinateur et en cours d’utilisation.

Connexion d’accès à distance ou sans fil Windows active. Placez le
curseur de la souris sur l’icône ou double-cliquez dessus pour afficher
des informations sur la connexion au réseau (le nombre d’octets envoyés
/ reçus par exemple). Il peut y avoir au maximum deux de ces icônes
affichées, représentant une connexion d’accès à distance, GSM/GPRS
ou réseau sans fil.

Connexion d’accès à distance ou sans fil Windows désactivée. Il peut
y avoir au maximum deux de ces icônes affichées, représentant une
connexion GSM/GPRS ou réseau sans fil.

Ces icônes vous permettent de modifier les connexions d’accès réseau
à distance Windows. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
Rendre les connexions réseau Windows visibles page 17.

Icône de la carte PC Card. Il indique qu’une carte PC est présente.
Elle vous permet de consulter certaines propriétés et d’arrêter / de retirer
la carte. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Procédure
de retrait appropriée du GC79 page 21.

14 Principes d’utilisation du Gestionnaire GC79

Menus des icônes

Menu GC79 GSM/GPRS

Cliquez avec le bouton droit sur les icônes suivantes pour afficher les options du menu
GC79 GSM/GPRS.

Le menu GC79 GSM/GPRS apparaît.

ou

ou

ou

Remarque :

Certaines options du menu sont désactivées, selon l’état actuel du GC79.

Les options du menu GC79 GSM/GPRS sont décrites ci-dessous.

Ouvrir Gestionnaire GC79

Sélectionnez Ouvrir Gestionnaire GC79 ou double-cliquez sur l’icône Gestionnaire GC79 pour
ouvrir le Gestionnaire GC79.

Etat de la radio (Mettre la radio GSM/GRPS sous/hors tension)

Cette option de menu est dynamique. Elle contrôle l’état actuel de l’émetteur radio GC79 GSM/GPRS
tout en vous permettant de basculer vers l’état opposé. Par exemple, si votre émetteur radio GC79
GSM/GPRS est sous tension, l’option de menu suivante s’affiche : Mettre la radio GSM/GPRS
hors tension.

Vous pouvez également spécifier l’état de l’émetteur radio GSM/GPRS en sélectionnant Mettre
la radio GSM/GPRS sous/hors tension dans le menu Fichier du Gestionnaire GC79.

Connecter/Déconnecter

Si vous êtes actuellement déconnecté, ce menu vous donne la possibilité de vous connecter avec la
dernière connexion GC79 GSM/GPRS utilisée. Si vous êtes connecté, le menu vous permet de vous
déconnecter.

Aide

Permet d’ouvrir l’aide en ligne du Gestionnaire GC79. Vous pouvez également démarrer l’aide en ligne
depuis le menu Aide du Gestionnaire GC79. Quelle que soit la boîte de dialogue du Gestionnaire
GC79, il vous suffit d’appuyer sur la touche F1 pour ouvrir l’écran d’aide approprié.

A propos

Affiche une boîte de dialogue qui contient des informations sur le logiciel Gestionnaire GC79.

Afficher seulement dans la barre d’état

Sélectionnez l’option Afficher seulement dans la barre d'état pour fermer visuellement le Gestionnaire
GC79 et ne conserver que les icônes visibles dans la barre d’état du système. Utilisez Ouvrir
Gestionnaire GC79 pour rouvrir le logiciel.

Principes d’utilisation du Gestionnaire GC79 15

Quitter

Ferme l’application Gestionnaire GC79 ; l’Icône du Gestionnaire GC79 restera dans la barre d’état
du système si vous avez configuré le Gestionnaire de sorte qu’il s’exécute en arrière-plan. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section Préférences GSM/GPRS du Gestionnaire GC79 page 17.

Menu de contrôle sans fil du GC79

Cliquez avec le bouton droit sur les icônes suivantes pour afficher les options du menu de contrôle
sans fil du GG79.

