Sony XAV-AX100 Users guide [sl]

4-686-137-41(1) (SL)

Sprejemnik AV

Navodila za uporabo

SL

Če želite prekiniti predstavitveni prikaz (Demo),
glejte stran 15.

Za informacije o povezavi/namestitvi glejte stran 23.

XAV-AX100

Zaradi varnostnih razlogov namestite to enoto
na armaturno ploščo avtomobila, saj se njena
zadnja stran med uporabo segreje.
Podrobnosti najdete v razdelku »Povezava/
namestitev« (stran 23).

Napisna ploščica s podatki o delovni napetosti itd.
je nameščena na dnu ohišja.

Opozorilo

Če želite preprečiti nevarnost požara ali
električnega udara, enote ne izpostavljate
slabim vremenskim pogojem ali vlagi.

Če želite preprečiti možnost električnega
udara, ne odpirajte ohišja. Popravila lahko
izvaja samo usposobljeni serviser.

Izdelano na Kitajskem

Družba Sony Corporation izjavlja, da je ta oprema
skladna z osnovnimi zahtevami in drugimi
ustreznimi določbami Direktive 1999/5/ES.
Podrobnosti najdete na spletnem naslovu:
http://www.compliance.sony.de/

Veljavnost oznake CE je omejena samo na države,
kjer to zahteva zakonodaja (večinoma v državah
Evropskega gospodarskega prostora (EGP)).

Opomba za uporabnike: spodaj navedene
informacije se nanašajo samo na opremo,
prodano v državah, v katerih veljajo
direktive EU.

Proizvajalec: Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonska
Za skladnost izdelka z zakonodajo EU:
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited,
Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgija

Odstranjevanje izrabljenih baterij
ter električne in elektronske
opreme (velja za države EU in
druge evropske države s sistemom
ločenega zbiranja odpadkov)

Ta oznaka na izdelku, bateriji ali
embalaži pomeni, da izdelka in baterij ni dovoljeno
odvreči med gospodinjske odpadke. Ta oznaka na
nekaterih baterijah vključuje tudi kemijski simbol.
Kemijski simbol za živo srebro (Hg) ali svinec (Pb) je
dodan, če baterija vsebuje več kot 0,0005 % živega
srebra ali 0,004 % svinca. S tem, ko izdelke in
baterije pravilno odvržete, pripomorete
k preprečevanju morebitnih negativnih posledic
za okolje in zdravje ljudi, ki bi jih lahko povzročila
nepravilna odstranitev. Recikliranje materialov
prispeva k ohranjanju naravnih virov.
Če izdelek za svoje delovanje ali zaradi varnostnih
razlogov ali zagotavljanja celovitosti podatkov
potrebuje trajno napajanje prek notranje baterije,
lahko baterijo zamenja samo usposobljen serviser.
Poskrbite za pravilno ravnanje s takšno baterijo ter
električno in elektronsko opremo, tako da izdelke
ob koncu življenjske dobe odložite na ustreznem
zbirnem mestu za recikliranje električne in
elektronske opreme. Za ustrezno ravnanje
z drugimi baterijami preberite razdelek o varnem
odstranjevanju baterij iz izdelka. Baterije odložite
na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje
izrabljenih baterij. Za več informacij o recikliranju
tega izdelka ali baterije se obrnite na lokalno
upravo, komunalno službo ali prodajalca, pri
katerem ste kupili izdelek ali baterijo.

Opozorilo, če vžig v vašem avtomobilu
ne podpira položaja ACC

Ko stikalo za vžig premaknete v položaj za izklop,
pridržite gumb HOME na enoti, dokler prikaz
na zaslonu ne izgine.
V nasprotnem primeru se zaslon ne izklopi
in prazni akumulator.

Zavrnitev odgovornosti za storitve, ki jih
ponujajo drugi ponudniki

Storitve, ki jih ponujajo tretje stranke, se lahko
spremenijo, začasno prekinejo ali ukinejo brez
predhodnega obvestila. Družba Sony v takih
primerih ne prevzema nobene odgovornosti.

