Sony XAV-AX100 Users guide [sr]

4-686-137-41(1) (SR)

AV risiver

Uputstvo za upotrebu

SR

Da biste otkazali prikazivanje demonstracije (Demo),
pogledajte stranicu 15.

Za povezivanje/instalaciju, pogledajte stranicu 23.

XAV-AX100

Zbog bezbednosti, obavezno instalirajte ovu
jedinicu u komandnu tablu automobila jer zadnja
strana jedinice postaje vruća tokom korišćenja.
Više detalja možete da vidite u poglavlju
„Povezivanje/instalacija“ (stranica 23).

Pločica na kojoj su navedeni radni napon i drugi
podaci se nalazi na donjoj strani kućišta.

Upozorenje

Da biste sprečili opasnost od požara ili
strujnog udara, ne izlažite jedinicu kiši
ili vlazi.

Da biste izbegli strujni udar, ne otvarajte
kućište uređaja. Popravke bi trebalo da
obavljaju samo ovlašćeni serviseri.

Napravljeno u Kini

Sony Corporation ovim izjavljuje da je oprema
u skladu sa osnovnim zahtevima i ostalim
relevantnim odredbama direktive 1999/5/EC.
Detaljnije informacije možete da vidite na
sledećoj URL adresi:
http://www.compliance.sony.de/

Valjanost oznake CE je ograničena samo na one
zemlje u kojima je zakonski primenljiva, uglavnom
u zemljama EEA (European Economic Area).

Napomena za korisnike: sledeće informacije
se odnose samo na opremu koja se prodaje
u zemljama u kojima se primenjuju direktive
Evropske unije

Proizvođač: Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
Za usklađenost sa proizvodima iz EU:
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited,
Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgija

Odlaganje potrošenih baterija
i električne i elektronske opreme
(primenljivo u Evropskoj uniji
i ostalim evropskim zemljama
koje imaju sisteme za odvojeno
sakupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu, bateriji ili pakovanju
označava da se proizvod i baterija ne smeju tretirati
kao kućni otpad. Na nekim baterijama se pored
ovog simbola može nalaziti i hemijski simbol.
Hemijski simbol za živu (Hg) ili olovo (Pb) se
dodaje ako baterija sadrži više od 0,0005% žive
ili 0,004% olova. Pravilnim odlaganjem proizvoda
i baterija pomažete u sprečavanju mogućih štetnih
posledica po okolinu i ljudsko zdravlje do kojih
može doći usled nepravilnog odlaganja otpada.
Reciklažom materijala pomažete očuvanje
prirodnih resursa.
Ako proizvodi zahtevaju stalno prisustvo baterije
zbog bezbednosti, performansi ili celovitosti
podataka, takvu bateriju bi trebalo da zameni
isključivo obučeni serviser. Da biste bili sigurni da
će baterija i električna i elektronska oprema biti
pravilno zbrinuti, predajte potrošene proizvode na
odgovarajućem mestu za prikupljanje i reciklažu
električne i elektronske opreme. Za sve ostale
baterije pogledajte poglavlje o bezbednom
uklanjaju baterije iz proizvoda. Predajte bateriju
na odgovarajućem mestu za prikupljanje i reciklažu
potrošenih baterija. Za detaljnije informacije
o reciklaži ovog proizvoda ili baterije, kontaktirajte
lokalnu upravu, komunalnu službu ili prodavnicu
u kojoj ste kupili proizvod ili bateriju.

Upozorenje u slučaju da kontakt
automobila nema ACC položaj

Kada isključite kontakt, obavezno pritisnite
i držite dugme HOME na jedinici dok se ekran
ne isključi.
U suprotnom, ekran se neće isključiti i to će
prouzrokovati pražnjenje akumulatora.

Odricanje od odgovornosti koje se odnosi
na usluge koje nude treće strane

Usluge koje nude treće strane se mogu promeniti,
suspendovati ili prekinuti bez prethodne najave.
Sony ne snosi nikakvu odgovornost kada nastanu
takve situacije.