Le menu Contrôle sans fil GC79 apparaît.

ou

ou

Les options du menu de contrôle sans fil GC79 sont décrites ci-dessous.

Aide

Cette option de menu fournit des informations sur l’utilitaire de contrôle sans fil du GC79.

Pays (si présent)

Cette option vous permet de sélectionner les caractéristiques conformes aux réglementations en
vigueur dans un pays donné. Avant de vous connecter à un réseau sans fil, vérifiez que le paramètre
Pays est correct. Si vous vous rendez à l’étranger, n’oubliez pas de modifier le paramètre Pays.

Si le pays d’utilisation n’est pas répertorié, choisissez la valeur International.

Ouvrir l’utilitaire

Ouvre l’utilitaire de configuration sans fil.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Création d’une connexion réseau sans fil page 26.

Etat de la radio (Activer / Désactiver la radio)

Cette option de menu est dynamique. Elle contrôle l’état actuel de l’émetteur radio réseau sans fil
GC79 tout en vous permettant de basculer vers l’état opposé. Par exemple, si votre émetteur radio
GC79 est activé, l’option de menu suivante s’affiche : Désactiver la radio.

Vous pouvez également spécifier l’état de l’émetteur radio réseau sans fil en sélectionnant Mettre
la radio sous/hors tension dans le menu Fichier du Gestionnaire GC79.

Masquer

Cette option vous permet de masquer l’icône sur la barre d’état.

16 Principes d’utilisation du Gestionnaire GC79

Rendre les connexions réseau Windows visibles

Les icônes de connexion Windows, affichées dans la barre d’état, disparaissent généralement une fois
la connexion établie. Cela signifie qu’il se peut que vous ne voyiez pas nécessairement l’icône
correspondant à chacune de vos connexions GSM/GPRS et réseau sans fil.

Pour rendre une icône visible, suivez la démarche décrite ci-dessous.

1. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône et sélectionnez Ouvrir les Connexions réseau

et accès à distance. Vous pouvez également sélectionner Démarrer Paramètres
Connexions réseau et accès à distance.

2. Une boîte de dialogue s’ouvre et affiche toutes les connexions réseau disponibles sur votre
ordinateur. Cliquez sur la connexion que vous souhaitez modifier.

3. Activez la case à cocher Afficher une icône dans la barre des tâches une fois connecté.
Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue.
Lorsqu’une connexion est active, placez le curseur de la souris sur l’icône pour afficher les
informations sur la connexion.

Préférences GSM/GPRS du Gestionnaire GC79

Vous pouvez modifier le comportement général GSM/GPRS du Gestionnaire GC79 en sélectionnant

des options spécifiques dans la boîte de dialogue Préférences....

1. Sélectionnez Préférences... dans le menu Fichier. La boîte de dialogue Préférences s’ouvre,
affichant l’onglet Mise sous/hors tension de la radio.

Principes d’utilisation du Gestionnaire GC79 17

Onglet Mise sous/hors tension de la radio

Vous pouvez utiliser cet onglet pour gérer l’état de votre émetteur radio.

Activer la radio
immédiatement
lors de l’insertion
de la carte

Vous devez en principe laisser cette case à cocher désactivée.
Lorsqu’elle est activée, le pilote Windows met l’émetteur radio
sous tension lorsque la carte est insérée et le laisse ainsi même
lorsque la carte n’est pas utilisée. Activez cette option si votre
ouverture de session Windows implique que vous utilisiez une
connexion d’accès à distance. Reportez-vous à la section

Annexe B - Ouverture de session Windows à l’aide d’une
connexion d’accès à distance GSM/GPRS page 78 pour plus

d’informations. Lorsque vous cliquez sur OK pour activer cette
option, le Gestionnaire GC79 affiche la boîte de dialogue suivante.

Lorsque cette option est sélectionnée, celles qui concernent la mise sous/hors tension de la radio
au démarrage et à la fermeture du Gestionnaire GC79 sont désactivées.

