Sony XAV-AX100 Users guide [hu]

4-686-137-41(1) (HU)

AV-rádióerősítő

Kezelési útmutató

HU

A kijelző bemutató (Demo) módjának kikapcsolása: 15. oldal.

Csatlakoztatási és beszerelési tudnivalók: 23. oldal.

XAV-AX100

A készüléket biztonsági okokból a jármű
műszerfalába kell szerelni, mivel hátlapja
a használat során felforrósodik.
Részletek: „Csatlakoztatás és beszerelés”
(23. oldal).

Az áramellátási követelmények a készülékház
alján elhelyezett adattáblán vannak feltüntetve.

Figyelmeztetés

A tűzveszély és az áramütés megelőzése
érdekében ne tegye ki a készüléket csapadék
vagy nedvesség hatásának.

Az áramütés elkerülése érdekében ne nyissa
ki a készülék burkolatát. Minden javítást
bízzon szakemberre.

Gyártási hely: Kína

A Sony Corp. kijelenti, hogy a készülék megfelel
az 1999/5/EK EU-direktíva követelményeinek és
vonatkozó előírásainak.
Részletekért keresse fel a következő URL-címet:
http://www.compliance.sony.de/

A CE jelölés érvényessége azokra az országokra
korlátozódik, ahol ez jogilag kényszerítő erejű,
vagyis főleg az EGT (Európai Gazdasági Térség)
országaira.

Megjegyzés a vásárlók számára: A következő
információk csak az európai uniós
irányelveket alkalmazó országokban
értékesített készülékekre érvényesek.

Gyártó: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan
EU-s jogszabályok szerinti képviselet:
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited,
Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium

Elhasznált elemek és elektromos
és elektronikus készülékek
hulladékként való eltávolítása
(az Európai Unióra és egyéb,
szelektív hulladékgyűjtési
rends zerrel rendelkező országokra
érvényes)

Ez a jelölés a terméken, az elemen vagy annak
csomagolásán arra figyelmeztet, hogy a terméket
és az elemet ne kezelje háztartási hulladékként.
Egyes elemeken ez a jelzés vegyjellel együtt van
feltüntetve. A higany (Hg) vagy ólom (Pb) vegyjele
akkor van feltüntetve, ha az elem több mint
0,0005% higanyt vagy több mint 0,004% ólmot
tartalmaz. A feleslegessé vált termékek és elemek
helyes kezelésével segít megelőzni a környezet
és az emberi egészség károsodását, mely
bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék
elemek kezelésének helyes módját. Az anyagok
újrahasznosítása segít a természeti erőforrások
megőrzésében is.
Olyan termékek esetén, ahol biztonsági,
hatékonysági és adatkezelési okok miatt állandó
kapcsolat szükséges a beépített elemekkel,
az elemek eltávolításához szakember szükséges.
Az elemek és az elektromos és elektronikus
készülékek szakszerű hulladékkezelése érdekében
a készülékek hasznos élettartamának végén adja
le azokat a megfelelő hulladékgyűjtő vagy
újrahasznosító telepen. Egyéb elemek esetén
olvassa el az elemek biztonságos kicserélésére
vonatkozó részt. Az elemeket adja le a megfelelő
gyűjtőhelyen újrahasznosítás céljából. A termék
és az elemek selejtezéséről és újrahasznosításáról
a lakóhelye szerinti illetékes intézménytől, a helyi
hulladékgyűjtő szolgáltatótól, illetve a terméket
árusító üzlettől kaphat tájékoztatást.

Figyelmeztetés ACC állás nélküli
gyújtáskapcsolóval rendelkező
járművekhez

A gyújtás lekapcsolását követően tartsa nyomva
a készüléken lévő HOME gombot a kijelző
kikapcsolásáig.
Ellenkező esetben nem kapcsol ki a kijelző,
és ez lemeríti az akkumulátort.

2HU

Nyilatkozat a harmadik felek által kínált
szolgáltatásokról

A harmadik felek által kínált szolgáltatásokat ezek
a felek előzetes értesítés nélkül megváltoztathatják,
felfüggeszthetik és megszüntethetik. A Sony az
ilyen esetekért nem tud felelősséget vállalni.

Fontos tudnivaló

Figyelem!