2SR

Važna napomena

Pažn ja

NI U KOM SLUČAJU KOMPANIJA SONY NEĆE
BITI ODGOVORNA ZA BILO KOJU SLUČAJNU,
INDIREKTNU ILI POSLEDIČNU ŠTETU UKLJUČUJUĆI,
BEZ OGRANIČENJA, GUBITAK PROFITA, GUBITAK
PR IHO DA, GUB ITAK PODATAKA , NEMO GUĆNO ST
KORIŠĆENJA PROIZVODA ILI BILO KOJE POVEZANE
OPREME, VREME NEAKTIVNOSTI I VREME KOJE
IZGUBI NARUČILAC A KOJE SE ODNOSI NA
KORIŠĆENJE ILI JE NASTALO KORIŠĆENJEM OVOG
PROIZVODA, NJEGOVOG HARDVERA I/ILI
SOFTVERA.

Poštovani korisniče, ovaj proizvod sadrži radio
predajnik.
Prema UNECE uredbi br. 10, proizvođači vozila
mogu da nametnu posebne uslove za ugradnju
radio predajnika u vozilima.
Pogledajte priručnik za upotrebu vozila ili pozovite
proizvođača ili prodavca vozila pre nego što
postavite ovaj proizvod u svoje vozilo.

Hitni pozivi

Ovaj BLUETOOTH elektronski uređaj za korišćenje
u automobilu bez upotrebe ruku povezuje se za
korišćenje bez upotrebe ruku pomoću radio signala,
mobilnih i fiksnih mreža, kao i funkcija koje je
programirao korisnik, što ne garantuje povezivanje
u svim uslovima.
Iz tog razloga, nemojte da se oslanjate isključivo
na neki elektronski uređaj u slučaju neophodne
komunikacije (kao što su hitni medicinski slučajevi).

O BLUETOOTH komunikaciji

•Mikrotalasi koje emituje BLUETOOTH uređaj mogu
da utiču na rad elektronskih medicinskih uređaja.
Isključite ovu jedinicu i druge BLUETOOTH uređaje
na sledećim lokacijama, jer mogu da dovedu do
nezgode.
– Na mestima gde je prisutan zapaljiv gas,

u bolnici, vozu, avionu ili na benzinskoj pumpi.

– U blizini automatskih vrata ili požarnog alarma.

•Ova jedinica podržava bezbednosne mogućnosti
koje su u skladu sa BLUETOOTH standardom kako
bi se obezbedila sigurna veza kada se koristi
bežična tehnologija BLUETOOTH, ali bezbednost
možda neće biti dovoljna, što zavisi od
podešavanja. Budite oprezni kada komunicirate
koristeći bežičnu tehnologiju BLUETOOTH.

• Mi ne preuzimamo nikakvu odgovornost za
curenje informacija tokom BLUETOOTH
komunikacije.

Ako imate bilo kakva pitanja ili probleme u vezi
sa ovom jedinicom koji nisu obrađeni u ovom
priručniku, obratite se najbližem Sony prodavcu.

3SR

Sadržaj

Upozorenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Vodič za delove i kontrole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Početni koraci

Obavljanje početnih podešavanja. . . . . . . . . . . . . . 7

Priprema BLUETOOTH uređaja. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Povezivanje kamere za gledanje unazad . . . . . . . . 8

Slušanje radija

Slušanje radija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Korišćenje funkcija za opcije tjunera . . . . . . . . . . . . 9

Reprodukcija

Reprodukcija sa USB uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Reprodukcija sa BLUETOOTH uređaja . . . . . . . . . . . 9

Pretraživanje i reprodukcija numera . . . . . . . . . . . 10

Ostale postavke tokom reprodukcije. . . . . . . . . . . 10

Pozivanje bez upotrebe ruku

Primanje poziva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pozivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Dostupne operacije tokom poziva. . . . . . . . . . . . . 12

Korisne funkcije

Apple CarPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Android Auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Korišćenje upravljanja pomoću pokreta . . . . . . . . 13

Podešavanja

Operacije sa osnovnim podešavanjima . . . . . . . . 13

Opšte postavke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Postavke zvuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Postavke slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Dodatne informacije

Ažuriranje firmvera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mere opreza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Specifikacije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Rešavanje problema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Poruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Povezivanje/instalacija

Mere opreza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Lista delova za instalaciju. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Povezivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Instalacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4SR

Vodič za delove i kontrole

Glavna jedinica

 HOME

– Otvorite meni HOME.
– Uključite napajanje.
– Pritisnite i držite duže od 2 sekunde da biste

isključili jedinicu.