Oui

Le mode radio que vous spécifiez au démarrage du Gestionnaire
GC79 est sélectionné dans l’onglet Radio.
Lorsque le Gestionnaire GC79 fonctionne en mode radio sous
tension, il est enregistré sur le réseau GSM, des connexions
peuvent être établies et des SMS envoyés et reçus. La radio
peut être activée de différentes manières :

• Sélectionnez Mettre la radio sous tension lorsque

le Gestionnaire GC79 démarre.

• Spécifiez l’état radio voulu dans

Préférences

Mise sous/hors tension de la radio.

Non

Me demander Affiche une boîte de dialogue à chaque mise sous tension de

Mettre la radio hors
tension

Réinitialiser la carte

Radio désactivée indique que le GC79 ne sera pas enregistré
sur le réseau GSM mobile. Vous pouvez effectuer des opérations
qui ne sont pas liées aux communications, comme la gestion
d’un répertoire, mais vous devez activer la radio pour établir
une connexion ou pour envoyer/recevoir des messages SMS.

l’ordinateur. La boîte de dialogue vous demande si l’émetteur
radio doit être activé ou désactivé pendant la session active.
Cet état est également appelé mode Avion, car il empêche
l’activation automatique de l’émetteur radio. Cette fonction
s’avère utile dans les endroits où les émetteurs radio sont
interdits, notamment les avions, les hôpitaux ou les zones
présentant un risque d’explosion.
Votre GC79 est configuré sur Me demander par défaut.

Lors de la fermeture, la radio est mise hors tension.

Met la radio hors tension et réinitialise la carte.

18 Principes d’utilisation du Gestionnaire GC79

Onglet Messages texte

Vous pouvez utiliser cet onglet pour permettre la réception de classes de messages spécifiques
provenant du service SMS de diffusion cellulaire, et pour activer ou désactiver l’alarme de réception
des SMS. Sélectionnez les cases d’option pour activer les options.

Exemples de types de messages de service SMS de diffusion cellulaire :

Code : Message de diffusion cellulaire

000 Index
010 Bulletins d’informations
020 Hôpitaux
030 Bulletins d’état des grands axes routiers
040 Météo

Permet d’entrer plusieurs types de messages de service SMS de diffusion cellulaire en séparant
chaque entrée par une virgule (par exemple, 000, 034, 076).

Remarque :

Les types de messages de service SMS de diffusion cellulaire sont propres à chaque réseau.
Pour plus d’informations, contactez votre opérateur réseau GSM.

Cet écran vous permet aussi de définir une période de validité pour les messages SMS que vous
envoyez. Si votre message ne peut pas être remis, par exemple si le destinataire n’a pas inséré son
GC79, la période de validité indique à votre centre de service la durée pendant laquelle il doit
continuer à tenter d’envoyer le message.

Onglet Notifications

Cliquez sur l’onglet Notifications. Vous pouvez spécifier si vous souhaitez afficher un écran
d’accueil à chaque ouverture ou fermeture du Gestionnaire GC79 et une boîte de dialogue de
confirmation de fermeture du programme. Sélectionnez les cases d’option pour activer les options.

Onglet Connexions GPRS

Etablir la connexion GPRS au démarrage

Sélectionnez cette option pour qu’une connexion au réseau GSM que vous avez choisi soit automa­tiquement établie au démarrage du Gestionnaire GC79. Le Gestionnaire GC79 attend que le service
GPRS soit enregistré, puis établit la connexion GPRS spécifiée. Sélectionnez simplement le nom de
la connexion à établir dans la liste déroulante. Pour vous connecter automatiquement lorsque vous
démarrez ou redémarrez votre ordinateur, reportez-vous à l’exemple ci-dessous. Si vous devez vous
connecter à l’ouverture de session Windows, reportez-vous à la section Annexe B - Ouverture de
session Windows à l’aide d’une connexion d’accès à distance GSM/GPRS page 78.