A SONY SEMMILYEN ESETBEN SEM TEHETŐ
FELELŐSSÉ A TERMÉK – A TERMÉKET ALKOTÓ
HARDVEREK ÉS SZOFTVEREK – HASZNÁLATÁBÓL
EREDŐ VÉLETLEN, KÖZVETETT, KÖVETKEZMÉNYES
VAGY MÁSFÉLE KÁRÉRT, ÍGY – TÖBBEK KÖZÖTT –
NYERESÉG VAGY BEVÉTEL ELMARADÁSÁÉRT,
ADATVESZTÉSÉRT, A TERMÉK VAGY BÁRMELY
HOZZÁ KAPCSOLÓDÓ BERENDEZÉS HASZNÁLATI
JOGÁNAK ELVESZTÉSÉÉRT, ÜZEMSZÜNETÉRT,
ILLETVE A VÁSÁRLÓ IDŐVESZTESÉGÉÉRT.

Kedves Vásárlónk! Tájékoztatjuk, hogy a termékben
rádióadó is található.
Az UNECE 10-es számú rendelete értelmében
a gépjárműgyártók saját feltételeket támaszthatnak
a rádióadók gépjárművekbe szerelésével szemben.
Kérjük, hogy a termék beszerelése előtt
tájékozódjon erről a jármű üzemeltetési
kézikönyvében, a jármű gyártójánál vagy
értékesítőjénél.

Segélyhívások

Ez az autós BLUETOOTH-kihangosító és a hozzá
csatlakozó elektronikus készülék rádiójelekkel,
mobilhálózati jelekkel és vezetékes hálózati
jelekkel, továbbá a felhasználó által befolyásolt
módon üzemel, amelyek együttesen nem tudják
garantálni, hogy minden körülmények között
lehetőség van a kommunikációra.
Ebből kifolyólag nem szabad kizárólag
egyetlen elektronikus készülékre hagyatkozni
a legszükségesebb kommunikáció – például
segélyhívások – céljára.

BLUETOOTH-kommunikáció

•A BLUETOOTH-készülékek által kibocsátott
mikrohullámok zavarhatják az elektronikus
egészségügyi és gyógyászati készülékek
működését. A balesetek és problémák
megelőzése érdekében az alábbi helyeken és
szituációkban minden BLUETOOTH-eszközt ki
kell kapcsolni:
– kórházban, vonaton, repülőgépen,

benzinkútnál, és minden olyan egyéb helyen,
ahol gyúlékony gázok lehetnek jelen; illetve

– automatikus ajtók és tűzjelzők közelében.

•A készülék a BLUETOOTH szabványban rögzített
biztonsági előírásoknak megfelelve biztosít
biztonságos BLUETOOTH-kapcsolatot, ez a szintű
biztonság azonban nem biztos, hogy minden
esetben elégséges. A BLUETOOTH-kapcsolatokon
keresztüli kommunikációban mindig legyen
körültekintő.

•A gyártó nem vállal felelősséget a BLUETOOTH­kapcsolatokon keresztül kiszivárgó információkból
eredő károkért.

Ha a készülékkel kapcsolatban felmerült kérdésére
nem talál választ ebben az útmutatóban,
a legközelebbi Sony-márkaképviselet készséggel
áll rendelkezésére.

3HU

Tartalomjegyzék

Figyelmeztetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

A készülék részei és kezelőszervei . . . . . . . . . . . . . 5

Kezdeti lépések

A kezdeti beállítások elvégzése. . . . . . . . . . . . . . . . 7

BLUETOOTH-eszközök előkészítése . . . . . . . . . . . . 7

A visszapillantó kamera csatlakoztatása. . . . . . . . . 8

Rádióhallgatás

Rádióhallgatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

A tunerbeállítás funkcióinak használata . . . . . . . . . 9

Lejátszás

Lejátszás USB-eszközről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Lejátszás BLUETOOTH-eszközről . . . . . . . . . . . . . . . 9

Számok keresése és lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . 10

További zenelejátszási beállítások . . . . . . . . . . . . 10

Telefonálás kihangosítóval

Hívásfogadás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Hívás kezdeményezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Telefonálás közben elérhető funkciók. . . . . . . . . . 12

Hasznos funkciók

Apple CarPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Android Auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

A mozgásvezérlés használata . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Beállítások

Beállítások megadása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Általános beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Hangbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Képbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

További információk

A firmware frissítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Óvintézkedések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Csatlakoztatás és beszerelés

Figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Szerelési alkatrészek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Beszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4HU

A készülék részei és kezelőszervei

Főegység

 HOME

– A HOME menü megnyitása.
– A készülék bekapcsolása.
– Ha 2 másodpercnél valamivel tovább nyomva

tartja, kikapcsol a készülék.

ATT (Csillapítás)

1 másodpercig (2 másodpercnél rövidebb ideig)
történő nyomva tartással csillapítható a hang.
A beállítás visszavonásához nyomja meg,
majd tartsa lenyomva újra, vagy forgassa
el a hangerőszabályzó tárcsát.

