Sony XAV-AX100 Users guide [fi]

4-686-137-41(1) (FI)

AV-viritinvahvistin

Käyttöohjeet

FI

Esittely (Demo) -näytön sulkemisohjeet on annettu
sivulla 15.

Lisätietoja liitännöistä ja asennuksesta on sivulla 23.

XAV-AX100

Asenna tämä laite turvallisuussyistä auton
kojelaudalle, sillä laitteen taustapuoli kuumenee
käytön aikana.
Lisätietoja on kohdassa ”Liitännät/asennus”
(sivu 23).

Käyttöjännitteen ja muut tiedot sisältävä nimikilpi
sijaitsee kotelon pohjassa.

Varoitus

Tulipalojen ja sähköiskun vaaran
välttämiseksi älä altista laitetta sateelle
tai kosteudelle.

Sähköiskujen välttämiseksi älä avaa koteloa.
Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen
huoltoliike.

Valmistettu Kiinassa.

Sony Corporation ilmoittaa täten, että tämä
laite vastaa direktiivin 1999/5/EY olennaisia
vaatimuksia ja muita asiaankuuluvia määräyksiä.
Lisätietoja on seuraavassa URL-osoitteessa:
http://www.compliance.sony.de/

CE-merkinnän voimassaolo on rajoitettu niihin
maihin, joissa se on lainvoimainen, lähinnä
Euroopan talousalueeseen (EEA) kuuluviin maihin.

Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot
koskevat ainoastaan laitteita, joita myydään
EU:n direktiivejä noudattavissa maissa.

Valmistaja: Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokio, 108-0075 Japani
EU:n tuotteen vaatimustenmukaisuus:
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited,
Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia

Käytöstä poistettujen akkujen,
paristojen sekä sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden
hävittäminen (koskee Euroopan
unionia sekä muita Euroopan
maita, joissa on erilliset
keräysjärjestelmät)

Tämä tuotteessa, akussa tai pakkauksessa oleva
symboli ilmaisee, että tuotetta ja akkua ei saa
käsitellä kotitalousjätteenä. Joissakin akuissa
tämä merkki saattaa esiintyä yhdessä kemiallisen
merkin kanssa. Elohopean (Hg) tai lyijyn (Pb)
kemiallinen merkki lisätään akkuun, joka sisältää
enemmän kuin 0,0005 prosenttia elohopeaa tai
0,004 prosenttia lyijyä. Varmistamalla, että nämä
tuotteet ja akut hävitetään asianmukaisesti, autat
estämään ympäristölle ja terveydelle haitalliset
vaikutukset, joita akkujen hävittäminen väärällä
tavalla saattaa aiheuttaa. Materiaalien kierrätys
auttaa säästämään luonnonvaroja.
Jos tuotteen turvallisuus, toimivuus tai tietojen
säilyminen edellyttävät kiinteää akkua, akun vaihto
on annettava koulutetun huoltohenkilöstön
tehtäväksi. Varmista käytöstä poistettujen
akkujen sekä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
asianmukainen käsittely toimittamalla ne
soveltuviin kierrätys- ja keräyspisteisiin. Jos kyse
on muista akuista, katso lisätietoja kohdasta, jossa
annetaan ohjeet akun turvalliseen irrottamiseen.
Toimita akku käytöstä poistettujen akkujen
kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys- ja
keräyspisteeseen. Lisätietoja tämän tuotteen
tai akun kierrättämisestä saat paikalliselta
ympäristöviranomaiselta, jätehuoltokeskuksesta
tai liikkeestä, josta tuote tai akku on ostettu.

Varoitus, jos auton virtalukossa ei ole
ACC-asentoa

Paina sytytyksen katkaisemisen jälkeen laitteen
HOME-painiketta, kunnes näyttö sammuu.
Muussa tapauksessa näyttö ei sammu, ja tämä
johtaa akkuvirran ehtymiseen.

Kolmansien osapuolten tarjoamia palveluita
koskeva vastuuvapauslauseke

Kolmansien osapuolten tarjoamia palveluita
voidaan muuttaa ja ne voidaan keskeyttää tai
lakkauttaa ilman erillistä ilmoitusta. Sony ei millään
tavalla vastaa tällaisista tilanteista.

