Sony VPL-VW1100ES Quick Reference Guide

4-486-362-01 (1)

Video Projector

VPL-VW1100ES

お買い上げいただきありがとうございます。

電気製品は安全のための注意事項を守らないと、火災や人身事故になることがあります。

このクイックリファレンスマニュアルと付属の CD-ROM に入っている取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お

読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。

クイックリファレンスマニュアル  JP

Quick Reference Manual ____________ US

Guide de référence rapide __________ FR

Manual de referencia rápida _________ ES

Kurzreferenz_______________________ DE

Guida rapida all’uso ________________ IT

Краткое справочное руководство __ RU

2013 Sony Corporation Printed in Japan

このマニュアルについて

本書は、本機の設置から映像を映すまでの簡単な説明と、本機を取り扱う際に事故を防ぐための重要な注意事項を記載しています。

「警告ランプの見かた」と「ランプを交換する」は必要に応じてご覧ください。

操作方法について詳しくは、付属の CD-ROM に収録されている取扱説明書をご覧ください。

Step 1

Step 2

Step 3

Step 4

困ったときは

メンテナンス

準備する .....................................................14 ページ

設置する .....................................................16 ページ

接続する .....................................................17 ページ

見る...............................................................21 ページ

警告ランプの見かた ...........................................23 ページ

ランプを交換する...............................................25 ページ

安全のために

ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし、電気製品は、まちがった使いかたをすると、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながることがあり、危険です。事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。

安全のための注意事項を守る

注意事項をよくお読みください。

定期点検をする

5 年に 1 度は、内部の点検を、ソニーの相談窓口にご相談ください（有料）。

故障したら使わない

すぐに、ソニーの相談窓口にご連絡ください。

万一、異常が起きたら

･煙が出たら･異常な音、においがしたら･内部に水、異物が入ったら･製品を落としたりキャビネットを破損したときは

警告表示の意味

この説明書および製品では、次のような表示をしています。表示の内容をよく理解してから本文をお読みください。

この表示の注意事項を守らないと、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながることがあります。

この表示の注意事項を守らないと、感電やその他の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります。

注意を促す記号

1 電源を切る。 2 電源コードや接続コードを抜く。 3 ソニーの相談窓口に連絡する。

行為を禁止する記号

行為を指示する記号

警告

火災感電

下記の注意を守らないと、火

災や感電により死亡や大けがにつながることがあります。

電源コードを傷つけない

電源コードを傷つけると、火災や感電の原因となることがあります。･設置時に、製品と壁やラック

（棚）などの間に、はさみ込んだ

りしない。

･電源コードを加工したり、傷つ

けたりしない。

･重いものをのせたり、引っ張っ

たりしない。

･熱器具に近づけたり、加熱した

りしない。

･電源コードを抜くときは、必ず

プラグを持って抜く。万一、電源コードが傷んだら、ソニーの相談窓口に交換をご相談ください。

指定された電源コード、接続ケーブルを使う

取扱説明書に記されている電源コード、接続ケーブルを使わないと、火災や感電、故障の原因となることがあります。

排気口、吸気口をふさがない

排気口、吸気口をふさぐと内部に熱がこもり、火災や故障の原因となることがあります。また、手を近づけるとやけどをする場合があります。風通しをよくするために次の項目をお守りください。･壁から 30cm 以上離して設置

する。

･密閉された狭い場所に押し込

めない。

･布などで包まない。･立てて使用しない。

レンズの前に遮蔽物を置かない

投影中にレンズのすぐ前で光を遮らないでください。遮光した物に熱による変形など影響を与える可能性があります。

お手入れの際は、電源を切って電源プラグを抜く

電源を接続したままお手入れをすると、感電の原因となることがあります。

プロジェクターの上に水が入ったものを置かない

内部に水が入ると火災や感電の原因となります。

内部を開けない

内部に水や異物を入れない

内部には電圧の高い部分があり、キャビネットや裏ぶたを開けたり改造したりすると、火災や感電の原因となることがあります。内部の調整や設定、点検、修理はソニーの相談窓口にご相談ください。

水や異物が入ると火災や感電の原因となることがあります。万一、水や異物が入ったときは、すぐに電源を切り、電源コードや接続ケーブルを抜いて、ソニーの相談窓口にご相談ください。

