Sony VPL-HS10 User Manual

Page 1

Video Projector VPL-HS10

4-091-754-12(2)

Video Projector

Operating Instructions __________________________________ Mode d’emploi ____________ ___ _________________________ Manual de instrucciones _________________________________

GB FR ES

VPL-HS10

Page 2

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Ref er servic ing to qual ified pers onnel only.

This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interferen ce wi ll n ot occu r in a par tic ular ins tal la tion. I f this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment of f and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outle t on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Y ou are cautioned th at any changes or modifi cations not expressly approved in this manual could void your authority to op erate this equipment.

This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

For the customers in the USA

If you have any questions about this product, you may contact: Sony Electronics Inc. Attn: Business Information Center (BIC) 12451 Gateway Boulevard Ft. Myers, Florida 33913 Telephone No.: 800-686-7669 The number below is for FCC related matter s only.

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY Model No.: VPL-HS10 Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 680 Kinderkamack Road, Oradell NJ 07649 U.S.A. Telephone No.: 201-930-6972

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

For the customers in Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Voor de klanten in Nederl and

Dit apparaat bevat een v ast inge bouwde batterij die niet vervangen hoeft te worden tijdens de levensduur van het apparaat.

Raadpleeg uw leverancier indien de batterij toch vervangen moet worden. De batterij mag alleen vervangen worden door vakbekwaam servicepersoneel.

Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA).

Lever het apparaat aan het einde van de levensduur in voor recycling, de batterij zal dan op correcte wijze verwerkt worden.

The socket-outlet should be installed near the equipment and be easily accessible.

Page 3

Table of Contents

Using the Menus

Operation through the Menus ..............25

Menu Lists .............................................27

Menu Configurations .......................................27

Menu Items ......................................................27

About the Preset Memory No. .........................30

Precautions .............................................5

Connections and Preparations

Unpacking ...............................................6

Step 1: Installing the Projector ..............7

Before Setting Up the Projector .........................7

Using the Optional Conversion Lens .................9

Installing the Projector and a Screen

— Floor Installation .........................................10

Installing the Projector and a Screen

— Ceiling Installation ......................................12

Step 2: Connecting the Projector ........13

Connecting with Video Equipment ..................14

Connecting a Digital Tuner Using the DVI

Connector .........................................................14

Connecting a DVD Player Equipped With the

Component Output ...........................................14

Connecting an AV Amplifier ...........................14

Connecting a Computer ....................................15

Connecting Using the Optional Interface

Unit ...................................................................15

Step 3: Adjusting the Picture Size and

Position .................................................. 16

Step 4: Selecting the Menu

Language ............................................... 18

Adjusting Picture Quality of a Signal from the

Computer .........................................................30

Using a “Memory Stick”

About a “Memory Stick” .......................31

Preparing for Viewing the Picture Files

Stored in a “Memory Stick” ..................33

Inserting a “Memory Stick” .............................33

Displaying the Desired Pictures in

Digital Camera Mode .......................................33

Viewing the Pictures .............................36

Viewing the Pictures in Sequence

— Slide Show ..................................................36

Displaying a Picture on the Full Screen

— Full Screen ..................................................37

Playing Movie Pictures ....................................38

Selecting the Folder Containing

the Desired Picture ...........................................40

Rotating a Still Picture ..........................41

Protecting an Important Picture ..........42

Projecting a Selected Picture When the

Power Is Turned On — Startup ............43

Registering a Still Picture as the

Startup Picture ..................................................43

Setting the Startup Picture ...............................44

Deleting a Picture ..................................45

Projecting

Projecting the Picture on the Screen ..20

Selecting the Wide Screen Mode ........22

Selecting the Picture Viewing Mode ...24

Sorting the Pictures ..............................47

Displaying Either of the Still Pictures or

Movie Pictures .......................................48

Displaying the “Memory Stick”

Information ............................................49

Initializing a “Memory Stick”

— Format ...............................................50

Page 4

Others

Troubleshooting ......................................51

Replacing the Lamp .................................53

Replacing the Air Filter ........................ ...54

Specifications ..........................................55

Location of Controls ................................63

Front .................................................................63

Rear ..................................................................64

Remote Control ................................................65

Index .........................................................66

Page 5

Precautions

On safety

• Check that the operating voltage of your unit is identical with the voltage of your local power supply.

• Should any liquid or solid object fall into the cabinet, unplug the unit and have it checked by qualified personnel before operating it further.

• Unplug the unit from the wa ll outlet if it i s not to be used for several days.

• T o disconnect the co rd, pull it out by the plug. Never pull the cord itself.

• The wall outlet should be near the unit and easily accessible.

• The unit is not disconnected to the AC p ower source (mains) as long as it i s conne cted t o t he w all ou tlet , even if the unit itself has been turned off.

• Do not loo k into the lens while the lamp is on.

• Do not place your hand or objects near the ventilation holes. The air coming out is hot.

On preventing internal heat build-up

After you turn off the power with the I / 1 (on/ standby) switch, do not disconnect the unit from the wall outlet while the cooling fan is still running.

Caution

The projector is equipped with ventilation holes (intake) and v entilatio n holes (exh aust). Do not block or place anything near these holes, or internal heat build-up may occur, causing picture de gradation or damage to the projector.

On repacking

Save the original shipping carton and packing material; they wil l come in handy if you ever hav e t o ship your unit. F or maximum prote ction, repac k your unit as it was originally packed at the factory.

Precautions

Page 6

Connections and Preparations

This section describes how to install the projector and screen, how to connect the equipment from which you want to project the picture, etc.

Unpacking

Check the carton to make sure it contains the following items:

Remote control (1), Size AA (R6) batteries (2)

Signal interface cable (1)

Air filter (for replacement) (1)

Cinema filter (1)

AC power cord (1) Operating Instructions (1)

Inserting the batteries into the remote control

Insert the batteries E side first as sho wn in the illustration. Inserting them forcibly or with the polarities reversed may cause a short circuit and may generate heat.

Unpacking

Page 7

Step 1: Installing the Projector

You can obtain good picture quality even when you project the picture from the side of the screen (“Side Shot”) (1 page 10). You can enjoy home entertainment with this projec tor in v arious situ ations.

Connections and

Preparations

Watching sports, etc. with your company

Enjoying home theater

Enjoying video games on a large screen

Viewing images, recorded by a digital camera and stored in the “Memory Stic k,” on a large screen

Before Setting Up the Projector

Do not place the projecto r in the follo wing sit uations, which may cause malfunction or damage to the projector.

Poorly ventilated

Step 1: Installing the Projector

Page 8

Connections and

Preparations

Highly heated and humid

Very dusty and ext remely smoky

Do not use the projector under the following conditions:

Tilting the unit extremely

Using the supplied Cinema Filter

The Cinema Filter is supplied with the projector, allowing you to receive higher contrast color and emphasized black color by attaching or removing. Use it according to preference.

To attach the Cinema Filter 1 Detach the lens hood stopper to remove

the lens hood.

Lens hood stopper Lens hood

2 Insert the Cinema Filter, aligning i ts screw

with the thread around the projector’s lens, then turn the Filter clockwise.

15˚

Blocking the ventilation holes

Ventilation

holes

(exhaust)

Ventilation holes (intake)

Note Installing the unit at altitudes

When using the projector at an al tit ude of 1,50 0 m or higher, turn on high altitude mode in the INSTALL SETTING menu. Failing to set this mode when using the projector at high altitudes could have adverse effects, such as reducing the reliability of certain components.

3 Attach the lens hood by turning it

countercloc kwise until it clic ks, and fix the lens hood with the lens hood stopper .

To remove the Cinema Filter

Perform step 1 above, then turn the Cinema Filter counterclockwise to remove.

Step 1: Installing the Projector

Page 9

Using the Optional Conversion Lens

Connections and

Preparations

projector to keep the Lens from contact with the floor or a desk top. Otherwise, the Lens may malfunction if it receives too much pressure from the weight of the projector.

You can install the following two types of lenses (optional) on the projector. For projection distances when installing the Conversion Lens, see page 58.

• VPLL-CT10 Long Focused Conversion Lens

• VPLL-CW10 Short Focused Conversion Lens

Follow t he steps be low to install th e Con vers ion Lens. For details o n installing the Lens, refer also to the installation manual supplied with the Lens.

1 Turn off the power and disconnect the

power cord.

2 Remove the lens hood from the proj ector’s

lens, and remove the lens cap from the Convers ion Lens.

3 Align the screw of the Conversion Lens

with the thread around the lens of the projector as illustrated below.

6 Fasten the end of the safety wire of the

Conversion Lens to the bottom of the projector using the screw supplied with the Conversion Lens (M5×8, with washer).

Note

Be sure to fasten the end of the safety wire of the Lens to the bottom of the projector.