 Hangerőszabályzó tárcsa

A hangerő beállításához forgassa el a tárcsát
ahang lejátszása közben.

OPTION

Nyomja meg az OPTION képernyő
megnyitásához (6. oldal).

VOICE

A gomb nyomva tartásával kapcsolható be
a hangutasítási funkció az Apple CarPlay
és Android Auto™ szolgáltatásoknál.

 Kijelző/érintőpanel

/ (előző/következő)

– Az előző/következő elemre ugrik.
– Tartsa lenyomva a gyors hátra-/

előretekeréshez

 Reset gomb

Használjon hegyes tárgyat, például egy
golyóstollat.

5HU

Képernyők

Lejátszási képernyő:

HOME képernyő:

OPTION képernyő:

 Állapotjelzők

A hang csillapításának jelzése.

Alternatív frekvenciák (AF funkció)
elérhetőségének jelzése.

Aktuális közlekedési hír elérhetőségének
(TA funkció jelzése.

A2DP protokollt támogató zenelejátszó
készülék elérhetőségének jelzése.

Az ikon akkor világít, ha a HFP
(kihangosító) profil engedélyezésével
lehetővé vált a kihangosítási funkció
használata.

A csatlakoztatott mobiltelefon
jelerősségének kijelzése.

A csatlakoztatott mobiltelefon hátralévő
akkumulátorkapacitásának kijelzése.

A BLUETOOTH funkció bekapcsolt
állapotának jelzése. A csatlakozási
folyamat alatt villog az ikon.

 (forrás beállítása)

A forrás beállítómenüjének megnyitása.
A menüben elérhető funkciók köre a jelforrástól
függően változik.

 Funkcióspecifikus terület

Lejátszási kezelőszervek és kijelzők,
vagy készülékállapot megjelenítése.
A megjelenített információk és kezelőszervek
köre a jelforrástól függ.

 Óra (13. oldal)
 (Visszatérés az előző képernyőre)

Váltás a HOME képernyőről a lejátszási
képernyőre.

 Jelforrás- és beállításválasztó gombok

Jelforrások kijelölése és beállítások megadása.

 Jelforrásválasztó gombok

Váltás a jelforrások között.

 (EXTRA BASS)

Módosítsa az EXTRA BASS beállítást (14. oldal).

 (EQ10/Subwoofer)

Módosítsa az EQ10/Subwoofer beállítást
(14. oldal).

 (monitor ki)

Kikapcsolja a monitort. Ha ki van kapcsolva
a monitor, érintse meg bárhol a kijelzőt annak
visszakapcsolásához.

6HU

Kezdeti lépések

[0000]

Jelszókérési üzenet

A kezdeti beállítások elvégzése

A készülék első bekapcsolása előtt, a jármű
akkumulátorának cseréje után, illetve
a csatlakozások cseréjét követően el kell végeznie
a kezdeti beállításokat.
Ha nem jelenik meg a kezdeti beállítások
képernyője a készülék bekapcsolását követően,
hajtsa végre a Factory Reset (14. oldal) folyamatot
annak érdekében, hogy visszaállítsa a készüléken
agyári beállításokat.

1 Érintse meg a [Language] gombot, majd

állítsa be a kijelző nyelvét.

2 Érintse meg a [Demo] lehetőséget, majd

érintéssel válassza ki az [OFF] lehetőséget
a bemutató mód kikapcsolásához.

3 Érintse meg a [Set Date/Time] gombot,

majd állítsa be a dátumot és az időt.

4 A dátum és az idő beállítása után

koppintson az [OK] gombra.

Megjelenik az indítási figyelmeztetés.

5 Olvassa végig a figyelmeztetést, majd ha

elfogad minden feltételt, koppintson
az [OK] lehetőségre.

Megtörtént a beállítás.

Ez a beállítás a beállítások menüjében tovább
konfigurálható (13. oldal).

BLUETOOTH-eszközök előkészítése

A készülékhez BLUETOOTH-kompatibilis
okostelefonokat, mobiltelefonokat és
zenelejátszókat csatlakoztathat, és ezekről is
játszhat le zenét, illetve kihangosítóként
használhatja a készüléket. Az ilyen eszközöket
együttesen – eltérő utalás hiányában –
BLUETOOTH-készülékeknek nevezzük. Az egyes
készülékek csatlakoztatásának módját a hozzájuk
kapott kezelési útmutató ismerteti.
A készülékek csatlakoztatása előtt csökkentse
le hangerőt, mert váratlanul magas lehet.

