Sony Xperia L Users guide [fr]
Guide de l’utilisateur
™
Xperia
C2105/C2104
L
Table des matières
Xperia™ L Guide de l'utilisateur.....................................................6
Comment démarrer........................................................................7
À propos de ce guide de l’utilisateur...................................................7
Qu'est-ce que Android™?..................................................................7
Aperçu du téléphone...........................................................................8
Assemblage........................................................................................9
Mise sous et hors tension de l'appareil .............................................10
Verrouillage de l’écran.......................................................................10
Guide de configuration......................................................................10
Comptes et services.........................................................................11
Présentation de votre appareil.....................................................12
Utilisation des touches......................................................................12
Batterie.............................................................................................12
Utilisation de l'écran tactile................................................................15
Utilisation de l'écran de verrouillé.......................................................17
Écran d’accueil.................................................................................17
Effectuer une capture d'écran...........................................................20
Accès et utilisation des applications..................................................20
États et notifications..........................................................................23
Menu Paramètres..............................................................................24
Saisie de texte...................................................................................25
Personnalisation de votre appareil.....................................................30
Amélioration de la sortie du son........................................................32
Mémoire............................................................................................33
Utilisation d'un casque d'écoute ......................................................33
Paramètres de messagerie et Internet...............................................34
Contrôle de l'utilisation des données.................................................35
Paramètres de réseau mobile............................................................36
Google Play™..............................................................................38
Prise en main de Google Play™........................................................38
Téléchargement à partir de la boutique Google Play™......................38
Suppression des données d'une application.....................................38
Autorisations.....................................................................................39
Installation d'applications qui ne proviennent pas de la boutique
Google Play™ ..................................................................................39
Appels..........................................................................................40
Appels d'urgence..............................................................................40
Gestion des appels...........................................................................40
Messagerie vocale............................................................................42
2
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Gestion de plusieurs appels..............................................................42
Conférences téléphoniques...............................................................42
Paramètres d'appel...........................................................................43
Contacts ......................................................................................45
Ajouter des contacts sur votre appareil.............................................45
Transfert des contacts vers votre nouvel appareil..............................45
Contacts aperçu de l’écran...............................................................47
Gestion de vos contacts...................................................................47
Communiquer avec vos contacts......................................................49
Partager vos contacts.......................................................................49
Sauvegarde des contacts..................................................................50
Messagerie...................................................................................51
Utilisation de la messagerie texte et multimédia.................................51
Options relatives aux messages texte et multimédias........................52
Messagerie instantanée et chat vidéo................................................53
Courriel.........................................................................................54
Comment démarrer avec Courriel.....................................................54
Utilisation du courriel.........................................................................55
application « WALKMAN » ..........................................................59
Transférer de la musique vers votre appareil .....................................59
Écouter de la musique......................................................................59
Écran d'accueil de WALKMAN .........................................................60
Listes d’écoute.................................................................................62
Partager de la musique.....................................................................62
Améliorer le son................................................................................63
Visualiseur ........................................................................................63
Service en ligne Music Unlimited.......................................................64
Services de musique....................................................................65
Technologie TrackID.........................................................................65
Music Unlimited™.............................................................................66
Radio FM......................................................................................67
À propos de la radio FM....................................................................67
Utilisation des canaux de radio favoris...............................................68
Paramètres du son............................................................................68
Identification de pistes à la radio avec TrackID™...............................69
Caméra.........................................................................................70
À propos de la caméra......................................................................70
Utilisation de la caméra fixe...............................................................70
Détection des visages.......................................................................71
Utilisation de Smile Shutter™ pour la capture de visages souriants...72
Ajout de la position géographique à vos photos................................72
Utilisation des paramètres de la caméra fixe......................................72
3
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Utilisation de la caméra vidéo............................................................77
Album...........................................................................................81
Voir des photos et vidéos..................................................................81
Partager et gérer des photos et vidéos..............................................82
Modifier des photos avec l'application de retouche photo.................83
Albums photos..................................................................................84
Affichage de vos photos sur une carte..............................................85
Vidéos..........................................................................................88
Regarder des vidéos dans l’application Films....................................88
Transférer des vidéos sur votre appareil ...........................................89
Gérer du contenu vidéo.....................................................................90
Service Video Unlimited.....................................................................90
Navigateur Web............................................................................92
À propos du navigateur Web.............................................................92
Connectivité.................................................................................93
Connexion à des réseaux sans fil......................................................93
Partage de contenu avec des appareils DLNA Certified™.................96
NFC..................................................................................................99
Technologie sans fil Bluetooth™.....................................................101
Connexion de votre appareil à un ordinateur...................................103
Mise en miroir de l'écran.................................................................105
Balayage de codes à barres à l'aide de l'application NeoReader™. 106
Smart Connect................................................................................106
Synchronisation des données sur votre appareil.......................109
À propos de la synchronisation des données sur votre appareil.......109
Synchronisation avec les services Google™....................................109
Synchronisation de votre courriel d'entreprise, votre agenda et vos
contacts..........................................................................................109
Synchronisation avec Facebook™..................................................110
Cartes et positionnements.........................................................112
Services et sources de localisation..................................................112
Utilisation de GPS...........................................................................112
Google Maps™...............................................................................113
Obtenir des itinéraires.....................................................................113
Agenda et réveille-matin............................................................115
Agenda...........................................................................................115
Réveille-matin..................................................................................115
Soutien et entretien....................................................................118
Mise à jour de votre appareil...........................................................118
Application Sauvegarde et restauration...........................................119
Réinitialisation de votre appareil.......................................................121
4
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Verrouillage et protection de votre appareil......................................121
Trouver votre appareil.....................................................................124
Application Soutien.........................................................................124
Recyclage de votre appareil............................................................124
Référence...................................................................................125
Aperçu des icônes d'état et de notification......................................125
Aperçu des applications..................................................................126
Renseignements importants......................................................128
Feuillet de renseignements importants............................................128
Limites d'accès aux services et aux fonctions.................................128
Informations juridiques....................................................................128
Index...........................................................................................130
5
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Xperia™ L Guide de l'utilisateur
6
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Comment démarrer
À propos de ce guide de l’utilisateur
Il s'agit du guide de l'utilisateur Xperia™ L de la version 4.2 (Jelly Bean)d’Android™. Si
vous ne savez pas quelle version logicielle votre appareil exécute, vous pouvez le vérifier
dans le menu Paramètres. Pour plus d’informations sur les mises à jour du logiciel, voir
Mise à jour de votre appareil.
Pour vérifier la version logicielle actuelle de votre appareil
1 Faites glisser la barre d’état vers le bas, puis tapez sur Paramètres.
2 Tapez sur À propos du téléphone > Version Android.
Qu'est-ce que Android™?
