Sony XAV-AX100 Users guide [hr]

4-686-137-41(1) (HR)

AV prijemnik

Upute za rad

HR

Za poništavanje prikaza demonstracije (Demo)
pogledajte str.15.

Za priključivanje/postavljanje pogledajte str. 22.

XAV-AX100

Jedinicu iz sigurnosnih razloga postavite na
upravljačku ploču automobila jer se stražnja
strana uređaja zagrijava prilikom upotrebe.
Pojedinosti potražite u odjeljku „Povezivanje/
postavljanje” (str. 22).

Radni napon i ostale informacije navedeni su na
nazivnoj pločici na dnu kućišta.

Upozorenje

Kako biste spriječili opasnost od požara ili
strujnog udara, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.

Kako biste izbjegli strujni udar, nemojte
otvarati kućište. Servisiranje prepustite
kvalificiranom osoblju.

Proizvedeno u Kini

Ovim dokumentom tvrtka Sony Corporation
izjavljuje da je oprema usklađena s osnovnim
zahtjevima i ostalim bitnim odredbama direktive
1999/5/EZ.
Pojedinosti potražite na sljedećem URL-u:
http://www.compliance.sony.de/

Valjanost CE oznake ograničena je samo na države
gdje se zakonski primjenjuje, prvenstveno države
članice EGP-a (Europskog gospodarskog prostora).

Obavijest za korisnike: sljedeće informacije
odnose se samo na opremu koja se prodaje
u državama koje primjenjuju direktive EU-a.

Proizvođač: Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
Informacije o usklađenosti proizvoda sa zahtjevima
EU-a: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe
Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgija

Odlaganje otpadnih baterija te
električne i elektroničke opreme
(primjenjivo u Europskoj uniji
i drugim europskim državama
s odvojenim sustavima za
prikupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu, bateriji ili na pakiranju
označava da se proizvod i baterija ne smiju odlagati
kao kućanski otpad. Na određenim baterijama ovaj
se simbol može pojaviti u kombinaciji s kemijskim
simbolom. Kemijski simbol za živu (Hg) ili olovo (Pb)
dodan je ako baterija sadrži više od 0,0005% žive ili
0,004% olova. Pravilnim zbrinjavanjem proizvoda
i baterija pridonosite sprječavanju mogućih
negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje
do kojih bi moglo doći neispravnim zbrinjavanjem
otpada. Recikliranje materijala pomaže u očuvanju
prirodnih resursa.
U slučaju da proizvodi iz sigurnosnih, izvedbenih
ili razloga integriteta podataka zahtijevaju trajno
povezivanje s baterijom, tu bateriju može zamijeniti
samo ovlašteno servisno osoblje. Da biste
omogućili pravilno postupanje s baterijom te
električnom i elektroničkom opremom, proizvode
po isteku vijeka trajanja odložite na odgovarajuće
odlagalište za recikliranje električne i elektroničke
opreme. Za sve ostale baterije pogledajte odjeljak
o tome kako sigurno ukloniti bateriju iz proizvoda.
Bateriju odložite na odgovarajuće odlagalište
za recikliranje iskorištenih baterija. Dodatne
informacije o recikliranju ovog proizvoda ili baterije
zatražite od lokalne gradske uprave, komunalne
službe za odlaganje otpada ili u trgovini u kojoj ste
kupili proizvod ili bateriju.

Upozorenje ako kontaktna brava vašeg
automobila nema položaj za dodatnu
opremu (ACC)

Nakon isključivanja kontakta obavezno pritisnite
i držite HOME dok prikaz ne nestane.
U protivnom se prikaz ne isključuje, a to uzrokuje
pražnjenje baterije.

Izjava o odricanju od odgovornosti za usluge
koje pruža treća strana

Usluge koje nude treće strane mogu se izmijeniti,
obustaviti ili poništiti bez prethodne najave. Tvrtka
Sony ne snosi odgovornost u takvim slučajevima.

