Sony XAV-AX100 Users guide [cs]

4-686-137-41(1) (CS)

AV receiver

Návod k obsluze

CS

Zrušení zobrazení ukázky (Demo) viz strana 14.

Podrobnosti o připojení a instalaci viz strana 22.

XAV-AX100

V zájmu bezpečnosti nainstalujte tento přístroj
do palubní desky automobilu. Zadní část
přístroje se totiž během používání velmi zahřívá.
Podrobnosti naleznete v části „Připojení/
montáž“ (strana 22).

Štítek s napájecím napětím a dalšími informacemi
se nachází na spodní části přístroje.

Varování

Abyste zabránili riziku vzniku požáru
a zásahu elektrickým proudem, nevystavujte
jednotku dešti nebo vlhkosti.

Abyste předešli úrazu elektrickým proudem,
neotevírejte kryt jednotky přístroje. Servis
přenechte výhradně kvalifikovaným
pracovníkům.

Vyrobeno v Číně

Společnost Sony Corporation tímto prohlašuje,
že toto zařízení splňuje veškeré zásadní požadavky
a další příslušná ustanovení směrnice 1999/5/EC.
Podrobnosti naleznete na této adrese URL:
http://www.compliance.sony.de/

Označení CE platí pouze v zemích, ve kterých je
právně vymáháno, především v zemích EHP
(Evropský hospodářský prostor).

Upozornění pro zákazníky: Následující
informace se vztahují pouze na zařízení
zakoupená v zemích podléhajících
směrnicím EU

Výrobce: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokio, 108-0075 Japonsko
Zástupce pro shodu produktu s bezpečnostními
standardy EU: Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,
1935 Zaventem, Belgie

Likvidace baterií a elektrických
a elektronických zařízení
(platí v Evropské unii a dalších
evropských zemích se systémy
tříděného odpadu)

Tento symbol na produktu, baterii nebo obalu
značí, že s produktem a baterií nesmí být nakládáno
jako s domovním odpadem. U některých baterií
může být tento symbol použit v kombinaci
s chemickou značkou. Chemické značky pro
rtuť (Hg) nebo olovo (Pb) se na baterii přidávají
v případě, že obsahuje více než 0,0005 % rtuti nebo
0,004 % olova. Zajištěním správné likvidace těchto
přístrojů a baterií pomůžete předejít potenciálním
negativním dopadům na životní prostředí a zdraví
lidí, ke kterým by mohlo dojít při nesprávné
likvidaci. Recyklace materiálů pomáhá šetřit
přírodní zdroje.
U produktů, které z důvodů bezpečnosti, výkonu
nebo integrity dat vyžadují nepřetržité připojení
k vestavěné baterii, by měl výměnu této baterie
provádět pouze kvalifikovaný servisní personál.
Abyste zajistili, že s baterií i elektrickými
a elektronickými zařízeními bude správně naloženo,
předejte tyto produkty po skončení jejich životnosti
na příslušném sběrném místě zajišťujícím recyklaci
elektrických a elektronických zařízení. Pro všechny
ostatní typy baterií nahlédněte do kapitoly
věnované bezpečnému vyjmutí baterie z výrobku.
Předejte baterii na vhodné sběrné místo pro
recyklaci použitých baterií. Podrobné informace
o recyklaci tohoto produktu nebo baterie získáte
na příslušném úřadě místní samosprávy, ve firmě
zajišťující svoz odpadu nebo v obchodě, kde jste
výrobek zakoupili.

Varování pro případ, že váš automobil
nemá režim ACC

Po vypnutí zapalování stiskněte tlačítko HOME
na jednotce a podržte jej tak dlouho, dokud
displej nezhasne.
Pokud tak neučiníte, displej se nevypne a bude
vybíjet baterii.

Upozornění týkající se služeb nabízených
třetími stranami

Služby poskytované třetími stranami se mohou
změnit, být pozastaveny nebo zrušeny bez
předchozího upozornění. Společnost Sony nenese
v takovýchto případech žádnou odpovědnost.