2FI

Tärkeä huomautus

Varoitus

SONY EI MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTAA
SATUNNAISISTA, EPÄSUORISTA TAI VÄLILLISISTÄ
VAHINGOISTA TAI MUISTA VAHINGOISTA, KUTEN
ILMAN RAJOITUKSIA VOITON MENETYKSESTÄ,
LIIKEVAIHDON MENETYKSESTÄ, TIETOJEN
MENETYKSESTÄ, LAITTEEN TAI SIIHEN LIITTYVÄN
LAITTEISTON KÄYTÖN ESTYMISESTÄ JA
KÄYTTÖKATKOISTA SEKÄ OSTAJAN LAITTEEN,
SEN LAITTEISTON JA/TAI SEN OHJELMISTON
KÄYTTÖÖN KÄYTTÄMÄSTÄ AJASTA.

Hyvä asiakas, tämä laite sisältää radiolähettimen.
UNECE-määräyksen 10 mukaisesti ajoneuvojen
valmistajat voivat asettaa ajoneuvoihin
asennettaville radiolähettimille tiettyjä ehtoja.
Tarkista ne ajoneuvon käyttöoppaasta tai ota
yhteyttä ajoneuvon valmistajaan tai myyjään,
ennen kuin asennat tämän laitteen ajoneuvoon.

Hätäpuhelut

Tämä auton BLUETOOTH-handsfree-laite ja
laitteeseen kytketty elektroninen laite käyttävät
radiosignaaleja, matkapuhelin- ja puhelinverkkoja
sekä käyttäjän ohjelmoimaa toimintoa, eikä
yhteyttä kaikissa olosuhteissa taata.
Älä siis luota välttämättömässä viestinnässä
(esimerkiksi hätätapauksissa) ainoastaan
johonkin tiettyyn elektroniseen laitteeseen.

BLUETOOTH-tiedonsiirto

• BLUETOOTH-laitteen säteilemät mikroaallot voivat
vaikuttaa elektronisten lääkinnällisten laitteiden
toimintaan. Sammuta tämä laite ja muut
BLUETOOTH-laitteet seuraavissa sijainneissa,
sillä ne voivat aiheuttaa onnettomuuden:
– sairaaloissa, junissa, lentokoneissa ja

huoltoasemilla, joissa on tulenarkoja kaasuja

– automaattisten ovien ja palohälyttimien

läheisyydessä.

• Tämä laite tukee BLUETOOTH-standardin mukaisia
suojaustoimintoja, joilla voidaan suojata
tiedonsiirtoyhteys langatonta BLUETOOTH­tekniikkaa käytettäessä. Joitakin asetuksia
käytettäessä suojaus ei ehkä kuitenkaan ole
riittävä. Ole varovainen, kun kommunikoit
käyttämällä langatonta BLUETOOTH-tekniikkaa.

• Emme millään tavalla vastaa tietojen joutumisesta
vääriin käsiin BLUETOOTH-tiedonsiirron aikana.

Jos sinulla on laitteeseen liittyviä kysymyksiä tai
ongelmia, joita ei käsitellä tässä käyttöohjeessa,
ota yhteyttä lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

3FI

Sisällys

Varoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Osat ja painikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Käytön aloittaminen

Alkuasetusten määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

BLUETOOTH-laitteen valmisteleminen . . . . . . . . . . 7

Takakameran liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Radion kuunteleminen

Radion kuunteleminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Viritinasetustoimintojen käyttäminen. . . . . . . . . . . 9

Toi st amin en

USB-laitteen toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

BLUETOOTH-laitteen toistaminen . . . . . . . . . . . . . . 9

Kappaleiden hakeminen ja toistaminen . . . . . . . . 10

Muut asetukset toiston aikana. . . . . . . . . . . . . . . . 10

Handsfree-puhelut

Puhelun vastaanottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Puhelun soittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Puhelun aikana käytettävissä olevat

toiminnot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Hyödyllisiä toimintoja

Apple CarPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Android Auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Liikekomentojen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Asetukset

Perusasetusten määrittäminen . . . . . . . . . . . . . . . 13

Yleiset asetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ääniasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Visuaaliset asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Lisätietoja

Laiteohjelmiston päivittäminen . . . . . . . . . . . . . . . 15

Varotoimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Viestit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Liitännät/asennus

Varoituksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Asennuksen osaluettelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4FI

Osat ja painikkeet

Päälaite

 HOME

–Avaa HOME-valikko.
–Kytke virta.
– Voit sammuttaa laitteen painamalla

painiketta yli 2 sekunnin ajan.

ATT (vaimennus)

Voit vaimentaa äänen painamalla painiketta
yli 1 sekunnin (alle 2 sekunnin) ajan.
Jos haluat peruuttaa toiminnon, paina
painiketta uudelleen pitkään tai kierrä
äänenvoimakkuuden säätökiekkoa.

