Sony XAV-AX100 Users guide [sk]

4-686-137-41(1) (SK)

Prijímač AV

Návod na použitie

SK

Ak chcete zrušiť zobrazenie ukážky (Demo), pozrite si
pokyny na s. 14.

Informácie o pripojení a inštalácii nájdete na s. 22.

XAV-AX100

Z bezpečnostných dôvodov si túto jednotku
nainštalujte do palubnej dosky vozidla, pretože
zadná strana jednotky sa počas používania
zahrieva.
Podrobné informácie nájdete v časti Pripojenie
a inštalácia (s. 22).

Štítok, na ktorom je uvedené prevádzkové napätie
a ďalšie údaje, je umiestnený na spodnej
strane šasi.

Varovanie

Jednotku nevystavujte dažďu ani vlhkosti,
aby ste predišli požiaru alebo úrazu
elektrickým prúdom.

Neotvárajte kryt zariadenia, aby nedošlo
k úrazu elektrickým prúdom. Opravy
prenechajte výlučne kvalifikovanému
personálu.

Vyrobené v Číne

Spoločnosť Sony Corporation týmto vyhlasuje,
že toto zariadenie spĺňa základné požiadavky
a ďalšie súvisiace ustanovenia smernice 1999/5/ES.
Podrobné informácie nájdete na stránke:
http://www.compliance.sony.de/

Označenie CE platí iba v krajinách, ktoré to vyžadujú
na základe zákonov, predovšetkým v krajinách
Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP).

Upozornenie pre zákazníkov: nasledujúce
informácie sa vzťahujú len na zariadenia
predávané v krajinách, v ktorých platia
smernice EÚ.

Výrobca: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokio, 108-0075 Japonsko
Zástupca pre zhodu produktu s normami EÚ:
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited,
Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgicko

Likvidácia odpadových batérií,
elektrických a elektronických
zariadení (predpisy platné
v Európskej únii a ostatných
európskych krajinách so
zavedeným separovaným
zberom odpadu)

Tento symbol na produkte, batérii alebo na balení
znamená, že s produktom a batériou nemožno
zaobchádzať ako s domovým odpadom.
Na určitých typoch batérií sa môže tento symbol
používať spolu so symbolom chemickej značky.
Chemická značka ortuti (Hg) alebo olova (Pb)
sa k tomuto symbolu pridáva v prípade,
ak batéria obsahuje viac ako 0,0005 % ortuti
alebo 0,004 % olova. Správnou likvidáciou
týchto produktov a batérií zabránite možnému
negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské
zdravie, ktorý by inak hrozil pri nesprávnej likvidácii
batérií. Recyklácia týchto materiálov pomáha
uchovávať prírodné zdroje.
Ak sú produkty z bezpečnostných, prevádzkových
dôvodov alebo z dôvodu integrity údajov trvalo
pripojené k vstavanej batérii, takúto batériu by mal
vymieňať len kvalifikovaný servisný personál.
Po uplynutí životnosti batérie, elektrických
a elektronických zariadení by ste mali tieto
produkty odovzdať na príslušnom zbernom mieste
určenom na recykláciu elektrických a elektronických
zariadení, aby ste zaručili ich správnu likvidáciu.
Informácie o iných typoch batérií nájdete v časti
o bezpečnom vybratí batérie z produktu. Batériu
odovzdajte na príslušnom zbernom mieste
určenom na recykláciu nepotrebných batérií.
Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto produktu
alebo batérie vám poskytne miestny mestský úrad,
miestny úrad zodpovedný za odvoz domového
odpadu alebo obchod, v ktorom ste produkt alebo
batériu kúpili.

Upozornenie, ak zapaľovanie vozidla
nemá polohu ACC

Po vypnutí zapaľovania musíte stlačiť a podržať
tlačidlo HOME na jednotke, kým sa displej
nevypne.
V opačnom prípade sa displej nevypne,
čo spôsobí vybitie batérie.

2SK

Odopretie záruk na služby, ktoré ponúkajú
tretie strany

Služby, ktoré ponúkajú tretie strany, môžu byť
zmenené, pozastavené alebo ukončené bez
predchádzajúceho upozornenia. Spoločnosť Sony
v takýchto situáciách nenesie žiadnu
zodpovednosť.