長時間の外出、旅行のときは、電源プラグを抜く

安全のため、必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。

電源プラグおよびコネクターは突きあたるまで差し込む

まっすぐに突きあたるまで差し込まないと、火災や感電の原因となります。

幼児の手の届かない場所に置く

本体の高温部でやけどしたりする場合があります。お子様がさわらないようにご注意願います。

床置き、または天井つり金具を使った天井つり以外の設置をしない

それ以外の設置をすると火災や大けがの原因となることがあります。

電源コードのアース端子からはずした絶縁キャップなどの小さな部品は、幼児が飲み込む恐れがあるので、手の届かないところに保管する

万一誤って飲みこんだときは、窒息する恐れがありますのでただちに医師にご相談ください。

下記の注意を守らないと、

けがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります

不安定な場所に設置しない

ぐらついた台や棚の上、あるいは傾いたところに設置すると、倒れたり落ちたりしてけがの原因となることがあります。また、設置・取り付け場所の強度を充分にお確かめください。

ぬれた手で電源プラグにさわらない

ぬれた手で電源プラグの抜き差しをすると、感電の原因となることがあります。

安全アースを接続する

アース接続は必ず電源プラグを電源につなぐ前に行ってください。また、アース接続を外す場合は必ず電源プラグを電源から切り離してから行ってください。

水のある場所に置かない

水が入ったり、濡れたり、風呂場などで使うと、火災や感電の原因となります。雨天や降雪中の窓際でのご使用や、海岸、水辺でのご使用は特にご注意ください。

排気口付近に物を置かない

投影中は排気口付近が高温になるため、やけどや変形、事故の原因となります。

レンズ調整時に指を挟まない

レンズ調整時やピクチャーポジション機能の使用時はレンズ付近に触れないでください。指を挟み、けがの原因になることがあります。

湿気やほこり、油煙、湯気の多い場所や虫の入りやすい場所、直射日光が当たる場所、熱器具の近くに置かない

火災や感電の原因となることがあります。

注意

スプレー缶などの発火物や燃えやすいものを排気口やレンズの前に置かない

火災の原因となることがあります。

雷が鳴り出したら、電源プラグに触れない

感電の原因となります。

前脚部（調整可 ) 調整時に指を挟まない

前脚部調整は慎重に行ってください。前脚部に指を挟み、けがの原因になることがあります。

レンズをのぞかない

投影中にプロジェクターのレンズをのぞくと光が目に入り、悪影響を与えることがあります。

定期的に内部の掃除を依頼する

長い間掃除をしないと内部にほこりがたまり、火災や感電の原因となることがあります。1年に 1 度は、内部の掃除をソニーの相談窓口にご相談ください（有料）。特に、湿気の多くなる梅雨の前に掃除をすると、より効果的です。

排気口周辺には触れない

排気口周辺は光源用ランプの熱で温度が高くなっています。手などを触れると火傷の原因となります。

光源用ランプについての安全上のご注意

プロジェクターの光源には、内部圧力の高い水銀ランプを使用しています。高圧水銀ランプには、次のような特性があります。･衝撃や、使用時間の経過による劣化

などにより大きな音をともなって破裂したり、不点灯となって寿命が尽きることがあります。

･個体差や使用条件によって、寿命に

大きなバラツキがあります。指定の時間内であっても破裂、または不点灯状態になることがあります。

･交換時期を越えると、破裂、不点灯

やチラつきの発生の可能性が高くなります。

「ランプを交換してください。」とい

うメッセージが表示されたときには、光源用ランプが正常に点灯している場合でも速やかに新しい光源用ランプと交換してください。

破裂高温

下記の注意事項を守らないと、破裂・発熱・液漏れにより、や大けがなどの人身事故になることがあります。

死亡

光源用ランプ交換は光源用ランプが充分に冷えてから行う

電源を切った直後は光源用ランプが高温になっており、さわるとやけどの原因となることがあります。光源用ランプ交換の際は、電源を切ってから 1 時間以上たって、充分に光源用ランプが冷えてから行ってください。

破裂

下記の注意事項を守らないと、

けがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります。

光源用ランプが破裂したときはすぐに交換を依頼する

光源用ランプが破裂した際には、プロジェクター内部やランプハウス内に破片が飛散している可能性があります。ソニーの相談

窓口に光源用ランプの交換と内部の点検を依頼してください。ま

た、排気口よりガスや粉じんが出たりすることがあります。ガスには水銀が含まれていますので、万が一吸い込んだり、目に入ったりした場合は、けがの原因となることがあります。速やかに医師にご相談ください。