2CS

Důležité upozornění

Pozor

SPOLEČNOST SONY NENÍ V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ
ODPOVĚDNÁ ZA JAKÉKOLIV NÁHODNÉ, NEPŘÍMÉ
NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY NEBO JINÉ ŠKODY VČETNĚ,
AVŠAK NIKOLIV VÝHRADNĚ, ZTRÁTY ZISKU, ZTRÁTY
PŘÍJMU, ZTRÁTY DAT, NEMOŽNOSTI POUŽITÍ
VÝROBKU NEBO JAKÉHOKOLIV SOUVISEJÍCÍHO
ZAŘÍZENÍ, PROSTOJŮ A ZTRÁTY ČASU ZÁKAZNÍKA
VZNIKLÉ V SOUVISLOSTI S POUŽÍVÁNÍM TOHOTO
VÝROBKU, JEHO HARDWARU ANEBO SOFTWARU.

Tento produkt obsahuje rádiový vysílač.
Podle nařízení UNECE č. 10 mohou výrobci vozidel
stanovit zvláštní podmínky pro instalaci rádiových
vysílačů do vozidel.
Před instalací tohoto produktu do vozidla
si přečtěte návod k obsluze vozidla nebo se
obraťte na výrobce nebo prodejce vozidla.

Tísňová volání

Toto zařízení Bluetooth handsfree v automobilu
a k němu připojené elektronické zařízení pracuje
pomocí rádiových signálů, mobilní a pozemní sítě
a také uživatelsky naprogramovaných funkcí,
které nezaručují připojení za všech podmínek.
Z tohoto důvodu se v případě naléhavé komunikace
(například při ohrožení zdraví) nespoléhejte pouze
na jediné elektronické zařízení.

Komunikace BLUETOOTH

• Mikrovlny vysílané tímto zařízením Bluetooth
mohou narušovat provoz elektronických
zdravotnických přístrojů. V následujících situacích
vypněte toto zařízení včetně ostatních zařízení
Bluetooth, protože by mohlo dojít k poruše:
– všude, kde se mohou vyskytovat hořlavé plyny,

v nemocnicích, ve vlacích, v letadlech a na
čerpacích stanicích,

– v blízkosti automatických dveří či hlásičů požárů.

• Tento přístroj podporuje funkce zabezpečení,
které vyhovují standardu BLUETOOTH, aby bylo
zaručeno bezpečné připojení během komunikace
pomocí bezdrátové technologie BLUETOOTH.
Toto zabezpečení však v závislosti na okolnostech
nemusí být dostatečné. Při komunikaci
prostřednictvím bezdrátové technologie
BLUETOOTH buďte opatrní.

•Neneseme žádnou zodpovědnost za únik
informací během komunikace Bluetooth.

Budete-li mít k přístroji jakékoliv dotazy nebo
narazíte na problémy, na které nenaleznete
odpovědi v této příručce, obraťte se na
nejbližšího prodejce společnosti Sony.

3CS

Obsah

Varování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Popis součástí a ovládacích prvků. . . . . . . . . . . . . . 5

Začínáme

Provedení výchozích nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Příprava zařízení BLUETOOTH . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Připojení zpětné kamery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Poslech rádia

Poslech rádia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Použití funkcí možností tuneru . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Přehrávání

Přehrávání zařízení USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Přehrávání zařízení BLUETOOTH . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vyhledávání a přehrávání stop . . . . . . . . . . . . . . . 10

Další nastavení během přehrávání . . . . . . . . . . . . 10

Telefonování v režimu handsfree

Příjem hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vytočení hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Funkce dostupné během hovoru. . . . . . . . . . . . . . 11

Užitečné funkce

Apple CarPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Android Auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Použití ovládání pohybem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nastavení

Základní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Obecná nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nastavení zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vizuální nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Doplňující informace

Aktualizace firmwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Připojení/montáž

Upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Seznam součástí vyžadovaných k montáži . . . . . 22

Připojení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Montáž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4CS

Popis součástí a ovládacích prvků

Hlavní jednotka

 HOME

–Otevření nabídky HOME.
–Zapnutí napájení.
– Stisknutím a držením po dobu delší než

2 sekundy se jednotka vypne.

