Sony XAV-AX100 Users guide [no]
4-686-137-41(1) (NO)
AV-mottaker
Bruksanvisning
NO
Hvis du vil avbryte demonstrasjonen (Demo), kan du
se side 15.
Hvis du vil ha informasjon om tilkobling/installasjon, kan du
se side 22.
XAV-AX100
For sikkerhets skyld installer denne enheten
i instrumentbordet til bilen ettersom baksiden
av enheten blir varm under bruk.
Se "Tilkobling/installasjon" (side 22) for å få
mer informasjon.
Driftsspenning og annet er angitt på navneplaten
under chassiset.
Advarsel
For å forhindre brann eller elektrisk sjokk
må du ikke utsette enheten for regn eller
fuktighet.
Ikke åpne kabinettet, det kan medføre fare
for elektrisk støt. Overlat alle reparasjoner
til kvalifisert personell.
Produsert i Kina
Sony Corporation erklærer herved at dette utstyret
samsvarer med de spesifikke kravene og andre
relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EC.
Hvis du vil ha mer informasjon, kan du gå til denne
nettadressen:
http://www.compliance.sony.de/
CE-merkingen gjelder bare i land der den
håndheves ved lov (primært innenfor EØS).
Merknad til kunder: Informasjonen nedenfor
gjelder bare for utstyr som er solgt i land som
følger EU-direktiver.
Produsent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan
Om produktoverensstemmelse i EU:
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited,
Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium
Avhending av brukte batterier
og elektrisk og elektronisk utstyr
(gjelder i EU og andre europeiske
land med kildesorteringssystemer)
Dette symbolet på produktet, batteriet eller
innpakningen viser at produktet og batteriet ikke
skal håndteres som husholdningsavfall. På noen
batterier kan dette symbolet brukes sammen med
et kjemisk symbol. Hvis batteriet inneholder mer
enn 0,0005 % kvikksølv eller 0,004 % bly, er det
også merket med de kjemiske symbolene for
kvikksølv (Hg) eller bly (Pb). Hvis du passer på
å kvitte deg med slike produkter og batterier på
en riktig måte, bidrar du til å forhindre potensielle
negative miljø- og helsekonsekvenser som skyldes
feilaktig avfallshåndtering. Resirkulering av
materialene bidrar til å bevare naturressursene.
I tilfeller der produkter av sikkerhets-, ytelseseller dataintegritetsårsaker krever en permanent
tilkobling til et innebygd batteri, må dette batteriet
bare skiftes av kvalifisert teknisk personell. Lever
disse produktene etter endt levetid på et egnet
innsamlingssted for resirkulering av batterier og
elektrisk og elektronisk utstyr for å sikre at det
håndteres riktig. For alle andre batterier kan du
se delen om hvordan du trygt tar ut batteriet
fra produktet. Lever batteriet på egnet
innsamlingssted for resirkulering av
brukte batterier. Kommunen, det lokale
renovasjonsselskapet eller forretningen der
du kjøpte produktet eller batteriet, kan gi
mer informasjon om gjenvinning av disse.
Advarsel hvis tenningslåsen i bilen
mangler ACC-posisjon
Sørg for at du trykker og holder inne HOME
på enheten etter at du har slått av tenningen,
til visningen på skjermen forsvinner.
Hvis ikke blir ikke skjermen slått av og batteriet
vil tappes for strøm.
Ansvarsfraskrivelse i forhold til tjenester
som tilbys av tredjeparter
Tjenester som tilbys av tredjeparter, kan endres,
deaktiveres midlertidig eller avsluttes uten
forhåndsvarsel. Sony er ikke ansvarlig i slike
situasjoner.