光源用ランプを傾けて持たない

光源用ランプを傾けて持つと、光源用ランプの破損時に光源用ランプの破片が飛び、けがの原因となることがありますので、水平に持ってください。

使用済み光源用ランプを破棄する場合

本機の光源用ランプの中には水銀が含まれています。使用済み光源用ランプは、地域の蛍光管の廃棄ルールに従って廃棄してください。

電池についての安全上のご注意

ここでは、本機で使用可能な乾電池についての注意事項を記載しています。

･機器の表示に合わせて 3 と # を正

しく入れる。

･充電しない。･火の中に入れない。ショートさせた

り、分解、加熱しない。

･コイン、キー、ネックレスなどの金

属類と一緒に携帯、保管しない。

･水などで濡らさない。風呂場などの

湿気の多い場所で使用しない。

･液漏れした電池を使用しない。･電池を使い切ったときや、長時間使

用しないときは本体から取り出す。

･外装チューブをはがしたり、傷つけ

ない。

･指定された種類の電池以外は使用し

ない。

･火のそばや直射日光が当たるところ、

炎天下の車中など、高温の場所で使用、保管、放置しない。

3D メガネを廃棄するときのご注意

3D メガネに内蔵されている充電式電池はリサイクルできます。この充電式電池の取り外しはお客様自身では行わず、ソニーの相談窓口にご相談ください。

天吊りする場合の安全上のご注意

天井への取り付け、移動は絶対に自分でやらない

天井への取り付けは必ずソニーの相談窓口にご相談ください（有料）。

落下防止をする

天吊りする場合、必ずワイヤーなどを用いて落下防止策を施してください。その施工は、専門の設置業者に依頼してください。

特約店様へ

天井への取り付けには細心の注意をはらう

･天井への取り付け強度が不充

分だと、落下により死亡や大け

がにつながることがあります。

必ずソニー製または推奨の取

付金具を使用してください。･取り付けを安全に行うために、

本書および取付金具説明書の

注意事項をお読みください。･取り付けは、取付金具説明書の

手順に従い確実に行ってくだ

さい。

取り付けが不完全な場合、落下

する可能性があります。

また、取り付け時には手をすべ

らせてプロジェクターを落下

させ、けがをすることのないよ

うご注意ください。

調整用工具を内部に入れない

調整中などに、工具を誤って内部に落とすと火災や感電の原因となることがあります。万一、落とした場合は、すぐに電源を切り、電源コードを抜いてください。

低い天井に天吊りしない

頭などをぶつけてけがをすることがあります。

3D メガネについての安全上のご注意

火の中に入れない

分解しない

故障や感電の原因となります。内部の点検および修理はソニーの相談窓口またはお買い上げ店、ソニーサービス窓口にご依頼ください。

3D メガネを火のそばや直射日光のあたるところ・炎天下の車中など、高温の場所で使用・充電・保管・放置しない

3D メガネの内部から液もれしたときは素手で触らない

液が本体内部に残ることがあるため、ソニーの相談窓口またはソニーサービス窓口にご相談ください。液が目に入った時は、失明の原因になることがあるので目をこすらず、すぐに水道水などのきれいな水で十分洗い、ただちに医師の治療を受けてください。液が身体や衣服についたときも、やけどやけがの原因になるので、すぐにきれいな水で洗い流し、皮膚に炎症やけがの症状があるときは医師に相談してください。

付属以外の USB ケーブルを使わない

充電するときは、必ず付属の USB ケーブルを使用してください。破裂や電池の液漏れ、加熱などにより、火災やけが、周囲の汚損の原因となります。

付属の USB 充電 AC アダプター以外での充電をしない

内部に水や異物を入れない

本機は防水仕様ではありません。水や異物が入ると火災や感電の原因になります。万一、水や異物が入ったときは、すぐに使用を中止し、お買い上げ店またはソニーサービス窓口にご相談ください。

本機を廃棄する場合は、一般ごみに混ぜて捨てない

本機はリチウムイオン電池を内蔵していますので、ごみ収集作業などで衝撃や圧力が加わり、液漏れ・破裂・発熱・発火などの危険があります。不要になった場合は、ソニーサービス窓口にご相談のうえ、リサイクルにご協力ください。

安全上のご注意

･付属の 3D メガネは本機専用です。本

機で 3D 映像をご覧になる以外には 3D メガネを使用しないでください。テレビなどの他の機器にも使用しないでください。

･蛍光灯や LED 照明などを使用してい

る部屋で視聴すると、部屋全体の明かりがちらついて見えることがあります。その場合は、ちらつきが消えるまで明かりを暗くするか、消して視聴してください。このちらつきによって、非常にまれに、けいれん発作や失神などの症状が起きることがあります。視聴中に体調の変化を感