ATT (ztlu mení)

Pro ztlumení zvuku stiskněte a podržte tlačítko
na 1 sekundu (méně než 2 sekundy).
Chcete-li ztlumení zrušit, stiskněte a podržte
tlačítko znovu, nebo otočte voličem ovládání
hlasitosti.

 Volič ovládání hlasitosti

Otáčením voliče se nastavuje hlasitost v případě
přítomnosti zvuku na výstupu.

OPTION

Stisknutím tlačítka se zobrazí obrazovka OPTION
(strana 6).

VOICE

Stisknutím a podržením se aktivuje funkce
hlasových příkazů pro Apple CarPlay
aAndroidAuto™.

 Displej/dotykový panel

/ (předchozí/další)

– Přechod k předchozí/další položce.
– Stisknutím a podržením tlačítka se aktivuje

rychlý posun zpět/vpřed.

 Tlačítko Reset

Použijte špičatý předmět, např. hrot propisky.

5CS

Obrazovky

Obrazovka přehrávání:

Obrazovka HOME:

Obrazovka OPTION:

 Stavové indikace

Rozsvítí se, když je ztlumen zvuk.

Rozsvítí se v případě dostupnosti AF
(alternativní frekvence).

Rozsvítí se v případě dostupnosti
aktuálních dopravních informací
(TA: dopravní informace).

Rozsvítí se, pokud audiozařízení
podporuje přehrávání po aktivaci
funkce A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile).

Rozsvítí se, pokud je k dispozici funkce
telefonování v režimu handsfree po
aktivaci funkce HFP (Handsfree Profile).

Udává intenzitu signálu připojeného
mobilního telefonu.

Udává stav baterie připojeného
mobilního telefonu.

Rozsvítí se, když je zapnutý signál
BLUETOOTH. Bliká, když probíhá
připojování.

 (volba zdroje)

Otevření nabídky možností zdroje. Dostupné
položky se liší v závislosti na zdroji.

 Oblast využívaná podle aplikace

Zobrazuje ovládací prvky / indikace přehrávání
nebo stav jednotky. Zobrazené položky se liší
v závislosti na zdroji.

 Hodiny (strana 13)
 (návrat na obrazovku přehrávání)

Přepnutí z obrazovky HOME na obrazovku
přehrávání.

 Tlačítka pro výběr zdrojů a nastavení

Mění zdroj nebo provádějí různá nastavení.

 Tlačítka pro výběr zdrojů

Změní zdroj.

 (EXTRA BASS)

Změna nastavení EXTRA BASS (strana 14).

 (EQ10/Subwoofer)

Změna nastavení EQ10/Subwoofer (strana 14).

 (vypnutý monitor)

Vypnutí monitoru. Pokud je monitor vypnutý,
zapněte je znovu dotykem v libovolné části
obrazovky.

6CS

Začínáme

[0000]

Vložte kód

Provedení výchozích nastavení

Před prvním použitím jednotky, po výměně
autobaterie nebo po změně zapojení je třeba
provést výchozí nastavení jednotky.
Pokud se obrazovka výchozích nastavení nezobrazí
při zapnutí jednotky, proveďte Factory Reset
(strana 14) pro inicializaci jednotky na tovární
nastavení.

1 Dotkněte se položky [Language],

potom nastavte jazyk zobrazení.

2 Dotkněte se položky [Demo] a potom

dotykem vyberte možnost [OFF] pro
zakázání ukázkového režimu.

3 Dotkněte se položky [Set Date/Time]

a potom nastavte datum a čas.

4 Po nastavení data a času se dotkněte

položky [OK].

Zobrazí se úvodní upozornění.

5 Přečtěte si úvodní upozornění, a pokud

souhlasíte se všemi podmínkami,
dotkněte se položky [OK].

Nastavení je dokončeno.

Toto nastavení lze dále konfigurovat v nabídce
nastavení (strana 13).

1 Umístěte zařízení BLUETOOTH do

vzdálenosti 1 m od jednotky.

2 Stiskněte tlačítko HOME a poté se

dotkněte položky [Settings].

3 Dotkněte se ikony .
4 Dotkněte se položky [Bluetooth Connection]

a nastavte signál na [ON].

Signál BLUETOOTH se aktivuje a na stavové
indikaci jednotky se zobrazí ikona .