Exemple : Si vous souhaitez que votre GC79 soit disponible et qu’une connexion Internet

Rétablir la connexion GPRS en cas de déconnexion

Si cette option est cochée, le Gestionnaire GC79 tentera de rétablir la connexion GPRS en cas
de déconnexion suite à un problème de réseau GSM (mauvais signal ou autre).

GPRS soit établie automatiquement lorsque vous démarrez votre ordinateur portable :

- Définissez Préférences Divers Exécution du programme lors du
démarrage de Windows

- Définissez Préférences Connexions GPRS Etablir la connexion GPRS
au démarrage et sélectionnez la connexion GPRS requise.

Principes d’utilisation du Gestionnaire GC79 19

Onglet Divers

Cliquez sur l’onglet Divers.

• Afficher seulement dans la barre d’état lors de la réduction
Si cette option est activée, lorsque le Gestionnaire GC79 est réduit, toutes les fenêtres sont
supprimées de la barre des tâches et seule la petite icône s’affiche dans la barre d’état. Pour
rouvrir la fenêtre principale, double-cliquez sur l’icône de la barre d’état ou sélectionnez
Ouvrir dans le menu de l’icône.

• Exécution du programme lors du démarrage de Windows
Si cette option est activée, le Gestionnaire GC79 s’ouvre au démarrage de Windows. Si une
carte PC Card GC79 est détectée, le Gestionnaire GC79 s’exécute. Sinon, le programme se
ferme (et s’exécute en arrière-plan si ce mode est autorisé).
Lorsqu’elle est combinée avec Etablir la connexion GPRS au démarrage, une connexion
GPRS peut être établie automatiquement lorsque l’utilisateur ouvre une session. Reportez-vous
à la section Annexe B - Ouverture de session Windows à l’aide d’une connexion d’accès à
distance GSM/GPRS page 78 pour plus d’informations.

• Réduire lors du démarrage de Windows
Si cette option est activée, le Gestionnaire GC79 démarre lorsqu’un utilisateur ouvre une session
Windows et s’affiche sous forme d’icône dans la barre des tâches uniquement. Si une carte PC
Card GC79 est détectée, le Gestionnaire GC79 s’exécute et se connecte. Sinon, le programme
se ferme (et s’exécute en arrière-plan si ce mode est autorisé).

• Permettre au programme de s’exécuter en arrière-plan
Si cette option est activée, le Gestionnaire GC79 s’exécute en arrière-plan, attendant l’insertion
d’une carte PC Card GC79. Lorsque la carte est détectée, le Gestionnaire GC79 s’ouvre automa­tiquement et commence les opérations normales.

Lorsque la case de fermeture ou la commande Fichier Quitter est sélectionnée, le Gestionnaire
GC79 se ferme, mais ne s’arrête pas. Il rend le contrôle de la carte, pour permettre son arrêt et
son retrait, et s’exécute en arrière-plan.
Vous pouvez redémarrer le programme à partir du menu Démarrer, en double-cliquant sur l’icône
de la barre d’état ou un réinsérant la carte PC Card GC79.
Vous pouvez arrêter l’exécution en arrière-plan du Gestionnaire GC79 en cliquant avec le bouton
droit sur l’écran de l’ordinateur et en sélectionnant Quitter.
Si vous tentez de démarrer le Gestionnaire GC79 alors qu’aucune carte GC79 n’est insérée,
un avertissement s’affiche pour vous informer de l’absence de carte PC Card GC79 et le
Gestionnaire GC79 repasse en exécution en arrière-plan.

• Masquer l’icône dans la barre d’état si la carte n’est pas insérée
Si cette option est sélectionnée, le Gestionnaire GC79 s’exécute en mode arrière-plan et son icône
ne s’affiche pas dans la barre d’état. Si la carte est insérée, l’icône redevient visible
et le Gestionnaire GC79 démarre.