When installing the projector on the ceil ing

Be sure to fasten the end of the safety wire of the Lens to both the projector and the PSS-610 Projector Suspension Support i n s te p 6, a s il lustrated below. In this case, use the screw (M5×12, with washer) supplied with the PSS-610. First, place the PSS-610 ( 1 ) on the projector, then place the safety wire ( 2 ) on the PSS-610.

4 Turn the Conversion Lens clockwise until

you hear it click.

Note

If the Conversion Lens is hard to turn, turn it slightly counterclockwise first, then turn it clockwise.

5 Place a thick cloth (e.g., a cushion)

beneath the projector. Place the projector face down.

Notes

• You cannot install the Conversion Lens on the projector’s lens with the Cinema Filter attached. Remo v e the Cine ma Filter when you install the Conversion Lens.

• The optional Conversion Lens projects from the top of the projector when the Lens is installed on the projector. Before installation, place a cloth of adequate thickness beneath the

End of safety wire

PSS-610 Projector

Suspension Support

WARNING

Be sure to use the screw (M5×12 with washer) supplied with the PSS-610. Never use the screw supplied with the Conversion Lens. If you use the screw supplied with the Lens, the Lens may fall from the projector and may cause injury.

Notes on installation of the optional Conversion Lens

• The Lens scratches easily, so when handling it, always place it gently on a stable and level surface in a horizontal position.

• B e sure not to bump the Lens on the surface of the lens of the projector.

• Avoid touching the Lens surface.

Step 1: Installing the Projector

Page 10

Connections and

Preparations

To remove the installed Conversion Lens 1 Remove the end of the safety wire of the

installed Lens from the bottom of the projector by removing the screw.

2 Turn the installed Lens counterclockwise

until it can be removed.

Notes

• Be sure not to drop the uninstalled Conversion Lens.

• When you adjust picture distortion us ing “V Keystone” or “Side Shot” in the INSTALL SETTING menu with the optional Conversion Lens attached to the projector, the aspect ratio of the original picture may not be correctly displayed.

Installing the Projector and a Screen — Floor Installation

The installation distance between the projector and screen varies depending on the size of the screen.

Determine the ins tallation position of the projector and screen.

Screen

12˚

b: Maximum projection distance between the

screen and the center of the projector’s lens when you place the projector on the side, or when you place the projector wit h the cente r of the screen and the center of the lens aligned.

c: Maximum horizontal distance between the

right/left end of the screen and the center of the projector’s lens when the projector is placed on the side (when you use projection distance a)

d: Maximum horizontal distance between the

right/left end of the screen and the center of the lens when the projector is placed on the side (when you use projection distance b)

e: Maximum vertic al distance from the bottom

of the screen to the center of the projector’s lens when you place the pro jector on the side (when you use projection distance a)

f: Maximum vertical distance from the bottom

of the screen to the center of the projector’s lens when you place the pro jector on the side (when you use projection distance b)

When projecting using both “Side Shot ” and “V Keystone” adjustments

Position the projector with the lens en d within the area in the illustration, by using the values a to f in the table below as a guide.

Unit: m (feet)

Screen size

(inches)

40 60 80 100 120

1.6

(5.2)

1.8

(5.9)

–0.1

(–0.3)

0.0

(0.0)

0.3

(1.0)

0.4

(1.6)

2.4

(7.9)

2.8

(9.2)

–0.1

(–0.3)

0.0

(0.0)

0.5

(2.0)

0.6

(2.0)

3.2

(10.5)

3.7

(12.1)

–0.2

(–0.6)

0.0

(0.0)

0.7

(2.3)

0.8

(2.6)

4.0

(13.1)

4.7

(15.4)

–0.2

(–0.6)

0.0

(0.0)

0.8

(2.6)

1.0

(3.3)

4.8

(15.7)

5.6

(18.4)

–0.3

(–1.0)

0.0

(0.0)

1.0

(3.3)

1.2

(3.9)

Projector

a: Minimum projection distance between the

screen and the center of the projector’s lens when you place the projector on the side (“Side Shot”), or when you place the projector with the cent er of the screen and the center of the lens aligned.

Step 1: Installing the Projector

Screen size

(inches)

150 180 200 250 300

6.0

(19.7)

7.0

(23.0)

–0.3

(–1.0)

–0.1

(–0.3)

1.3

(4.3)

1.5

(4.9)

7.3

(24.0)

8.4

(27.6)

–0.4

(–1.3)

–0.1

(–0.3)

1.5

(4.9)

1.8

(5.9)

8.1

(26.6)

9.4

(30.8)

–0.4

(–1.3)

–0.1

(–0.3)

1.7

(5.6)

1.9

(6.2)

10.1

(33.1)

11.7

(38.4)

–0.5

(–1.6)

–0.1

(–0.3)

2.1

(6.9)

2.4

(7.9)

12.1

(39.7)

14.1

(46.3)

–0.6

(–1.6)

–0.1

(–0.3)

(8.2)

(9.5)

2.5

2.9

Page 11

Connections and

Preparations

Tip

The tables show the distances when projecting the conventional video and 1080i format signals. Distances used for projecting a 720p format signal, computer’s signal and data stored in the “Memory Stick” are shown on page

57.

Note

When projecting with the optional Conversion Lens attached, the values a, b, e and f are slightly different from those in the table.

When projecting using “Side Shot” adjustment only

Position the projector with the lens end within the area in the illust ration, by using the values a, b, c and d in the table below as a guide.

Unit: m (feet)

Screen

size

(inches)

Screen

size

(inches)

40 60 80 100 120

1.6

(5.2)

1.8

(5.9)

0.2

(0.7)

0.3

(1.0)

150 180 200 250 300

6.0

(19.7)

7.0

(23.0)

0.7

(2.3)

1.1

(3.6)

2.4

(7.9)

2.8

(9.2)

0.3

(1.0)

0.4

(1.3)

7.3

(24.0)

8.4

(27.6)

0.8

(2.6)

1.3

(4.3)

3.2

(10.5)

3.7

(12.1)

0.3

(1.0)

0.6

(2.0)

8.1

(26.6)

9.4

(30.8)

0.9

(3.0)

1.5

(4.9)

4.0

(13.1)

4.7

(15.4)

0.4

(1.3)

0.7

(2.3)

10.1

(33.1)

11.7

(38.4)

1.1

(3.6)

1.9

(6.2)

4.8

(15.7)

5.6

(18.4)

0.5

(1.6)

0.9

(3.0)

12.1

(39.7)

14.1

(46.3)

1.4

(4.6)

2.2

(7.2)

When projecting from the center

You can change the projection angle using the adjuster. (1 page 18) Position t he projector with the lens end within the area in the illust ration, by using the values a and b in the table below as a guide.

Screen

size

(inches)

Screen

size

(inches)

Project an image on the screen

40 60 80 100 120

1.5

(4.9)

1.8

(5.9)

150 180 200 250 300

5.8

(19.0)

7.0

(23.0)

2.3

(7.5)

2.8

(9.2)

7.0

(23.0)

8.4

(27.6)

3.1

(10.2)

3.7

(12.1)

7.8

(25.6)

9.4

(30.8)

3.9

(12.8)

4.7

(15.4)

9.7

(31.8)

11.7

(38.4)

and adjust the picture so that it fits the screen. (1 page 16)

T o project an image, connec t video equipment to the projector. (1 page 13)

Unit: m (feet)

4.6

(15.1)

5.6

(18.4)

11.7

(38.4)

14.1

(46.3)

Tip

The tables show the distances when project ing the 15kHz RGB/component, progressive component, DTV (480i/ 480p/575i/575p), composite video and Y/C video signals. Distances used for projecting a 1080i/720p format signal, computer’s signal and data stored in the “Memory Stick” are shown on page 57.

Note

If you project the picture using “Side Shot” only, set “V Keystone” in the INST ALL SETTING menu to “Manual,” and adjust the level to “0.”