 Äänenvoimakkuuden säätökiekko

Voit säätää äänenvoimakkuutta ääntä
toistettaessa kiertämällä säätökiekkoa.

OPTION

Avaa OPTION-näyttö (sivu 6) painamalla
painiketta.

VOICE

Voit ottaa äänikomentotoiminnon käyttöön
Apple CarPlay- ja Android Auto™ -toimintoja
varten pitämällä painiketta painettuna.

 Näyttö/kosketusnäyttö

/ (edellinen/seuraava)

– Siirry edelliseen/seuraavaan kohteeseen.
– Siirry nopeasti taakse- tai eteenpäin

painamalla jonkin aikaa.

 Asetusten palautuspainike

Käytä teräväkärkistä esinettä, kuten
kuulakärkikynää.

5FI

Näytöt

Toistonäyttö:

HOME-näyttö:

OPTION-näyttö:

 Tilan ilmaisin

Tulee näyttöön, kun ääntä
vaimennetaan.

Tulee näyttöön, kun AF (Alternative
Frequencies) on käytettävissä.

Tulee näyttöön, kun ajankohtaiset
liikennetiedot (TA: Traffic
Announcement) on käytettävissä.

Tulee näyttöön, kun äänilaitteessa
olevaa sisältöä voi toistaa A2DP
(Advanced Audio Distribution Profile)

-profiilin käyttöönoton jälkeen.

Tulee näyttöön, kun handsfree-puhelut
ovat käytettävissä HFP (Handsfree
Profile) -profiilin käyttöönoton jälkeen.

Osoittaa yhdistetyn matkapuhelimen
signaalinvoimakkuuden tilan.

Osoittaa yhdistetyn matkapuhelimen
akun jäljellä olevan varaustason.

Tulee näyttöön, kun BLUETOOTH-signaali
on käytössä. Vilkkuu, kun yhteyden
muodostaminen on käynnissä.

 (lähdeasetus)

Avaa lähdeasetusvalikko. Käytettävissä olevat
vaihtoehdot vaihtelevat lähteen mukaan.

 Sovelluskohtainen alue

Näyttää toiston säätimet/ilmaisimet tai laitteen
tilan. Näytettävät kohteet vaihtelevat lähteen
mukaan.

 Kello (sivu 13)
 (paluu toistonäyttöön)

Vaihda HOME-näytöstä toistonäyttöön.

 Lähteiden ja asetusten valintanäppäimet

Vaihda lähdettä tai säädä eri asetuksia.

 Lähteen valintanäppäimet

Vaihda lähdettä.

 (EXTRA BASS)

Vaihda EXTRA BASS -asetusta (sivu 14).

 (EQ10/Subwoofer)

Vaihda EQ10/Subwoofer-asetusta (sivu 14).

 (näytön sammutus)

Sammuta näyttö. Kun näyttö on sammutettu,
voit käynnistää sen painamalla mitä tahansa
sen kohtaa.

6FI

Käytön aloittaminen

[0000]

Anna salasana

Alkuasetusten määrittäminen

Sinun on määritettävä alkuasetukset ennen laitteen
ensimmäistä käyttökertaa sekä auton akun
vaihtamisen tai liitäntöjen muuttamisen jälkeen.
Jos alkuasetusnäyttö ei avaudu, kun käynnistät
laitteen, alusta laite ja palauta sen tehdasasetukset
Factory Reset -toiminnolla (sivu 14).

1 Kosketa [Language] ja aseta näyttökieli.
2 Kosketa [Demo] ja poista sitten esittelytila

käytöstä koskettamalla ja valitsemalla [OFF].

3 Kosketa [Set Date/Time] ja aseta sen jälkeen

päivämäärä ja aika.

4 Kosketa päivämäärän ja ajan asettamisen

jälkeen [OK].

Käynnistysvaroitus tulee näyttöön.

5 Lue käynnistysvaroitus ja kosketa [OK],

jos hyväksyt kaikki ehdot.

Asetus on määritetty.

Tämä asetus voidaan määrittää tarkemmin
asetusvalikossa (sivu 13).

BLUETOOTH-laitteen valmisteleminen

Voit nauttia musiikista tai soittaa handsfree­puheluita käyttämäsi BLUETOOTH-laitteen, kuten
älypuhelimien, matkapuhelimien ja äänilaitteiden
(tästä lähtien ”BLUETOOTH-laite”, jos ei toisin ole
määritetty), mukaan. Lisätietoja yhteyden
muodostamisesta on laitteen mukana toimitetussa
käyttöohjeessa.
Vähennä laitteen äänenvoimakkuutta, ennen
kuin yhdistät laitteen. Muussa tapauksessa ääni
voi olla voimakas.