2SL

Pomembno obvestilo

Pozor

SONY V NOBENEM PRIMERU NI ODGOVOREN ZA
MOREBITNO NAKLJUČNO, NEPOSREDNO ALI
POSLEDIČNO ŠKODO ALI DRUGO ŠKODO, KI MED
DRUGIM VKLJUČUJE IZGUBO DOBIČKA, PRIHODKOV,
PODATKOV, MOŽNOSTI UPORABE IZDELKA ALI
KATERE KOLI POVEZANE OPREME, IZGUBO ČASA
ZARADI NEDELOVANJA TER IZGUBO
UPORABNIKOVEGA ČASA ZARADI UPORABE TEGA
IZDELKA, NJEGOVE STROJNE OPREME IN/ALI
NJEGOVE PROGRAMSKE OPREME ALI V POVEZAVI
S TAKO UPORABO.

Spoštovani kupec, ta izdelek vključuje radijski
oddajnik.
V skladu z uredbo UNECE št. 10 lahko proizvajalci
vozil določijo posebne pogoje za namestitev
radijskih oddajnikov v vozila.
Pred nameščanjem tega izdelka v vozilo preberite
priročnik za uporabo vozila ali se obrnite na
proizvajalca/prodajalca vozila.

Klici v sili

Ta enota BLUETOOTH za prostoročno uporabo
v vozilu in z njo povezana elektronska naprava
delujeta na podlagi radijskih signalov, mobilnih in
stacionarnih telefonskih omrežij ter uporabniško
programirane funkcije, ki ne morejo zagotoviti
nemotene povezave v vseh pogojih.
Zaradi tega se pri pomembnih komunikacijah
(npr. nujni zdravstveni primeri) ne zanašajte samo
na uporabo morebitnih elektronskih naprav.

Komunikacija BLUETOOTH

• Mikrovalovi, ki jih oddaja naprava BLUETOOTH,
lahko vplivajo na delovanje elektronskih
medicinskih naprav. Na naslednjih lokacijah
izklopite to enoto in druge naprave BLUETOOTH,
saj lahko povzročijo nezgodo.
– povsod, kjer so prisotni vnetljivi plini,

v bolnišnicah, na vlakih, na letalih ali na
bencinskih črpalkah,

– v bližini avtomatskih vrat ali požarnega alarma.

• Ta enota podpira varnostne funkcije, skladne
s standardom BLUETOOTH, z namenom
zagotavljanja varne povezave pri uporabi
brezžične tehnologije BLUETOOTH, vendar
tovrstna zaščita glede na nastavitev morda ne
bo zadostna. Pri komuniciranju prek brezžične
tehnologije BLUETOOTH bodite previdni.

• Ne prevzemamo odgovornosti za morebitno
uhajanje informacij pri komunikaciji BLUETOOTH.

Če imate kakršna koli vprašanja ali težave v zvezi
z enoto, ki niso zajeta v tem priročniku, se obrnite
na najbližjega prodajalca izdelkov Sony.

3SL

Kazalo vsebine

Opozorilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Vodnik po delih sistema in upravljalnih

gumbih. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Uvod

Začetne nastavitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Priprava naprave BLUETOOTH . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Povezava kamere za vzvratno vožnjo . . . . . . . . . . . 8

Poslušanje radia

Poslušanje radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Uporaba funkcij sprejemnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Predvajanje

Predvajanje naprave USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Predvajanje naprave BLUETOOTH . . . . . . . . . . . . . . 9

Iskanje in predvajanje skladb . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Druge nastavitve med predvajanjem . . . . . . . . . . 10

Prostoročno telefoniranje

Sprejem klica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vzpostavitev klica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Razpoložljive funkcije med klicem. . . . . . . . . . . . . 12

Uporabne funkcije

Apple CarPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Android Auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Uporaba ukazov s potezami. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nastavitve

Osnovne nastavitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Splošne nastavitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nastavitve zvoka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nastavitve prikaza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Dodatne informacije

Posodabljanje vdelane programske opreme . . . . 15

Previdnostni ukrepi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tehnični podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Odpravljanje težav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sporočila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Povezava/namestitev

Opozorila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Seznam delov za namestitev . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Priključitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Namestitev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4SL

Vodnik po delih sistema in upravljalnih gumbih

Glavna enota

 HOME

–Odprite meni HOME.
–Vklopite napravo.
– Pridržite gumb vsaj 2 sekundi, da izklopite

enoto.