Dôležité upozornenie

Upozornenie

SPOLOČNOSŤ SONY NEBUDE V ŽIADNOM PRÍPADE
NIESŤ ZODPOVEDNOSŤ ZA ŽIADNE NÁHODNÉ,
NEPRIAME ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY ANI ZA INÉ
POŠKODENIA VRÁTANE, ALE NIE VÝHRADNE,
UŠLÉHO ZISKU, STRATY PRÍJMOV, STRATY ÚDAJOV,
NEMOŽNOSTI POUŽÍVAŤ PRODUKT ALEBO
AKÉKOĽVEK SÚVISIACE VYBAVENIE, PRESTOJOV
A UŠLÉHO ČASU KUPUJÚCEHO V SÚVISLOSTI
S POUŽÍVANÍM TOHTO PRODUKTU, JEHO HARDVÉRU
A SOFTVÉRU, PRÍPADNE V DÔSLEDKU JEHO
POUŽÍVANIA.

Vážený zákazník, tento produkt obsahuje rádiový
vysielač.
Podľa predpisu EHK OSN č. 10 môžu výrobcovia
vozidiel stanoviť špecifické podmienky týkajúce
sa inštalácie rádiových vysielačov do vozidiel.
Pred inštaláciou tohto produktu do vozidla si
pozrite návod na použitie vozidla, prípadne sa
obráťte na výrobcu alebo predajcu vozidla.

Núdzové hovory

Toto zariadenie BLUETOOTH handsfree do vozidla
a elektronické zariadenie pripojené k zariadeniu
handsfree fungujú pomocou rádiových signálov,
celulárnych a káblových sietí, ako aj funkcie
naprogramovanej používateľom, ktoré nemôžu
zaručiť pripojenie za každých podmienok.
Z tohto dôvodu sa v prípade nevyhnutnej
komunikácie (napríklad v núdzových
zdravotníckych situáciách) nespoliehajte
výhradne na žiadne elektronické zariadenie.

Komunikácia cez BLUETOOTH

• Mikrovlny emitované zo zariadenia BLUETOOTH
môžu mať vplyv na fungovanie elektronických
lekárskych zariadení. Na nasledujúcich miestach
vypnite túto jednotku a ďalšie zariadenia
BLUETOOTH, pretože môžu spôsobiť nehodu:
– na miestach, kde sa vyskytujú horľavé plyny,

v nemocniciach, vlakoch, lietadlách alebo na
čerpacích staniciach,

– v blízkosti automatických dverí alebo požiarnych

hlásičov.

• Táto jednotka podporuje funkcie zabezpečenia,
ktoré vyhovujú štandardu BLUETOOTH na
poskytovanie bezpečného pripojenia pri použití
bezdrôtovej technológie BLUETOOTH, ale
v závislosti od nastavenia nemusí byť toto
zabezpečenie dostatočné. Pri komunikácii
pomocou bezdrôtovej technológie BLUETOOTH
buďte opatrní.

• Za únik informácií počas komunikácie cez
BLUETOOTH nepreberáme žiadnu zodpovednosť.

Ak máte nejaké otázky alebo problémy s jednotkou,
ktoré sa v tomto návode nespomínajú,
obráťte sa na najbližšieho predajcu produktov
spoločnosti Sony.

3SK

Obsah

Varovanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sprievodca komponentmi a ovládacími

prvkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Začíname

Počiatočné nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Príprava zariadenia BLUETOOTH . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pripojenie cúvacej kamery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Počúvanie rádia

Počúvanie rádia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Používanie funkcií tunera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Prehrávanie

Prehrávanie zo zariadenia USB . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Prehrávanie zo zariadenia BLUETOOTH. . . . . . . . . . 9

Vyhľadávanie a prehrávanie skladieb . . . . . . . . . . 10

Iné nastavenia počas prehrávania. . . . . . . . . . . . . 10

Telefonovanie bez pomoci rúk

Prevzatie hovoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Uskutočnenie hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Operácie dostupné počas hovoru. . . . . . . . . . . . . 11

Užitočné funkcie

Apple CarPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Android Auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ovládanie pohybom prsta po obrazovke

(Gesture Command) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nastavenia

Základné nastavenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Všeobecné nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Nastavenia zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vizuálne nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ďalšie informácie

Aktualizácia firmvéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bezpečnostné opatrenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Pripojenie a inštalácia

Varovania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zoznam inštalačných súčastí . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pripojenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Inštalácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4SK

Sprievodca komponentmi a ovládacími prvkami

Hlavná jednotka

 HOME

–Otvorenie ponuky HOME.
– Zapnutie napájania.
– Stlačením a podržaním tlačidla dlhšie

ako 2 sekundy vypnete jednotku.