Pariliitoksen ja yhteyden
muodostaminen BLUETOOTH­laitteeseen

Kun yhdistät BLUETOOTH-laitteen ensimmäisen
kerran, on suoritettava molemminpuolinen
rekisteröinti (”pariliitos”). Pariliitoksen ansiosta
tämä laite ja muut laitteet pystyvät tunnistamaan
toisensa.

1 Aseta BLUETOOTH-laite 1 metrin päähän

tästä laitteesta.

2 Paina HOME ja kosketa sitten [Settings].
3 Kosketa .
4 Kosketa [Bluetooth Connection] ja aseta

sitten signaaliksi [ON].

BLUETOOTH-signaali otetaan käyttöön,
ja laitteen tilapalkkiin tulee .

5 Kosketa [Pairing].

vilkkuu, kun laite on pariliitoksen

valmiustilassa.

6 Muodosta pariliitos BLUETOOTH-laitteesta,

jotta se tunnistaa tämän laitteen.

7 Valitse BLUETOOTH-laitteen näytössä

[XAV-AX100].

Jos mallisi nimeä ei näy, suorita toimet vaiheesta
5 alkaen uudelleen.

8 Jos BLUETOOTH-laitteessa vaaditaan

salasana*, kirjoita [0000].

* ”Salasanaa” saatetaan kutsua BLUETOOTH-laitteessa

nimellä ”salausavain”, ”PIN-koodi”, ”PIN-numero”
tai ”salalause” ja niin edelleen.

Kun pariliitos on muodostettu, jää näyttöön.

9 Valitse BLUETOOTH-laitteesta tämä laite

BLUETOOTH-yhteyden muodostamista
varten.

Näyttöön tulee tai , kun yhteys on
muodostettu.

Huomautuksia

• Laite voidaan yhdistää vain yhteen BLUETOOTH­laitteeseen kerrallaan.

• Jos haluat katkaista BLUETOOTH-yhteyden, voit tehdä
sen joko laitteesta tai BLUETOOTH-laitteesta.

7FI

Yhteyden muodostaminen pariksi
liitettyyn BLUETOOTH-laitteeseen

Pariksi liitetyn laitteen käyttämiseksi on
muodostettava yhteys tähän laitteeseen.
Jotkin pariksi liitetyt laitteet muodostavat
yhteyden automaattisesti.

1 Paina HOME ja kosketa sitten [Settings].
2 Kosketa .
3 Kosketa [Bluetooth Connection] ja kosketa

sitten [ON].

Varmista, että laitteen tilapalkkiin tulee .

4 Ota BLUETOOTH-toiminto BLUETOOTH-

laitteessa käyttöön.

5 Muodosta BLUETOOTH-laitteesta yhteys

tähän laitteeseen.

Tilapalkkiin tulee tai .

Yhteyden muodostaminen tästä laitteesta
viimeksi yhdistettyyn laitteeseen

Kun sytytys kytketään BLUETOOTH-signaalin
ollessa käytössä, laite hakee viimeksi yhdistetyn
BLUETOOTH-laitteen ja muodostaa automaattisesti
yhteyden.

Huomautus

BLUETOOTH-ääntä suoratoistettaessa tästä laitteesta ei voi
muodostaa yhteyttä matkapuhelimeen. Muodosta tällöin
yhteys matkapuhelimesta tähän laitteeseen.

Mikrofonin asentaminen

Lisätietoja on kohdassa ”Mikrofonin asentaminen”
(sivu 26).

Takakameran liittäminen

Liittämällä lisävarusteena saatavan takakameran
CAMERA IN -liitäntään voit näyttää takakameran
kuvan. Lisätietoja on kohdassa ”Liitännät/asennus”
(sivu 23).

Radion kuunteleminen

Radion kuunteleminen

Jos haluat kuunnella radiota, paina HOME ja kosketa
sitten [Tuner].

Vastaanoton säätimet/ilmaisimet

 Nykyinen kaista

Vaihda kaistaa (FM tai AM).

 Nykyinen taajuus, ohjelmapalvelun nimi*,

RDS (Radio Data System) -ilmaisin*

* RDS-vastaanoton aikana.

 (viritinasetus)

Avaa viritinasetusvalikko.

 SEEK-/SEEK+

Viritä asemat automaattisesti.

 /

Viritä asemat manuaalisesti.
Voit ohittaa taajuudet jatkuvasti koskettamalla
painiketta jonkin aikaa.