20 Principes d’utilisation du Gestionnaire GC79

• Afficher la commande de mise à jour du logiciel du modem
Si cette option est activée, un élément de menu Fichier Mise à jour du logiciel du modem...

est activé. Sélectionner cette commande de menu prépare la carte GC79 PC Card à recevoir une
mise à jour du logiciel par le Service de mise à jour Sony Ericsson. Pour plus d’informations sur
ce service, rendez-vous à l’adresse http://www.SonyEricsson.com/support

.

Exemples : Si vous souhaitez activer votre GC79 au démarrage de l’ordinateur portable

de sorte qu’il soit prêt à établir une connexion et à envoyer/recevoir des SMS :

- Définissez Préférences Divers Exécution du programme lors du
démarrage de Windows.

Si vous souhaitez que votre GC79 soit disponible et qu’une connexion Internet GPRS
soit établie automatiquement lorsque vous démarrez votre ordinateur portable :

- Définissez Préférences Divers Exécution du programme lors du
démarrage de Windows.

- Définissez Préférences Connexions GPRS Etablir la connexion GPRS
au démarrage.

- Sélectionnez la connexion GPRS requise.

Si vous retirez la carte GC79 en cours d’utilisation et que vous voulez qu’elle soit
automatiquement réactivée lorsque vous la réinsérez :

- Définissez Préférences Divers Permettre au programme de s’exécuter
en arrière-plan.
Remarque : Si vous avez défini Etablir la connexion GPRS au démarrage, la
connexion sera aussi établie automatiquement lorsque vous réinsérerez la carte.

Si vous souhaitez démarrer l’ordinateur portable alors que la carte GC79 est retirée
et faire en sorte qu’elle soit activée automatiquement lorsqu’elle sera insérée :

- Définissez Préférences Divers Exécution du programme lors du
démarrage de Windows.

- Définissez Préférences Divers Permettre au programme de s’exécuter
en arrière-plan.

Messages SMS de classe 0

Les messages de classe 0 contiennent des informations actuelles et sont fréquemment remplacés.
Il s’agit par exemple des rapports sur le trafic. Le Gestionnaire GC79 affichera tout message envoyé
alors qu’il est enregistré sur un réseau GSM. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
Onglet Messages texte page 19.

Procédure de retrait appropriée du GC79

Vous devez arrêter la carte GC79 avant d’essayer de la retirer.

1. Fermez toutes les connexions réseau GC79 actives.

2. Quittez le Gestionnaire GC79.

3. Cliquez sur l’icône de la carte PC Card. La liste des cartes PC Card actuellement connectées
s’affiche. Sélectionnez l’option Retirer en toute sécurité le modem sans fil Sony Ericsson GC79.

4. La boîte de dialogue qui s’affiche vous indique que vous pouvez retirer la carte en toute
sécurité. Cliquez sur OK.

5. La carte GC79 peut maintenant être retirée en toute sécurité.

Important !

Tout retrait incorrect de la carte GC79 risque de l’endommager.

Principes d’utilisation du Gestionnaire GC79 21

Créer une connexion GPRS, HSCSD ou CSD

1. Cliquez sur ou sélectionnez Affichage Assistant de connexion. L’Assistant de connexion
s’ouvre.

2. Sélectionnez la case d’option à côté de Créer une nouvelle connexion, entrez un nom (par exemple,
« Ma connexion »), puis cliquez sur Suivant.

Remarque :

Le nom de votre connexion ne doit pas dépasser 16 caractères pour être entièrement visible
dans le Gestionnaire GC79.