ATT (st iša va n je)

Pritisnite i držite 1 sekundu (manje od 2 sekunde)
da biste stišali zvuk.
Da biste otkazali, pritisnite i držite ponovo ili
okrenite točkić za kontrolu jačine zvuka.

 Točkić za kontrolu jačine zvuka

Okrećite da biste prilagodili jačinu zvuka kada
se zvuk emituje.

OPTION

Pritisnite da biste otvorili ekran OPTION
(stranica 6).

VOICE

Pritisnite i držite da biste aktivirali funkciju
glasovne komande za Apple CarPlay
iAndroidAuto™.

 Displej/ekran osetljiv na dodir

/ (prethodno/sledeće)

– Prelazak na prethodnu/sledeću stavku.
– Pritisnite i držite da biste brzo premotavali

unazad/unapred.

 Dugme za vraćanje na početne vrednosti

Upotrebite šiljast predmet kao što je
hemijska olovka.

5SR

Prikazi na ekranu

Ekran za reprodukciju:

Ekran HOME:

Ekran OPTION:

 Označavanje statusa

Svetli kada je zvuk utišan.

Svetli kada je dostupna funkcija AF
(alternativne frekvencije).

Svetli kada je su dostupne informacije
o trenutnom saobraćaju
(TA: obaveštenja o saobraćaju).

Svetli kada je dostupna reprodukcija
na audio uređaju omogućavanjem
opcije A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile).

Svetli kada je dostupno pozivanje bez
upotrebe ruku omogućavanjem opcije
HFP (Handsfree Profile).

Označava status jačine signala
povezanog mobilnog telefona.

Označava preostali status baterije
povezanog mobilnog telefona.

Svetli kada je BLUETOOTH signal
uključen. Treperi kada je povezivanje
je u toku.

 (opcija za izvor)

Otvaranje menija sa opcijama za izvor. Dostupne
stavke se razlikuju u zavisnosti od izvora.

 Područje određeno za aplikacije

Prikazivanje kontrola/oznaka za reprodukciju ili
prikazivanje statusa jedinice. Prikazane stavke
se razlikuju u zavisnosti od izvora.

 Sat (stranica 13)
 (povratak na ekran za reprodukciju)

Prebacivanje sa ekrana HOME na ekran za
reprodukciju.

 Tasteri za izbor izvora i podešavanja

Promena izvora ili obavljanje raznih
podešavanja.

 Tasteri za izbor izvora

Promena izvora.

 (EXTRA BASS)

Promena podešavanja EXTRA BASS (stranica 14).

 (EQ10/Subwoofer)

Promena podešavanja EQ10/Subwoofer
(stranica 14).

 (isključivanje monitora)

Isključivanje monitora. Kada se monitor isključi,
dodirnite bilo koji deo ekrana da biste ga
ponovo uključili.

6SR

Početni koraci

[0000]

Unesite šifru

Obavljanje početnih podešavanja

Početna podešavanja treba da obavite pre prvog
korišćenja jedinice, nakon zamene akumulatora
u automobilu ili nakon promene povezivanja.
Ako se ekran za početna podešavanja ne prikazuje
kada uključite jedinicu, obavite funkciju Factory
Reset (stranica 14) da biste obavili inicijalizaciju
jedinice na fabrička podešavanja.

1 Dodirnite [Language], a zatim podesite

jezik na ekranu.

2 Dodirnite [Demo], a zatim dodirnite

i izaberite [OFF] da biste onemogućili
režim demonstracije.

3 Dodirnite [Set Date/Time], a zatim podesite

datum i vreme.

4 Nakon podešavanja datuma i vremena,

dodirnite [OK].

Prikazaće se početna poruka upozorenja.

5 Pročitajte početno upozorenje, a zatim ako

prihvatate sve uslove, dodirnite [OK].

Podešavanje je završeno.

Ovo podešavanje može da se dalje konfiguriše
u meniju za podešavanja (stranica 13).

1 Postavite BLUETOOTH uređaj na udaljenost

do 1 metra od ove jedinice.

2 Pritisnite HOME, a zatim dodirnite

[Settings].

3 Dodirnite .
4 Dodirnite [Bluetooth Connection], a zatim

podesite signal na [ON].

BLUETOOTH signal se uključuje i svetli na
statusnoj traci jedinice.

5 Dodirnite [Pairing].

treperi dok je jedinica u režimu mirovanja

pri uparivanju.