Votre téléphone intelligent Xperia de Sony fonctionne sur la plateforme Android. Les
téléphones Android effectuent la plupart des fonctions qu'effectue un ordinateur et vous
pouvez les personnaliser selon vos propres besoins. Par exemple, vous pouvez ajouter
et supprimer des applications, ou améliorer des applications existantes pour de
meilleures fonctionnalités. Sur Google Play™, vous pouvez télécharger une gamme
constamment enrichie d'applications et de jeux. Vous pouvez également intégrer les
applications de votre téléphone Android™ à d'autres applications et services en ligne
que vous utilisez. Par exemple, vous pouvez sauvegarder les contacts de votre
téléphone, accéder à vos différents comptes de courriel et agendas à partir d'un
emplacement, suivre vos rendez-vous, et vous en servir sur les réseaux sociaux.
Les téléphones Android™ sont en évolution constante. Lorsqu'une nouvelle version de
logiciel est disponible et qu'elle est prise en charge par votre téléphone, vous pouvez
mettre à jour votre téléphone afin d'obtenir les nouvelles fonctionnalités et les dernières
améliorations.
Votre téléphone Android™ est préchargé avec des services Google™. Pour profiter au
maximum des services Google™ proposés, vous devez avoir un compte Google™ et vous y
connecter la première fois que vous allumez votre téléphone. Vous devez également avoir
accès à Internet pour utiliser la plupart des fonctionnalités d'Android™.
Il est possible que les nouvelles versions du logiciel ne soient pas compatibles avec tous les
téléphones.
7
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Aperçu du téléphone
1 Objectif de la caméra avant
2 Capteur de proximité/Capteur de lumière ambiante
3 Écouteur
4 Touche de mise sous/hors tension
5 Microphone principal
6 Voyant DEL de notification
7 Écran tactile
8 Deuxième microphone
9 Objectif de la caméra
10 Lumière de la caméra
8
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
11 Prise pour casque d'écoute
12 Port pour chargeur/câble USB
13 Zone de détection NFC™
14 Écouteur
15 Trou de la courroie
16 Touche de caméra
17 Touche volume/zoom
Assemblage
Pour retirer la façade arrière
• Insérez l'ongle de votre pouce dans la fente située entre le couvercle arrière et un
des côtés de votre appareil, puis utilisez votre pouce pour soulever le couvercle.
Pour insérer la carte mémoire et la carte SIM
• Mettez votre téléphone hors tension et retirez le couvercle arrière, puis insérez la
carte mémoire et la carte SIM dans les fentes respectives.
La carte mémoire peut ne pas être comprise avec le téléphone dans tous les marchés.
Pour fixer la façade arrière
1 Placez la façade arrière sur l'arrière de l'appareil. Appuyez ensuite sur les coins
supérieurs pour les verrouiller en place.
2 En commençant par le haut et en descendant vers le bas, appuyez sur les côtés
de la façade. Vous entendrez un clic lorsque les attaches à l'intérieur de la façade
se mettront en place.
9
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Mise sous et hors tension de l'appareil
Pour mettre l'appareil sous tension
1 Appuyez sans relâcher sur la touche de mise sous tension jusqu’à ce que
l'appareil vibre.
2 Si votre écran s'assombrit, appuyez brièvement sur la touche de mise sous
tension pour activer l'écran.
3 Lorsque demandé, saisissez le NIP de votre carte SIM, puis tapez sur .
4 Si votre écran est verrouillé, placez un doigt sur l'écran et glissez vers le haut et
vers le bas pour le déverrouiller.
5 Veuillez patienter un peu pour que l'appareil démarre.
Le NIP de votre carte SIM est initialement fourni par votre exploitant de réseau, mais vous
pouvez le changer ultérieurement à partir du menu des Paramètres. Pour corriger une erreur
effectuée pendant la saisie du NIP de votre carte SIM, tapez sur .
Pour mettre l'appareil hors tension
1 Appuyez sans relâcher sur la touche de mise sous tension jusqu’à ce que le
menu d'options s'ouvre.
2 Dans le menu d’options, tapez sur Arrêt.
3 Tapez sur OK.
Il est possible que cela prenne un peu de temps à l'appareil pour s'éteindre.
Verrouillage de l’écran
Lorsque votre appareil est allumé et laissé inactif pendant une certaine durée, l'écran
s'assombrit pour économiser la batterie et il se verrouille automatiquement. Le
verrouillage de l'écran empêche les actions non sollicitées sur l'écran tactile lorsque vous
n'utilisez pas votre appareil.
Pour activer l’écran
• Appuyez brièvement sur la touche de mise sous tension .
Pour déverrouiller l’écran
• Placez un doigt sur l'écran et balayez vers le haut ou le bas.
Il existe plusieurs moyens de déverrouiller l'écran. Pour plus d'informations, consultez la
section Réglage du verrouillage de l'écran à la page 122.
Pour verrouiller l’écran manuellement
• Lorsque l'écran est actif, appuyez brièvement sur la touche de mise sous tension
.
Guide de configuration
La première fois que vous démarrez votre appareil, un guide de configuration s'ouvre
pour expliquer les fonctions de base et vous aider à régler les paramètres essentiels.
C'est le bon moment pour configurer l'appareil en fonction de vos besoins spécifiques.
Vous pouvez également accéder ultérieurement au guide de configuration à partir des
paramètres de l'appareil.
10
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour accéder manuellement au guide de configuration
1 Depuis l'Écran d'accueil, tapez sur .
2 Tapez sur Paramètres > Guide de configuration.
Comptes et services
Connectez-vous à vos comptes de services en ligne depuis votre appareil pour y
accéder facilement en déplacement. Vous pouvez par exemple intégrer les contacts de
votre compte Google™ à votre répertoire pour les réunir à un seul et même endroit.
Vous pouvez vous inscrire à de nouveaux services en ligne depuis votre appareil comme
depuis un ordinateur.
Compte Google™
Il est essentiel d'avoir un compte Google™ pour pouvoir utiliser toute une gamme
d’applications et de services avec votre appareil Android™. Vous avez besoin d’un
compte Google™ pour utiliser, par exemple, l’application Gmail™ sur votre téléphone,
clavarder avec des amis avec Hangouts™ et synchroniser le calendrier de votre
téléphone avec Google Calendar™. Vous avez également besoin d’un compte Google™
pour télécharger des applications, des jeux, de la musique, des films et des livres depuis
Google Play™.
Compte Microsoft® Exchange ActiveSync
Synchronisez votre appareil avec votre compte d'entreprise Microsoft® Exchange
ActiveSync®. De cette façon, vous conservez en permanence sur vous vos courriels,
contacts et événements d'agenda de travail.
®
Compte Facebook™
Facebook™ est un réseau social qui vous met en relation avec vos amis, votre famille et
vos collègues du monde entier. Configurez Facebook sur votre appareil afin de pouvoir
rester en contact partout où vous allez.
11
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Présentation de votre appareil
Utilisation des touches
Précédent
• Revenir à l’écran précédent
• Fermer le clavier à l’écran, une boîte de dialogue, un menu d’options, le panneau de notification
ou une application
Accueil
• Allez à l'Écran d'accueil
Tâche
• Tapez pour ouvrir une fenêtre affichant vos applications les plus récemment utilisées et une barre
des petites applications
Batterie
Charge de la batterie
Votre batterie est partiellement chargée lorsque vous achetez l'appareil. Quelques
minutes peuvent s’écouler avant que l’icône de batterie ne s’affiche à l’écran après le
branchement du câble du chargeur à une source d’alimentation, comme un port USB ou
un chargeur. Vous pouvez continuer d’utiliser votre appareil pendant qu’il se charge. Le
fait de charger votre appareil pendant une longue période, par exemple, pendant la nuit,
n'endommagera pas la batterie ou l'appareil.
