Sony WX-800UI User manual

4-575-512-21(2)

FM/MW/LW
Compact Disc
Player

CD-проигрыватель с встроенным
FM/MW/LW-тюнером

FM/MW/LW програвач компакт
дисків

Инструкция по
эксплуатации

Інcтpyкції з
eкcплyaтaції

RU

UA

Для отмены демонстрации на дисплее (режим DEMO) см.
стр. 10.

Инструкции по установке/подключению см. на стр. 19.

Щоб відмінити демонстраційний екран (DEMO), див.
стoр. 10.

Інструкції з підключення/встановлення див. на стoр. 19.

WX-800UI

CD-проигрыватель с
встроенным FM/MW/LW­тюнером

Сделано в Тайланде

Производитель: Сони Корпорейшн
1-7-1 Конан, Минато-ку, Токио 108-0075, Япония

В целях безопасности обязательно
устанавливайте это устройство на приборной
панели автомобиля, так как его задняя часть
нагревается во время работы.
Подробнее см. “Установка/подключение”
(стр. 19).

Свойства лазерного диода

 Продолжительность излучения: непрерывное
 Выходная мощность лазера: меньше 53,3 мкВт

(значение получено измерением на расстоянии
200 мм от поверхности линзы объектива блока
оптического считывания с апертурой 7 мм.)

Табличка с указанием рабочего напряжения и
других характеристик находится на нижней
панели корпуса.

Дата изготовления указана на товаре, а также на
упаковке в следующем формате:
MM.YYYY, где MM – месяц и YYYY – год
изготовления.

Информация для покупателей в Украине

Внимание. Если в замке зажигания нет
положения ACC

Убедитесь, что настроена функция AUTO OFF
(стр. 10). После выключения устройства его
питание будет автоматически отключено
через установленное время, что
предотвращает разрядку аккумулятора. Если
функция AUTO OFF не задана, то при каждом
выключении зажигания нажимайте и
удерживайте кнопку OFF до тех пор, пока
дисплей не погаснет.

Отказ от ответственности в отношении
услуг, предоставляемых сторонними
поставщиками

Службы, предоставляемые сторонними
поставщиками, могут быть изменены,
приостановлены или отменены без
предварительного уведомления. Компания Sony
не несет ответственности за ситуации
подобного рода.

Уполномоченный представитель в Украине по
вопросам соответствия требованиям
технических регламентов: ООО “Сони Украина”,
ул. Ильинская, 8, г.Киев, 04070, Украина.

Оборудование отвечает требованиям
Технического регламента по электромагнитной
совместимости оборудования (постановление
КМУ от 29.07.2009 № 785).

Оборудование отвечает требованиям
Технического регламента ограничения
использования некоторых опасных веществ в
электрическом и электронном оборудовании
(постановление КМУ от 03.12.2008 № 1057).

Условия хранения
Товары сохраняют в упакованном виде в
темных, сухих, чистых, хорошо вентилируемых
помещениях, изолированных от мест хранения
кислот и щелочей.
Температура хранения: от -20 до + 60 °C.
Относительная влажность хранения: 80 %.
Рабочая температура: от 0 до 40 °C.
Рабочая относительная влажность: 40–60 %.

2RU

Содержание

Справочник по деталям и органам

управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Начало работы

Перезагрузка устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Установка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Подключение устройства USB . . . . . . . . . . . . . . . 6

Подключение другого переносного

аудиоустройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Прослушивание радио

Прослушивание радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Системы радиоданных (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Воспроизведение

Воспроизведение диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Воспроизведение с устройства USB . . . . . . . . . . 8

Поиск и воспроизведение композиций. . . . . . . 9

Параметры

Отмена режима DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Основные операции настройки

параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Настройка общих параметров (GENERAL) . . . . 10

Настройка звука (SOUND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Настройка дисплея (DISPLAY). . . . . . . . . . . . . . . . 12

Дополнительная информация

Обновление микропрограммы . . . . . . . . . . . . . . 13

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . 15

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . 16

Установка/подключение

Внимание! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Перечень деталей для установки . . . . . . . . . . . 19

Подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Установка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3RU

Справочник по деталям и органам управления

Основное устройство

 (обзор) (стр. 9)

Переход в режим обзора при
воспроизведении.

PTY (тип программы)

Выберите PTY в системе RDS.

 SOURCE

Включение питания.
Смена источника сигнала.

OFF

Нажмите и удерживайте в течение 1 секунды
для выключения источника и отображения
часов.
Нажмите и удерживайте более 2 секунд для
выключения питания и дисплея.