ATT (znižanje)

Pritisnite in pridržite vsaj 1 sekundo (manj kot
2 sekundi), da utišate zvok.
Za preklic še enkrat pritisnite in pridržite ali
pa zasukajte gumb za nastavitev glasnosti.

 Gumb za nastavitev glasnosti

Zasukajte, da nastavite glasnost, ko se
predvaja zvok.

OPTION

Pritisnite, da odprete zaslon OPTION (stran 6).

VOICE

Pritisnite in pridržite, da vklopite funkcijo
glasovnih ukazov za Apple CarPlay in Android
Auto™.

 Zaslon/plošča na dotik

/ (nazaj/naprej)

– Premik na naslednjo/prejšnjo možnost.
– Pritisnite in pridržite za hitro pomikanje

nazaj/naprej.

 Gumb za ponastavitev

Uporabite oster predmet, kot je kemični svinčnik.

5SL

Zaslonski prikazi

Zaslon za predvajanje:

Zaslon HOME:

Zaslon OPTION:

 Indikatorji stanja

Zasveti ob zmanjšanju ravni zvoka.

Zasveti, ko je na voljo funkcija AF
(alternativne frekvence).

Zasveti, ko so na voljo informacije
o trenutnih razmerah v prometu
(TA: prometna obvestila).

Sveti, kadar je omogočeno predvajanje
vsebin iz zvočne naprave prek profila
naprednega distribuiranja zvoka (A2DP).

Sveti, kadar je omogočeno prostoročno
telefoniranje prek profila za prostoročno
uporabo (HFP).

Označuje moč signala povezanega
mobilnega telefona.

Označuje preostalo raven napolnjenosti
baterije povezanega mobilnega
telefona.

Zasveti, ko je vklopljen signal
BLUETOOTH. Utripa, ko je povezava
dejavna.

 (možnost vira)

Odprite meni z možnostmi za vir. Razpoložljive
možnosti so odvisne od vira.

 Območje aplikacij

Omogočite prikaz kontrolnikov/indikatorjev
predvajanja ali stanja enote. Prikazane možnosti
so odvisne od vira.

 Ura (stran 13)
 (vrnitev na zaslon za predvajanje)

Preklopite z zaslona HOME na zaslon za
predvajanje.

 Tipke za izbiro vira in nastavitev

Spremenite vir ali prilagodite različne nastavitve.

 Tipke za izbiro virov

Spremenite vir.

 (EXTRA BASS)

Spremenite nastavitev EXTRA BASS (stran 14).

 (EQ10/Subwoofer)

Spremenite nastavitev EQ10/Subwoofer
(stran 14).

 (izklop monitorja)

S tem izklopite zaslon. Ko je monitor izklopljen,
se dotaknite poljubnega dela zaslona, da ga
spet vklopite.

6SL

Uvod

[0000]

Geslo za vnos

Začetne nastavitve

Pred prvo uporabo enote, po zamenjavi
akumulatorja ali spreminjanju priključkov je treba
izvesti začetno nastavitev.
Če se zaslon z začetnimi nastavitvami ne prikaže,
ko vklopite enoto, izvedite korak Factory Reset
(stran 14), da enoto nastavite na tovarniške
nastavitve.

1 Dotaknite se [Language] in izberite jezik

za prikaz.

2 Dotaknite se [Demo], nato pa se dotaknite

in izberite [OFF], da onemogočite
predstavitveni način.

3 Dotaknite se [Set Date/Time] ter nastavite

datum in uro.

4 Ko nastavite datum in uro, se dotaknite

[OK].

Prikaže se previdnostno obvestilo ob zagonu.

5 Preberite previdnostno obvestilo ob

zagonu. Če sprejemate vse pogoje,
se dotaknite [OK].

Nastavitev je dokončana.

To nastavitev lahko dodatno konfigurirate v meniju
nastavitev (stran 13).

Priprava naprave BLUETOOTH

Uživajte v glasbi in prostoročno telefonirajte
z združljivo napravo BLUETOOTH, kot je pametni
telefon, mobilni telefon ali zvočna naprava
(v nadaljevanju »naprava BLUETOOTH«, če ni
navedeno drugače). Podrobnosti o povezovanju
so na voljo v navodilih za uporabo, ki so priložena
napravi.
Pred povezovanjem naprave zmanjšajte glasnost
te enote, da preprečite glasno predvajanje zvoka.