2HR

Važna napomena

Oprez

TVRTKA SONY NI U KOJEM SLUČAJU NIJE
ODGOVORNA ZA SLUČAJNA, INDIREKTNA ILI
POSLJEDIČNA OŠTEĆENJA ILI DRUGA OŠTEĆENJA
KOJA UKLJUČUJU, ALI NISU OGRANIČENA NA
GUBITAK P ROFITA , GUBI TAK PRIHODA, GU BITAK
PODATAKA, GUBITAK MOGUĆNOSTI KORIŠTENJA
PROIZVODA ILI POVEZANE OPREME, KVAR
I VRIJEME KORIŠTENJA POVEZANA ILI NASTALA
KAO POSLJEDICA KORIŠTENJA PROIZVODA,
NJEGOVOG HARDVERA I/ILI SOFTVERA.

Poštovani kupci, ovaj proizvod sadrži radijski
odašiljač.
Sukladno UNECE Regulativi br. 10, proizvođači
vozila mogu propisati posebne uvjete za
ugradnju radijskih odašiljača u vozila.
Prije ugradnje proizvoda provjerite korisnički
priručnik vozila ili se obratite proizvođaču ili
distributeru vozila.

Hitni pozivi

Ovaj BLUETOOTH handsfree sustav za automobile
i elektronički uređaj koji je s njime povezan pri radu
koriste radijske signale, mobilne i fiksne telefonske
mreže te korisnički programirane funkcije, što ne
jamči uspostavljanje veze u svim uvjetima.
Stoga se za nužnu komunikaciju (primjerice hitne
medicinske slučajeve) ne oslanjajte isključivo na
elektroničke uređaje.

O BLUETOOTH komunikaciji

• Mikrovalovi koje emitira BLUETOOTH uređaj mogu
ometati rad elektroničkih medicinskih uređaja.
Budući da to može uzrokovati nesreću, ovaj i sve
ostale BLUETOOTH uređaje isključite na sljedećim
mjestima:
– na mjestima na kojima postoje zapaljivi plinovi,

u bolnicama, vlakovima, zrakoplovima ili na
benzinskim postajama

– blizu automatskih vrata ili požarnog alarma

• Ovaj uređaj podržava sigurnosne funkcije
sukladne BLUETOOTH specifikacijama kako bi
se omogućilo sigurno povezivanje pri upotrebi
BLUETOOTH bežične tehnologije, ali razina
sigurnosti ovisi o postavkama. Budite oprezni
prilikom komunikacije putem BLUETOOTH
bežične tehnologije.

• Ne preuzimamo odgovornost za curenje
informacija prilikom komuniciranja putem
BLUETOOTH tehnologije.

Ako imate pitanja ili problema u vezi s uređajem
koji nisu obrađeni u ovom priručniku, obratite se
najbližem prodavaču proizvoda tvrtke Sony.

3HR

Sadržaj

Upozorenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Vodič kroz dijelove i kontrole. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Početak rada

Namještanje početnih postavki. . . . . . . . . . . . . . . . 7

Priprema BLUETOOTH uređaja. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Povezivanje kamere za vožnju unatrag. . . . . . . . . . 8

Slušanje radija

Slušanje radija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Upotreba funkcija mogućnosti tunera . . . . . . . . . . 9

Reprodukcija

Reprodukcija s USB uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Reprodukcija s BLUETOOTH uređaja . . . . . . . . . . . . 9

Traženje i reprodukcija pjesama . . . . . . . . . . . . . . 10

Ostale postavke tijekom reprodukcije. . . . . . . . . . 10

Telefoniranje u handsfree načinu rada

Odgovaranje na poziv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Upućivanje poziva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Radnje dostupne tijekom poziva . . . . . . . . . . . . . . 11

Korisne funkcije

Apple CarPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Android Auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Upotreba naredbi pokretom . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Postavke

Rad osnovnih postavki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Općenite postavke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Postavke zvuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vizualne postavke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Dodatne informacije

Ažuriranje ugrađenog softvera . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mjere opreza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Specifikacije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Rješavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Poruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Povezivanje/postavljanje

Mjere opreza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Popis dijelova za postavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Spajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Postavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4HR

Vodič kroz dijelove i kontrole

Glavna komponenta

 HOME

– Otvorite izbornik HOME.
– Uključite napajanje.
– Pritisnite i držite dulje od 2 sekunde kako

biste isključili jedinicu.

ATT (pr igu še nje )

Pritisnite i držite 1 sekundu (manje od 2 sekunde)
kako biste prigušili zvuk.
Za poništavanje ponovno pritisnite i držite ili
okrenite kotačić za kontrolu jačine zvuka.