じた場合は、視聴を中止してください。

･ 3Ｄ映像の視聴中や 3Ｄテレビゲーム

のプレイ中に、眼の疲労、疲れ、気分が悪くなるなどの不快な症状が出ることがあります。3D 映像を視聴したり、3D テレビゲームをしたりするときは、定期的に休憩をとることをおすすめします。必要な休憩の長さや頻度は個人差がありますので、ご自身で判断してください。不快な症状が出たときは、回復するまで 3D 映像の視聴や 3D テレビゲームのプレイをやめ、必要に応じて医師に相談してください。本機と一緒に使用する機器やソフトの取扱説明書もあわせてご覧ください。なお、お子様（特に 6 歳未満の子）の視覚は発達段階にあります。お子様が 3D 映像を視聴したり、3D テレビゲームをプレイする前に小児科や眼科などの医師にご相談ください。大人のかたは、お子様が上記注意点を守るよう監督してください。

･大人の監視がない場合、お子様だけ

のご使用はなさらないでください。

･ヒンジ（折りたたみ部）に指などを

挟みこまれないようご注意ください。

･ 3D メガネを落としたり改造したりし

ないでください。

･メガネのレンズが割れた際は、目や

口に破片が入らないようにしてください。

設置・使用時のご注意

設置に適さない場所

次のような場所には置かないでください。故障や破損の原因となります。

壁の近く

本機の性能信頼性のために、図のように周囲の壁から離して設置してください。

30 cm

30 cm30 cm

：排気

5cm

排気口側の壁には 5cm まで近づけることができます。壁は高温になる恐れがありますのでご注意ください。

風通しの悪い場所

本機の周囲から 30cm 以内には物を置かないようにしてください。

温度や湿度が非常に高い場所

吸気口や排気口を覆う

排気口

吸気口

空調の冷暖気が直接当たる場所

結露や異常温度上昇により、故障の原因となることがあります。

熱感知器や煙感知器のそば

感知器が誤動作する原因となることがあります。

ほこりが多い場所、たばこの煙などが直接入る場所

本機を前後左右に傾ける

本機を 15 度以上傾けたり、床置きおよび天井つり以外での設置でお使いになることは避けてください。色むらや光源用ランプの信頼性を著しく損ねる原因となることがあります。本機を前後に傾けて配置するとスクリーン上の画像は台形状になります。スクリーンとレンズは平行となるように配置してください。

15° 以上

使用に適さない状態

次のような状態では使用しないでください。

15° 以上

標高の高い場所でご使用になる場合

海抜 1,500 m 以上の場所でのご使用に際しては、

「 初期設定」

メニューの

「冷却設定」を「強」にしてください。

そのまま使用すると、部品の信頼性などに影響を与える恐れがあります。

使用上のご注意

液晶プロジェクターについて

液晶プロジェクターは非常に精密度の高い技術で作られていますが、黒い点が現われたり、赤と青、緑の点が消えなかったりすることがあります。また、すじ状の色むらや明るさのむらが見える場合もあります。これらは、プロジェクターの構造によるもので、故障ではありません。また、複数台の液晶プロジェクターを並べてスクリーンへ投写する場合、プロジェクターごとに色合いのバランスが異なるため、同一機種の組み合わせであってもそれぞれ色合いの違いが目立つ場合があります。

結露について

プロジェクターを設置している室内の急激な温度変化および、寒いところから急に暖かい場所へ持ち込んだときなどは結露を引き起こします。結露は故障の原因となりますので、冷暖房の温度調節にはご注意ください。

結露が起きたときは、プロジェクターの電源を入れたまま約 2 時間放置した後でお使いください。

通信を行う機器でセキュリティ対策を行わなかった結果、または、通信仕様上の、やむを得ない事情により、データ漏洩等、セキュリティ上の問題が発生した場合、弊社ではそれによって生じたあらゆる損害に対する責任を負いかねます。

警告

設置の際には、容易にアクセスできる固定配線内に専用遮断装置を設けるか、使用中に、容易に抜き差しできる、機器に近いコンセントに電源プラグを接続してください。万一、異常が起きた際には、専用遮断装置を切るか、電源プラグを抜いてください。

ご注意 LAN 端子の接続について

安全のために、周辺機器を接続する際は、過大電圧を持つ可能性があるコネクターをこの端子に接続しないでください。

警告

アースの接続は、必ず電源プラグを電源コンセントへ接続する前に行ってください。アースの接続を外す場合は、必ず電源プラグを電源コンセントから抜いてから行ってください。

注意

付属の電源コードは本機の専用品です。他の機器には使用できません。

この装置は、クラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。

VCCI-B

本機は「高調波電流規格 JISC610003-2適合品」です。

Step 1

準備する

付属品を確かめる

箱を開けたら、付属品がそろっているか確かめてください。･リモコン RM-PJ22（1 個）･単 3 型乾電池（マンガン）（2 本）･プロジェクター用電源コード（1 本）･プラグホルダー（1）･ AC インレットカバー（1）･ 3D メガネ（2 個）･ 3D メガネ用ポーチ（2 個）･ USB 充電 AC アダプター（AC-