La batterie commence à se décharger peu après avoir atteint son niveau de charge maximal,
puis elle se recharge au bout d'un certain temps quand le chargeur est raccordé. Ceci permet
de prolonger la durée de vie de la batterie et peut expliquer pourquoi l’état de charge indique
un niveau inférieur à 100 pour cent.
12
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour charger votre appareil
1 Branchez le chargeur dans une prise de courant.
2 Connectez une extrémité du câble USB dans le chargeur (ou dans le port USB
d'un ordinateur).
3 Connectez l'autre extrémité du câble dans le port micro USB de votre appareil,
avec le symbole USB vers le haut. Le voyant DEL d'état de la batterie s'allume
lorsque la charge commence.
4 Lorsque le voyant DEL d'état de la batterie passe au vert, l'appareil est
complètement chargé. Débranchez le câble USB de votre appareil en le tirant tout
droit vers l'extérieur. Assurez-vous de ne pas tordre le connecteur lorsque vous
retirez le câble de l'appareil.
Utilisez le chargeur et le câble USB fournis avec l'appareil pour assurer une charge plus
rapide.
Si la batterie est complètement déchargée, il peut s'écouler quelques minutes avant que le
voyant DEL ne s'allume une fois que vous connectez le câble du chargeur à une source
d'alimentation.
État de la batterie par indication du voyant DEL
Vert La batterie est pleine.
Clignote en rouge La charge de la batterie est faible
Orange La batterie se charge. La charge de la batterie est entre faible et pleine
Pour vérifier le niveau de la batterie
1 Depuis votre Écran d'accueil, tapez sur .
2 Trouvez et tapez sur Paramètres > À propos du téléphone > État > Niveau de
la batterie.
Amélioration du rendement de la batterie
Les conseils suivants peuvent vous aider à améliorer le rendement de votre batterie :
• Chargez souvent l'appareil. Cela n'affecte pas la durée de vie de votre batterie.
• Le téléchargement de données depuis Internet consomme de l'énergie. Lorsque vous
n'utilisez pas Internet, vous pouvez économiser de l'énergie en désactivant toutes les
connexions de données par les réseaux mobiles. Ce paramètre n'empêche pas la
transmission de données de votre appareil par les réseaux sans fil.
• Désactivez le Bluetooth® et les connexions Wi-Fi® si vous n'avez pas besoin de ces
fonctions. Vous pouvez les activer ou les désactiver plus facilement depuis le volet des
notifications en déroulant la barre d'état.
• Utilisez les fonctions Mode STAMINA et Mode pile faible pour réduire la consommation
de la batterie. Vous pouvez choisir le mode d'économie d'énergie qui convient le mieux à
la façon dont vous utilisez votre appareil. Vous pouvez également personnaliser les
paramètres de chaque mode d'économie d'énergie.
• Activez la synchronisation manuelle de vos applications utilisées pour synchroniser vos
courriels, agenda et contacts. Vous pouvez également synchroniser automatiquement
mais augmenter les intervalles de synchronisation.
13
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
• Vérifiez le menu d'utilisation de la batterie de votre appareil pour savoir quelles
applications utilisent le plus d'énergie. Votre batterie consomme davantage d'énergie
lorsque vous utilisez des applications de vidéos et de musique en continu telles que
YouTube™. Certaines applications téléchargées à partir de Google Play™ peuvent aussi
consommer plus d'énergie.
• Fermez et quittez les applications que vous n'utilisez pas.
• Diminuez le niveau de luminosité de l'écran d'affichage.
• Mettez votre appareil hors tension ou activez le paramètre Mode Avion si vous êtes
dans une région sans couverture réseau. Sinon, votre appareil cherche régulièrement
des réseaux disponibles, ce qui consomme de l'énergie.
• Utilisez un appareil mains libres Sony™ original pour écouter de la musique. Les
appareils mains libres consomment moins d'énergie que les haut-parleurs de votre
appareil.
• Laissez votre appareil en veille le plus souvent possible. La durée de veille fait référence à
la période pendant laquelle votre appareil est connecté au réseau et n'est pas utilisé.
• Désactivez tout papier peint dynamique.
Pour accéder au menu d'utilisation des batteries
1 Depuis votre Écran d'accueil, tapez sur .
2 Trouvez et tapez sur Paramètres > Gestion de l'alimentation > Utilisation de la
batterie pour voir quelles applications installées consomment le plus d'énergie de
la batterie.
Utilisation du mode STAMINA
Activez la fonction Mode STAMINA pour interrompre votre connexion Wi-Fi® , le trafic
de données et plusieurs applications consommant de l'énergie lorsque votre écran est
inactif. Lorsque le mode STAMINA est activé, vous pouvez tout de même recevoir des
appels ainsi que des messages texte et multimédias. Vous pouvez également configurer
une liste d'applications pour en autoriser certaines à fonctionner lorsque l'écran est
inactif. Dès que l'écran s'active de nouveau, toutes les fonctions interrompues sont
réactivées.
Pour activer le mode STAMINA
1 Faites glisser la barre d'état vers le bas, puis tapez sur .
2 Trouvez et tapez sur Gestion de l'alimentation.
3 Faites glisser le curseur vers Mode STAMINA à la droite, puis tapez Activer.
s'affiche dans la barre d'état lorsque le mode STAMINA est activé.
Pour désactiver le mode STAMINA
1 Depuis votre Écran d'accueil, tapez sur .
2 Trouvez et tapez sur Paramètres > Gestion de l'alimentation.
3 Tapez sur à côté de Mode STAMINA.
Pour changer les paramètres du mode STAMINA
1 Depuis votre Écran d'accueil, tapez sur .
2 Trouvez et tapez sur Paramètres > Gestion de l'alimentation.
3 Pour ouvrir le menu des paramètres, tapez sur Mode STAMINA.
4 Ajoutez ou supprimez des applications, tel que désiré.
5 Lorsque vous avez terminé, tapez sur Terminé.
Estimation de la durée de veille de votre appareil
La durée de veille fait référence à la durée de vie de la batterie lorsque votre appareil est
connecté au réseau mais qu'il n'est pas utilisé, par exemple, pour recevoir ou effectuer
des appels. En mode STAMINA, la durée de veille restante est continuellement évaluée,
laquelle peut varier en fonction de la manière dont vous utilisez votre appareil. Le mode
STAMINA peut prolonger la durée de veille plus efficacement si l'écran de votre appareil
demeure verrouillé. Si l'écran est rarement verrouillé, vous ne verrez possiblement pas
d'amélioration du rendement de la batterie.
Lors de la première utilisation de votre appareil, la durée de veille estimée peut être inexacte
puisqu'il n'y a aucun historique d'utilisation sur lequel se baser.