ATT (stlmenie zvuku)

Stlačením a podržaním tlačidla 1 sekundu
(menej ako 2 sekundy) stlmíte zvuk.
Ak chcete nastavenie zrušiť, znova tlačidlo
stlačte a podržte, alebo otočte voličom
hlasitosti.

 Volič hlasitosti

Otáčaním voliča nastavíte hlasitosť
prehrávaného zvuku.

OPTION

Stlačením voliča otvoríte obrazovku OPTION
(s. 6).

VOICE

Stlačením a podržaním voliča aktivujete funkciu
hlasových príkazov pre aplikácie Apple CarPlay
aAndroidAuto™.

 Displej/dotykový panel

/ (predchádzajúce/nasledujúce)

– Prechod na predchádzajúcu alebo

nasledujúcu položku.

– Stlačením a podržaním tlačidla posuniete

prehrávanie rýchlo dozadu alebo rýchlo
dopredu.

 Tlačidlo na obnovenie nastavení

Použite špicatý predmet, napríklad
guľôčkové pero.

5SK

Zobrazenia obrazoviek

Obrazovka prehrávania:

Obrazovka HOME:

Obrazovka OPTION:

 Indikátory stavu

Svieti, keď je stlmený zvuk.

Svieti, keď sú k dispozícii alternatívne
frekvencie (AF).

Svieti, keď sú k dispozícii aktuálne
dopravné informácie (TA).

Rozsvieti sa, ak zvukové zariadenie
podporuje prehrávanie po zapnutí
profilu A2DP.

Rozsvieti sa, keď je k dispozícii
telefonovanie bez pomoci rúk po
zapnutí profilu HFP (handsfree).

Informuje o intenzite signálu
pripojeného mobilného telefónu.

Informuje o aktuálnom stave batérie
pripojeného mobilného telefónu.

Svieti, keď je zapnutý signál BLUETOOTH.
Bliká pri pripájaní.

 (možnosti zdroja)

Otvorenie ponuky s možnosťami zdroja.
Dostupné položky sa líšia v závislosti od zdroja.

 Oblasť aplikácií

Zobrazenie ovládacích prvkov a indikátorov
prehrávania alebo stavu jednotky. Zobrazené
položky sa líšia v závislosti od zdroja.

 Hodiny (s. 13)
 (návrat na obrazovku prehrávania)

Prepnutie z obrazovky HOME na obrazovku
prehrávania.

 Tlačidlá na výber zdrojov a nastavení

Zmena zdroja alebo rôzne úpravy nastavení.

 Tlačidlá na výber zdrojov

Zmena zdroja.

 (EXTRA BASS)

Zmena nastavenia EXTRA BASS (s. 14).

 (EQ10/Subwoofer)

Zmena nastavenia ekvalizéra a hlbokotónového
reproduktora EQ10/Subwoofer (s. 14).

 (vypnutie monitora)

Vypnutie monitora. Vypnutý monitor znova
zapnete tak, že sa dotknete ktorejkoľvek
časti displeja.

6SK

Začíname

[0000]

Vložte prístupový kľúč

Počiatočné nastavenia

Skôr ako jednotku po výmene autobatérie alebo
zmene pripojení prvýkrát použijete, musíte urobiť
počiatočné nastavenia.
Ak sa po zapnutí jednotky neobjaví obrazovka
nastavení, použite príkaz Factory Reset (s. 14),
pomocou ktorého obnovíte výrobné nastavenia
jednotky.

1 Dotknite sa položky [Language] a nastavte

jazyk zobrazenia.

2 Dotknite sa položky [Demo] a potom

dotknutím sa položky [OFF] vypnite režim
ukážky.

3 Dotknite sa položky [Set Date/Time]

a nastavte dátum a čas.

4 Po nastavení dátumu a času sa dotknite

tlačidla [OK].

Zobrazia sa úvodné varovné informácie.

5 Pozorne si ich prečítajte a ak súhlasíte

so všetkými podmienkami, dotknite sa
tlačidla [OK].

Nastavenie je hotové.

Toto nastavenie môžete neskôr upraviť v ponuke
nastavení (s. 13).

1 Zariadenie BLUETOOTH umiestnite 1 m

od jednotky.

2 Stlačte tlačidlo HOME a dotknite sa položky

[Settings].

3 Dotknite sa tlačidla .
4 Dotknite sa položky [Bluetooth Connection]

a signál nastavte na možnosť [ON].

Zapne sa signál BLUETOOTH a v stavovom
riadku jednotky sa rozsvieti ikona .