 Kotačić za kontrolu jačine zvuka

Okrećite kako biste prilagodili jačinu zvuka
prilikom emitiranja zvuka.

OPTION

Pritisnite kako biste otvorili zaslon OPTION
(str. 6).

VOICE

Pritisnite i držite za aktiviranje funkcije glasovne
naredbe za Apple CarPlay i Android Auto™.

 Prikaz/zaslon osjetljiv na dodir

/ (prethodno/sljedeće)

– Prijeđite na prethodnu/sljedeću stavku.
– Pritisnite i držite za brzo premotavanje

unatrag/unaprijed.

 Gumb za resetiranje

Upotrijebite šiljasti predmet kao što je
kemijska olovka.

5HR

Zaslonski prikazi

Zaslon reprodukcije:

Zaslon HOME:

Zaslon OPTION:

 Pokazatelj stanja

Svijetli kada je zvuk prigušen.

Svijetli kada je dostupna funkcija AF
(alternativne frekvencije).

Svijetli kada su dostupne informacije
o trenutačnom stanju u prometu
(TA: obavijest o stanju u prometu).

Svijetli kada je moguća reprodukcija s
audio uređaja uključivanjem profila A2DP
(Advanced Audio Distribution Profile)

Svijetli kada je dostupno telefoniranje
uhandsfree načinu rada
omogućavanjem HFP-a
(Handsfree Profile)

Pokazuje stanje jačine signala
povezanog mobilnog telefona.

Pokazuje stanje preostale napunjenosti
baterije povezanog mobilnog telefona.

Svijetli kada je uključen BLUETOOTH
signal. Treperi kada je u tijeku
uspostavljanje veze.

 (mogućnost izvora)

Otvorite izbornik mogućnosti izvora. Dostupne
stavke razlikuju se ovisno o izvoru.

 Područje karakteristično za primjenu

Prikažite kontrole/pokazatelje reprodukcije ili
stanje jedinice. Prikazane stavke razlikuju se
ovisno o izvoru.

 Sat (str. 13)
 (povratak na zaslon reprodukcije)

Prebacite se sa zaslona HOME na zaslon
reprodukcije.

 Tipke za odabir izvora i postavki

Promijenite izvor ili namjestite razne postavke.

 Tipke za odabir izvora

Promijenite izvor.

 (EXTRA BASS)

Promijenite postavku EXTRA BASS (str. 14).

 (EQ10/Subwoofer)

Promijenite postavku EQ10/Subwoofer (str.14).

 (isključen monitor)

Isključite monitor. Dok je monitor isključen,
dodirnite bilo koji dio zaslona kako biste
ga ponovno uključili.

6HR

Početak rada

[0000]

Unos lozinke

Namještanje početnih postavki

Početne postavke potrebno je namjestiti prije prve
upotrebe jedinice, nakon zamjene akumulatora
u automobilu ili zamjene priključaka.
Ako se zaslon početnih postavki ne prikaže kada
uključite jedinicu, izvršite Factory Reset (str.14)
kako biste jedinicu vratili na tvorničke postavke.

1 Dodirnite [Language], a zatim postavite

jezik prikaza.

2 Dodirnite [Demo], a zatim dodirnite

i odaberite [OFF] kako biste onemogućili
pokazni način rada.

3 Dodirnite [Set Date/Time], a zatim postavite

datum i vrijeme.

4 Nakon što postavite datum i vrijeme,

dodirnite [OK].

Prikazuje se upozorenje za pokretanje.

5 Pažljivo pročitajte upozorenje za pokretanje,

a zatim prihvatite sve uvjete i dodirnite [OK].

Postavljanje je dovršeno.

Ova se postavka može dodatno konfigurirati
u izborniku postavki (str. 13).

Priprema BLUETOOTH uređaja

Ovisno o tome je li vaš pametni telefon, mobilni
telefon ili audio uređaj (u nastavku „BLUETOOTH
uređaj” ako nije drugačije navedeno) kompatibilan
s BLUETOOTH funkcijom, možete uživati u glazbi
ili telefonirati u handsfree načinu rada. Pojedinosti
o povezivanju potražite u uputama za rad
priloženim uz uređaj.
Prije povezivanja uređaja smanjite jačinu zvuka na
jedinici jer u protivnom zvuk može biti vrlo glasan.