14
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour afficher la durée de veille estimée
1 Depuis votre Écran d'accueil, tapez sur .
2 Trouvez et tapez sur Paramètres > Gestion de l'alimentation.
Utilisation du mode Batterie faible
Vous pouvez activer la fonction Mode pile faible pour économiser de l'énergie lorsque le
niveau de la batterie est faible. Cette fonction vous aide à ajuster les paramètres de
luminosité de l'écran, du trafic de données et de la fonction de vibration afin de réduire la
consommation de la batterie.
Pour activer le mode Batterie faible
1 Faites glisser la barre d'état vers le bas, puis tapez sur .
2 Trouvez et tapez sur Gestion de l'alimentation.
3 Faites glisser le curseur à côter de Mode pile faible vers la droite.
Pour désactiver le mode Batterie faible
1 Depuis votre Écran d'accueil, tapez sur .
2 Trouvez et tapez sur Paramètres > Gestion de l'alimentation.
3 Tapez sur à côté de Mode pile faible.
Pour changer les paramètres du mode Batterie faible
1 Depuis votre Écran d'accueil, tapez sur .
2 Trouvez et tapez sur Paramètres > Gestion de l'alimentation.
3 Pour ouvrir le menu des paramètres, tapez sur Mode pile faible.
4 Ajustez les paramètres tel que désiré.
5 Lorsque vous avez terminé, tapez sur .
Utilisation de l'écran tactile
Une feuille de protection en plastique est déjà fixée à l'écran de votre appareil lorsque
vous l'achetez. Vous devez retirer cette pellicule avant d'utiliser l'écran tactile. Sinon,
l'écran tactile pourrait ne pas fonctionner correctement.
Lorsque l'appareil est sous tension et inactif pendant un temps déterminé, l'écran
s'assombrit pour préserver l'énergie de la batterie et se verrouille automatiquement. Ce
verrouillage empêche les actions non sollicitées sur l'écran tactile lorsque vous ne
l'utilisez pas. Vous pouvez également définir des verrouillages personnels pour protéger
votre abonnement et vous assurer que vous êtes le seul à accéder au contenu de votre
appareil.
L'écran de l'appareil est composé de verre. Ne touchez pas l'écran lorsque le verre est fêlé ou
brisé. N'essayez pas de réparer un écran endommagé. Les écrans composés de verre sont
sensibles aux chutes et aux chocs mécaniques. Les dommages résultant de la négligence de
l'utilisateur ne sont pas couverts par le service au titre de la garantie Sony.
Pour ouvrir ou mettre en surbrillance un élément
• Tapez sur l’élément.
Options de marquage
Case marquée
Case démarquée
Sous tension
Hors tension
Pour sélectionner ou désélectionner des options
• Tapez sur la case correspondante ou la touche à côté du nom de l'option.
15
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Zoom
Les méthodes de zoom disponibles dépendent de l’application que vous utilisez.
Pour zoomer
• Posez simultanément votre pouce et votre index sur l'écran puis rapprochez-les
(pour effectuer un zoom arrière) ou écartez-les (pour effectuer un zoom avant).
Lorsque vous zoomez à l'aide de deux doigts, les deux doigts doivent impérativement se
trouver dans la zone agrandissable. Lorsque vous souhaitez par exemple agrandir une photo,
assurez-vous que vos deux doigts se trouvent sur la photo.
Défilement
Faites défiler en déplaçant votre doigt vers le haut et vers le bas de l'écran. Sur certaines
pages Web vous pouvez également faire défiler sur les côtés.
Le déplacement ou le défilement de gauche à droite n'activera aucun élément sur l'écran.
Pour faire défiler
• Faites glisser votre doigt ou effleurez l'écran dans la direction de votre choix pour
faire défiler l'écran.
Pour un défilement plus rapide, effleurez l'écran de votre doigt dans la direction souhaitée.
16
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour effleurer
• Pour un défilement rapide, faites glisser votre doigt dans la direction de votre
choix pour accéder à l'endroit désiré de l'écran. Vous pouvez attendre que l’écran
arrête de défiler tout seul ou vous pouvez l’arrêter à tout moment en tapant sur
l’écran.
Capteurs
Votre appareil comporte des capteurs de lumière et de proximité. Le capteur de lumière
détecte le niveau de luminosité ambiante et règle la luminosité de l'écran en
conséquence. Le capteur de proximité désactive l'écran tactile pendant les appels
vocaux lorsque votre oreille est près de l'écran. Cela vous évite d’activer
involontairement d'autres fonctions sur votre appareil lorsque vous êtes en cours
d’appel.
Utilisation de l'écran de verrouillé
Sur l'écran verrouillé, vous pouvez lire des pistes, prendre des photos et enregistrer des
vidéos sans déverrouiller l'écran.
Pour prendre une photo depuis l'écran verrouillé
1 Pour activer l’écran, appuyez brièvement sur la touche de mise sous tension .
2 Pour activer les commandes de la caméra, faites glisser vers la gauche à
travers l'écran.
3 Tapez sur .
Pour mettre en pause une piste audio depuis l'écran de verrouillage
1 Pour activer l’écran, appuyez brièvement sur la touche d’alimentation .
2 Lorsque les commandes du lecteur de musique apparaissent, tapez sur .
Pour changer de piste audio en cours de lecture depuis l'écran de verrouillage
1 Pour activer l’écran, appuyez brièvement sur la touche d’alimentation .
2 Lorsque les commandes du lecteur de musique apparaissent, tapez sur ou .
Écran d’accueil
L'écran d'accueil est votre passerelle vers les principales fonctions de votre appareil.
Vous pouvez personnaliser votre Écran d'accueil avec des gadgets, des raccourcis,
des dossiers, des thèmes, des papiers peints et d'autres éléments.
L’Écran d'accueil s'étend au-delà de la largeur de l'écran physique, vous devez alors
effleurer vers la droite ou vers la gauche pour visualiser le contenu dans les volets de
17
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
l'écran d'accueil. montre sur quelle partie de l'Écran
d'accueil vous vous trouvez. Vous pouvez définir un volet comme volet de l'écran
d'accueil principal, et ajouter ou supprimer des volets.
Les éléments situés dans la barre au bas de votre écran sont toujours disponibles pour un
accès rapide.
Pour aller à l'écran d'accueil
• Appuyez sur .
Pour parcourir l'écran d'accueil
• Effleurez vers la droite ou vers la gauche.
Pour définir un volet comme volet principal de l'écran d'accueil
1 Touchez sans relâcher une zone vide sur votre Écran d'accueil jusqu'à ce que
l'appareil vibre.
2 Effleurez vers la gauche ou la droite pour atteindre le volet que vous souhaitez
définir comme volet principal de votre écran d'accueil, puis tapez sur .
Pour ajouter un volet à votre écran d'accueil
1 Touchez sans relâcher une zone vide sur votre Écran d'accueil jusqu'à ce que
l'appareil vibre.
2 Effleurez vers la gauche ou la droite pour parcourir les volets, puis tapez sur .
Pour supprimer un volet de votre écran d’accueil
1 Touchez sans relâcher une zone vide sur votre Écran d'accueil jusqu'à ce que
l'appareil vibre.