5 Dotknite sa položky [Pairing].

Kým je jednotka v pohotovostnom režime
párovania, bliká indikátor .

6 Párovanie urobte v zariadení BLUETOOTH,

aby rozpoznalo túto jednotku.

7 Na displeji zariadenia BLUETOOTH vyberte

model [XAV-AX100].

Ak sa názov vášho modelu nezobrazuje,
zopakujte postup od kroku 5.

8 Ak zariadenie BLUETOOTH vyžaduje

prístupový kľúč*, zadajte [0000].

* V závislosti od zariadenia BLUETOOTH sa prístupový

kľúč môže nazývať aj prístupový kód, PIN kód, číslo PIN,
heslo a pod.

Príprava zariadenia BLUETOOTH

Môžete prehrávať hudbu alebo telefonovať bez
pomoci rúk v závislosti od kompatibilného
zariadenia BLUETOOTH, ako je smartfón, mobilný
telefón alebo zvukové zariadenie (ďalej len
„zariadenie BLUETOOTH“, ak nie je uvedené inak).
Podrobné informácie o pripojení nájdete v návode
na použitie dodanom s príslušným zariadením.
Pred pripojením zariadenia znížte hlasitosť
jednotky, inak môže zvuk prudko zosilnieť.

Párovanie a pripojenie k zariadeniu
BLUETOOTH

Pri prvom pripojení zariadenia BLUETOOTH
sa vyžaduje vzájomná registrácia (nazýva sa
„párovanie“). Párovanie umožňuje vzájomné
rozpoznanie jednotky a ďalších zariadení.

Po spárovaní zostane indikátor svietiť.

9 Výberom tejto jednotky v zariadení

BLUETOOTH vytvoríte pripojenie
BLUETOOTH.

Po pripojení sa rozsvieti indikátor alebo .

Pozná mky

• K jednotke sa dá naraz pripojiť len jedno zariadenie
BLUETOOTH.

• Ak chcete pripojenie BLUETOOTH vypnúť, vypnite ho
z jednotky alebo zo zariadenia BLUETOOTH.

7SK

Pripojenie k spárovanému zariadeniu
BLUETOOTH

Ak chcete používať spárované zariadenie, musíte
ho k jednotke pripojiť. Niektoré spárované
zariadenia sa pripoja automaticky.

1 Stlačte tlačidlo HOME a dotknite sa položky

[Settings].

2 Dotknite sa tlačidla .
3 Dotknite sa tlačidla [Bluetooth Connection]

a potom položky [ON].

Skontrolujte, či v stavovom riadku jednotky svieti
indikátor .

4 V zariadení BLUETOOTH aktivujte funkciu

BLUETOOTH.

5 Pripojte sa k jednotke pomocou zariadenia

BLUETOOTH.

V stavovom riadku sa rozsvieti indikátor
alebo .

Pripojenie naposledy pripojeného zariadenia
z jednotky

Keď zapnete zapaľovanie a signál BLUETOOTH
je aktivovaný, jednotka vyhľadá naposledy
pripojené zariadenie BLUETOOTH a automaticky
sa k nemu pripojí.

Poznámka

Pri prehrávaní zvuku cez BLUETOOTH sa z jednotky nedá
pripojiť k mobilnému telefónu. Môžete sa však naopak
pripojiť z mobilného telefónu k jednotke.

Inštalácia mikrofónu

Podrobné informácie nájdete v časti Inštalácia
mikrofónu (s. 25).

Pripojenie cúvacej kamery

Pripojením voliteľnej cúvacej kamery ku konektoru
CAMERA IN môžete sledovať obraz z cúvacej
kamery. Podrobné informácie nájdete v časti
Pripojenie a inštalácia (s. 22).

Počúvanie rádia

Počúvanie rádia

Ak chcete počúvať rádio, stlačte tlačidlo HOME
a dotknite sa položky [Tuner].

Ovládacie prvky alebo indikátory príjmu

 Aktuálne pásmo

Zmena pásma (FM alebo AM).

 Aktuálna frekvencia, názov programovej

služby*, indikátor RDS (rozhlasový údajový
systém)*

* Počas príjmu RDS vysielania.

 (možnosti tunera)

Otvorenie ponuky možností pre tuner.

 SEEK-/SEEK+

Automatické ladenie.

 /

Manuálne ladenie.
Dotknutím sa a podržaním tohto tlačidla môžete
priebežne preskakovať frekvencie.