UD10）（1 個）仕様

定格入力電圧：AC100-240V、0.2A、 50/60Hz 定格出力電圧：DC5V、1.5A

･ USB 充電 AC アダプター用

AC コード（1 本）･充電用 USB ケーブル（1.2m）（1 本）･クイックリファレンスマニュアル

（本書）（1 部）･取扱説明書（CD-ROM）（1 枚）･保証書（1 部）

ご注意

付属のプロジェクター用電源コード・ USB 充電 AC アダプター用 AC コードは、ご購入の国・地域専用のものになります。

リモコンに電池を入れる

軽く押し込みながら開ける。

E 極側から電池を入れる。

注意

指定以外の電池に交換すると、破裂する危険があります。必ず指定の電池に交換してください。使用済みの電池は、国または地域の法令に従って処理してください。

電池の使用について

リモコンには、単 3 型乾電池が 2 個必要です。破裂の原因となりますので、マンガン乾電池またはアルカリ乾電池以外は使わないでください。

リモコンの取り扱いについてのご注意

･落としたり、踏みつけたり、中に液

体をこぼしたりしないよう、ていねいに扱ってください。

･直射日光が当たるところ、暖房機具

のそばや湿度が高いところには置かないでください。

CD-ROM マニュアルの使いかた

AdobeReader がインストールされたコンピューターで、取扱説明書を閲覧できます。 AdobeReader は、Adobe のウェブサイトから無償でダウンロードできます。

1 CD-ROM に収録されている

index.html ファイルを開く。

2 読みたい取扱説明書を選択してク

リックする。

◆CD-ROM が破損または紛失した場合は、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口経由で購入できます。

電源コードを接続する

2 プラグホルダーをスライドさせ

て、本体に固定する。

3 AC インレットカバーを取り付け

る。

AC インレットカバー（付属品）

1 電源コードをACIN電源端子に差

し込み、プラグホルダーを電源コードに取り付ける。

電源コード

（付属品）

ACIN 電源端子

プラグホルダー

（付属品）

Step 2

設置する

1 本機をスクリーンに平行になるよ

うに置く。

2 電源コードを本機につないでか

ら、電源プラグをコンセントに差し込む。

本機前面

赤く点灯

3 [/1（オン／スタンバイ）ボタン

を押して電源を入れる。

本機前面

数十秒間点滅したのち点灯（緑色）

a ピントを合わせる

LENSADJUSTMENT ボタン

（FOCUS）を押してレンズ調整画面（パターン画面）を表示し、M/m/

</, ボタンで調整する。

b 大きさを合わせる

LENSADJUSTMENT ボタン

（ZOOM）を押してレンズ調整画面（パターン画面）を表示し、M/m/

</, ボタンで調整する。

c 位置を合わせる

LENSADJUSTMENT ボタン

（SHIFT）を押してレンズ調整画面（パターン画面）を表示し、M/m/

</, ボタンで調整する。

レンズ調整画面（パターン画面）

1.78:1(16:9)

1.33:1(4:3)

4 スクリーンに画像を映して、画面

のピント、大きさ、位置を調整する。

2.35:1

1.85:1

破線は各アスペクト比の画角を示しています。

◆さらに詳しく知りたいときは、取扱説明書（CD-ROM）の「接続と準備」をご覧ください。

Step 3

接続する

接続するときは

･各機器の電源を切った状態で接続してください。･接続ケーブルは、それぞれの端子の形状に合った正しいものを選んでください。･プラグはしっかり差し込んでください。不充分な接続は動作不良、画質不良の原