Step 1: Installing the Projector

Page 12

Connections and

Preparations

When using the 4:3 aspect ratio screen

Installing the Projector and a Screen — Ceiling In stallation

Use the PSS-610 Projector Su spension Suppor t when you install the projector on a ceiling.

a: Distance between the center of the lens and the

screen

b: Distance between the ceiling and the center of the

lens

x: Distance between the ceiling and the center of the

screen

PSS-610 Projector Suspension Support (not supplied)

Ceiling

Distance from the front of the cabinet and the center of the lens

61.5 mm (2

/2 inches)

Standard lens

Center of the screen

Center of the lens

SS (inches) 80 100 120 150

Minimum

Maximum

SS (inches) 180 200 250 300

Minimum

Maximum

To calculate the installatio n measurements (SS: Screen Size) a (minimum) ={(SS × 33.56/0.7240) – 58.520408} × 1.025 a (maximum) ={(SS × 41.35918 19/0.72 40) – 57.1 81415} × 0.9 75 x = b + (SS/0.7240 × 5.516)

3741

(147

4508

(177

b+609

(b+24)

When using the PSS-610, adjustable with 243/268/293/343/368/393 mm

8493

(334

10212

(402

b+1371

(b+54)

When using the PSS-610, adjustable with 243/268/293/343/368/393 mm

/8)

4692

(184 3/4)

5648

(222 1/2)

b+762

(b+30)

9443

(371 3/4)

11353

(447)

b+1524

(b+60)

Unit: mm (inches)

5642

(222 1/8)

6789

(267 3/8)

b+914 (b+36)

11819

(465 1/2)

14205

(559 1/8)

b+1905

(b+75)

(278 1/2)

(334 3/4)

(558 3/4)

(671 3/4)

7067

8501

b+1143

(b+45)

14195

17057

b+2286

(b+90)

When using the 16:9 aspect ratio screen

Unit: mm (inches)

SS (inches) 80 100 120 150

/8)

4638

(182 3/4)

5584

(219 3/4)

b+753

(b+29 3/4)

9727

(383 1/8)

11694

(460 3/8)

b+1569

(b+61 7/8)

Minimum

Maximum

SS (inches) 180 200 250 300

Minimum

Maximum

To calculate the installatio n measurements (SS: Screen Size) a (minimum) ={(SS × 33 .5 6/0 . 8 78 8) – 56.520408} × 1.025 a (maximum) ={(SS × 42.359182/0.8788) – 57.18141} × 0.975 x = b + (SS/0.8788 × 5.516)

3072

(121)

3704

(145

b+502

(b+19 When using the PSS-610, adjustable with

243/268/293/343/368/393 mm

6987

(275

8404

(330

b+1130

(b+44 When using the PSS-610, adjustable with

243/268/293/343/368/393 mm

/4)

/8)

/4)

/2)

3855

(151

4644

(182 3/4)

b+628

(b+24 3/4)

7770

(306)

9344

(367 7/8)

b+1255

(b+49 1/2)

5812

(228 7/8)

6994

(275 1/4)

b+924

(b+37 1/8)

11685

(460)

14044

(552 7/8)

b+1883

(b+74 1/4)

Attaching the projector suspension support PSS-610

When installing the projector on the ceiling, use the PSS-610 Projector Suspension Support. For more details on the ceiling installation, refer to the Installation manual for Dealers of the PSS-610. The installation measu rements are shown be low when you install the projector on the ceiling.

Step 1: Installing the Projector

Page 13

Installation diagram

Connections and

Preparations

Top view

Align the center of the len s with the center of the screen.

62.1

216.6

/2)

/8)

Front of the cabinet

165

Center of the unit

Center of the screen

/2)

7.9

(

/16)

Center of the lens

Distance between the screen and the center of the lens

134.2

/8)

61.5

Upper ceiling

/2)

mount bracket

Center of the supporting pole (The center of the supporting pole is different from that of the unit.)

Front view

The lens is of fset 7 .9 mm (

/16 inch) to the right from the center of the supporting pole. When mounting, take care to align th e center of the lens wi th the center of the screen; not the center of the supporting pole.

Distance between the ceiling and the surface of the mount bracket

Using adjustment pipe (b): 150/175/200 mm (6 / 7 / 7 Using adjustment pipe (c): 250/275/300 mm (9

125 (5)

/8 inches)

/8 / 107/8 / 117/8 inches)

250 (9 7/8)

Ceiling

Center of the supporting pole

The bottom surface of the mount bracket

Step 2: Connecting the Projector

When making connections, be sure t o do the following:

• Turn off all equipment before making any connections.

• Use the proper cables for each connection.

• Insert the cable plugs properly; plugs that are not fully inserted often generate noise. When pulling out a cable, be sure to pull it out f rom the plug , not the cable itself.

• Refer to the ope rating i nstructi ons of the connecte d equipment.

• When you connect your projector to PJ MULTI or DVI connector, select the input signal with the “Input-A Signal Sel.” or “Digital Signal Sel.” setting in the SET SETTING menu. (1 page

29)

Note

Before you change the “Digital Sig nal Sel.” setting, disconnect the DVI cable and turn of f the dig ital tune r, etc.

165 (6

/2)

Side view

234.3 (9 1/4)

7.9 (5/16)

368.5 (14 5/8)

216.6 (8

217.2 (8

Center of the lens

Center of the unit

62.1

/8)

134.2 (5 3/8)

61.5

/2)

93.3

/4)

Front of the cabinet

Center of the lens

Unit: mm (inches)

Step 2: Connecting the Projector

Page 14

Connections and

Preparations

Connecting with Video Equipment

Rear of the projector

S VIDEO

INPUT

S video or

video cable

(not supplied)

to S

video

output

VIDEO

Audio amplifier

PJ MULTI

B/CB PR/CR

Signal interface cable (supplied)

Active speakers

with SONY logo upside

to component output

DVI

(FOR SERVICE USE)

S Video

Video

Connecting a D VD Player Equipped With the Component Output

Rear of the projector

VIDEO

S VIDEO

INPUT

PJ MULTI

DVD player with component video connectors, etc.

B/CB PR/CR

PB/

P C

B/ B

PR/ C

Audio amplifier

DVI

(FOR SERVICE USE)

Active speakers

Video equipment

DVD player

Connecting a Digital Tuner Using the DVI Connector

Rear of the projector

VIDEO

S VIDEO

INPUT

PJ MULTI

DVI cable (SMF-421, etc.,

to DVI output

Digital tuner, etc.

B/CB PR/CR

not supplied)

speakers

DVI

(FOR SERVICE USE)

Active

Audio amplifier

Connecting an AV Amplifier

Rear of the projector

VIDEO

S VIDEO

INPUT

PJ MULTI

Signal interface cable

(supplied)

to component

video output

Active speakers

B/CB PR/CR

PR/

AV amplifier

DVI

(FOR SERVICE USE)

to S Video or Video output

S Video

Video

Step 2: Connecting the Projector

Page 15

Connections and

Preparations

Connecting a Computer

When connecting to an analog connector

To hear the sound from a computer, use the speakers built in the computer or connect the activ e speakers t o the computer.

Note

Even if you connect the signal interface cable to the audio output on the computer, there is no sound output from t he projector.

Rear of the projector

S VIDEO

INPUT

Active speakers

VIDEO

PJ MULTI

B/CB PR/CR

DVI

(FOR SERVICE USE)

Signal interface cable

(SIC-HS30, not supplied)

to monitor output

Connecting Using the Optional Interface Unit

Using the optional interface unit allows you to connect various video equipment, and to select the output to the projector or TV from the connected equipment simply by switching the select switch on the interface unit.

Rear of the projector

VIDEO Y PB/CB PR/CR

S VIDEO

PJ MULTI

PJ multi cab le (supplie with the IFU-HS1)

VCR, etc.

INPUT

DVD player, etc.

Interface unit (IFU-HS1, not supplied)

to PJ multi output

Computer

When connecting to the DVI connector

Rear of the projector

S VIDEO

INPUT

Active speakers

VIDEO

PJ MULTI

B/CB PR/CR

DVI cable (SMF -421, etc., not supplied)

to monitor output

Computer

DVI

(FOR SERVICE USE)

Audio amplifier

Active speakers

Step 2: Connecting the Projector

Page 16

Connections and

Preparations

Step 3: Adjusting

Plug the AC po wer cord into a wall outlet.

the Picture Size

The ON/STANDBY indicator lights in red and the projector goes into standby mode.

and Position

Rear remote control detector

6 5,7

Adjuster adjustment

button Front remote control detector

INPUTLIGHT

STANDARD

USER 2

ENTER

MS SLIDE

LENS

–

CINEMA

USER 3USER 1

MENUAPA

RESET

DYNAMIC

PICTURE MODE

WIDE MODE

VOLUME SIDE SHOT

–

ON/

Lights in red.

STANDBY

Press the [/1 (on/standby) switch to turn on the pr ojector.

The ON/STANDBY indicator lights in green.

ON/

STANDBY

Lights in green.

Turn on the equipment connected to the projector.

Refer to the operating instructions of the connected equipment.

Press INPUT to project the picture on the screen.

Each time you press the button, the input indication changes. (1 page 21)

Video 1

INPUT

NTSC 3.58

Tip

The ? /

1 (on/standby), INPUT, MENU, and m/M/</,/

ENTER (joystick) buttons on the side panel of the pr oj ec to r function the same as those on the remote control.

Step 3: Adjusting the Picture Size and Position

Adjust the focus roughly using the FOCUS +/– button .

FOCUS +/– button

Page 17

Adjust the size and position of the picture to fit the screen.

When projecting using both “Si de Shot” a nd “V Keystone” adjustments

1 Use the adjuster to adjust the vertical

position.