6 Obavite uparivanje na BLUETOOTH uređaju

tako da on detektuje ovu jedinicu.

7 Izaberite stavku [XAV-AX100] koja se

prikazuje na ekranu BLUETOOTH uređaja.

Ako se ne pojavi naziv vašeg modela, ponovite
postupak od 5. koraka.

8 Ako je potrebno uneti šifru* na BLUETOOTH

uređaju, unesite [0000].

* Termin „šifra“ je poznat i pod nazivom „ključ“,

„PIN kôd“, „PIN broj“, „lozinka“ itd., u zavisnosti
od BLUETOOTH uređaja.

Priprema BLUETOOTH uređaja

Možete da uživate u muzici ili obavite pozivanje
bez upotrebe ruku, u zavisnosti od BLUETOOTH
kompatibilnih uređaja kao što su pametni telefoni,
mobilni telefoni i audio uređaji (u daljem tekstu
„BLUETOOTH uređaj“, ako nije drugačije
naznačeno). Za detalje o povezivanju, pogledajte
uputstvo za upotrebu koje ste dobili uz uređaj.
Pre povezivanja uređaja, utišajte zvuk jedinice.
U suprotnom, može da vas iznenadi glasan zvuk.

Uparivanje i povezivanje sa BLUETOOTH
uređajem

Pri povezivanju sa BLUETOOTH uređajem po prvi
put, potrebna je obostrana registracija
(tzv. „uparivanje“). Uparivanje omogućava ovoj
jedinici i drugim uređajima da se prepoznaju.

Kada se obavi uparivanje, indikator ostaje
da svetli.

9 Izaberite ovu jedinicu na BLUETOOTH

uređaju da biste uspostavili
BLUETOOTH vezu.

Indikator ili zasvetli kada se
uspostavi veza.

Napomene

• Jedinica u jednom trenutku može da bude povezana
samo sa jednim BLUETOOTH uređajem.

• Da biste prekinuli BLUETOOTH vezu, isključite vezu na
jedinici ili BLUETOOTH uređaju.

7SR

Povezivanje sa uparenim BLUETOOTH
uređajem

Da biste koristili upareni uređaj, potrebno je da ga
povežete sa ovom jedinicom. Neki upareni uređaji
će se automatski povezati.

1 Pritisnite HOME, a zatim dodirnite

[Settings].

2 Dodirnite .
3 Dodirnite [Bluetooth Connection], a zatim

dodirnite [ON].

Proverite da li je indikator počeo da svetli
na statusnoj traci jedinice.

4 Aktivirajte funkciju BLUETOOTH na

BLUETOOTH uređaju.

5 Upravljajte BLUETOOTH uređajem da biste

ga povezali sa ovom jedinicom.

ili svetli na statusnoj traci.

Povezivanje poslednjeg povezanog uređaja
sa ove jedinice

Kada uključite kontakt a BLUETOOTH signal je
aktiviran, ova jedinica traži poslednji povezani
BLUETOOTH uređaj i veza se uspostavlja
automatski.

Napomena

Tokom BLUETOOTH audio striminga, ne možete da se
povežete sa ove jedinice na mobilni telefon. Umesto toga,
povežite se sa mobilnog telefona na ovu jedinicu.

Instaliranje mikrofona

Više detalja možete da vidite u poglavlju
„Instaliranje mikrofona“ (stranica 26).

Povezivanje kamere za gledanje unazad

Ako povežete opcionalnu kameru za gledanje
unazad na priključak CAMERA IN, možete da
prikazujete sliku sa te kamere. Više detalja možete
da vidite u poglavlju „Povezivanje/instalacija“
(stranica 23).

Slušanje radija

Slušanje radija

Da biste slušali radio, pritisnite HOME a zatim
dodirnite [Tuner].

Kontrole/oznake za prijem

 Trenutni frekventni pojas

Promena frekventnog pojasa (FM ili AM).

 Trenutna frekvencija, naziv programske

usluge*, indikator RDS (sistem za prenos
podataka putem radija)*

* Tokom RDS prijema.

 (opcija tjunera)

Otvaranje menija sa opcijama za tjuner.

 SEEK-/SEEK+

Automatsko podešavanje.

 /

Ručno podešavanje.
Dodirnite i držite da biste neprekidno preskakali
frekvencije.