BLUETOOTH-készülék párosítása és
csatlakoztatása

A BLUETOOTH-eszközök első csatlakoztatása
előtt kölcsönös regisztrációra („párosításra”) van
szükség a készülékek között. A párosítást követően
a készülék és a másik eszköz fel fogja ismerni
egymást.

1 Helyezze a BLUETOOTH-készüléket az

egység 1 méteres körzetén belülre.

2 Nyomja meg a HOME gombot, és

koppintson a [Settings] lehetőségre.

3 Koppintson a ikonra.
4 Koppintson a [Bluetooth Connection]

lehetőségre, és válassza az [ON] értéket.

Ezzel bekapcsolódik a készülék BLUETOOTH­funkciója, és megjelenik az állapotsávban
aikon.

5 Koppintson a [Pairing] lehetőségre.

A párosítási módot a ikon villogása jelzi.

6 Kezdeményezzen párosítási műveletet

a BLUETOOTH-készüléken, hogy észlelhesse
az egységet.

7 A BLUETOOTH-eszköz kijelzőjén válassza

a [XAV-AX100] lehetőséget.

Ha nem jelenik meg a készülék, ismételje meg
az eljárást az 5. lépéstől.

8 Ha a BLUETOOTH-készülék jelszót* kér,

írja be a [0000] értéket.

* A jelszót egyes BLUETOOTH-készülékek kulcsnak,

kódnak, PIN-kódnak, passcode-nak, PIN-nek vagy
password-nek is nevezhetik.

Sikeres párosítás esetén a ikon villogásról
folyamatos világításra vált.

9 A BLUETOOTH-kapcsolat létrehozásához

válassza ki az egységet a BLUETOOTH­készüléken.

Sikeres csatlakozás esetén világítani kezd
avagy a ikon.

Megjegyzések

• A készülék egyszerre csak egy BLUETOOTH-eszközzel
kapcsolható össze.

• A BLUETOOTH-kapcsolat leválasztásához szüntesse meg
a kapcsolatot vagy a készüléknél, vagy a BLUETOOTH­eszköznél.

7HU

Csatlakozás párosított BLUETOOTH­eszközhöz

A párosított eszközt használat előtt csatlakoztatni
kell a készülékhez. Egyes párosított eszközök
automatikusan csatlakoznak.

1 Nyomja meg a HOME gombot, és

koppintson a [Settings] lehetőségre.

2 Koppintson a ikonra.
3 Koppintson a [Bluetooth Connection] >

[ON] lehetőségre.

Sikeres csatlakozás esetén világítani kezd
a készülék állapotkijelzőjén a ikon.

4 Aktiválja a BLUETOOTH-os okostelefon

BLUETOOTH-funkcióját.

5 A BLUETOOTH-készüléken kezdeményezze

a csatlakozást az egységhez.

A kijelzőpanelen megjelenik a vagy
a állapotjelző ikon.

Csatlakozás a legutóbb csatlakoztatott
eszközhöz a készülékről

Amennyiben a BLUETOOTH funkció aktiválva van,
és bekapcsolja a gyújtást, a készülék rákeres
a legutóbb csatlakoztatott BLUETOOTH-eszközre,
és lehetőség szerint automatikusan
csatlakozik hozzá.

Megjegyzés

BLUETOOTH-on keresztüli zenelejátszás közben a készülék
nem tud mobiltelefonhoz csatlakozni. Ilyenkor
a mobiltelefonról kell kezdeményezni a csatlakozást.

Mikrofon felszerelése

Részletek: „A mikrofon felszerelése” (26. oldal).

A visszapillantó kamera csatlakoztatása

Ha külön megvásárolható visszapillantó kamerát
csatlakoztat a CAMERA IN aljzathoz, megjelenítheti
a visszapillantó kamera képét. Részletekért lásd:
„Csatlakoztatás és beszerelés” (23. oldal).

Rádióhallgatás

Rádióhallgatás

A rádióhallgatáshoz nyomja meg a HOME gombot,
és koppintson a [Tuner] lehetőségre.

Vételi kezelőszervek és kijelzések

 Jelenlegi sáv

Sávváltás (FM vagy AM).

 Jelenlegi műsor neve* és az RDS (Radio Data

System) funkció ikonja*

* RDS-vétel során.

 (tuner beállítása)

A tuner beállítómenü megnyitása.

 SEEK-/SEEK+

Automatikus hangolás.

 /

Kézi hangolás.
Tartsa lenyomva a frekvenciák folyamatos
átugrásához.

 Programhelyek

Programhely kiválasztása. Csúsztassa ujját
jobbra/balra a további programhelyek
kiválasztásához.
Ha nyomva tartja, az adott programhelyre
mentheti az éppen hallgatott frekvenciát.