If you set “V Keystone” in the INSTALL SETTING menu to “Auto” (1 page 29), the vertical distortion will be automatically corrected. For how to use the adjuster, see “Usi ng the adjuster” on page 18.

Note

The “V Ke ystone” adjustment ma y no t cor r e c t t rapezoidal distortion pe rfectly , depend ing on the ro om temperatur e or the screen angle.

Connections and

Preparations

SIDE SHOT

Press SIDE SHO T + if the right si de is longer . To fineadjust the distortion, press M or m.

When projecting using “Side Shot” adjustment only

2 Adjust so that the left or right side of the

picture fits that of the screen.

If you position the proj ector on the le ft sid e of the screen, adjust so t hat the left si de of the pictur e fits the left side of the screen. With the projector positioned on the ri ght side, adjust so t hat the right side fits the right side of the screen. At the same time, align the bottom side of the picture with that of the screen.

Screen

Picture

3 Adjust to correct horizontal trapezoidal

distortion using the SIDE SHOT + or – button.

Press SIDE SHO T + or – so that the upper side of the picture becomes pa ral l el to the bottom side. If the left side is longer than the right side, press SIDE SHOT –.

1 Set “V Keystone” in the INSTALL SETTING

to “Manual,” and set the level to “0” (1 page 29) or press RESET.

2 Adjust so that the left or right side of the

picture fits that of the screen.

If you position the proj ector on the le ft side of the screen, adjust so th at the left si de of the pictur e fits the left side of the screen. With the projector positioned on the right side, adjust so t hat the right side fits the right side of the screen. At the same time, adjust the vertical size of the aligned side of the picture to fit the screen using ZOOM +/–.

Picture

3 Adjust to correct horizontal trapezoidal

distortion using the SIDE SHOT + or – button.

For how to correct, see step 3 in projecting using both Keystone” adjustments.”

Screen

“When

“Side Shot” and “V

Step 3: Adjusting the Picture Size and Position

Page 18

Connections and

Preparations

When projecting fr om the center

Adjust so that both the position and size of the bottom side of the picture fit those of the bottom side of the screen using the adjuster and the ZOOM+/– button.

Picture

Note

The V Keystone adjustment may not correct trapezoidal distortion perfectly, depending on the room temperature or the screen angle.

Press FOCUS +/– to adjust the

Screen

focus again.

Tip

When you press FOCUS +/– or ZOOM +/– in steps 5 to 7, the built-in signal p attern is projec ted on the sc reen. If you want to adjust the focus and picture size using the current input signal, set “Test Pattern” in the INSTALL SETTING

menu to “Off.” (1 page 29)

Step 4: Selecting the Menu Language

You can select one of nine languages for displaying the menu and other on-screen displays. The factory default setting is English.

DYNAMIC

INPUTLIGHT

STANDARD

PICTURE MODE

USER 2

CINEMA

USER 3USER 1

Using the adjuster

Adjuster

Use the adjuster to adju st the picture position. Lift the projector while pressing the adjuster adjustment button, and release the button. Holding the adjuster adjustment b utton presse d, move the projector, then release the button at the locked position.

Adjuster adjustment button

ENTER

MS SLIDE

MENUAPA

LENS

WIDE MODE

VOLUME SIDE SHOT

–

Tip

You can operate the menu using the joystick on the side panel of the projector instead of the M/m/</,/ENTER buttons on the remote control.

RESET

–

4 3

Step 4: Selecting the Menu Language

Page 19

Plug the AC power cord into a wall outlet.

The ON/STANDBY indicator lights in red and the projector goes into standby mode.

Press the [/1 (on/standby) switch to turn on the projector.

The ON/STANDBY indicator lights in green.

Press MENU.

The menu appears. The menu presently selected is shown as a yellow button.

PICTURE SETTING

Picture Mode Standard Adjust Picture...

Volume: 30

Input A

Press M or m to select “Language”, and press , or ENTER.

MENU SETTING

Status: Language: Menu Position: Menu Color:

Press M or m to select a

ENTER

language, and press < or ENTER.

The menu changes to the selected language.

Connections and

Preparations

Input A

Press M or m to select the MENU SETTING menu, and press , or ENTER.

The selected menu appears.

ENTER

Input A

To clear the menu

Press MENU.

ENTER

Step 4: Selecting the Menu Language

Page 20

Projecting

Projecting the

This section describes how to operate the projector to view the picture from the equipment connected to the projector. It also describes how to select the wide screen mode or the quality of the picture to suit your taste.

Picture on the Screen

INPUTLIGHT

STANDARD

USER 2

ENTER

MS SLIDE

LENS

CINEMA

USER 3USER 1

MENUAPA

RESET

DYNAMIC

PICTURE MODE

WIDE MODE

VOLUME SIDE SHOT

+ –

–

Projecting the Picture on the Screen

Page 21

Plug the AC power cord into a wall outlet.

The ON/STANDBY indicator lights in red and the projector goes into standby mode.

ON/

Lights in red.

STANDBY

Press the [/1 (on/standby) switch to turn on the projector.

The ON/STANDBY indicator lights in green.

ON/

STANDBY

Lights in green.

Turn on the equipment connected to the projector.

Refer to the operating instructions of the connected equipment.

To view the picture from

Video equipment connected to VIDEO INPUT on the projector

Video equipment connected to S VIDEO INPUT on the projector

RGB/component equipment connected to PJ MULTI INPUT via the optional signal interface cable or the interface unit

Video equipment connected to PJ MUL TI INPUT via the opti onal signa l interface cable or the interface unit

Video equipment equippe d with S VIDEO connected to PJ MULTI INPUT via the optional signal interface cable or the interface unit

Component equipment connected to Y / P

B/CB / PR/CR on the projector

Digital video equipment connected to DVI connector on the projector

“Memory Stick” inserted into the “Memory Stick” slot

Set the “Input-A Signal Sel.” or “Digital Signal Sel.” setting in the SET SETTING menu according to the input signal. (1 page 29)

Press INPUT to display

Vi de o 1

S-Video 1

Input-A

Vi de o 2

S-Video 2

Component

Digital*

Projecting

Press INPUT repeatedly to select the input you want to project on the screen.

Display the indication of the input you want.

Example:To view the picture from the video

equipment connected to the VIDEO INPUT jack.

Video 1

INPUT

NTSC 3.58

Note

Before you change the “Digital Sig nal Sel.” setting, disconnect the DVI cable and turn of f the dig ital tune r, etc.

Press ZOOM +/– to adjust the size of the picture.

ZOOM +/– button

Projecting the Picture on the Screen

Page 22

Press FOCUS +/– to adjust the focus.

Adjust to obtain sharp focus.

Selecting the Wide Screen Mode

Projecting

FOCUS +/– button

To turn off the power

1 Press the [/1 (on/standby) switch.

A message “POWER OFF?” appears on the screen.

2 Press the [/1 switch again.

The ON/ST ANDBY indicator flashes in green and the fan contin ues to run to r educe the int ernal heat. Also, the ON/ST ANDBY indicator flashes quickly during which you will not be able to light up the ON/STANDBY indicator with the [/1 switch.

3 Unplug the AC power cord from the wall

outlet after the fan stops running and the ON/STANDBY indicator lights in red.

Y ou can enjoy variou s wide screen mode according to the video signal re ceived. You can also select it using the menu. (1 page 28)

INPUTLIGHT

STANDARD

USER 2

ENTER

MS SLIDE

LENS

CINEMA

USER 3USER 1

–

MENUAPA

RESET

WIDE MODE button

DYNAMIC

PICTURE MODE

WIDE MODE

VOLUME SIDE SHOT

–

You can turn off the project or b y ho lding t he [/1 (on/ standby) switch for about one second, instead of performing the above steps.

Selecting the Wide Screen Mode

Press WIDE MODE.

Each time you press the button, you can select the “Wide Mode” setting.

Page 23

Full

A 16:9 squeezed picture is displayed with the correct aspect ratio. A 4:3 picture is enlarged horizontally to fit the 16:9 screen.

Subtitle

The subtitle area is compressed and displayed in the lower part of the screen. Use this mode to view a movie with subtitles.

Good-bye

Tip

Squeezed: An original 16:9 aspect ratio picture is recorded horizontally compressed to a 4: 3 picture.

Normal

A picture with normal 4:3 aspect ratio is displayed in the center of the screen to fil l the vertical screen size.

Wide Zoom

A 4:3 aspect ratio picture is enlarged and the upper and lower portions of the picture are compressed to fi t the 16:9 screen. Use thi s mode to view news, variety shows, etc.

Zoom

A normal 4:3 aspect ratio picture is enlarged vertically and horizontal ly in the same ratio to fill the 16:9 scr een. This mode is ideal for viewing a wide-format movie.

Full Through

One-to-one mapping is done on a squeeze d 16:9 picture. It is displayed in the center of the screen.