3. L’écran Type de connexion s’ouvre. Vous pouvez y sélectionner le type de connexion dont vous
avez besoin :

• Pour les connexions GPRS, reportez-vous aux étapes 4 à 8

• Pour les connexions CSD/HSCSD, reportez-vous aux étapes 9 à 12

Connexion GPRS

4. Sélectionnez GPRS. Sélectionnez votre opérateur réseau dans la liste déroulante Choisir un
réseau. Si votre opérateur réseau n’apparaît pas dans la liste, sélectionnez <Autre>. Cliquez

sur Suivant.
Pour plus d’informations sur les connexions GPRS, reportez-vous à la section Réseau GSM
et abonnement page 8.

Remarque :

Dans le champ correspondant, tapez la première lettre du nom de l’opérateur réseau souhaité,
de manière à afficher la liste de tous les opérateurs commençant par cette lettre.

5. La boîte de dialogue Nom du point d’accès s’ouvre. Les noms des points d’accès (APN) de
votre opérateur réseau s’affichent. Sélectionnez celui que vous souhaitez utiliser. Si aucun nom
de point d’accès n’apparaît, demandez à votre opérateur réseau de vous en fournir un.

6. Pour modifier les paramètres du nom de point d’accès sélectionné, cliquez sur Paramètres

avancés.... Pour obtenir une description des paramètres qui peuvent être mis à jour dans la boîte

de dialogue Paramètres avancés, reportez-vous à l’Annexe A - Paramètres de connexion GSM
page 76. Cliquez sur Appliquer pour enregistrer toutes les modifications avant de fermer la
boîte de dialogue. Cliquez sur Suivant.

7. Si vous disposez d’un ID utilisateur et d’un Mot de passe pour vous connecter à votre
fournisseur de services, entrez-les dans les champs réservés à cet effet. Si vous n’avez besoin
ni d’un nom d’utilisateur, ni d’un mot de passe pour vous connecter, laissez ces champs vides.
Cliquez sur Suivant.

Remarque :

Afin de sécuriser le mot de passe, certaines versions de Windows® changent délibérément
le nombre d’astérisques qui apparaissent en lieu et place du mot de passe et affichent des
astérisques dans le champ correspondant lorsqu’il est vide.

8. Cliquez sur Terminer pour créer votre connexion ou sur Précédent pour examiner vos paramètres.

22 Créer une connexion GPRS, HSCSD ou CSD

Connexion HSCSD ou CSD

9. Sélectionnez CSD/HSCSD. Sélectionnez votre fournisseur de services dans la liste déroulante

Choisir un réseau. Si votre fournisseur de services n’apparaît pas dans la liste, sélectionnez
<Autre>. Cliquez sur Suivant.

10. Si vous avez sélectionné un opérateur réseau dans la liste déroulante Choisir un réseau, l’écran
du numéro de téléphone doit se remplir automatiquement.
Si vous avez sélectionné <Autre> dans la liste déroulante Choisir un réseau, entrez le numéro
à composer pour vous connecter à votre opérateur réseau dans le champ Numéro de téléphone,
sans oublier le code du pays et l’indicatif régional. Assurez-vous que l’option Utiliser l’indicatif
de zone et le code pays est désactivée.

Remarque :

Le cas échéant, contactez votre opérateur réseau pour obtenir un numéro de téléphone.

11. Cliquez sur Paramètres avancés.... Pour créer une connexion HSCSD, vous devez d’une

part sélectionner votre vitesse de connexion réseau préférée dans la liste déroulante et d’autre
part spécifier le mode de connexion au réseau, dans l’onglet Vitesse de la boîte de dialogue
Paramètres avancés. Cliquez sur Suivant.

Remarque :

Si vous n’êtes pas certain de la vitesse à sélectionner dans l’onglet Vitesse, commencez
par sélectionner Analogique 9 600 et voyez si cela fonctionne. Une fois que votre connexion
fonctionne sur Analogique, vous pouvez essayer les paramètres V110/V120 pour voir si des
vitesses plus élevées sont disponibles. La connexion en V110/V120 est également plus rapide
qu’en analogique. Si vous voyagez (mode itinérant), il est possible que vous deviez répéter
cette procédure pour adapter vos paramètres aux capacités de l’opérateur réseau local.