2 Effleurez vers la gauche ou la droite pour atteindre le volet que vous souhaitez
supprimer, puis tapez sur .
18
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Gadgets
Les gadgets sont des petites applications que vous pouvez utiliser directement sur votre
Écran d'accueil. Comme exemple, le gadget “WALKMAN” vous permet de lancer la
lecture de la musique directement.
Certains gadgets peuvent être redimensionnés afin que vous puissiez les agrandir pour
afficher plus de contenu ou les rétrécir pour sauvegarder de l'espace sur votre Écran
d'accueil.
Pour ajouter un gadget à l'écran d'accueil
1 Touchez sans relâcher une zone vide sur votre Écran d'accueil jusqu'à ce que
l'appareil vibre, puis tapez sur Gadgets.
2 Trouvez et tapez sur le gadget que vous souhaitez ajouter.
Pour redimensionner un gadget
1 Touchez sans relâcher un gadget jusqu'à ce qu'il s'agrandisse et que l'appareil
vibre, puis relâchez-le. Si le gadget peut être redimensionné, par exemple, le
gadget Agenda, alors un cadre en surbrillance et des points de
redimensionnement s'affichent.
2 Faites glisser les points vers l'intérieur ou l'extérieur pour réduire ou agrandir le
gadget.
3 Pour confirmer la nouvelle taille du gadget, tapez n'importe où sur l'Écran
d'accueil.
Réorganisation de votre écran d'accueil
Personnalisez l'apparence de votre écran d'accueil et modifiez les fonctions auxquelles
vous pouvez accéder depuis cet écran. Changez l'arrière-plan de l'écran, déplacez des
éléments, créez des dossiers, et ajoutez des raccourcis et des gadgets.
Options de personnalisation
Lorsque vous touchez sans relâcher une zone vide de votre écran d'accueil, les options
de personnalisation suivantes s'affichent :
Ajouter des gadgets à votre écran d'accueil.
Ajouter des applications et des raccourcis.
Définir un papier peint pour votre écran d'accueil.
Définir un thème d'arrière-plan.
Pour afficher les options de personnalisation depuis l'écran d'accueil
• Touchez sans relâcher une zone vide sur votre Écran d'accueil jusqu'à ce que
l'appareil vibre et que les options de personnalisation s'affichent au bas de l'écran.
Pour ajouter un raccourci à votre écran d'accueil
1 Touchez sans relâcher une zone vide sur votre Écran d'accueil jusqu'à ce que
l'appareil vibre.
2 Tapez sur Applis > Raccourcis.
3 Sélectionnez un raccourci.
Vous pouvez ajouter des raccourcis d'applications directement depuis votre écran
Applications en touchant sans relâcher l'application.
Pour déplacer un élément sur l'écran d'accueil
• Touchez sans relâcher l'élément jusqu'à ce qu'il s'agrandisse et que l'appareil
vibre, faites-le ensuite glisser jusqu'au nouvel emplacement.
Pour supprimer un élément à partir de l'écran d'accueil
• Touchez sans relâcher un élément jusqu'à ce qu'il s'agrandisse et que l'appareil
vibre, faites-le ensuite glisser vers .
19
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour créer un dossier sur l'écran d'accueil
1 Touchez sans relâcher l'icône d'une application ou d'un raccourci jusqu'à ce qu'il
s'agrandisse et que l'appareil vibre, puis faites-le glisser et déposez-le par-dessus
l'icône d'une autre application ou d'un autre raccourci.
2 Saisissez un nom pour le dossier, puis tapez sur Terminé.
Pour ajouter des éléments à un dossier sur l'écran d'accueil
• Touchez sans relâcher un élément jusqu'à ce qu'il s'agrandisse et que l'appareil
vibre, faites-le ensuite glisser jusqu'au dossier.
Pour renommer un dossier
1 Tapez sur le dossier pour l’ouvrir.
2 Touchez la barre de titre du dossier pour afficher le champ Nom de dossier.
3 Saisissez le nouveau nom du dossier, puis tapez sur Terminé.
Modification de l'arrière-plan de votre écran d'accueil
Adaptez l'Écran d'accueil à votre propre style à l'aide de papiers peints et de différents
thèmes.
Pour modifier le papier peint de votre écran d'accueil
1 Touchez longuement une zone vide de votre Écran d'accueil jusqu'à ce que
votre appareil vibre.
2 Tapez sur Pap. peints et sélectionnez une option.
Pour définir un thème pour votre écran d'accueil
1 Touchez sans relâcher une zone vide sur votre Écran d'accueil jusqu'à ce que
l'appareil vibre.
2 Tapez sur Thèmes, puis sélectionnez un thème.
Lorsque vous modifiez un thème, le fond change également dans certaines applications.
Effectuer une capture d'écran
Vous pouvez capturer des images fixes de tout écran sur votre appareil sous forme de
capture d'écran. Les captures d'écran sont automatiquement sauvegardées dans
Album.
Pour effectuer une capture d'écran
1 Appuyez sans relâcher sur la touche de mise sous/hors tension et la touche de
volume vers le bas simultanément jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
2 Pour afficher la capture d'écran, faites glisser la barre d'état complètement vers le
bas.
Accès et utilisation des applications
Ouvrez les applications à partir des raccourcis sur votre Écran d'accueil ou à partir de
l'écran Applications
Écran Applications
L'écran Applications que vous ouvrez à partir de votre Écran d'accueil, contient les
applications préinstallées sur votre téléphone tout comme celles que vous téléchargez.
L'écran Applications s'étend au-delà de la largeur de l'écran classique, vous devez alors
effleurer vers la droite et vers la gauche pour visualiser tout le contenu.
20
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour ouvrir l'écran Applications
• Depuis votre Écran d'accueil, tapez sur .
Pour parcourir l'écran Applications
• Dans l'écran Applications, effleurez vers la droite ou la gauche.
Pour ouvrir le menu de l'écran des applications
• Une fois l'écran des applications ouvert, faites glisser le bord gauche de l'écran
vers la droite.
Pour créer un raccourci vers une application sur l'écran d'accueil
1 Depuis votre Écran d'accueil, tapez sur .
2 Touchez sans relâcher l'icône d'une application jusqu'à ce que l'écran vibre, puis
faites glisser l'icône vers le haut de l'écran. L'Écran d'accueil s'ouvre.
3 Faites glisser l'icône à l'endroit désiré sur l'Écran d'accueil, puis relâchez votre
doigt.
Ouverture et fermeture des applications
Pour ouvrir une application
• Depuis votre Écran d'accueil ou l'écran Applications, tapez sur l'application.
Pour fermer une application
• Appuyez sur .
Des applications sont interrompues lorsque vous appuyez sur pour sortir, tandis que
d'autres peuvent continuer de fonctionner dans l'arrière plan. Dans le premier cas, vous
pourrez reprendre l'application là où vous l'avez précédemment arrêtée. N'oubliez pas que
certaines applications peuvent occasionner des frais de connexion de données lorsqu'elles
s'exécutent en arrière-plan, par exemple, les services de réseaux sociaux.
Fenêtre des applications récemment utilisées
Dans cette fenêtre, vous pouvez consulter les applications récemment utilisées et y
accéder.