 Esiasetusnumerot

Valitse esiasetettu asema. Voit näyttää muut
esiasetetut asemat pyyhkäisemällä vasemmalle
tai oikealle.
Voit tallentaa nykyisen taajuuden kyseiseen
esiasetukseen koskettamalla painiketta
jonkin aikaa.

8FI

Virittäminen

1 Valitse haluttu kaista (FM tai AM).
2 Tee viritys.

Automaattinen virittäminen

Kosketa SEEK-/SEEK+.
Haku päättyy, kun laite löytää aseman.

Manuaalinen virittäminen

Etsi summittainen taajuus koskettamalla /
jonkin aikaa ja hienoviritä sitten halutulle
taajuudelle koskettamalla toistuvasti / .

Manuaalinen tallentaminen

1 Kun löydät aseman, jonka haluat tallentaa,

paina haluttua esiasetusnumeroa.

Tallennettujen asemien
vastaanottaminen

1 Valitse kaista ja kosketa sitten haluttua

esiasetusnumeroa.

Viritinasetustoimintojen käyttäminen

Koskettamalla voit käyttää seuraavia toimintoja.

BTM

Tallentaa asemat taajuusjärjestyksessä
esiasetusnumeroihin. Esiasetetuiksi asemiksi
voidaan tallentaa 18 FM-asemaa ja 12 AM­asemaa.

Local

Valitse [ON], jos haluat tallentaa vain
signaaliltaan voimakkaat asemat. Jos haluat
virittää normaalisti, valitse [OFF].

AF*

Valitse [ON], jos haluat virittää aseman
automaattisesti uudelleen verkon
voimakkaimman signaalin mukaan.

TA*

Valitse [ON], jos haluat vastaanottaa
ajankohtaisia liikennetietoja tai -ohjelmia,
jos niitä on.

Regional*

Valitse [ON], jos haluat jäädä kuuntelemaan
vastaanotettua asemaa, kun AF-toiminto on
käytössä. Jos poistut tämän paikallisohjelman
vastaanottoalueelta, valitse [OFF]. Tämä toiminto
ei toimi Isossa-Britanniassa ja joillakin muilla
alueilla.

PTY*

Valitse ohjelmatyyppi PTY List -kohdasta,
jos haluat hakea valittua ohjelmatyyppiä
lähettävän aseman.

* Käytettävissä vain FM-vastaanoton aikana.

Hätäilmoitusten vastaanottaminen

Kun AF- tai TA-toiminto on käytössä,
hätäilmoitukset keskeyttävät automaattisesti
valitun äänilähteen toiston.

Toi st amin en

USB-laitteen toistaminen

Voit käyttää USB-standardin kanssa yhteensopivia
MSC (Mass Storage Class) -tyyppisiä USB-laitteita
(kuten USB-muistitikkua, digitaalista mediasoitinta
tai -puhelinta).

Huomautuksia

• Tuettuja ovat FAT12-, FAT16- tai FAT32­tiedostojärjestelmillä alustetut USB-laitteet.

• Lisätietoja USB-laitteesi yhteensopivuudesta saat
takakannessa mainitusta tukisivustosta.

• Lisätietoja tuetuista tiedostomuodoista on kohdassa
”Tuetut muodot” (sivu 16).

1 Vähennä laitteen äänenvoimakkuutta.
2 Liitä USB-laite USB-liitäntään.
3 Paina HOME ja kosketa sitten [USB].

Toisto käynnistyy.

Laitteen irrottaminen

Sammuta laite tai käännä virtalukko ACC off

-asentoon ja poista sitten USB-laite.

BLUETOOTH-laitteen toistaminen

Voit toistaa BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile) -profiilia tukevassa yhdistetyssä
laitteessa olevaa sisältöä.

1 Muodosta BLUETOOTH-yhteys

äänilaitteeseen (sivu 8).

2 Paina HOME ja kosketa sitten [BT Audio].
3 Käynnistä toisto äänilaitteesta.

Huomautuksia

• Joidenkin äänilaitteiden tapauksessa joitakin tietoja, kuten
kappaleen nimeä, numeroa ja toistoaikaa sekä toiston
tilaa, ei ehkä näytetä tässä laitteessa.

• Vaikka tässä laitteessa vaihdetaan äänilähdettä, äänilaite
ei pysäytä toistoa.

BLUETOOTH-laitteen äänenvoimakkuustason
sovittaminen muihin äänilähteisiin

Voit vähentää tämän laitteen ja BLUETOOTH­laitteen äänenvoimakkuustasojen välisiä eroja:
Kosketa toiston aikana ja valitse sitten [Input
Level] -tasoksi arvo väliltä –8 ja +18.

9FI