5 Dotkněte se položky [Pairing].

Když je jednotka v pohotovostním párovacím
režimu, ikona bliká.

6 Proveďte párování na zařízení BLUETOOTH,

aby zařízení tuto jednotku rozpoznalo.

7 Vyberte položku [XAV-AX100] zobrazenou

na displeji zařízení BLUETOOTH.

Pokud se název vašeho modelu na zařízení
nezobrazí, opakujte krok 5.

8 Pokud zařízení BLUETOOTH vyžaduje zadání

vstupního kódu*, zadejte [0000].

* V závislosti na zařízení BLUETOOTH může být vstupní

kód nazýván „passcode“, „PIN code“, „PIN number“,
„password“ apod.

Příprava zařízení BLUETOOTH

Některá kompatibilní zařízení BLUETOOTH (chytré
telefony, mobilní telefony a audiozařízení; není-li
uvedeno jinak, dále jen „zařízení BLUETOOTH“)
můžete používat k poslechu hudby nebo
k telefonování v režimu handsfree. Podrobnosti
o připojení naleznete v návodu k obsluze dodaném
s vaším zařízením.
Před připojením zařízení ztlumte hlasitost jednotky.
V opačném případě může být vycházející zvuk
příliš hlasitý.

Párování a propojení se
zařízením BLUETOOTH

Při prvním připojování zařízení BLUETOOTH je třeba
provést vzájemnou registraci (tzv. „párování“).
Díky párování se jednotka a jiná zařízení navzájem
rozpoznají.

Poté, co proběhne párování, zůstane ikona
svítit.

9 Vyberte tuto jednotku na zařízení

BLUETOOTH pro navázání spojení
BLUETOOTH.

Po navázání spojení se rozsvítí symbol
nebo .

Pozná mky

• Jednotka může být propojena ve stejné době pouze
s jedním zařízením BLUETOOTH.

• Chcete-li odpojit připojení BLUETOOTH, vypněte připojení
na jednotce nebo na zařízení BLUETOOTH.

7CS

Propojení se spárovaným
zařízením BLUETOOTH

Chcete-li používat spárované zařízení, je třeba
propojit ho s touto jednotkou. Některá spárovaná
zařízení se připojí automaticky.

1 Stiskněte tlačítko HOME a poté se dotkněte

položky [Settings].

2 Dotkněte se ikony .
3 Dotkněte se položky [Bluetooth Connection]

a poté položky [ON].

Přesvědčte se, že se rozsvítila ikona na
stavové indikaci jednotky.

4 Na zařízení BLUETOOTH aktivujte funkci

BLUETOOTH.

5 Na zařízení BLUETOOTH se připojte

k jednotce.

Na stavové indikaci se zobrazí ikona nebo .

Připojení naposledy připojeného zařízení
k jednotce

Při zapnutí zapalování, když je aktivní signál
BLUETOOTH, vyhledá jednotka poslední připojené
zařízení BLUETOOTH a automaticky se k němu
připojí.

Poznámka

Během přehrávání datového proudu audia přes rozhraní
BLUETOOTH se nelze z jednotky připojit k mobilnímu
telefonu. Namísto toho se můžete připojit z mobilního
telefonu k jednotce.

Instalace mikrofonu

Podrobnosti naleznete v části „Instalace mikrofonu“
(strana 25).

Připojení zpětné kamery

Připojením volitelné zpětné kamery ke konektoru
CAMERA IN můžete zobrazit obraz ze zpětné
kamery. Podrobnosti naleznete v části „Připojení/
montáž“ (strana 22) .

Poslech rádia

Poslech rádia

Chcete-li poslouchat rádio, stiskněte tlačítko HOME
a dotkněte se položky [Tuner].

Ovládací prvky / indikace příjmu

 Aktuální pásmo

Změna pásma (FM nebo AM).

 Aktuální frekvence, název programové

služby*, RDS (Radio Data System)*

* Během příjmu RDS.

 (možnosti tuneru)

Otevření nabídky možností tuneru.

 SEEK-/SEEK+

Automatické ladění.

 /

Manuální ladění.
Dotykem a podržením lze postupně přeskakovat
frekvence.