Pour ouvrir la fenêtre des applications récemment utilisées
• Appuyez sur
.
Utilisation de petites applications
À partir de la fenêtre des applications récemment utilisées, vous pouvez rapidement
accéder à plusieurs petites applications en tout temps à l'aide de la barre des petites
applications. Une petite application ne prend qu'une petite portion de votre écran. Vous
pouvez donc interagir avec une petite application et une autre application en même
temps sur le même écran.
Pour ouvrir la barre des petites applications
• Appuyez sur .
Pour ouvrir une petite application
1 Pour faire apparaître la barre des petites applications, appuyez sur .
2 Tapez sur la petite application à ouvrir.
Vous pouvez ouvrir plusieurs petites applications en même temps.
21
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour fermer une petite application
• Tapez sur dans la fenêtre de la petite application.
Pour déplacer une petite application
• Lorsque la petite application est ouverte, touchez sans relâcher le coin supérieur
gauche de cette dernière, puis déplacez-la à l'endroit désiré.
Pour minimiser une petite application
• Lorsque la petite application est ouverte, touchez sans relâcher le coin supérieur
gauche de cette dernière, puis faites-la glisser vers l'extrémité droite ou l'extrémité
inférieure de l'écran.
Pour réorganiser les petites applications dans la barre des petites applications
• Touchez longuement une petite application et faites-la glisser vers la position
souhaitée.
Pour retirer une petite application de la barre des petites applications
• Touchez longuement une petite application, puis faites-la glisser en dehors de la
barre des petites applications.
Pour restaurer une petite application que vous venez de supprimer
1 Ouvrez la barre des petites applications, puis tapez sur .
2 Touchez longuement la petite application que vous souhaitez restaurer, puis
faites-la glisser vers la barre des petites applications.
Pour télécharger une petite application
1 À partir de la barre des petites applications, appuyez sur , puis tapez sur et
sur .
2 Recherchez la petite application que vous souhaitez télécharger, puis suivez les
instructions de télécharger et terminez l'installation.
Pour ajouter un gadget comme petite application
1 Pour faire apparaître la barre des petites applications, appuyez sur .
2 Tapez sur > > .
3 Sélectionnez un gadget.
4 Entrez un nom pour le gadget, si vous le désirez, alors tapez sur OK.
Menu des applications
Vous pouvez ouvrir un menu en tout temps lorsque vous utilisez une application.
L'apparence des menus varie selon l'application.
Pour ouvrir un menu dans une application
• Lorsque l’application est ouverte, tapez sur .
Un menu n'est pas disponible dans toutes les applications.
Réorganiser votre écran Applications
Déplacez les applications sur l'écran Applications selon vos préférences.
Pour organiser des applications sur l’écran Application
1 Pour ouvrir le menu de l’écran des applications, faites glisser vers la droite le bord
gauche de l’écran des applications.
2 Sélectionnez l’option souhaitée dans AFFICHER LES APPLICATIONS.
Pour déplacer une application sur l’écran Applications
1 Ouvrez le menu de l’écran des applications et assurez-vous que Tri personnalisé
est sélectionné dans AFFICHER LES APPLICATIONS.
2 Touchez longuement l’application jusqu’à ce qu’elle s’agrandisse et que l’appareil
vibre, puis faites-la glisser vers son nouvel emplacement.
22
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour désinstaller une application de l'écran Applications
1 Pour ouvrir le menu de l'écran des applications, faites glisser le bord gauche de
l'écran des applications vers la droite.
2 Tapez sur Désinstaller. Toutes les applications pouvant être désinstallées sont
indiquées par l'icône .
3 Tapez sur l'application à désinstaller, puis sur Désinstaller.
États et notifications
La barre d'état située en haut de votre écran présente les applications actives de votre
appareil. Sur la gauche, des notifications apparaissent lorsque de nouvelles activités ou
d'activités sont en cours d'exécution. Par exemple, les nouveaux messages et les
notifications de l'agenda apparaissent à cet endroit. Sur le côté droit se trouvent les
indicateurs de l'intensité du signal, de l'état de la batterie et d'autres informations.
Le panneau de notification vous permet de régler les paramètres de base sur votre
appareil, par exemple, le Wi-Fi®, le Bluetooth®, le trafic de données et le son. Vous
pouvez également ouvrir le menu des paramètres depuis le panneau de notification pour
modifier d'autres paramètres.
Vérification des notifications et des activités en cours
Vous pouvez faire glisser la barre d'état vers le bas pour ouvrir le panneau de notification
et obtenir plus d'informations. Par exemple, vous pouvez utiliser le panneau pour ouvrir
un nouveau message ou afficher un événement de l'agenda. Vous pouvez également
ouvrir certaines applications qui s'exécutent en arrière-plan, comme le lecteur de
musique.
Pour ouvrir le panneau Notification
• Faites glisser la barre d’état vers le bas.
23
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour fermer le panneau de notification
• Faites glisser l'onglet inférieur du panneau de notification vers le haut.
Pour ouvrir une application en cours d’exécution depuis le panneau de notification
• Tapez sur l’icône de l’application en cours d’exécution pour l’ouvrir.
Pour faire disparaître un avis du panneau de notification
• Mettez votre doigt sur une notification et faites-la défiler vers la gauche ou la
droite.
Pour effacer le panneau de notification
• À partir du panneau de notification, cliquez avec le stylet sur Effacer.
Réglage de votre appareil depuis le panneau de notification
Vous pouvez ouvrir le menu des paramètres depuis le panneau de notification pour
régler les paramètres de base de l'appareil. Par exemple, vous pouvez activer le Wi-Fi®.
Pour ouvrir le menu des paramètres de l'appareil à partir du panneau de
notification
1 Faites glisser la barre d’état vers le bas.
2 Tapez sur .
Pour régler les paramètres du son depuis le panneau de notification
1 Faites glisser la barre d’état vers le bas.
2 Tapez sur .
Pour commander la fonction Bluetooth® à partir du volet de notification
1 Faites glisser la barre d’état vers le bas.
2 Tapez sur .
Pour contrôler la fonction Wi-Fi® depuis le panneau de notification
1 Faites glisser la barre d’état vers le bas.
2 Tapez sur .
Pour activer ou désactiver le trafic de données depuis le panneau de notification
1 Faites glisser la barre d’état vers le bas.
2 Tapez sur .
Menu Paramètres
Afficher et modifier les paramètres de votre appareil dans le menu Paramètres.
24
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour accéder aux paramètres de votre appareil
1 Depuis votre Écran d'accueil, tapez sur .
2 Tapez sur Paramètres.
Vous pouvez également faire glisser la barre d'état vers le bas sur l'écran d'accueil et taper
sur pour accéder aux paramètres de votre appareil.
Saisie de texte
Vous pouvez choisir à partir d'un certain nombre de claviers et de modes de saisie pour
taper du texte contenant des lettres, des chiffres et d'autres caractères. Vous pouvez
effectuer une saisie dans deux ou trois langues latines sans changer de type de clavier.
Le clavier international Xperia™ détecte la langue et prédit les mots lorsque vous
effectuez une saisie.