2NO
Viktig merknad
Forsiktig
SONY SKAL UNDER INGEN OMSTENDIGHETER
VÆRE ANSVARLIG FOR TILFELDIGE ELLER INDIREKTE
SKADER, FØLGESKADER ELLER ANDRE SKADER,
INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, TAP AV
FORTJEN ESTE, TAP AV IN NTEKT, TA P AV DATA,
MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE PRODUKTET ELLER
RELATERT UTSTYR, NEDETID OG KJØPERENS TID
PÅ GRUNN AV ELLER SOM FØLGE AV BRUKEN AV
DETTE PRODUKTET, MASKINVAREN OG/ELLER
PROGRAMVAREN.
Dette produktet inneholder en radiosender.
I henhold til UNECE-forskrift nr. 10 har produsenter
av kjøretøy rett til å innføre visse krav til installasjon
av radiosendere i kjøretøy.
Les bruksanvisningen for bilen eller kontakt
bilprodusenten eller bilforhandleren før du
installerer dette produktet i kjøretøyet ditt.
Nødsamtaler
Denne BLUETOOTH-håndfrienheten for bil
og den elektroniske enheten som er koblet
til håndfrienheten, drives via radiosignaler,
mobilnettverk og telefonnettverk samt funksjoner
som programmeres av brukeren. Tilkobling er ikke
garantert under alle forhold.
Unngå derfor å være avhengig utelukkende av
elektroniske enheter for viktig kommunikasjon
(for eksempel medisinske nødssituasjoner).
Om BLUETOOTH-kommunikasjon
•Mikrobølger fra BLUETOOTH-enheter kan påvirke
betjeningen av elektroniske medisinske enheter.
Slå av denne enheten og andre BLUETOOTHenheter på følgende steder fordi de kan forårsake
en ulykke.
– på steder med lettantennelig gass, for eksempel
sykehus, tog, fly eller bensinstasjoner
– i nærheten av automatiske dører eller
brannalarmer
•Denne enheten støtter sikkerhetsfunksjoner som
er i samsvar med BLUETOOTH-spesifikasjonen
for sikker tilkobling under kommunikasjon ved
hjelp av trådløs BLUETOOTH-teknologi. Denne
sikkerheten kan imidlertid være utilstrekkelig
avhengig av innstillingen. Vær forsiktig når du
utfører kommunikasjon ved hjelp av trådløs
BLUETOOTH-teknologi.
• Vi påtar oss ikke noe ansvar for informasjon som
fanges opp under BLUETOOTH-kommunikasjon.
Hvis du har spørsmål om eller problemer med
enheten som ikke er beskrevet i denne håndboken,
kontakter du den nærmeste Sony-forhandleren.
3NO
Innhold
Advarsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Oversikt deler og kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Komme i gang
Utføre førstegangsinnstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Forberede en BLUETOOTH-enhet . . . . . . . . . . . . . . 7
Koble til ryggekameraet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Lytte til radio
Lytte til radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bruke alternativfunksjonene for tuneren . . . . . . . . 9
Avspilling
Avspilling fra en USB-enhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Avspilling fra en BLUETOOTH-enhet . . . . . . . . . . . . 9
Søke etter og spille av spor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Andre innstillinger under avspilling . . . . . . . . . . . 10
Ringe med håndfri
Motta et anrop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Foreta et anrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tilgjengelige funksjoner under anrop . . . . . . . . . . 11
Nyttige funksjoner
Apple CarPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Android Auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bruke figurkommandoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Innstillinger
Grunnleggende innstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Generelle innstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Lydinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Visuelle innstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ytterligere informasjon
Oppdatere fastvaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Forsiktighetsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Feilsøking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Meldinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Tilkobling/installasjon
Obs! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Komponentliste for installasjon . . . . . . . . . . . . . . . 22
Tilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Installasjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4NO
Oversikt deler og kontroller
Hovedenhet
HOME
– Åpne HOME-menyen.
– Slå på strømmen.
– Hold inne på enheten i minst to sekunder for
å slå enheten av.
ATT (de m pin g )
Trykk og hold inne i ett sekund (mindre enn to
sekunder) for å dempe lyden.
Hvis du vil avbryte, trykker du og holder inne
på nytt, eller dreier volumkontrollknappen.