因になります。抜くときは、必ずプラグを持って抜いてください。

･接続する機器の取扱説明書もあわせてご覧ください。

ビデオ機器をつなぐ

HDMI 出力端子のある機器をつなぐ場合

本機右側面

：映像信号の流れ

HDMI 出力端子のある機器

オーディオアンプ

HDMI 出力端子

HDMI ケーブル（別売り）

別売りの HDMI ケーブルは、HDMI ロゴを取得したケーブル、またはソニー製のケーブルをご使用ください。

スピーカー

◆さらに詳しく知りたいときは、取扱説明書（CD-ROM）の「接続と準備」をご覧ください。

コンポーネントビデオ出力端子、または D 端子のある機器をつなぐ場合

コンポーネントビデオ出力端子、または D 端子のある機器

本機右側面

オーディオアンプスピーカー

コンポーネントビデオケーブル（別売り）、または

：映像信号の流れ

コンポーネント―D 端子ケーブル（別売り）

◆さらに詳しく知りたいときは、取扱説明書（CD-ROM）の「接続と準備」をご覧ください。

パソコンをつなぐ

本機右側面

：映像信号の流れ

パソコン

モニター出力端子

HD-Dsub15 ピンケーブル（別売り）または HDMI ケーブル（別売り）

別売りの HDMI ケーブルは、HDMI ロゴを取得したケーブル、またはソニー製のケーブルをご使用ください。

◆さらに詳しく知りたいときは、取扱説明書（CD-ROM）の「接続と準備」をご覧ください。

3D シンクロトランスミッターをつなぐ

本機右側面

LAN ケーブル（別売り）

：3D シンクロ信号の流れ

ご注意

3D シンクロトランスミッター

（別売り）

市販の LAN ケーブル（ストレートタイプ）を使用することで、3D シンクロトランスミッターを本機から離して使うことができます。特定の周波数の妨害波が連続的に発生する環境では、まれに 3D 映像と 3D メガネの同期がはずれることがあります。妨害波によって同期がはずれる場合は、カテゴリー 7 と記載されたケーブルをご使用ください。さらに妨害波の多い環境下で 3D 映像をご覧になる場合は、本機に内蔵のトランスミッターのご使用をおすすめします。

◆さらに詳しく知りたいときは、取扱説明書（CD-ROM）の「接続と準備」をご覧ください。

Step 4

見る

映像を投写する

1 本機と、本機に接続した機器の電

源を入れる。

2 INPUT ボタンを押して、スク

リーンに入力選択パレットを表示させる。

3 スクリーンに映したい機器を選

ぶ。

INPUT ボタンを繰り返し押すか、 M/m/ （確定）ボタンで映したい機器を選びます。

例：本機の HDMI1 端子につないだビデオの画像を見る

レンズプロテクターが閉じます。指や物を挟まないように注意してください。 ON/STANDBY ランプが緑色に点滅し、本機内部の温度を下げるために、ファンが回り続けます。はじめは早い間隔で点滅します。この間は再び ?/1（オン／スタンバイ）ボタンを押してもランプは点灯しません。

ファンが止まり、ON/STANDBY ランプが緑色の点滅から赤色の点灯に変わります。

以上で電源が切れました。電源コードを抜くことができます。

ご注意

ランプの点滅中は、電源コードを抜かないでください。

上記の手順のかわりに ?/1（オン／スタンバイ）ボタンを約 1 秒押したままにしても電源が切れます。

電源を切る

1 ?/1（オン／スタンバイ）ボタン

を押す。

「パワーオフしますか？」という

メッセージが表示されます。

2 メッセージが消える前に ?/1（オ

ン／スタンバイ）ボタンをもう一度押す。

◆さらに詳しく知りたいときは、取扱説明書（CD-ROM）の「見る」をご覧ください。

画質を選ぶ

CALIBRATEDPRESET ボタンを押す。

CALIBRATED PRESET

（キャリブレイテ

ドプリセット）ボタン

設定モード説明

CINEMAFILM1

（シネマフィルム 1）

CINEMAFILM2

（シネマフィルム 2）

CINEMADIGITAL

（シネマデジタル）

REF（リファレンス）コンテンツの持つ画質そのものを忠実に再現したい場

TV（TV）テレビ番組やスポーツ、コンサート等のビデオ映像に

PHOTO（フォト）デジタルカメラなどの静止画に適した画質設定 GAME（ゲーム）ゲーム用にメリハリある色再現や応答性に優れた画質

BRTCINE（ブライトシネマ）リビングルームなどの明るい環境で、映画を見るのに

BRTTV（ブライト TV）リビングルームなどの明るい環境で、テレビ番組やス

最高画質といわれるマスターポジフィルム（ダイナミックレンジの広い、透明感のある画質）を再現する画質設定 FILM1 をベースに色調を変え、実際の映画館の映像美を再現する画質設定