Normal Through

One-to-one mapping is done on a 4:3 normal aspect ratio picture. It is displayed i n th e center of the screen.

Notes

• You can adjust the vertical position of the picture with “V Position” in the INPU T SETTING menu onl y when “Zoom” or “Subtitle” is selected.

• You can adjust the position of the subtitles with “Title Area” in the INPUT SETTING menu only when “Subtitle” is selected.

• If “Full Through” or “Normal Through” is selected when a video signal except for DTV (720/60p, 720/50p, 1080/ 60i or 1080/50i) or 1080/24Psf signal is input, you cannot adjust “V Keystone” or “Side Shot” in the INSTALL SETTING menu.

Projecting

Notes on selecting the wide screen mode

• Select the wide screen mode taking into account that changing the aspect rati o of the ori ginal pict ure will provide a different look from that of the original image.

• Note that if the projector is used for profit or for public viewing, modifying the original picture by switching to the wide mode may constitute an infringement of the rights of authors or producers, which are legally protected.

Selecting the Wide Screen Mode

Page 24

Selecting the Picture Viewing

Press one of the PICTURE MODE buttons (DYNAMIC, STANDARD, CINEMA and USER 1, 2 and 3).

Projecting

Mode

You can select the picture viewing mode that best suits the type of program or room condition.

INPUTLIGHT

STANDARD

DYNAMIC

PICTURE MODE

USER 2

ENTER

MS SLIDE

LENS

WIDE MODE

VOLUME SIDE SHOT

–

CINEMA

USER 3USER 1

MENUAPA

RESET

PICTURE MODE buttons

DYNAMIC STANDARD CINEMA USER 1, 2 and 3

DYNAMIC

Select for enhanced picture contrast and sharpness.

STANDARD

Recommended for normal vie wi ng con dit ion in your home. Also select to reduce roughness when viewing the picture with DYNAMIC.

CINEMA

Select for soft, film-like pictu re.

USER 1, 2 and 3

You can adjust the quality of the picture to suit your taste and stor e the settings into the selec ted memory of the projecto r . Press one of the USER 1, 2 and 3 buttons, then adjust the picture by using the menus. The settings are stored, and you can view the picture with the adjusted picture quality by pre ssing t he b utto n. (1 page

27)

Selecting the Picture Viewing Mode

Page 25

Display items

Using the Menus

This section describes how to make various adjustments and settings using the menus.

Input signal indicator

Video 1

NTSC 3.58

Input signal setting indicator Picture adjustment menu

Contrast

Input signal indicator

Shows the selected input channel. is displayed when no signal is input. You can hide this indicator using “Status” in the MENU SETTING menu.

Input signal setting indicator

For Input-A: Shows “Computer,” “Component” or “Video GBR.” For Digital : Shows “Computer” or “Video GBR.” For V ideo/S V ideo input: Sho ws “ Auto” or the “Color System” setting in the SET SETTING menu.

Using the Menus

Operation through the Menus

The projector is equipped wi th an on-screen me nu for making various adj ustment s and set ting s. The set ting items are displayed in a pop-up menu or in a sub menu. If you select an item name followed by dots (...), a sub menu with setting items appear. You can change the tone of the menu display and the menu language displayed in the on-screen menu. To change the menu language, see “Selecting the Menu Language” on page 18.

INPUTLIGHT

STANDARD

DYNAMIC

PICTURE MODE

USER 2

ENTER

MS SLIDE

LENS

WIDE MODE

VOLUME SIDE SHOT

+ –

–

CINEMA

USER 3USER 1

MENUAPA

RESET

2-4

Operation through the Menus

Page 26

Press MENU.

The menu appears. The menu presently selected is shown as a yellow button.

SET SETTING

Smart APA: On Auto Input Search: Input-A Signal Sel.:

Color System: Auto Power Saving: Off Illumination: Off

Off

Computer

Input A

Make the setting or adjustment on an item.

When changing the adjustment level

To increase the value, press M or ,. To decrease the value, press m or <. Press ENTER to restore the original screen.

When changing the setting

Press M or m to change the setting. Press < or ENTER to restore the original screen.

Press M or m to select a menu, and press , or ENTER.

To clear the menu

Press MENU.

The selected menu appears.

Using the Menus

To reset items that have been adjusted

Press M or m to select an item you want to adjust and press , or ENTER .

The setting items are displayed in a pop-up menu or in a sub menu.

Pop-up menu Menu Setting items

ENTER

Input A

Select the item you want to reset, then press RESET. “Complete!” appears on the screen and the setting is reset to its factory preset value. Items that can be reset are:

• “Contrast,” “Brightness,” “Color,” “Hue,” “Sharpness” and “RGB Enhancer” in “Adjust Picture...” of the PICTURE SETTING menu

• “Dot Phase,” “H Size” and “Shift” in “Adjust Signal...” of the INPUT SETTING menu

• “V Keystone” (when set to “Manual”) and “Side Shot” of the INASTALL SETTING menu

Operation through the Menus

Sub menu

Menu Setting items

Graphics High

Input A

PICTURE SETTING

ADJUST PICTURE Contrast: 80

Brightness: 50 RGB Enhancer: 30 Gamma Mode: Color Temp:

Standard

Page 27

Menu Lists

Menu Configurations

The projector is equipped with six pages. The items that can be adjusted in each menu are described on pages 27 to 29.

PICTURE SETTING menu

The PICTURE SETTING menu is used for adjusti ng the picture. You can also adjust the v olume (av ai lable only for “Memory Stick”).

INPUT SETTING menu

The INPUT SETTING menu is used to adjust the input signal. You can adjust the size of the picture, and select wide screen mode, etc.

SET SETTING menu

The SET SETTING menu is used for changing the settings of the projector.

MENU SETTING menu

The MENU SETTING menu is used to change the display position, int ensity of the backgrou nd pi ct ure , etc., of the menu screen.

INSTALL SETTING menu

The INST ALL SETTI NG menu is used for cor recting distortion of the picture.

INFORMATION menu

The INFORMATION menu is used to display the horizontal and ve rtical freq uencies of the in put signal and the used time of the lamp.

Menu Items

Adjustable items are limited according to the input signals. Items that cannot be adjusted are not displayed in the menu. (1 page 61)

PICTURE SETTING

Item Description

Picture Mode You can select picture viewing mode that

Volume Adjusts the volume.

Adjust Picture…

Contrast The higher the setting, the greater the

Brightness The higher the setting, the brighter the

Color The higher the setting, the greater the

Hue The higher the setting, the more greenish

Sharpness The higher the setting, the sharper the

RGB Enhancer

best suits the type of picture or the environment. Dynamic: Select for enhanced picture

contrast and sharpness.

Standard: Recommended for normal

viewing condition. Also select to reduce roughness when viewing the picture with Dynamic.

Cinema: Select for soft, film-like picture. User 1, 2 and 3: You can adjust the

quality of the picture to suit your taste and store the settings. Once the settings are stored, you can view the picture with the adjusted picture quality by pressing the PICTURE MODE button.

To store the settings

1 Select User 1, User 2 or User 3. 2 Adjust the items you want in the

menus. Items that can be stored are: “Adjust Picture...” items other than “Volume,” and “Wide Mode” setting

Tip

You can also adjust the picture quality in “Dynamic”, “Standard” or “Cinema” mode. To reset to the factory setting, press RESET.

Tip

Audio is output only when a movie file stored in a “Memory Stick” is played.

contrast. The lower the setting, the lower the cotrast.

picture. The lower the setting, the darker the picture.

intensity. The lower the setting, the lower the intensity.

the picture becomes. The lower the setting, the more purplish the picture becomes.

picture. The lower the setting, the softer the picture.

Adjusts the picture sharpness when computer signals are input.

Using the Menus

Menu Lists

Page 28

Item Description

Black Level Adj (Adjust)

Emphasizes black color to produce a bolder “dynamic” picture. Set according to the input signal source. High: Gives higher emphasis to the black

color.

Low: Gives lower emphasis to the black

color.

Off: Cancels this feature.

Gamma Mode Graphics: Reproduce s t he photos in

natural tones.

Text: Contrasts black and white. Suitable

for images that contain lots of text.

Color Temp. High: Gives the white colors a blue tint.

Middle: Gives the white colors a neutral

tint.

Low: Gives the white colors a red tint.

DDE (Dynamic Detail Enhancer)

Off: Plays a video signal in an interlace

format without converting.

Progressive: Converts an interlace format

video signal to a progressive format .

Film: Normally, select this option.

Reproduces the 2-3 Pull-Down film

Using the Menus

sources with smoo th pic tu re mo v eme nt. When the video signal with a format other than the 2-3 Pull-Down is input, “Progressive” is automatically selected.

Cinema Black Switches the lamp wattage during

projection. On: Enhances the black by reducing the

lamp wattage.