12. Sélectionnez l’onglet Options de la boîte de dialogue
Paramètres avancés pour spécifier un numéro de rappel, si

nécessaire. Le rappel est un service qui permet l’inversion du sens
de l’appel. Si vous souhaitez observer la progression d’un rappel
dans une fenêtre de terminal, activez la case à cocher Afficher
la fenêtre du terminal après numérotation.

Reportez-vous à l’Annexe A - Paramètres de connexion GSM page 76 pour obtenir une descrip-
tion des paramètres qui peuvent être mis à jour dans la boîte de dialogue Paramètres avancés.
Cliquez sur Appliquer pour enregistrer toutes les modifications avant de fermer la boîte de
dialogue.

Créer une connexion GPRS, HSCSD ou CSD 23

13. Si vous devez disposer d’un ID utilisateur et d’un Mot de passe pour vous connecter à votre
fournisseur de services, entrez-les dans les champs réservés à cet effet. Dans le cas contraire,
laissez ces champs vides. Cliquez sur Suivant.

Remarque :

Afin de sécuriser le mot de passe, certaines versions de Windows® changent délibérément
le nombre d’astérisques qui apparaissent en lieu et place du mot de passe et affichent des
astérisques dans le champ correspondant lorsqu’il est vide.

14. Cliquez sur Terminer pour créer votre connexion d’accès à distance ou sur Précédent pour
examiner vos paramètres.

Modification d’une connexion

1. Sélectionnez Modifier une connexion. Le menu déroulant Sélectionner une connexion est
activé. Cliquez dans le menu et sélectionnez la connexion que vous souhaitez modifier.

2. Cliquez sur Suivant.

3. Modifiez les paramètres conformément à vos souhaits.

Suppression d’une connexion

1. Sélectionnez Supprimer une connexion. Le menu déroulant Sélectionner une connexion est
activé. Cliquez dans le menu et sélectionnez la connexion que vous souhaitez supprimer.

2. Cliquez sur Suivant. L’écran Opération réussie ! s’affiche. Cliquez sur Terminer pour fermer
l’Assistant de connexion.

Utilisation de votre connexion

Pour établir une connexion

1. Ouvrez le Gestionnaire GC79.

2. Si le système vous le demande, entrez le code PIN de la carte SIM, puis cliquez sur OK. L’écran
Etat s’affiche.

3. Sélectionnez la connexion requise dans la liste déroulante, puis cliquez sur Connecter.

Conseil :

Pour consulter les informations détaillées sur la connexion, y compris la vitesse allouée à la connexion
HSCSD, sélectionnez

Pour mettre fin à une connexion d’accès à distance

1. Cliquez sur Déconnecter dans l’écran Etat.

Le Gestionnaire GC79 met fin à la connexion.

Vous pouvez aussi :

Cliquer avec le bouton droit sur l’icône Gestionnaire GC79 dans la barre d’état du système, puis
sélectionner Déconnecter.

Remarque :

Vous avez également la possibilité d’utiliser la boîte de dialogue Préférences pour configurer
une connexion automatique lorsque le Gestionnaire GC79 est ouvert. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section Préférences GSM/GPRS du Gestionnaire GC79 page 17.

Affichage

Informations

dans le Gestionnaire GC79.

24 Créer une connexion GPRS, HSCSD ou CSD

Naviguer sur Internet via une connexion GSM/GPRS

Vous pouvez vous connecter à Internet à l’aide d’une connexion CSD/HSCSD ou GPRS :

1. Ouvrez votre connexion préférée à partir de l’écran Etat. Pour obtenir des informations
détaillées sur l’ouverture d’une connexion, reportez-vous à la section Utilisation de votre
connexion, ci-dessus.