DCI 仕様に近似させながら、デジタルシネマ画質を再現する画質設定

合や、調整のない素直な画質を楽しむのに適した画質設定

適した画質設定

設定

適した画質設定

ポーツ、コンサート等のビデオ映像に適した画質設定

◆さらに詳しく知りたいときは、取扱説明書（CD-ROM）の「見る」をご覧ください。

困ったときは

警告ランプの見かた

本機では、本体前面の ON/STANDBY ランプと LAMP/COVER ランプの点灯または点滅で不具合をお知らせします。

ON/STANDBY ランプ

LAMP/COVER ランプ

症状原因と対処

LAMP/COVER 赤色点滅（2 回点滅パターンの繰り返し）

LAMP/COVER 赤色点滅（3 回点滅パターンの繰り返し）

ON/STANDBY 赤色点滅（4 回点滅パターンの繰り返し）

ON/STANDBY 赤色点滅（2 回点滅パターンの繰り返し） ON/STANDBY 赤色点滅（6 回点滅パターンの繰り返し）

c 光源用ランプカバーをしっかりはめて、ネジをしめてくださ

い。

c ランプが高温になっています。電源を切り、ランプが冷えて

からもう一度電源を入れてください。

c 症状が再発する場合は、ランプの消耗が考えられます。新し

いランプに交換してください。

c ファンが故障しています。ソニーの相談窓口にご相談くださ

い。

c 本体内部が高温になっています。排気口、吸気口がふさがれ

ていないか、標高が高い場所で使用していないか確認してください。

c [/1（オン／スタンバイ）ボタンを押して電源を入れてくだ

さい。電源が入らない場合は、電源コードを抜いて ON/ STANDBY ランプの消灯を確認してください。約 10 秒たってから、電源コードを差してもう一度電源を入れてください。それでもこの状態が続いたら、電気系統が故障しています。ソニーの相談窓口にご相談ください。

症状原因と対処

ON/STANDBY 赤色点滅（５回点滅パターンの繰り返し）

c レンズプロテクターが完全に開いていません。もう一度電源

を入れ直してください。それでも直らない場合はソニーの相談窓口にご相談ください。

ちょっと一言

緊急で使用する場合は、レンズプロテクターを手で開いてください。（下図参照）[/1（オン／スタンバイ）ボタンを押すと電源が入り、使用することができます。

ご注意

上記以外の警告ランプ点滅ならびに上記対応を行っても解決しない場合は、ソニーの相談窓口にご相談ください。

◆ご使用中にトラブルが発生したり、メッセージが表示された場合は、取扱説明書（CD-ROM）の「故障かな？と思ったら」をご覧ください。

メンテナンス

ランプを交換する

光源用ランプには寿命があります。画面が暗くなったり色がおかしくなった場合、または画面に「ランプを交換してください。」というメッセージが出たときは、光源用ランプが消耗しています。新しい光源用ランプ（別売り）と交換してください。

用意するもの：

･プロジェクターランプ LMP-H330

（別売り）･標準プラスドライバー･布（傷防止）

･ [/1（オン／スタンバイ）ボタンで電

源を切った直後は光源用ランプが高温になっており、さわるとやけどの原因となることがあります。光源用ランプを充分に冷やすため、光源用ランプ交換は、本機の電源を切ってから 1 時間以上たってから行ってください。

･交換ランプのガラス面は触らないで

ください。もし汚れが付着した場合は乾いた柔かい布でふき取ってください。

･天井つりした状態での光源用ランプ

交換は十分注意してください。

･天井つりした状態で光源用ランプを

交換するときは、ランプカバーの斜め下に立ち、ランプドア（内蓋）をはずすときはなるべく傾けないでください。万一光源用ランプが破裂している場合に、光源用ランプの破片

が飛び出し、けがの原因となることがあります。

･光源用ランプを取り出すときは、光

源用ランプを水平に持ち上げ、傾けないでください。光源用ランプを傾けて持つと、万一光源用ランプが破損した場合に、光源用ランプの破片が飛び出し、けがの原因となることがあります。