Volumkontrollknapp
Drei for å justere volumet når du spiller av lyd.
OPTION
Trykk for å åpne OPTION-skjermen (side 6).
VOICE
Hold den inne for å aktivere
stemmekommandofunksjonen for
Apple CarPlay og Android Auto™.
Skjerm/berøringsskjerm
/ (forrige/neste)
– Gå til forrige/neste element.
– Trykk og hold for å spole raskt bakover/
forover.
Tilbakestillingsknapp
Bruk et spisst objekt, for eksempel en kulepenn.
5NO
Skjermvisninger
Avspillingsskjerm:
HOME-skjerm:
OPTION-skjerm:
Statusindikatorer
Vises når lyden er dempet.
Vises når AF (alternative frekvenser)
er tilgjengelige.
Vises når aktuell trafikkinformasjon
(TA: trafikkmeldinger) er tilgjengelig.
Lyser når lydenheten er aktiv ved
å aktivere A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile).
Lyser når funksjonen for å ringe med
håndfri er tilgjengelig ved å aktivere HFP
(Handsfree Profile).
Viser signalstyrken til den tilkoblede
mobiltelefonen.
Viser batterinivået til den tilkoblede
mobiltelefonen.
Vises når BLUETOOTH-signalet er på.
Blinker når tilkoblingen pågår.
(kildealternativ)
Åpne alternativmenyen for kilde. Hvilke
elementer som er tilgjengelige, avhenger
av kilden.
Programspesifikt område
Vis avspillingskontrollene/-indikatorene, eller
vis enhetens status. Hvilke elementer som vises,
avhenger av kilden.
Klokke (side 13)
(gå tilbake til avspillingsskjermen)
Bytt fra HOME-skjermen til avspillingsskjermen.
Taster for valg av kilde og innstillinger
Endre kilde eller angi forskjellige innstillinger.
Taster for valg av kilde
Bytt kilde.
(EXTRA BASS)
Endre EXTRA BASS-innstillingen (side 14).
(EQ10/Basshøyttaler)
Endre EQ10/Basshøyttaler-innstillingen (side 14).
(skjerm av)
Slå av skjermen. Når skjermen er avslått,
kan du slå den på igjen ved å berøre den.
6NO
Komme i gang
[0000]
Angi tilgangskoden
Utføre førstegangsinnstilling
Før du bruker enheten for første gang, og etter at
du har byttet bilbatteri eller endret på tilkoblinger,
må du utføre en førstegangsinnstilling.
Hvis den opprinnelige innstillingsskjermen
ikke vises når du slår på enheten, må du utføre
Tilbakestilling til fabrikkinnstillinger (side 14) for
å starte enheten med fabrikkinnstillingene.
1 Trykk på [Språk] og angi deretter
visningsspråket.
2 Trykk på [Demo] og trykk deretter på [OFF]
for å deaktivere demonstrasjonsmodus.
3 Trykk på [Angi dato/tid] og angi dato og
klokkeslett.
4 Når du har angitt dato og klokkeslett,
trykker du på [OK].
Oppstartsvarselet vises.
5 Les gjennom oppstartsvarselet. Hvis du
godtar alle betingelsene, trykker du på [OK].
Innstillingen er fullført.
Denne innstillingen kan konfigureres ytterligere
i innstillingsmenyen (side 13).
Forberede en BLUETOOTH-enhet
Du kan lytte til musikk eller ringe med håndfri
avhengig av den BLUETOOTH-kompatible enheten,
for eksempel en smarttelefon, mobiltelefon eller en
lydenhet (heretter kalt BLUETOOTH-enhet hvis ikke
noe annet er angitt). Les bruksanvisningen som
fulgte med enheten, hvis du vil ha mer informasjon
om tilkobling.
Før du kobler til enheten, bør du dempe volumet
på denne enheten for å unngå høy lyd.