Seznanjanje in vzpostavljanje
povezave z napravo BLUETOOTH

Pri prvem vzpostavljanju povezave z napravo
BLUETOOTH je potrebna skupna registracija
(imenovana »seznanjanje«). Seznanjanje omogoči,
da se ta enota in druge naprave prepoznajo.

1 Napravo BLUETOOTH približajte enoti

na en meter.

2 Pritisnite HOME in nato se dotaknite

možnosti [Settings].

3 Dotaknite se možnosti .
4 Dotaknite se možnosti [Bluetooth

Connection] in nato nastavite signal
na [ON].

Signal BLUETOOTH je vklopljen in v vrstici stanja
enote sveti oznaka .

5 Dotaknite se možnosti [Pairing].

utripa, ko je enota v stanju pripravljenosti

za seznanjanje.

6 Izvedite postopek seznanjanja z napravo

BLUETOOTH, da zazna to enoto.

7 Izberite možnost [XAV-AX100], prikazano

na zaslonu naprave BLUETOOTH.

Če se ime vašega modela ne prikaže, ponovite
postopek od 5. koraka.

8 Če naprava BLUETOOTH zahteva vnos

gesla*, vnesite [0000].

* Geslo je lahko označeno z besedami »Passcode«,

»PIN code«, »PIN number« ali »Password«, odvisno
od naprave BLUETOOTH.

Ko je seznanjanje končano, sveti
neprekinjeno.

9 V napravi BLUETOOTH izberite to enoto,

da vzpostavite povezavo BLUETOOTH.

ali zasveti, ko je povezava vzpostavljena.

Opombe

• Enoto lahko hkrati povežete s samo eno napravo
BLUETOOTH.

• Če želite prekiniti povezavo BLUETOOTH, jo izklopite
v enoti ali v napravi BLUETOOTH.

7SL

Vzpostavljanje povezave s seznanjeno
napravo BLUETOOTH

Za uporabo seznanjene naprave je potrebna
povezava s to enoto. Povezava z nekaterimi
seznanjenimi napravami bo vzpostavljena
samodejno.

1 Pritisnite HOME in nato se dotaknite

možnosti [Settings].

2 Dotaknite se možnosti .
3 Dotaknite se možnosti [Bluetooth

Connection] in nato možnosti [ON].

Preverite, ali v vrstici stanja enote sveti
oznaka .

4 Vklopite funkcijo BLUETOOTH v napravi

BLUETOOTH.

5 Prek naprave BLUETOOTH vzpostavite

povezavo z enoto.

V vrstici stanja zasveti oznaka ali .

Vzpostavljanje povezave z napravo, ki je bila
nazadnje povezana z enoto

Če je signal BLUETOOTH vklopljen in premaknete
stikalo za vžig v položaj za vklop, ta enota poišče
nazadnje povezano napravo BLUETOOTH in z njo
samodejno vzpostavi povezavo.

Opomba

Med pretočnim prenosom zvoka iz naprave BLUETOOTH
povezava te enote z mobilnim telefonom ne bo mogoča.
Namesto tega se povežite z enoto iz mobilnega telefona.

Namestitev mikrofona

Podrobnosti najdete v razdelku »Namestitev
mikrofona« (stran 26).

Povezava kamere za vzvratno vožnjo

Če s priključkom CAMERA IN povežete dodatno
kamero za vzvratno vožnjo, lahko na zaslonu enote
omogočite prikaz slike kamere za vzvratno vožnjo.
Podrobnosti najdete v razdelku »Povezava/
namestitev« (stran 23).

Poslušanje radia

Poslušanje radia

Če želite poslušati radio, pritisnite gumb HOME in
se dotaknite možnosti [Tuner].

Kontrolniki/indikatorji sprejema

 Trenutni frekvenčni pas

Spremenite pas (FM ali AM).

 Trenutna frekvenca, ime programske storitve*,

oznaka RDS (Radio Data System)*

* Med sprejemom signala RDS.

 (možnost sprejemnika)

Odprite meni z možnostmi sprejemnika.

 SEEK-/SEEK+

Samodejno iskanje postaj

 /

Ročno iskanje postaj
Pridržite, če želite uporabiti zaporedno
preskakovanje frekvenc.