 Дисковый регулятор

Поворачивайте для регулирования уровня
громкости.

PUSH ENTER

Открытие выбранного пункта меню.
Нажмите кнопку SOURCE, вращайте ее, а
затем нажмите, чтобы выбрать источник.

MENU

Вход в меню настройки.

 Кнопка сброса (стр. 5)

4RU

 DSPL (дисплей)

Нажмите для изменения индикации.

SCRL (прокрутка)

Нажмите и удерживайте для прокрутки
индикации.

 Слот для дисков
 Окошко дисплея
 (извлечь диск)
 MEGA BASS

Усиление звучания басового звука в
синхронизации с уровнем громкости.
Нажмите для изменения настроек функции
MEGA BASS: [1], [2], [OFF].
Автоматически устанавливается значение
[OFF], если для [C.AUDIO+] установлено
значение [ON].

 MODE (стр. 6, 8)

(назад)

Возврат к предыдущему экрану.

 SEEK +/–

Автоматическая настройка на радиостанции.

Нажмите и удерживайте для настройки

вручную.

/ (предыдущая/следующая)

/ (ускоренная перемотка назад/

ускоренная перемотка вперед)
 SOUND

Откройте меню SOUND непосредственно.

 Номерные кнопки (1–6)

Прием сохраненных в памяти радиостанций.

Нажмите и удерживайте для сохранения

станций.

ALBUM /

Пропуск альбома для аудиоустройства.

Нажмите и удерживайте для непрерывного

пропуска альбомов.

(повтор)
(случайная последовательность)

PAU SE

 Входное гнездо AUX
 Порт USB
 Приемник сигналов с пульта

дистанционного управления

Начало работы

Перезагрузка устройства

Перед первым использованием устройства,
после замены автомобильного аккумулятора
или повторного подсоединения кабелей
необходимо выполнить перезагрузку
устройства. Нажмите кнопку сброса с помощью
шариковой ручки или подобного предмета.

Примечание

Нажатие кнопки сброса сотрет настройки часов и
некоторые сохраненные элементы содержимого.

Установка часов

1 Нажмите кнопку MENU, поверните

дисковый регулятор для выбора [SET
GENERAL], затем нажмите дисковый
регулятор.

2 Поворачивая дисковый регулятор,

выберите [SET CLOCK-ADJ], затем
нажмите дисковый регулятор.

Начнет мигать индикация часа.

3 Поворачивайте дисковый регулятор

для установки значения часов и
минут.

Для изменения индикации нажмите кнопку
SEEK +/–.

4 После установки минут нажмите

кнопку MENU.

Установка завершена, после чего часы
начнут отсчет времени.

Для отображения часов

нажмите кнопку DSPL.

5RU

Подключение устройства USB

1 Уменьшите громкость на аппарате.
2 Подключите устройство USB к

аппарату.

Для подключения iPod/iPhone используйте
соединительный кабель USB для iPod (не
входит в комплект поставки).

Подключение другого
переносного
аудиоустройства

1 Выключите переносное

аудиоустройство.

2 Уменьшите громкость на аппарате.
3 Подключите переносное

аудиоустройство ко входному гнезду
AUX (мини-стереоразъему) на
аппарате при помощи
соединительного кабеля (не входит в
комплект поставки)*.

* Обязательно используйте разъем прямого

типа.

Прослушивание радио

Прослушивание радио

Для прослушивания радио нажмите кнопку
SOURCE и выберите [TUNER].

Автоматическое сохранение (BTM)

1 Нажимая кнопку MODE, измените

диапазон (FM1, FM2, FM3, MW или LW).

2 Нажмите кнопку MENU, поверните

дисковый регулятор для выбора [SET
GENERAL], затем нажмите дисковый
регулятор.

3 Поворачивая дисковый регулятор,

выберите [SET BTM], затем нажмите
дисковый регулятор.

Радиостанции закрепляются за номерными
кнопками и сохраняются в памяти устройства
в порядке частот.

Настройка

1 Нажимая кнопку MODE, измените

диапазон (FM1, FM2, FM3, MW или LW).

2 Выполните настройку.

Для настройки вручную

Нажимая и удерживая кнопку SEEK +/–,
найдите приблизительную частоту, затем
нажмите кнопку SEEK +/– несколько раз для
точной настройки на нужную частоту.

Для автоматической настройки

Нажмите кнопку SEEK +/–.
Поиск остановится, когда устройство найдет
радиостанцию.