Uparivanje i povezivanje
sBLUETOOTHuređajem

Kada prvi put povezujete BLUETOOTH uređaj,
potrebna je obostrana registracija (koja se naziva
„uparivanje”). Uparivanje omogućuje da se jedinica
i drugi uređaji prepoznaju.

1 Postavite BLUETOOTH uređaj na udaljenost

od 1 m od jedinice.

2 Pritisnite HOME, a zatim dodirnite

[Settings].

3 Dodirnite .
4 Dodirnite [Bluetooth Connection], a zatim

postavite signal na [ON].

BLUETOOTH signal će se uključiti, a na traci
stanja jedinice zasvijetlit će .

5 Dodirnite [Pairing].

treperi dok je jedinica u stanju pripravnosti

za uparivanje.

6 Izvršite uparivanje na BLUETOOTH uređaju

kako bi mogao otkriti jedinicu.

7 Odaberite [XAV-AX100] prikazano na

zaslonu BLUETOOTH uređaja.

Ako se naziv vašeg modela ne prikaže,
ponovite postupak od 5. koraka.

8 Ako je potrebno unijeti lozinku* na

BLUETOOTH uređaju, unesite [0000].

* Lozinka se može pojaviti pod nazivom „pristupni kod”,

„PIN kod”, „PIN broj” ili „lozinka” itd., ovisno
o BLUETOOTH uređaju.

Kada se uparivanje završi, neprekidno svijetli.

9 Odaberite ovu jedinicu na BLUETOOTH

uređaju kako biste uspostavili
BLUETOOTH vezu.

ili svijetli kada se uspostavi veza.

Napomene

• Jedinica se istodobno može povezati samo s jednim
BLUETOOTH uređajem.

• Kako biste raskinuli BLUETOOTH vezu, isključite
povezivanje s jedinice ili BLUETOOTH uređaja.

7HR

Povezivanje s uparenim
BLUETOOTH uređajem

Kako biste upotrebljavali upareni uređaj, morate
ga povezati s jedinicom. Neki se upareni uređaji
povezuju automatski.

1 Pritisnite HOME, a zatim dodirnite

[Settings].

2 Dodirnite .
3 Dodirnite [Bluetooth Connection], a zatim

dodirnite [ON].

Provjerite svijetli li na traci stanja na jedinici.

4 Uključite funkciju BLUETOOTH na

BLUETOOTH uređaju.

5 Uključite BLUETOOTH uređaj da biste ga

povezali s jedinicom.

Na traci stanja svijetli ili .

Postupak za povezivanje na posljednji
povezani uređaj s jedinice

Ako se uključi kontakt dok je BLUETOOTH
signal aktivan, jedinica traži posljednji
povezani BLUETOOTH uređaj i automatski
se uspostavlja veza.

Napomena

Tijekom emitiranja zvuka putem BLUETOOTH funkcije
nećete moći povezati jedinicu s mobilnim telefonom.
Umjesto toga s jedinicom se povežite s mobilnog telefona.

Postupak za postavljanje mikrofona

Pojedinosti potražite u odjeljku „Postavljanje
mikrofona” (str. 25).

Povezivanje kamere za vožnju unatrag

Povezivanjem dodatne kamere za vožnju unatrag
na terminal CAMERA IN možete prikazati sliku
kamere za vožnju unatrag. Pojedinosti potražite
u odjeljku „Povezivanje/postavljanje” (str. 22).

Slušanje radija

Slušanje radija

Za slušanje radija pritisnite HOME, a zatim
dodirnite [Tuner].

Kontrole/pokazatelji prijema

 Trenutačna frekvencija

Promijenite frekvenciju (FM ili AM).

 Trenutačna frekvencija, naziv programske

usluge*, pokazatelj RDS (radijski
podatkovni sustav)*

* Tijekom RDS prijema.

 (mogućnost tunera)

Otvorite izbornik mogućnosti tunera.

 SEEK-/SEEK+

Automatsko traženje postaja.

 /

Ručno traženje postaja.
Dodirnite i držite za neprekidno preskakanje
frekvencija.

 Brojevi memoriranih postaja

Odaberite memoriranu postaju. Prijeđite
prstom desno/lijevo kako bi se prikazale
druge memorirane postaje.
Dodirnite i držite kako biste pohranili
trenutačnu frekvenciju kao memoriranu.