 Brojevi memorija

Biranje memorisane stanice. Prevucite udesno/
ulevo da biste prikazali druge memorisane
stanice.
Dodirnite i držite da biste sačuvali trenutnu
frekvenciju u toj memoriji.

Podešavanje

1 Izaberite željeni frekventni pojas (FM ili AM).
2 Obavite podešavanje.

Automatsko podešavanje

Dodirnite SEEK-/SEEK+.
Skeniranje se zaustavlja kada jedinica primi
stanicu.

Ručno podešavanje

Dodirnite i držite / da biste našli približnu
frekvenciju, a zatim dodirujte / da biste
precizno prilagodili željenu frekvenciju.

8SR

Ručno memorisanje stanica

1 Dok slušate stanicu koju želite da

memorišete, pritisnite i držite željeni
broj memorije.

Prijem memorisanih stanica

1 Izaberite frekventni pojas, a zatim dodirnite

željeni broj memorije.

Korišćenje funkcija za opcije tjunera

Sledeće funkcije su dostupne dodirivanjem .

BTM

Memorisanje stanica na brojevima memorija po
redosledu njihovih frekvencija. Kao memorisane
stanice možete sačuvati 18 stanica za FM
i12stanica za AM.

Local

Izaberite [ON] da biste podesili samo stanice
sa jakim signalima. Da biste podešavali na
uobičajen način, izaberite [OFF].

AF*

Izaberite [ON] da biste neprekidno podešavali
stanicu sa najjačim signalom u mreži.

TA*

Izaberite [ON] da biste primali informacije
o trenutnom saobraćaju ili programe
o saobraćaju (TP) ako su dostupni.

Regional*

Izaberite [ON] da biste se zadržali na stanici
koju slušate dok je funkcija AF uključena. Ako
napuštate područje prijema tog regionalnog
programa, izaberite [OFF]. Ovu funkciju ne
možete da koristite u Ujedinjenom Kraljevstvu
i nekim drugim zemljama.

PTY*

Izaberite tip programa iz PTY List da biste
pronašli stanicu koja emituje izabrani
tip programa.

* Dostupno samo tokom FM prijema.

Prijem hitnih obaveštenja

Kada je uključena funkcija AF ili TA, hitna
obaveštenja će automatski prekinuti trenutno
izabrani izvor.

Reprodukcija

Reprodukcija sa USB uređaja

Možete da koristite USB uređaje tipa MSC (klasa
uređaja za masovno skladištenje) (kao što je USB
flash uređaj, digitalni medija plejer) koji zadovoljava
USB standard.

Napomene

• Podržani su USB uređaji formatirani sistemom datoteka
FAT12/16/32.

• Za detalje o kompatibilnosti vašeg USB uređaja, posetite
sajt za podršku koji je naveden sa zadnje strane.

• Za detaljnije informacije o podržanim formatima datoteka,
pogledajte „Podržani formati“ (stranica 16).

1 Smanjite jačinu zvuka na jedinici.
2 Priključite USB uređaj na USB port.
3 Pritisnite HOME, a zatim dodirnite [USB].

Pokrenuće se reprodukcija.

Uklanjanje uređaja

Isključite jedinicu ili okrenite prekidač za kontakt
u položaj za isključivanje ACC, a zatim uklonite
USB uređaj.

Reprodukcija sa BLUETOOTH uređaja

Sadržaj možete da reprodukujete na povezanom
uređaju koji podržava BLUETOOTH A2DP (Advanced
Audio Distribution Profile).

1 Obavite BLUETOOTH povezivanje sa audio

uređajem (stranica 8).

2 Pritisnite HOME, a zatim dodirnite

[BT Audio].

3 Upravljajte audio uređajem da biste

započeli reprodukciju.

Napomene

• U zavisnosti od audio uređaja, informacije kao što su
naslov, redni broj numere/vreme i status reprodukcije
možda neće biti prikazani na ovoj jedinici.

• Čak i ako promenite izvor na jedinici, reprodukcija se
ne zaustavlja.

Usklađivanje nivoa jačine zvuka BLUETOOTH
uređaja sa drugim izvorima

Možete da smanjite razlike u nivou jačine zvuka
između ove jedinice i BLUETOOTH uređaja:
Tokom reprodukcije, dodirnite , a zatim podesite
[Input Level] između –8 i +18.

9SR