Clavier virtuel
Tapez sur les touches du clavier virtuel QWERTY pour saisir un texte confortablement.
Certaines applications ouvrent automatiquement le clavier virtuel. Vous pouvez
également ouvrir ce clavier en touchant une zone de texte.
Utilisation du clavier virtuel
1 Modifier la casse et verrouiller les majuscules. Pour certaines langues, cette touche permet d'accéder aux
caractères spéciaux de la langue sélectionnée.
2 Fermer l'aperçu du clavier virtuel. Notez que cette icône ne s'affiche pas en mode portrait.
3 Afficher les chiffres et les symboles.
4 Personnaliser votre clavier. Cette touche disparaît après la personnalisation du clavier.
5 Insérer une espace.
6 Entrer un retour de chariot ou confirmer une saisie de texte.
7 Supprimer le caractère situé devant le curseur.
Toutes les images sont fournies à titre d’illustration seulement et ne représentent pas
nécessairement le véritable appareil.
Pour afficher le clavier virtuel et saisir du texte
• Tapez sur une zone de saisie de texte.
Pour masquer le clavier virtuel
• Lorsque le clavier virtuel est ouvert, tapez sur .
25
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour personnaliser le clavier virtuel
1 Ouvrez le clavier virtuel, puis tapez sur .
2 Suivez les instructions pour personnaliser votre clavier virtuel, par exemple,
marquez la case Touche sourire.
Si vous ne marquez pas la case Touche sourire lors de la personnalisation du clavier virtuel,
l'émoticône ne s'affichera pas.
Pour utiliser le clavier virtuel dans l'orientation paysage
• Lorsque vous saisissez du texte, tournez l'appareil de côté.
Pour que le clavier prenne en charge cette fonction, le mode paysage doit être pris en charge
par l'application que vous utilisez et les paramètres d'orientation de l'écran doivent être définis
sur automatique.
Pour saisir un texte à l’aide du clavier virtuel
• Pour saisir un caractère visible sur le clavier, tapez sur le caractère.
• Pour saisir une variante de caractère, touchez longuement un caractère ordinaire
du clavier pour afficher une liste d'options disponibles, puis choisissez une option
de la liste. Par exemple, pour saisir « é », touchez longuement « e » jusqu'à ce que
les options s'affichent, puis, tout en gardant votre doigt sur le clavier, glissez vers
le caractère « é » et sélectionnez-le.
Pour passer des majuscules aux minuscules
• Avant de saisir une lettre, tapez sur pour passer aux majuscules , ou vice
versa.
Pour activer le verrouillage des majuscules
• Avant de saisir un mot, tapez sur ou jusqu'à ce que apparaisse.
Pour saisir des chiffres ou des symboles
• Pendant la saisie de texte, tapez sur . Un clavier comportant des chiffres et des
symboles apparaît. Tapez sur pour afficher plus d'options.
Pour saisir des signes de ponctuation courants
1 Après la saisie d'un mot, tapez sur la barre d'espacement.
2 Sélectionnez un signe de ponctuation dans la barre candidat. Le signe sélectionné
est inséré avant l'espace.
Pour saisir rapidement un point, tapez deux fois sur la barre d'espacement après la saisie
d'un mot.
Pour supprimer des caractères
• Tapez après le caractère que vous voulez supprimer pour placer le curseur, puis
tapez sur .
Pour saisir un retour de chariot
• Pendant la saisie de texte, tapez sur pour saisir un retour de chariot.
Pour sélectionner du texte
1 Entrez du texte, puis tapez deux fois sur ce texte. Le mot sur lequel vous tapez
est encadré par des taquets.
2 Faites glisser les taquets vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner
davantage de texte.
Pour modifier du texte en orientation paysage
1 Entrez du texte, puis tapez deux fois sur le texte que vous avez entré.
2 Sélectionnez le texte sur lequel vous voulez travailler, pus tapez sur Modifier... et
sélectionnez une option.
26
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Pour modifier du texte en orientation portrait
1 Entrez du texte, puis tapez deux fois sur le texte que vous avez entré afin de faire
apparaître la barre des applications.
2 Sélectionnez le texte que vous voulez modifier, puis utilisez la barre des
applications pour procéder aux modifications désirées.
Barre d’applications
1 Fermez la barre d'application.
2 Sélectionnez tout le texte.
3 Coupez le texte.
4 Copiez le texte.
5 Collez le texte.
ne s'affiche que lorsque vous avez stocké du texte dans le presse-papiers.
Utilisation de la fonction Glisser pour écrire pour écrire des mots
Vous pouvez saisir du texte en faisant glisser votre doigt de lettre en lettre sur le clavier
virtuel.
La fonction Glisser pour écrire est uniquement disponible lorsque vous utilisez le clavier
virtuel.
Pour saisir du texte à l'aide de la fonction Glisser pour écrire
1 Lorsque le clavier virtuel est ouvert, faites glisser le doigt d’une lettre à l’autre pour
tracer le mot que vous souhaitez écrire.
2 Soulevez votre doigt lorsque vous avez terminé de saisir un mot. Le téléphone
suggère un mot d'après les lettres que vous avez tracées. Au besoin, sélectionnez
le bon mot dans la barre candidat.
3 Pour voir plus d'options, faites défiler vers la droite ou la gauche dans la barre
candidat du mot. Si vous ne parvenez pas à trouver le mot souhaité, tapez une
fois sur pour supprimer la totalité du mot, puis essayez à nouveau de trouver le
mot ou tapez chacune des lettres pour entrer le mot.
4 Si le réglage Espacement automatique est activé, trouvez le mot suivant que vous
voulez entrer. Sinon, tapez sur la barre d'espace, puis trouvez le mot suivant que
voulez entrer.
Pour modifier les paramètres de Glisser pour écrire
1 Lorsque le clavier virtuel est ouvert, appuyez sur .
2 Tapez sur , puis sur Paramètres du clavier> Paramètres de saisie de texte .
3 Pour activer ou désactiver la fonction de saisie Gesture, cochez ou décochez la
case Glisser pour écrire.
Clavier du téléphone
Le clavier du téléphone est similaire à un clavier de téléphone standard à 12 touches. Il
vous donne des options de saisie de texte prédictive et à appui multiple. Vous pouvez
activer la méthode de saisie de texte par le clavier du téléphone à l'aide des paramètres
de clavier. Le clavier du téléphone n'est disponible que dans l'orientation portrait.
27
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Utilisation du clavier téléphonique
1 Choisir une option de saisie de texte
2 Modifier la casse et verrouiller les majuscules.
3 Numéros affichés
4 Affiche les symboles et les émoticônes
5 Insérer une espace
6 Entrer un retour de chariot ou confirmer une saisie de texte
7 Supprimer le caractère situé devant le curseur
Toutes les images sont fournies à titre d’illustration seulement et ne représentent pas
nécessairement le véritable appareil.
Pour ouvrir le clavier du téléphone pour la première fois
1 Tapez sur une zone de saisie de texte, puis tapez sur .
2 Tapez sur , puis sur Paramètres du clavier.
3 Tapez sur Apparence du clavier > Disposition du clavier.
4 Sélectionnez le clavier téléphonique.
Le clavier téléphonique peut uniquement être utilisé en mode portrait.