Off: Normal wattage.

Tip

If “Cinema Bla ck” is set to “On,” the next time the power is turned on, the lamp will use the “Off” setting for the first time, and then go to “On.”

INPUT SETTING

Item Description

Adjust Signal…

Dot Phase Adjusts the picture from a computer for

Item Description

Wide Mode You can select the 4:3 aspect ratio picture

mode, “Normal” and “Normal Through,” and 16:9 aspect ratio picture mode, “Full,” “W ide Zoom, ” “Zoom, ” “Subtitle” and “Full Through.” Full: The 16:9 squeezed* picture is

diplayed with the correct aspect. The 4:3 picture is e nlarged horizontally to fit the 16:9 screen. * squeezed: An original 16:9 aspect

ratio picture is recorded horizontally compressed to be a 4:3 picture.

Normal: The picture with normal 4:3

aspect ratio is displayed to fill the vertical screen size.

Wide Zoom: The picture with 4:3 aspect

ratio is enlarged and the upper and lower portions of the picture are compressed to fit the 16:9 screen. Use this mode to view news, variety shows, etc.

Zoom: The normal 4:3 aspect ratio

picture is enlarged verticall and horizontally at the equal ratio to fill the 16:9 screen. The mode is ideal for viewing a wide-format movie.

Subtitle: The subtitle area is compressed

and displayed at the lower part of the screen. Use this mode to view a movie with the subtitle.

Full Through: One-to-one mapping is

done on a squeezed 16:9 picture. It is displayed in the center of the screen.

Normal Through: One-to-one mapping

is done on the picture with 4:3 aspect ratio. It is displayed in the center of the screen.

Note

If “Full Through” or “ N ormal Through” is selected when a video signal except for DTV (720/60p, 720/50p, 1080/60i or 1080/50i) or 1080/24Psf signal is input, you cannot adjust “V Keystone” or “Side Shot” in the INSTALL SETTING menu.

clearer picture after it is adjusted by pressing the APA button.

H Size Adjusts the horizontal size of the picture

from a computer. The higher the setting, the wider the picture. The lower the setting, the narrower the picture.

Shift As the setting for H (horizontal)

increases, the picture moves to the right, and as the setting decreases, the picture moves to the left. Use < or , to adjust the horizontal position. As the setting for

V (vertical) increases,

the picture moves up, and as the setting decreases, the picture moves down. Use M or m to adjust the vertical position.

V Position Adjusts the vertical position of the picture

Title Area Adjusts the subtitle area. As the setting

For details, see “Selecting the Wide Screen Mode” on page 22.

in wide screen mode. As the setting increases, the picture moves up. As the setting decreases, the picture moves down.

Note

This item is adjustable only when “Zoom” or “Subtitle” is selected.

increases, the subtitle area moves up. As the setting decreases, the subtitle area moves down.

Note

This item is adjustable only when “Subtitle” is selected.

Menu Lists

Page 29

SET SETTING

Item Description

Smart APA With this item set to On, the APA function

works automatically for a signal input from a computer so that the picture can be seen clearly. You can also activate the APA function by pressing the AP A bu tton on the remote control.

Tip

The APA (Auto Pixel Alignment) automatically adjusts the input signal from a computer so that the picture can be seen clearly.

Auto Input Search

Set to On when an optional Interface Unit such as the IFU-HS1 is connected to the PJ MULTI connector on the projector.

Input-A Signal Sel.

Selects the signal input from the equipment by selecting “Input-A” with the INPUT button. Computer: Inputs the signal from a

computer.

Component: Inputs the component or

progressive component signal from a DVD player, digital tuner, etc.

Video GB R: Inputs the signal from a TV

game or HDTV broadcast.

Digital Signal Sel.

Selects the signal input from the equipment by selecting “Digital” with the INPUT button. Computer: Inputs the signal from a

computer.

Video GB R: Inputs the signal from a

digital tuner, etc.

Note

Before you cha nge the “Digital Signal Sel .” setting, disconnect the D VI cable and turn of f the digital tuner, etc.

Color System Select the color system of the input signal.

Auto: Selects the color system of the input

signal automatically from among NTSC, PAL, SECAM, NTSC

4.43, PAL-M or

PAL-N.

“NTSC3. 58”–“PAL-N”: Sets the color

system to the selected system manually.

Power Saving When set to On, the POWER SAVING

indicator lights. The projector goes into power saving mode if no signal is input for 10 minutes, and the lamp goes out and the cooling fan keeps running. In power saving mode, no button functions for the first 60 seconds. It is cancelled when a signal is input or any b utt on is pres sed. If you do not set the projector to power saving mode, select Off.

Illumination Turns on the illumination on the top panel

of the projector when set to On. It turns off when set to Off.

MENU SETTING

Item Description

Status Set to Off to turn off the on-screen

Language Selects the lang ua g e used in the menu and

displays except for the menus, message when turning off the power, and warning messages.

on-screen dis plays. Available languages are: English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Japanese, Chinese and Korean.

Item Description

Menu Position Selects the display position from Top

Left, Bottom Left, Center, Top Right

and Bottom Right.

Menu Color Selects the tone of the menu display from

White or Black.

INSTALL SETTING

Item Description

V Keystone Corre cts the vertical trapezoidal distortion

of the picture. ( )

Auto: Normally set to this postion. Manual: Sets a lower value (– direction)

when the bottom of the trapezoid is longer than the top. Sets a higher value (+ direction) when the top of the trapezoid is longer than the bottom. If you project the picture using “Side Shot” only, set to “Manual,” and adjust the level to “0.”

Note

The “V Keystone” adjustment may not correct the trapezoidal distortion perfectly, depending on the room temp erature or the screen an gle.

Side Shot Corrects the horizontal trapezoidal

distortion of the picture. ( ) Set the level to “0” when you adjust the picture using “V Keystone” only.

Image Flip Flips the picture on the screen horizontally

and/or vertically.

Off: The picture does not flip. HV: Flips the picture horizontally and

vertically.

H: Flips the picture horizontally. V: Flips the picture vertically.

Background Selects the background color of the screen

when no signal is input. You can select “Black” or “Blue.”

Test Pattern When set to On, a test pattern is displayed

on the screen when adjusting using the “Lens Zoom,” “Lens Focus,” “Side Shot” or “V Keystone.” If you do not want to display a test pattern, set to Off.

High Altitude Mode

Off: Use this setting when using the

projector at normal altitudes.

On: Use this setting when using the projector at an altitude of 1,500 m or higher.

INFORMATION

Item Description

fH Displays the horizontal frequency of the

fV Displays the vertical frequency of the input

Lamp Timer Indicates how long the lamp has been

input signal.

signal.

turned on.

Using the Menus

Menu Lists

Page 30

About the Preset Memory

Adjusting Picture Quality of

No.

This projector has 34 types of preset data for input signals (the preset memory ). When the preset signal is

a Signal from the Computer

You can automatica lly adjust to obtain the clearest

picture when projecting a signal from the computer. input, the projector automatically detects the signal type and recalls th e data for th e signal fr om the preset memory to adjust it to an optimum picture. The memory number and signal type of that signal are displayed in the INFORMATION menu.

INFORMATION

fH: 48.47kHz fV: 60.00Hz No.23 1024x768

Lamp Timer: 0H

Input A

Memory No.

Signal type

Using the Menus

Y ou can als o adjust the preset da ta through the INPUT SETTING menu. This projector also has 20 types of user memori es for Input-A into which you can save the setting of the adjusted data for an unpreset input signal. When an unpreset signal is input for the first time, a memory number is displayed as 0. When you adjust

1 Project a still picture from the computer.

2 Press the APA (Auto Pixel Alignment)

button.

When the picture is adjuste d properly, “complete” appears on the screen.

Notes

• When “Smart APA” is set to “On,” the APA function is automatically activated.

• Press the APA button when the image appears on the whol e display area of the computer. If there are black edges around the image, the APA function will not function properly and the image may extend beyond the screen.

• If you switch the input signal or re-connect a computer, press the APA button again to get the suitable picture.

• To restore the original screen, press the APA button again during the adjustment.

• The picture may not be adjusted properly depending on the types of input signals.

• Adjust the items in the INPUT SETTING menu when you adjust the picture manually. (1 page 28)

the data of the s ig nal in th e I N PUT SETTI NG menu , it will be registered to the projector. If more than 20 user memories are registered, the newest memory always overwrites the oldest one. See the chart on page 62 to find if the signal is registered to the preset memory.

Since the data is recalled from the preset memory about the following signals, you can use these preset data by adjusting “H size.” Make fine adjustment by adjusting “Shift.”

Signal Memory No. H size

Super Mac-2 23 1312 SGI-1 23 1320 Macintosh 19” 25 1328

Note

When the aspect ratio of input signal does not match the screen size, a part of the screen is displayed in black.