 Čísla předvoleb

Vyberte předvolbu. Přetažením směrem
doprava/doleva se zobrazí ostatní předvolby.
Dotykem a podržením se uloží aktuální
frekvence do této předvolby.

Ladění

1 Vyberte požadované pásmo (FM nebo AM).
2 Proveďte ladění.

Automatické ladění

Dotkněte se položky SEEK-/SEEK+.
Když systém naladí stanici, vyhledávání se
zastaví.

Manuální ladění

Dotykem a podržením ikony / vyhledejte
přibližnou frekvenci. Poté jemně nalaďte
požadovanou frekvenci opakovaným
dotykem ikony / .

8CS

Manuální ukládání

1 Po naladění stanice, kterou chcete uložit,

stiskněte a podržte požadované číslo
předvolby.

Příjem uložených stanic

1 Vyberte pásmo a poté se dotkněte

požadovaného čísla předvolby.

Použití funkcí možností tuneru

Dotykem položky jsou k dispozici následující
funkce.

BTM

Uložení stanic v pořadí podle frekvence pod čísla
předvoleb. Jako předvolby lze uložit 18 stanic FM
a 12 stanic AM.

Local

Při výběru položky [ON] se ladí pouze stanice se
silnými signály. Chcete-li použít normální ladění,
vyberte položku [OFF].

AF*

Pro trvalé přelaďování na stanice s nejsilnějším
signálem v síti vyberte položku [ON].

TA*

Pro příjem aktuálních dopravních hlášení nebo
dopravních programů (TP) v případě jejich
dostupnosti vyberte položku [ON].

Regional*

Pro trvalý poslech stanice, kterou jste přijímali
v okamžiku zapnutí funkce AF, vyberte položku
[ON]. Pokud opustíte oblast příjmu tohoto
regionálního programu, vyberte položku [OFF].
Tato funkce nefunguje ve Velké Británii
a některých dalších oblastech.

PTY*

Vyberte typ programu ze seznamu PTY List pro
vyhledání stanice vysílající zvolený typ programu.

* K dispozici pouze během příjmu FM.

Příjem tísňových oznámení

Pokud je aktivní funkce AF nebo TA, tísňová
oznámení automaticky přeruší vysílání aktuálně
vybraného zdroje.

Přehrávání

Přehrávání zařízení USB

Zařízení typu MSC (Mass Storage Class) USB (např.
flash disky USB, přehrávače digitálních médií) lze
používat, pokud splňují standard USB.

Pozná mky

• Jsou podporována zařízení USB formátovaná se systémy
souborů FAT12/16/32.

• Podrobnosti o kompatibilitě vašeho zařízení USB naleznete
na stránkách uvedených na zadní obálce.

• Podrobnosti o podporovaných formátech souborů viz
„Podporované formáty“ (strana 16).

1 Snižte hlasitost na jednotce.
2 Připojte zařízení USB k portu USB.
3 Stiskněte tlačítko HOME a poté se dotkněte

položky [USB].

Zahájí se přehrávání.

Odebrání zařízení

Vypněte jednotku nebo otočte klíčkem v zapalování
do polohy ACC off, a poté odeberte zařízení USB.

Přehrávání zařízení BLUETOOTH

Můžete přehrávat obsah z připojeného zařízení,
které podporuje profil BLUETOOTH A2DP (Advanced
Audio Distribution Profile).

1 Navažte spojení BLUETOOTH

s audiozařízením (strana 8).

2 Stiskněte tlačítko HOME a poté se

dotkněte položky [BT Audio].

3 Spusťte přehrávání z audiozařízení.

Pozná mky

• V závislosti na použitém audiozařízení se nemusí
zobrazovat informace, jako je název a číslo stopy
astavpřehrávání.

• I pokud v této jednotce změníte zdroj, přehrávání
z připojeného audiozařízení se neukončí.

Srovnání úrovně hlasitosti zařízení
BLUETOOTH s ostatními zdroji

Můžete snížit rozdíl hlasitosti mezi touto jednotkou
a zařízením BLUETOOTH:
Během přehrávání se dotkněte ikony a potom
nastavte položku [Input Level] na hodnotu mezi
–8 a +18.

9CS