Gruppering og tilkobling med
en BLUETOOTH-enhet
Den første gangen oppretter tilkobling til en
BLUETOOTH-enhet, er det nødvendig med felles
registrering (kalt "gruppering"). Gruppering sørger
for at denne enheten og den andre enheten
gjenkjenner hverandre.
1 Plasser BLUETOOTH-enheten innen én
meter fra denne enheten.
2 Trykk på HOME og deretter på [Settings].
3 Trykk på .
4 Trykk på [Bluetooth-tilkobling], og sett
deretter signalet til [ON].
BLUETOOTH-signalet er slått på og vises på
statuslinjen til enheten.
5 Trykk på [Paring].
blinker mens enheten er i standbymodus
under gruppering.
6 Utfør gruppering på BLUETOOTH-enheten
slik at den registrerer denne enheten.
7 Velg [XAV-AX100], som vises på skjermen
på BLUETOOTH-enheten.
Hvis modellnavnet ikke vises, gjentar du fra
trinn 5.
8 Hvis en tilgangskode* må angis på
BLUETOOTH-enheten, angir du [0000].
* Tilgangskoden kalles kanskje "Tilgangsnøkkel",
"PIN-kode", "PIN-nummer", "Passord" e.l.,
avhengig av BLUETOOTH-enheten.
Når grupperingen er utført, vises .
9 Velg denne enheten på BLUETOOTH-
enheten for å opprette BLUETOOTHtilkoblingen.
eller vises når tilkoblingen er utført.
Merknader
• Enheten kan bare være koblet til én BLUETOOTH-enhet
om gangen.
• For å oppheve BLUETOOTH-tilkoblingen må du deaktivere
den enten fra enheten eller fra BLUETOOTH-enheten.
7NO
Tilkobling med en gruppert
BLUETOOTH-enhet
For at en gruppert enhet skal kunne brukes, må den
kobles til denne enheten. Noen grupperte enheter
kobles til automatisk.
1 Trykk på HOME og deretter på [Settings].
2 Trykk på .
3 Trykk på [Bluetooth-tilkobling] og deretter
på [ON].
Kontroller at vises på statuslinjen til enheten.
4 Aktiver BLUETOOTH-funksjonen på
BLUETOOTH-enheten.
5 Koble BLUETOOTH-enheten til denne
enheten.
eller vises på statuslinjen.
Slik kobler du til den sist tilkoblede enheten
fra denne enheten
Når tenningen er slått på med BLUETOOTH-signalet
aktivert, søker denne enheten etter den sist
tilkoblede BLUETOOTH-enheten, og tilkoblingen
skjer automatisk.
Merk
Mens du strømmer BLUETOOTH-lyd, kan du ikke opprette en
tilkobling med en mobiltelefon fra denne enheten. Opprett
tilkobling med denne enheten fra mobiltelefonen i stedet.
Slik installerer du mikrofonen
Se "Installere mikrofonen" (side 25) for å få mer
informasjon.
Koble til ryggekameraet
Ved å koble det valgfrie ryggekameraet til CAMERA
IN-inngangen kan du vise bilde fra ryggekameraet.
Se "Tilkobling/installasjon" (side 22) for å få mer
informasjon.
Lytte til radio
Lytte til radio
Hvis du vil lytte til radio, trykker du på HOME og
deretter på [Tuner].
Mottakskontroller/-indikatorer
Gjeldende frekvensbånd
Bytt bånd (FM eller AM).
Gjeldende frekvens, navnet på
programtjenesten*, RDS (Radio
Data System)-indikasjon*
* Ved RDS-mottak.
(tuneralternativ)
Åpne alternativmenyen for tuneren.
SEEK-/SEEK+
Søk automatisk.
/
Søk manuelt.
Hold inne for å hoppe over frekvenser uavbrutt.
Forhåndsinnstilte nummer
Velg en forhåndsinnstilt stasjon. Sveip til høyre
eller venstre for å se de andre forhåndsinnstilte
stasjonene.