 Čísla predvolieb

Výber predvolenej stanice. Potiahnutím prsta
doprava alebo doľava zobrazíte ďalšie
predvolené stanice.
Dotknutím sa a podržaním týchto tlačidiel
uložíte aktuálnu frekvenciu v príslušnej
predvoľbe.

Ladenie

1 Vyberte pásmo (FM alebo AM).
2 Nalaďte stanicu.

Automatické ladenie

Dotknite sa tlačidla SEEK-/SEEK+.
Vyhľadávanie sa zastaví, keď jednotka
naladí stanicu.

8SK

Manuálne ladenie

Dotknutím sa a podržaním tlačidla /
vyhľadajte približnú frekvenciu a potom
opakovanými dotykmi na tlačidlo /
dolaďte želanú frekvenciu.

Manuálne ukladanie staníc

1 Počas vysielania stanice, ktorú chcete uložiť,

stlačte a podržte číslo požadovanej
predvoľby.

Počúvanie uložených staníc

1 Vyberte pásmo a potom sa dotknite

požadovaného čísla predvoľby.

Používanie funkcií tunera

K nasledujúcim funkciám sa dostanete cez
tlačidlo .

BTM

Ukladanie staníc v poradí podľa frekvencie
pod čísla predvolieb. V pásme FM možno uložiť
18 predvolených staníc a v pásme AM 12 staníc.

Local

Ak chcete naladiť iba stanice so silným signálom,
vyberte [ON]. Ak chcete ladiť normálne,
vyberte [OFF].

AF*

Vyberte [ON], ak chcete stanicu nepretržite ladiť
na najsilnejší signál v sieti.

TA*

Vyberte [ON], ak chcete naladiť aktuálne
dopravné informácie alebo programy
o dopravnej situácii (TP), ak sú dostupné.

Regional*

Vyberte [ON], ak chcete zostať pri aktuálne
počúvanej stanici, pričom funkcia AF je zapnutá.
Ak opustíte oblasť príjmu tohto regionálneho
programu, vyberte [OFF]. Táto funkcia nefunguje
v Spojenom kráľovstve a v niektorých ďalších
oblastiach.

PTY*

Vyberte typ programu zo zoznamu PTY List
a vyhľadajte stanicu, ktorá vysiela zvolený
typ programu.

* K dispozícii iba počas vysielania v pásme FM.

Príjem núdzových hlásení

Keď je zapnutá funkcia AF alebo TA, núdzové
hlásenia automaticky prerušia vysielanie práve
zvoleného zdroja.

Prehrávanie

Prehrávanie zo zariadenia USB

Prehrávať môžete z USB zariadení typu MSC
(veľkokapacitné zariadenia) (napríklad z jednotky
USB flash alebo prehrávača digitálnych médií),
ktoré sú kompatibilné so štandardom USB.

Pozná mky

• Podporu majú aj zariadenia USB formátované so
súborovými systémami FAT12, 16 a 32.

• Podrobné informácie o kompatibilite svojho zariadenia
USB nájdete na lokalite zákazníckej podpory uvedenej
na zadnom kryte.

• Podrobnosti o podporovaných formátoch súborov
nájdete v časti Podporované formáty (s. 16).

1 Znížte hlasitosť na jednotke.
2 Zariadenie USB zapojte do portu USB.
3 Stlačte tlačidlo HOME a dotknite sa

položky [USB].

Spustí sa prehrávanie.

Odpojenie zariadenia

Vypnite jednotku alebo spínač zapaľovania otočte
do polohy vypnutia ACC a potom zariadenie
USB odpojte.

Prehrávanie zo zariadenia BLUETOOTH

Môžete prehrávať obsah pripojeného zariadenia,
ktoré podporuje profil BLUETOOTH A2DP.

1 Zvukové zariadenie pripojte cez BLUETOOTH

(s. 8).

2 Stlačte tlačidlo HOME a dotknite sa položky

[BT Audio].

3 Spustite prehrávanie zo zvukového

zariadenia.

Pozná mky

• V závislosti od zvukového zariadenia sa na jednotke
nemusia zobraziť informácie, ako je názov, číslo a trvanie
skladby alebo stav prehrávania.

• Aj keď sa v jednotke zmení zdroj, prehrávanie zo
zvukového zariadenia sa nezastaví.

Prispôsobenie hlasitosti zariadenia
BLUETOOTH iným zdrojom

Môžete znížiť rozdiely v hlasitosti medzi jednotkou
a zariadením BLUETOOTH:
Počas prehrávania sa dotknite tlačidla
a [Input Level] nastavte na hodnotu medzi –8 a +18.

9SK