Pour saisir un texte à l’aide du clavier du téléphone
• Lorsque apparaît dans le clavier du téléphone, tapez une seule fois sur chaque
touche de caractère, même si la lettre que vous voulez n'est pas la première lettre
sur la touche. Tapez sur le mot qui s’affiche ou sur pour afficher plus de
suggestions de mots et sélectionnez un mot de la liste.
• Lorsque apparaît dans le clavier du téléphone, tapez sur la touche à l'écran
pour accéder au caractère à saisir. Continuez d'appuyer sur cette touche jusqu'à
ce que le caractère souhaité soit sélectionné. Procédez ensuite de même pour le
caractère suivant à saisir, et ainsi de suite.
Pour saisir des chiffres à l’aide du clavier du téléphone
• Lorsque le clavier du téléphone est ouvert, tapez sur . Un clavier de téléphone
comportant des chiffres apparaît.
Pour insérer des symboles et des émoticônes à l'aide du clavier du téléphone
1 Lorsque le clavier du téléphone est ouvert, tapez sur . Une grille avec des
symboles et des émoticônes apparaît.
2 Faites défiler vers le haut ou le bas pour afficher plus d'options. Pour sélectionner
un symbole ou une émoticône, tapez dessus.
28
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Paramètres du clavier et du clavier du téléphone
Vous pouvez sélectionner les paramètres du du clavier virtuel et du clavier du téléphone,
comme la langue de saisie et la correction automatique.
Pour accéder aux paramètres du clavier virtuel et du clavier téléphonique
1 Pendant la saisie de texte à l'aide du clavier virtuel ou du clavier téléphonique,
tapez sur ou .
2 Tapez sur , puis sur Paramètres du clavier.
Pour ajouter une langue d'écriture pour la saisie de texte
1 Pendant la saisie de texte à l'aide du clavier virtuel ou du clavier téléphonique,
tapez sur ou .
2 Tapez sur , puis sur Paramètres du clavier.
3 Tapez sur Langues d’écriture et cochez les cases correspondantes.
4 Tapez sur OK pour confirmer.
Pour sélectionner une configuration alternative de clavier
Les configurations alternatives ne sont disponibles que pour les claviers virtuels, lorsque vous
sélectionnez deux ou trois langues de rédaction. Il est possible qu'elles ne soient pas
disponibles dans toutes les langues de rédaction.
1 Pendant la saisie de texte à l'aide du clavier virtuel, tapez sur .
2 Tapez sur , puis sur Paramètres du clavier.
3 Tapez sur Langues d’écriture, puis sur .
4 Sélectionnez une configuration alternative de clavier.
5 Tapez sur OK pour confirmer.
Paramètres de saisie de texte
Lorsque vous saisissez du texte à l'aide du clavier virtuel ou du Phonepad, vous avez
accès au menu des réglages de saisie de texte, qui vous permet de définir des options
de saisie intuitive et d'espaces automatiques. Vous pouvez, par exemple, décider du
mode de correction des mots en cours de frappe.
Pour modifier les paramètres de saisie de texte
1 Pendant la saisie de texte à l'aide du clavier virtuel ou du clavier téléphonique,
tapez sur ou .
2 Tapez sur , puis tapez sur Paramètres du clavier > Paramètres de saisie de
texte et sélectionnez les paramètres pertinents.
Saisie de texte à l’aide de la saisie vocale
Lorsque vous saisissez du texte, vous pouvez utiliser la fonction de saisie vocale au lieu
de taper les mots au clavier. Dictez simplement les mots que vous voulez saisir. La saisie
vocale est une technologie expérimentale de Google™ qui est proposée dans un certain
nombre de langues et de régions.
Pour activer la saisie vocale
1 Pendant la saisie de texte à l'aide du clavier virtuel ou du clavier téléphonique,
tapez sur ou .
2 Tapez sur , puis sur Paramètres du clavier.
3 Marquez la case Touche démarr Google Voice.
4 Appuyez sur pour sauvegarder vos paramètre. Une icône de microphone
s'affiche sur votre clavier virtuel ou clavier téléphonique.
Pour entrer du texte à l’aide de la saisie vocale
1 Ouvrez le clavier virtuel ou le pavé alphanumérique virtuel.
2 Tapez sur . Lorsque apparaît, parlez pour entrer le texte. Lorsque vous avez
terminé, tapez à nouveau sur . Le texte suggéré apparaît.
3 Modifiez le texte manuellement si nécessaire.
29
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Personnalisation de votre appareil
Vous pouvez régler plusieurs paramètres de l'appareil pour répondre à vos besoins. Par
exemple, vous pouvez changer la langue, ajouter une sonnerie personnelle ou changer la
luminosité de l'écran.
Réglage du volume
Vous pouvez régler le volume de la sonnerie pour les appels entrants et les notifications,
ainsi que le volume de lecture pour la musique et les vidéos.
Pour régler le volume de la sonnerie avec la touche de volume
• Appuyez sur la touche de volume vers le haut ou le bas.
Pour régler le volume de lecture à l'aide de la touche de volume
• Lorsque vous écoutez de la musique ou regardez une vidéo, appuyez sur la
touche de volume vers le haut ou le bas.
Réglage des paramètres du son
Vous pouvez régler plusieurs paramètres du son. Par exemple, vous pouvez régler votre
appareil au mode silencieux afin qu'il ne sonne pas lorsque vous êtes en réunion.
Pour régler votre appareil en mode vibration
• Appuyez sur la touche de volume vers le bas jusqu'à ce que s'affiche dans la
barre d'état.
Vous pouvez également appuyer sans relâcher sur la touche de mise sous tension puis
taper sur dans le menu qui s'ouvre pour régler votre appareil en mode vibration.
Pour mettre l'appareil en mode silencieux
1 Appuyez sur la touche du volume afin de le baisser, jusqu'à ce que l'appareil vibre
et que apparaisse dans la barre d'état.
2 Appuyez de nouveau sur la touche du volume afin de le baisser. apparaît dans
la barre d'état.
Vous pouvez aussi appuyer sur la touche de mise sous/hors tension et la tenir enfoncée
avant de taper sur dans le menu qui s'ouvre afin de mettre votre appareil en mode
silencieux.
Pour régler votre appareil en mode vibration et sonnerie
1 Depuis votre Écran d'accueil, tapez sur .
2 Trouvez et tapez sur Paramètres > Son.
3 Marquez la case Vibrer lors d'un appel.
Date et heure
Vous pouvez changer la date et l'heure de votre appareil.
Pour définir la date manuellement
1 Depuis l'Écran d'accueil, tapez sur .
2 Trouvez et tapez sur Paramètres > Date et heure.
3 Démarquez la case Date et heure automatique si elle est marquée.
4 Tapez sur Définir la date.
5 Réglez la date en faisant défiler de haut en bas.
6 Tapez sur Terminé.
30
Il existe une version Internet de cette publication. © Imprimez-la uniquement pour usage privé.
Loading...