Menu Lists

Page 31

Using a “Memory Stick”

This section describes how to view the picture files that are recorded by a digital camera and stored in a “Memory Stick.” You can make a slide show using the pictures, display an index screen of the pictures, etc.

Types of “Memory Stick”

“Memory Stick” is available in the following three types to meet various requirements in functions.

•“Memory Stick” Stores any type of data except copyright-protected data that requires the MagicGate copyright protection technology.

• “MagicGate Memory Stick” Equipped with the MagicGat e cop y right pr otect ion technology.

•“Memory Stick-ROM” Stores pre-recorded, read-only data. You cannot record on “Memory Stick-ROM” or erase the prerecorded data.

Av ailable types of “Memory Stick” f or the projector

You can use various types of “Memory Stick” – “Memory Stick,” “MagicGate Memory Stick” and “Memory Stick-ROM”— with your projector. Howev er , because you r projector does not support the MagicGate standards, data recorded with your projector is not subject to MagicGate copyright protection.

About a “Memory Stick”

What is “Memory Stick”?

“Memory Stick” is a new compact, portable and versatile IC (Integrated Circuit) recording medium with a data capacity that exceeds a floppy disk. “Memory Stick” is specia lly designed f or exchangin g and sharing digital data among “Memory Stick” compatible products. Because it is re movable, “Memory Stick” can also be used for external data storage. “Memory Stick” is available in two sizes: standard size and compact “Memory Stick Duo” size. Once attached to a Memory Stick Duo adapter, “Memory Stick Duo” turns to the same size as standard “Memory Stick” and thus can be used with products compliant with standard “Memory Stick.”

Notes on “Memory Stick Duo”

• To use “Memory Stick Duo” with your projector, attach it to the Memory Stick Duo ad apter before inserting it into your projector.

• Be sure to attach “Memory Stick Duo” to the adapter with the correct orientation.

• Be sure to insert the Memory Stick Duo adapter with the correct orientation. Otherwise, the projector may be damaged.

• Do not insert the Memory Stick Duo adapter without “Memory Stick Duo” attached. Doing so may result in malfunction of the projector.

What is MagicGate ?

MagicGate is copyright protection technology that uses encryption technology.

Using a “Memory

Stick”

About a “Memory Stick”

Page 32

Format that can be displayed with this projector

The projector can di splay the picture files r ecorded by a digital camera and re corded on a “Memory Stick ” in the following format:

About formatting “Memory Stick”

When “Memory Sticks” are shippe d from the factory, they are already formatted to a special standar d. When you format “Memory Stick,” we recommend formatting them on this projector.

• Image files (DCF-compatible) compressed in the JPEG (Joint Photographic Experts Group) format (extension: .jpg )

• MPEG1 format picture files recorded by Sony products; MPEG MOVIE, MPEG MOVIE AD, MPEG MOVIE EX, MPEG MOVIE HQ, MPEG MOVIE HQX, MPEG MOVIE CV, VAIO Giga pocket (equivalent to video CD).

Caution when formatting “Memory Stick” on a personal computer

Pay attention to th e followin g points when formatti ng “Memory Stick” on a personal computer. Operation of “Memory Stick” form atted on a personal computer is not guarante ed on this projector. T o use a “Memory Stick” that has been formatted on a personal computer, the “Memory Stick” must be reformatted

Before using a “Memory Stick”

on this projector. If it is not reformatted, all data stored on the “Memory Stick” will be lost.

Terminal

Access Indicator

Write-protect tab

Labeling position

• When you set the “Memory Stick” erasure

If the access indi cator is tu rned on o r is flash ing, dat a is being read from or written to the “Memory Stick.” At this time, do not shake the co mputer or projector or subject them to shock . Do not turn off t he power of the computer and projector or remove the “Memory Stick.” This may damage the data.

prevention switch to “LOCK,” data cannot be recorded, edited, or erased.

• Use a sharp object, such as a bal lpoint pen, to mo ve the “Memory Stick Duo” erasure pr even tion switch.

• Data may be damaged if:

Using a “Memory

- You remove the “M emory Stick” or turn off the

unit while it is reading or writing data.

- Y ou use the “Memor y Stick” in a locati on subject

Stick”

to the effects of static electricity or electric noise.

• We recommend that you make a backup copy of important data that you record on the “Memory Stick.”

Notes

• Do not attach anything other than the supplied label to the “Memory Stick” labeling position.

• Attach the label so that it does not stick out beyon d the labeling position.

• Do not write forcefully on the “Memory Stick Duo” memo area.

• C arry and store the “Memory Stick” in its case.

• Do not touch the connector of the “Memory Stick” with anything, including yo ur finger or metallic objects.

• Do not strike, bend, or dro p the “Memory Stick.”

• Do not disassemble or modify the “Memory Stick.”

• Do not allow the “Memory Stick” to get wet.

• Do not use or store the “Memory Stick” in a location that is:

- Extremely hot, such as in a car parked in the sun

- Under direct sunlight

- Very humid or subject to cor rosive substances

Precautions

• To prevent data loss, make backups of data frequently. In no event will Sony be liable for any loss of da ta.

• Unauthorized recording may be contrary to the provisions of copyright law.

• The “Memory Stick” application software may be modified or changed by Sony without prior notice.

.....................................................................................

• “Memory Stick Duo” and are trademarks of Sony Corporation.

• “Memory Stick” and are trademarks of Sony Corporation.

• “MagicGate Memory Stick” and are trademarks of Sony Corporation.

• “Memory Stick-ROM” and are trademarks of Sony Corporation.

About a “Memory Stick”

Page 33

Preparing f or Viewing the Picture Files Store d

Displaying the Desired Pictures in Digital Camera Mode

in a “Memory Stick”

Inserting a “Memory Stick”

Insert the “Memory Stick” into the “Memory Stick” slot on the front of the projector.

“Memory Stick”

Insert the “Memory Stick” in the direction of the arrow until it clicks.

To remove the “Memory Stick”

When the access indicator is turned off, press the “Memory Stick” and remo ve your hand. As the lock is released, remove the “Memory Stick.”

INPUT button

INPUTLIGHT

STANDARD

PICTURE MODE

USER 2

ENTER

MS SLIDE

LENS

CINEMA

USER 3USER 1

M/m/</,/ENTER buttons

MENUAPA

RESET

–

DYNAMIC

WIDE MODE

VOLUME SIDE SHOT

–

Press INPUT to select MS.

Memory Stick Home appears.

Memory Stick Home mark

Memory Stick Home Slide Show

Option

Filter : Still

Select Folder

Appears the first 20 thumbnails

Using a “Memory

Stick”

Access indicator

Note

Insert the “Memory Stick” with the arrow mark pointing toward the “Memory Stick” slot.

Digi.Camera Mode

No : Size :

Appears if another fi le with the same name in the last four figures is included in the “Memory Stick.”

File : Date :

What is Digital Camera Mode?

The projector can choose and display JPEG and MPEG1 picture files recorded by a digital camera (DCF-compatible) only from among picture files stored in a “Memory Stick.”

Preparing for Viewing the Picture Files Stored in a “Memory Stick”

Page 34

Notes

• The digital camera mode does not function if more than 2000 picture files recorded by a digital camera are stored in a “Memory Stick.”

• For a picture file recorded with the V oice Memo function of the Sony digital camera, only the still picture file is displayed.

• If you delete a picture file with the relative file mark ( ), its relative picture file will also be deleted.

Tip

Several small pictu res includ ed in a folder , displaye d at one time, are called thumbnails.

Before operating the picture file

To operate the picture file, di spl ay the index menu or the picture setting menu.

Index menu

To display the index menu, select a thumbnail, then press ENTER. You can perform the following operations using the menu displayed on the index screen:

- Displaying a picture file on the full screen

- Executing the slide show

- Protecting an important picture file

- Rotating a picture file (still picture only)

- Registering the startup picture file (still picture

only)

- Deleting a picture file

Picture setting menu

Index screen of a still picture file

Appears when startup is set.

Appears when a fil e is protected.

Memory Stick Home

Slide Show Option

Filter : Still

Select Folder

Digi.Camera Mode

No : 123/1234 Size : 1024x768

Resolution Order/total number of picture files

File name and file format

Index menu

Full Screen

Slide Show

Protect Rotate Startup

Delete

File : 100MSDCF/SJP0001.JPG Date : 2002/MAY/31 1:08PM

Date

T o sel ect a pict ure f i le i n the th umbnail displ ay, press M, m, < or ,. If you want to display othe r pi ct ure files when more than 2 0 pict ure f ile s are contai ned in the current folder, select a picture file in the bottom row and press m, or select a file on the right-most column, press , to select the slider, then press m. If you press MS SLIDE in the index menu, the slide show starts from the selected picture.