2. Démarrez votre navigateur Internet. Vous êtes en ligne et pouvez naviguer sur Internet.

Envoyer et recevoir des e-mails

Un programme de messagerie doit être installé sur votre PC pour que vous puissiez envoyer
et recevoir des e-mails. Vous pouvez envoyer et recevoir des e-mails à l’aide d’une connexion
CSD/HSCSD ou GPRS :

1. Ouvrez votre connexion préférée à partir de l’écran Etat. Pour obtenir des informations
détaillées sur l’ouverture d’une connexion, reportez-vous à la section Connexion page 38.

2. Démarrez votre programme de messagerie. Vous êtes en ligne et pouvez envoyer et recevoir
des e-mails.

Créer une connexion GPRS, HSCSD ou CSD 25

Création d’une connexion réseau sans fil

Pour établir une connexion à un point d’accès à un réseau sans fil, suivez la démarche décrite
ci-dessous.

Remarque :

Pour plus d’informations sur la manière de créer une connexion de groupe ad hoc, reportez­vous à la section Configuration d’un réseau de groupe ad hoc page 31.

1. Avant de commencer, assurez-vous d’être à portée d’un point d’accès à un réseau sans fil.

2. Cliquez avec le bouton droit sur et sélectionnez Ouvrir l’utilitaire. L’utilitaire de configura-
tion sans fil GC79 s’ouvre.

3. L’onglet Configuration réseaux sans fil apparaît.

Remarque (XP uniquement) :

Si l’onglet n’affiche pas les réseaux disponibles et favoris :
Sélectionnez Démarrer Paramètres Connexions réseau et accès à distance.
Cliquez avec le bouton droit sur Connexion réseau sans fil et sélectionnez Propriétés.
Cliquez sur l’onglet Configuration réseaux sans fil et désactivez la case à cocher Utiliser
Windows pour configurer mon réseau sans fil. Cliquez sur OK. Répétez les étapes 1
à 3 ci-dessus.

Remarque :

Cliquez sur le bouton Paramètres avancés pour ouvrir la boîte de dialogue Paramètres avancés
et indiquer le type de réseau auquel vous souhaitez accéder.

26 Création d’une connexion réseau sans fil

4. Cliquez sur Ajouter. L’écran Propriétés du réseau sans fil apparaît.

5. Entrez le nom du réseau dans le champ Nom réseau (SSID).

6. Désactivez la case à cocher Ceci est un réseau ordinateur à ordinateur (ad hoc) ; les points
d’accès sans fil ne sont pas utilisés.

7. Vous pouvez y sélectionner le type de connexion dont vous avez besoin :

• Pour la connexion à un réseau local qui n’a pas besoin d’information de clé réseau, voir les

étapes 8 à 10.

• Pour la connexion à un réseau local qui a besoin d’information de clé réseau, voir les étapes

11 à 15.

Connexions WLAN sans information de clé réseau nécessaire

8. Si besoin est, désactivez la case Cryptage de données (WEP activé).

9. Cliquez sur OK. Le nom du réseau et son icône apparaissent en haut de la liste Réseaux préférés.

10. Cliquez sur Rafraîchir pour activer la connexion réseau (attendez que la connexion réseau soit
établie, une minute au maximum). La connexion de votre ordinateur au réseau sélectionné est
établie lorsque vous voyez une bulle bleue au-dessus de l’icône de ce réseau.

Connexions WLAN avec information de clé réseau nécessaire

11. Activez la case Cryptage de données (WEP activé).

12. Désactivez la case à cocher La clé est spécifiée automatiquement à ma place.

13. Entrez la clé du réseau dans le champ Clé réseau. (La clé s’obtient auprès de votre administrateur
réseau).

Remarque :

Vous n’avez pas besoin de sélectionner Format de la clé ou Longueur de la clé, avant d’entrer
la clé du réseau. Ces paramètres prennent automatiquement les valeurs appropriées à la saisie
de la clé du réseau. Toutefois, la valeur de la clé entrée doit avoir la bonne longueur.

Création d’une connexion réseau sans fil 27