1 本機の電源を切り、電源コードを

コンセントから抜く。

2 床置きの場合は本機や机などに傷

がつかないように布などを敷き、本機を布の上に置く。

ご注意

本機は不安定な場所には置かないでください。

3 光源用ランプカバーの図の部分

を押しながらカバーをずらし

（1）、光源用ランプカバーを開け

る（2）。

4 ランプドア（内蓋）を固定してい

るネジ（１か所）をプラスドライバーでゆるめ、ランプドアを開ける。

5 光源用ランプを固定しているネジ

（３か所）をプラスドライバーで

ゆるめ、取っ手を持って光源用ランプを上に引き出す。

取っ手

ご注意

光学ブロックには手をふれないでください。

7 ランプドア（内蓋）を閉め、ネジ

を締める。

8 光源用ランプカバーを閉める。

ご注意

光源用ランプは取っ手を持って、取りはずし、取り付けを行ってください。

6 新しい光源用ランプの取っ手を

持って奥まで確実に押し込み、ネジ（3 か所）を締める。

9 吸気口に付着したほこりをやわら

かい布でふきとる。

吸気口

10本機の電源を入れ、「初期設

定」メニューのランプ設定項目を選択する。

以下のようなメニュー画面が表示されます。

11「はい」を選択する。

ンプLMP-H330 をお使いください。それ以外のものをお使いになると、故障の原因になります。

･光源用ランプを交換する前に必ず本機

の電源を切り、電源プラグをコンセントから抜いて、ON/STANDBY ランプの消灯を確認してください。

･光源用ランプが確実に装着されていな

いと、電源が入りません。

･光源用ランプカバーが確実に閉まって

いないと、電源が入りません。

･画面に表示されるメッセージを消す場

合は、リモコンまたはコントロールパネルのいずれかのボタンを押してください。

天井つり状態での不点灯ランプ交換時のご注意

光源用ランプの破損時に発生した光源用ランプの破片が飛び、けがの原因となることがあります。天井つりした状態のときは、ランプドア（内蓋）を 30 度ほど開いた状態で少しランプドア（内蓋）を持ち上げてからゆっくりと横にスライドしてはずします。ランプドア（内蓋）をなるべく傾けないようにしてください。

光源用ランプをはずしたあとのランプの収納部に金属類や燃えやすい物などの異物を入れないでください。火災や感電の原因となります。また、やけどの危険がありますので手を入れないでください。

ご注意

･新しい光源用ランプは、必ず交換用ラ

30°

お願い

本機の光源用ランプの中には水銀が含まれています。使用済みの光源用ランプは、地域の蛍光管の廃棄のルールに従って廃棄してください。

About the Quick Reference Manual

This Quick Reference Manual explains the installation and basic operations for projecting pictures. It also describes important notes and cautions to which you have to pay attention when handling and using this unit. Refer to “Warning Indicators” and “Replacing the Lamp,” as necessary. For details on the operations, refer to the Operating Instructions contained in the supplied CDROM.

Step 1

Step 2

Step 3

Step 4

Step 5

Error Handling

Maintenance

Preparing ....................................................Page 9

Installing the Unit..................................Page 11

Connecting the Unit.............................Page 12

Selecting the Menu Language ........Page 16

Projecting..................................................Page 17

Warning Indicators.........................................Page 19

Replacing the Lamp ....................................... Page 21

Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.

WARNING

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

WARNING THIS APPARATUS MUST BE

EARTHED.

WARNING

When installing the unit, incorporate a readily accessible disconnect device in the fixed wiring, or connect the power plug to an easily accessible socket-outlet near the unit. If a fault should occur during operation of the unit, operate the disconnect device to switch the power supply off, or disconnect the power plug.

CAUTION About the LAN connector

For safety, do not connect the connector for peripheral device wiring that might have excessive voltage to this port.

For the customers in the U.S.A.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of part 15 of FCC Rules.

If you have any questions about this product, you may call; Sony Customer Information Service Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com/

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY Model: VPL-VW1100ES Responsible party: Sony Electronics Inc. Address: 16530 Via Esprillo,

San Diego, CA 92127 U.S.A.

Telephone Number:858-942-2230

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

For the customers in Canada

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

For the customers in Europe

This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Inquiries related to product compliance based on

European Union legislation shall be addressed to the authorized representative, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters, please refer to the addresses provided in the separate service or guarantee documents.

água abundante. Ocorrendo irritação, procure auxílio médico.

Não remova o invólucro da pilha.

Mantenha fora do alcance das crianças. Em caso de ingestão procure auxílio médico imediatamente.

For kundene i Norge

Dette utstyret kan kobles til et ITstrømfordelingssystem.

For the customers in Taiwan only

For the Customers in Brazil only

DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS

Pilhas e Baterias não recarregáveis Atenção:

Verifique as instruções de uso do aparelho certificando-se de que as polaridades (+) e (-) estão no sentido indicado. As pilhas poderão vazar ou explodir se as polaridades forem invertidas, expostas ao fogo, desmontadas ou recarregadas.

Evite misturar com pilhas de outro tipo ou com pilhas usadas, transportá-las ou armazená-las soltas, pois aumenta o risco de vazamento.

Retire as pilhas caso o aparelho não esteja sendo utilizado, para evitar possíveis danos na eventualidade de ocorrer vazamento.

As pilhas devem ser armazenadas em local seco e ventilado.

No caso de vazamento da pilha, evite o contato com a mesma. Lave qualquer parte do corpo afetado com

DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS

Este produto contém bateria de alimentação integrada (não removível pelo usuário) que só deve ser substituída por profissionais qualificados. Ao fim da vida útil do equipamento, disponha-o em um ponto de coleta na Rede Autorizada Sony ou nas lojas Sony, de forma a garantir o tratamento adequado da bateria.

Note on use of the USB charging AC power adaptor AC-UD10

For the customer in the U.S.A.

The following FCC statement applies only to the version of this model manufactured for safe in the USA. Other versions may not comply with FCC technical regulations.

+ 131 hidden pages