Hold inne for å lagre den gjeldende frekvensen
på den forhåndsinnstillingen.
8NO
Stasjonssøk
1 Velg ønsket frekvensbånd (FM eller AM).
2 Utfør stasjonssøk.
Slik søker du automatisk
Trykk på SEEK-/SEEK+.
Søket stopper når enheten stiller inn på
en stasjon.
Slik søker du manuelt
Hold inne / for å finne den omtrentlige
frekvensen, og trykk deretter på / gjentatte
ganger for å finjustere frekvensinnstillingen.
Lagre manuelt
1 Hold ønsket forvalgsnummer inne mens
du hører på stasjonen du vil lagre.
Motta lagrede stasjoner
1 Velg frekvensbånd og trykk deretter på
ønsket forvalgsnummer.
Bruke alternativfunksjonene for tuneren
Følgende funksjoner er tilgjengelige ved å trykke
på .
BTM
Enheten lagrer stasjoner på forvalgsnumrene
i rekkefølge etter frekvens. Det kan lagres
18 forhåndsinnstilte stasjoner for FM og
12 for AM.
Lokal
Velg [ON] for å stille inn bare stasjoner med
sterkt signal. Hvis du vil stille inn normalt,
velger du [OFF].
AF*
Velg [ON] for å søke kontinuerlig etter stasjonen
med det sterkeste signalet i et nettverk.
TA*
Velg [ON] for å motta trafikkinformasjon eller
trafikkprogrammer (TP) hvis de er tilgjengelige.
Regional*
Velg [ON] for å holde deg til den stasjonen
du lytter til mens AF-funksjonen er satt til på.
Hvis du forlater mottaksområdet for det aktuelle
programmet, velger du [OFF]. Denne funksjonen
fungerer ikke i Storbritannia og enkelte andre
steder.
PTY*
Velg en programtype fra PTY-liste for å søke etter
en stasjon som sender den valgte programtypen.
* Bare tilgjengelig under FM-mottak.
Slik mottar du nødmeldinger
Når AF- eller TA-funksjonen er aktivert, blir den
valgte kilden automatisk avbrutt av nødmeldinger.
Avspilling
Avspilling fra en USB-enhet
USB-enheter av typen MSC (Mass Storage Class),
for eksempel en USB Flash-enhet eller en digital
mediespiller, som overholder USB-standarden,
kan brukes.
Merknader
• USB-enheter som er formatert med filsystemene
FAT12/16/32, støttes.
• Hvis du vil ha mer informasjon om kompatibiliteten for
USB-enheten din, går du til kundestøtteområdet som
er angitt på baksiden av denne bruksanvisningen.
• Hvis du vil ha mer informasjon om støttede filformater,
kan du se "Støttede formater" (side 16).
1 Demp volumet på enheten.
2 Koble USB-enheten til USB-porten.
3 Trykk på HOME og deretter på [USB].
Avspillingen starter.
Slik fjerner du enheten
Slå av enheten, eller sett tenningsbryteren til
posisjonen ACC av, og fjern deretter USB-enheten.
Avspilling fra en BLUETOOTH-enhet
Du kan spille av innhold på en tilkoblet enhet
som støtter BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile).
1 Opprett en BLUETOOTH-tilkobling med
lydenheten (side 8).
2 Trykk på HOME og deretter på [BT Audio].
3 Betjen lydenheten for å starte avspillingen.
Merknader
• Avhengig av lydenheten kan det hende at informasjon
som tittel, spornummer/-varighet og avspillingsstatus
ikke vises på denne enheten.
• Selv om kilden endres på denne enheten, stopper ikke
avspilling på lydenheten.
Slik tilpasser du volumnivået på
BLUETOOTH-enheten med andre kilder
Du kan reduser volumnivåforskjellen mellom
denne enheten og BLUETOOTH-enheten:
Trykk på under avspilling, og sett deretter
[Inngangsnivå] til mellom -8 og +18.
9NO
Loading...