Traženje postaja

1 Odaberite željenu frekvenciju (FM ili AM).
2 Pokrenite traženje postaja.

Postupak za automatsko traženje

Dodirnite SEEK-/SEEK+.
Traženje se prekida kada jedinica primi signal
postaje.

Postupak za ručno traženje

Dodirnite i držite / kako biste pronašli
približnu frekvenciju, a zatim više puta zaredom
dodirnite / kako biste precizno namjestili
željenu frekvenciju.

8HR

Ručna pohrana

1 Nakon prijema signala postaje koju želite

memorirati pritisnite i držite željeni broj
memorirane postaje.

Prijem signala s memoriranih postaja

1 Odaberite frekvenciju, a zatim dodirnite

željeni broj memorirane postaje.

Upotreba funkcija mogućnosti tunera

Sljedeće su funkcije dostupne dodirivanjem .

BTM

Pohranjuje postaje prema redoslijedu
frekvencija pod brojeve memoriranih postaja.
Za frekvencijski pojas FM može se pohraniti
18 postaja, a za AM 12.

Local

Odaberite [ON] kako biste tražili samo postaje
s jakim signalom. Za uobičajeno traženje
postaja odaberite [OFF].

AF*

Odaberite [ON] za neprekidno traženje postaja
s najjačim signalom u mreži.

TA*

Odaberite [ON] za prijem informacija
o trenutačnom stanju u prometu ili prometnih
programa (TP) ako su dostupni.

Regional*

Odaberite [ON] ako želite ostati na emitiranoj
postaji dok je funkcija AF uključena. Ako izađete
iz područja prijema regionalnog programa,
odaberite [OFF]. Ova funkcija ne radi
u Ujedinjenom Kraljevstvu i nekim
drugim područjima.

PTY*

Odaberite vrstu programa s popisa PTY List kako
biste potražili postaju koja emitira odabranu
vrstu programa.

* Dostupno isključivo tijekom FM prijema.

Postupak za prijem hitnih obavijesti

Ako je uključena funkcija AF ili TA, hitne obavijesti
automatski prekidaju trenutačno odabran izvor.

Reprodukcija

Reprodukcija s USB uređaja

Mogu se upotrebljavati USB uređaji vrste MSC
(klase masovne pohrane) (kao što su USB izbrisivi
memorijski pogon, uređaj za reprodukciju
s digitalnih medija) koji podržavaju standard USB.

Napomene

• Podržani su USB uređaji formatirani s datotečnim
sustavima FAT12/16/32.

• Pojedinosti o kompatibilnosti USB uređaja potražite na
web-mjestu podrške navedenom na posljednjoj stranici.

• Pojedinosti o podržanim formatima datoteka potražite
u odjeljku „Podržani formati” (str.16).

1 Smanjite jačinu zvuka na jedinici.
2 Priključite USB uređaj u USB ulaz.
3 Pritisnite HOME, a zatim dodirnite [USB].

Reprodukcija započinje.

Postupak za uklanjanje uređaja

Isključite jedinicu ili postavite ključ u prekidaču
paljenja u položaj kontakta za dodatnu opremu
(ACC), a zatim uklonite USB uređaj.

Reprodukcija s BLUETOOTH uređaja

Možete reproducirati sadržaje na povezanom
uređaju koji podržava BLUETOOTH A2DP
(Advanced Audio Distribution Profile).

1 Uspostavite BLUETOOTH vezu s audio

uređajem (str. 8).

2 Pritisnite HOME, a zatim dodirnite

[BT Audio].

3 Pokrenite reprodukciju pomoću audio

uređaja.

Napomene

• Ovisno o audio uređaju, informacije kao što su naslov,
vrijeme/broj pjesme i stanje reprodukcije možda se neće
prikazati na jedinici.

• Čak i ako promijenite izvor na jedinici, reprodukcija s audio
uređaja neće se prekinuti.

Postupak za usklađivanje jačine zvuka
BLUETOOTH uređaja s drugim izvorima

Možete smanjiti razlike u jačini zvuka između
jedinice i BLUETOOTH uređaja:
Tijekom reprodukcije dodirnite , a zatim [Input
Level] postavite na vrijednost između –8 i +18.

9HR