4 Нажимая кнопку SOURCE, выберите

[AUX].

Выравнивание уровня громкости
подключенного устройства с другими
источниками

Запустите воспроизведение на переносном
аудиоустройстве с умеренной громкостью и
установите на аппарате обычную громкость
прослушивания.
Нажмите кнопку MENU, затем выберите [SET
SOUND]  [SET AUX VOL] (стр. 12).

6RU

Сохранение вручную

1 Во время приема радиостанции,

которую необходимо сохранить,
нажмите и удерживайте номерную
кнопку (1–6), пока не появится
индикация [MEM].

Прием радиостанций, сохраненных в
памяти

1 Выберите диапазон, затем нажмите

номерную кнопку (1–6).

Системы радиоданных (RDS)

Установка альтернативных частот
(AF) и сообщений о текущей ситуации
на дорогах (TA)

Функция AF выполняет постоянную
перенастройку радиостанций, имеющих самый
сильный сигнал в сети, а функция TA
обеспечивает прием сообщений или программ
(TP) о текущей ситуации на дорогах, если их
прием возможен.

1 Нажмите кнопку MENU, поворачивая

диск управления, выберите [SET

GENERAL] и нажмите диск управления.

2 Поворачивая диск управления,

выберите [SET AF/TA], а затем

нажмите его.

3 Поворачивая диск управления,

выберите [SET AF-ON], [SET TA-ON], [SET

AF/TA-ON] или [SET AF/TA-OFF], а затем

нажмите его.

Для сохранения станций RDS с
параметрами AF и TA

Можно выполнить предварительную настройку
станций RDS с параметрами AF/TA. Задайте AF/
TA, затем сохраните станцию с помощью BTM
или вручную. При выполнении
предварительной настройки вручную можно
также сохранить станции без RDS.

Для приема экстренных сообщений

При включении AF или TA экстренные
сообщения будут автоматически прерывать
текущее вещание.

Для настройки громкости во время
приема сообщения о текущей ситуации
на дорогах

Уровень громкости будет сохранен в памяти для
последующего приема таких сообщений,
независимо от обычного уровня громкости.

Для прослушивания одной региональной
программы (REGIONAL)

Когда функции AF и REGIONAL включены,
устройство не будет переключаться на другую
региональную станцию с более сильной
частотой. При выезде за пределы области
приема определенной региональной
программы установите параметр [SET REG-OFF] в
меню настройки [SET GENERAL] во время приема
FM-радиостанции (стр. 11).

Эта функция не работает в Великобритании и
некоторых других регионах.

Функция местной привязки (только для
Великобритании)

Эта функция позволяет настраиваться на волну
других местных станций в данном районе, даже
если они не занесены в память приемника под
номерными кнопками.
Во время приема в диапазоне FM нажмите
номерную кнопку (1–6), для которой
запрограммирована местная станция. Не более
чем через 5 секунд еще раз нажмите номерную
кнопку местной станции. Повторяйте процедуру,
пока не будет найдена местная радиостанция.

Выбор типов программ (PTY)

1 Нажмите PTY во время приема в

диапазоне FM.

2 Поворачивайте дисковый регулятор,

пока не отобразится требуемый тип
программы, затем нажмите дисковый
регулятор.

Устройство начнет поиск станции,
передающей программу выбранного типа.

Тип программ

NEWS (Новости), AFFAIRS (Текущие события),
INFO (Информация), SPORT (Спорт), EDUCATE
(Образование), DRAMA (Радиоспектакли),
CULTURE (Культура), SCIENCE (Наука), VARIED

(Разное), POP M (Поп-музыка), ROCK M (Рок­музыка), EASY M (Умеренная музыка), LIGHT M
(Легкая классика), CLASSICS (Классика), OTHER M
(Другие жанры музыки), WEATHER (Погода),
FINANCE (Финансы), CHILDREN (Детские
программы), SOCIAL A (Общественная жизнь),
RELIGION (Религия), PHONE IN (Звонки в прямой
эфир), TRAVEL (Путешествия), LEISURE (Досуг),

JAZZ (Джазовая музыка), COUNTRY (Кантри),
NATION M (Национальная музыка), OLDIES

(Старые шлягеры), FOLK M (Фолк), DOCUMENT
(Документальные репортажи)

Установка часов (CT)

Данные CT, передаваемые с сигналами RDS,
используются для установки часов устройства.

1 Установите [SET CT-ON] в положение

[SET GENERAL] (стр. 11).

7RU