 Prednastavljene številke

Izberite prednastavljeno postajo. Podrsajte
v levo/desno za prikaz drugih prednastavljenih
postaj.
Pridržite, če želite shraniti trenutno frekvenco
kot prednastavitev.

Iskanje postaj

1 Izberite želeni frekvenčni pas (FM ali AM).
2 Poiščite postaje.

Samodejno iskanje postaj

Dotaknite se možnosti SEEK-/SEEK+.
Iskanje se zaustavi, ko enota prejme signal
postaje.

Ročno iskanje postaj

Pritisnite in pridržite / , da poiščete približno
frekvenco, ki jo lahko nato natančno nastavite
z dotikanjem možnosti / .

8SL

Ročno shranjevanje

1 Če želite shraniti najdeno postajo, pridržite

želeno številko prednastavljene postaje.

Sprejemanje signala shranjenih
radijskih postaj

1 Izberite frekvenčni pas in se dotaknite

želene številke prednastavljene postaje.

Uporaba funkcij sprejemnika

Naslednje funkcije so na voljo, če se dotaknete
znaka .

BTM

Shrani postaje v vrstnem redu frekvenc kot
prednastavljene postaje. Za pas FM lahko
shranite 18 prednastavljenih postaj, za pas
AM pa 12.

Local

Izberite [ON], če želite poiskati samo postaje
z močnim signalom. Če želite iskati običajno,
izberite [OFF].

AF*

Izberite [ON] za stalno iskanje najmočnejšega
signala postaje v omrežju.

TA*

Izberite [ON], če želite prejemati najnovejše
prometne informacije ali prometne programe
(TP), če so na voljo.

Regional*

Izberite [ON], če želite obdržati postajo,
ki jo sprejemate, ko je vklopljena funkcija AF.
Če zapustite območje sprejema tega
regionalnega program, izberite [OFF].
Ta funkcija ne deluje v Združenem kraljestvu
in nekaterih drugih območjih.

PTY*

Na seznamu Seznam PTY izberite vrsto
programa, če želite poiskati postajo s tovrstno
vsebino.

* Na voljo samo pri sprejemu FM.

Prejemanje nujnih obvestil

Če je vklopljena funkcija AF ali TA, bodo nujna
obvestila samodejno prekinila predvajano vsebino
trenutno izbranega vira.

Predvajanje

Predvajanje naprave USB

Uporabite lahko vrste naprav MSC (Mass Storage
Class) USB (npr. bliskovni pogon USB, predvajalnik
digitalnih predstavnosti), skladne s standardom
USB.

Opombe

• Podprte so naprave USB, formatirane z datotečnimi sistemi
FAT12/16/32.

• Podrobnosti o združljivosti naprave USB so na mestu za
podporo, navedenem na zadnji strani.

• Za podrobnosti o podprtih oblikah zapisa datotek glejte
»Podprte oblike zapisa« (stran 16).

1 Zmanjšajte glasnost enote.
2 Napravo USB priključite na vrata USB.
3 Pritisnite HOME in nato se dotaknite

možnosti [USB].

Predvajanje se začne.

Odstranjevanje naprave

Izklopite enoto ali pa ključ premaknite v položaj
ACC, nato pa odstranite napravo USB.

Predvajanje naprave BLUETOOTH

Vsebine lahko predvajate prek priključene naprave,
ki podpira profil BLUETOOTH A2DP (Advanced
Audio Distribution Profile).

1 Vzpostavite povezavo BLUETOOTH z zvočno

napravo (stran 8).

2 Pritisnite HOME in nato se dotaknite

možnosti [BT Audio].

3 Zaženite predvajanje v zvočni napravi.

Opombe

• Informacije, kot so naslov, številka/trajanje skladbe in
stanje predvajanja, na zaslonu enote morda ne bodo
prikazane, kar je odvisno od zvočne naprave.

• Predvajanje zvočne naprave se ne zaustavi, tudi če
spremenite vir z enoto.

Usklajevanje ravni glasnosti naprave
BLUETOOTH z drugimi viri

Razlike v ravni glasnosti med to enoto in napravo
BLUETOOTH lahko zmanjšate tako:
Med predvajanjem se dotaknite možnosti in
nato nastavite možnost [Input Level] na vrednost
med –8 in +18.

9SL