Hangolás

1 Válassza ki a kívánt sávot (FM vagy AM).
2 Végezze el a behangolást.

Automatikus hangolás

Koppintson a SEEK- vagy a SEEK+ lehetőségre.
Az állomáskeresés az első adó megtalálásakor
leáll.

Kézi hangolás

Tartsa nyomva a / gombot, amíg a keresett
frekvencia közelébe nem ér, aztán a /
ismételt nyomogatásával finomhangolhatja
afrekvenciát.

8HU

Kézi beprogramozás

1 Ha szeretné a programhelyek valamelyikére

beprogramozni az éppen hallgatott
rádióállomást, tartsa nyomva a kívánt
programhely számát.

Váltás beprogramozott rádióállomásra

1 Válassza a megfelelő sávot, aztán

koppintson a kívánt programhely számára.

A tunerbeállítás funkcióinak használata

Az alábbi funkciók érhetők el a lehetőségre
koppintva.

BTM

Frekvencia szerint növekvő sorrendben menti
a rádióadókat a számgombokra. 18 FM és 12 AM
állomás tárolható el a memóriában.

Local

Válassza a [ON] lehetőséget, ha csak az
erős jellel rendelkező állomásokat szeretné
behangolni. A normál hangoláshoz a [OFF]
beállítást kell választani.

AF*

Az [ON] kiválasztása esetén folyamatosan
a legerősebb jellel rendelkező adóra hangolódik
át a hálózatban.

TA*

Válassza ki az [ON] lehetőséget, ha fogadni
szeretne aktuális közlekedési információkat vagy
műsorokat, amikor azok rendelkezésre állnak.

Regional*

Válassza ki az [ON] lehetőséget, ha az éppen
fogadott állomásnál szeretne maradni, amikor
az AF funkció be van kapcsolva. Ha elhagyja
a regionális adó vételi körzetét, válassza ki
az [OFF] lehetőséget. Ez a funkció az Egyesült
Királyság területén és néhány más térségben
nem használható.

PTY*

Válasszon műsortípust a PTY List lehetőségnél
az adott típusú műsort sugárzó rádióállomások
kereséséhez.

* Csak FM-vétel közben érhető el.

Vészhelyzeti közlemények vétele

Ha az AF vagy a TA funkció be van kapcsolva,
és a készülék vészhelyzeti közleményt észlel,
automatikusan megszakítja az éppen aktív
jelforráson keresztüli lejátszást.

Lejátszás

Lejátszás USB-eszközről

A készülék az USB-szabványnak megfelelő,
MSC (háttértároló jellegű) USB-készülékeket
támogatja – ilyenek többek között az USB-s flash­meghajtók, és digitális médialejátszók.

Megjegyzések

• A FAT12/16/32 fájlrendszerű USB-eszközök támogatottak.

• A különböző USB-s készülékek kompatibilitásáról
a készülék hátlapján feltüntetett támogatási weboldalon
tájékozódhat.

• A támogatott fájlformátumokat a következő szakasz
ismerteti: „Támogatott formátumok” (16. oldal).

1 Csökkentse le a készülék hangerejét.
2 Csatlakoztassa az USB-eszközt az

USB-porthoz.

3 Nyomja meg a HOME gombot, és

koppintson a [USB] lehetőségre.

Elindul a lejátszás.

Csatlakoztatott készülék eltávolítása

Kapcsolja ki a készüléket, vagy állítsa
a gyújtáskapcsolót ACC off pozícióba, majd
távolítsa el az USB-eszközt.

Lejátszás BLUETOOTH-eszközről

Csak a BLUETOOTH A2DP profilt támogató
készülékeken lévő zenék játszhatók le.

1 Csatlakoztassa a BLUETOOTH-készüléket

az autós médialejátszóhoz (8. oldal).

2 Nyomja meg a HOME gombot, és

koppintson a [BT Audio] lehetőségre.

3 Indítsa el a lejátszást a zenelejátszón.

Megjegyzések

• A zenelejátszótól függően lehet, hogy bizonyos
információk – például a szám címe, sorszáma, hossza,
illetve a lejátszás állapota – nem jelennek meg
a készüléken.

• Ha az autós médialejátszón jelforrást vált, a csatlakoztatott
zenelejátszón még nem áll le a lejátszás.

BLUETOOTH-készülék hangerejének
beállítása más jelforrások hangerejéhez

Lehetőség van az autós médialejátszó
és a BLUETOOTH-készülékek hangerőbeli
különbségeinek mérséklésére:
Lejátszás közben koppintson a ikonra,
és állítsa be az [Input Level] beállítást
a –8 és +18 közötti skálán.

9HU