Using a “Memory

Menu of a still picture

To display the picture setting menu, press ENTER when a picture is displayed on the ful l screen. Y ou can

Stick”

perform the following opera tions using the menu displayed on the picture setting scr een:

- Showing/hiding the picture file information

- Protecting an important picture file

- Rotating a pictur e file

- Registering the startup picture file

- Deleting a picture file

Menu of a movie file

T o display the picture set ting menu, select “Menu” on the Movie Player. You can perform the following operations using the menu displayed on the picture setting screen:

- Showing/hiding the movie file information

- Switching the sound to be heard

- Protecting an important movie file

- Deleting a movie file

For details o n operati ons, se e the des cription for each screen.

Preparing for Viewing the Picture Files Stored in a “Memory Stick”

Page 35

Index screen of a movie file

Appears when the

displayed picture

is a movie.

Appears when a file is protected.

Memory Stick Home

Slide Show Option

Filter : Still

Select Folder

Digi.Camera Mode

Index menu

Movie Player

Slide Show

Protect

Rotate Startup

Delete

Movie Player

Prev.

Full Screen

Return

Picture setting me nu of a movie file

Information

On Audio Select

L/R

Protect

Delete

No : 123/1234 Size : 352x240

Resolution Order/total number of

File : 100MSDCF/SJP0001.MPG Date : 2002/MAY/31 1:08PM

Date File name and file format

picture files

Picture setting screen of a still picture

Picture setting menu

Return

Information

Protect Rotate Startup

Delete

Order/total number of picture files

Appears when startup is set.

Appears when a file is protected.

No : 1/1234 Size : 1024x768

Resolution

File : 100MSDCF/SJP0001.JPG Date : 2002/MAY/31 1:08PM

Date

File name and file format

No : 1/1234 Size : 320x240

Resolution

Order/total number of picture files

Movie icon

Appears when a file is protected.

File : SJP0001.MPG Date : 2002/MAY/31 1:08PM

Date

File name and file format

Using a “Memory

Stick”

If you want to display another picture file when multiple picture files are contained in the current folder, press ,. If you press MS SLIDE in the picture setting menu, the screen returns to Memory Stick Home.

Preparing for Viewing the Picture Files Stored in a “Memory Stick”

Page 36

Viewing the Pictures

Viewing the Pictures in Sequence — Slide Show

You can run a slide show by using the pictures recorded by a digital camera. Y ou can advance a slide automatically or manually.

INPUTLIGHT

STANDARD

USER 2

ENTER

CINEMA

USER 3USER 1

DYNAMIC

PICTURE MODE

2-5

Press M or m to select “Slide Show,” and press ENTER.

The slide show settintg menu appears.

Slide show setting menu

Memory Stick Home

Slide Show Option

Filter : Still

Select Folder

Digi.Camera Mode

Effect: to set the effect when the slide is

displayed.

Advan. Slds. (Advance Slides) : to set to

advance a next slide automatically (“Auto”) or manually (“Manual”).

Interval: to set the per iod for whic h one slide is

displayed. When “Advan. Slds.” is set to “Manual,” this item does not work. Th e time is about right.

Start

Effect Off

Advan. Slds. Auto

Interval 5sec

No : Size :

File : Date :

MS SLIDE

Using a “Memory

WIDE MODE

VOLUME SIDE SHOT

Stick”

–

LENS

–

MENUAPA

RESET

MS SLIDE button

Press M or m to select the setting item, and press ENTER.

Press M or m to set the selected item, and press ENTER.

Display the Memory Stick Home. (1 page 33)

Memory Stick Home

Slide Show Option

Filter : Still

Select Folder

Digi.Camera Mode

Start

Effect Off

Advan. Slds. Auto

Interval 10sec

1sec 5sec

10sec

20sec 30sec 40sec

No : 123/1234 Size : 1024x768

File : 123/1234 Date : 2002/MAY/31 1:08PM

Viewing the Pictures

Page 37

After setting all the items, press M or m to select “Start” and press ENTER.

When you set “ Advan. Sld s.” to “ Auto, ” the slide advances automatically. When a movie picture is selected , it is played au tomatically, and after playback the next slide is displayed. When you set to “Manual,” use the , butt on to advance a slide. To return to the previous slide, use the < button. The movie picture is not played back and the f ir st frame of the pict ur e is displayed. To play back the movie pictures, see “Playing Movie Pictures” on page 38.

Displayi ng a Picture on the Full Screen — Full Scre e n

You can project one of the index pictures on the full screen. To display a movie picture on the full scre en, see “Playing Movie Pictures” on page 38.

INPUTLIGHT

STANDARD

USER 2

CINEMA

USER 3USER 1

DYNAMIC

PICTURE MODE

To end the slide show

Press MS SLIDE or ENTER when you set “Advan. Slds.” to “Auto.” When setting it to “Manual,” press MS SLIDE.

To return to the Memory Stick Home before executing the slide show

Select “Close” in step 5 above.

Executing the slide show promptly

As the settings are st ored ev en if you change t he input after performing st eps 1 to 4, press MS SLIDE just as you start the slide show. The inp u t is cha nged to MS and the slide show starts promptly.

To start a slide show from the selected index picture

You can run a slide show by selecting a thumbnail in the index screen.

1 Press M, m, < or , to select the picture

file from which you want to start the slide show, and press ENTER.

2 Press M or m to select “Slide Show” in the

index menu of a still pictu re file/mov ie file, and press ENTER.

ENTER

2-3

MS SLIDE

MENUAPA

LENS

WIDE MODE

Display the Memory Stick

RESET

Home. (1 page 33)

Press M, m, < or , to select a still picture you want to display on the full screen, and press ENTER.

The index menu of a still picture file appears.

Index menu of a still picture file

Memory Stick Home

Slide Show Option

Filter : Still

Select Folder

Digi.Camera Mode

MS SLIDE button

Full Screen

Slide Show

Protect Rotate Startup

Delete

Using a “Memory

Stick”

No : 123/1234 Size : 1024x768

File : 100MSDCF/SJP0001.JPG Date : 2002/MAY/31 1:08PM

Viewing the Pictures

Page 38

Press M or m to select “Full Screen,” and press ENTER.

The selected picture is projected to fit the screen.

Playing Movie Pictures

You can play back a movie of MPEG1 format recorded with the Sony MPEG MOVIE, etc.

INPUTLIGHT

STANDARD

USER 2

CINEMA

USER 3USER 1

DYNAMIC

PICTURE MODE

WIDE MODE

ENTER

MS SLIDE

LENS

MENUAPA

RESET

2-4

MS SLIDE button

No : 1/1234 Size : 1024x768

File : 100MSDCF/SJP0001.JPG Date : 2002/MAY/31 1:08PM

To display a previous or next slide

To display the next slide, press ,. To return to t he previous slide , press <.

To return to the Memory Stick Home

Press MS SLIDE. You can also return to the Memory Stick Home by using the index menu. Press ENTER to display the index screen of a still picture file, press M or m to select “Return” and press ENTER.

Using a “Memory

Stick”

Display the Memory Stick Home. (1 page 33)

Press M, m, < or , to select a movie picture you want to display, and press EN TER.

The index menu of a movie file a ppears.

Index menu of a movie file

Memory Stick Home

Slide Show Option

Filter : Still

Select Folder

Digi.Camera Mode

Movie Player

Slide Show

Protect

Rotate Startup

Delete

Viewing the Pictures

No : 124/1234 Size : 320x240

File : 100MSDCF/BASEBALL.MPG Date : 2002/MAY/31 1:08PM

Page 39

Press M or m to select “Movie Player,” and press ENTER.

The Movie Player appears.

Prev.

To stop playback

Press m to select x.

To play a movie on the full screen

Press M or m to select “Full Screen” in the Movie Player, and press ENTER. The picture is enlar ged to f ill the screen a nd playback starts. When you press M, m, <, , or ENTER during playback, the Movie Player is restored.

Full Screen

Return

No : 124/1234 Size : 320x240

File : BASEBALL.MPG Date : 2002/MAY/31 1:08PM

N (play/pause): to play back. During playback,

the button display is changed to the X (pause) button.

x (stop): to stop playback. Full Screen: to play a full-screen movie picture. Menu: to display the movie picture setting menu.

[Guide display] < Previous: to display the previous slide in the

movie pause mode. During playback the guide display is changed to < “Rew” (rewind).

, Next: to display t he next slide in the movie pause

mode. During playback the guide display is changed to , “FF” (fast-forward).

Tip

The Movie Player is not displayed when you set “Advan. Slds.” of “Slide Show” to “Auto.”

Note

When the picture size is small, it is not enlarged to f il l the scre en if you select “Full Screen.”

To return to the Memory Stick Home

Press M or m to select “Return.”

To switch the sound to be heard

1 Press M or m to select “Menu.”

The movie picture setting menu appears.

2 Press M or m to select “Audio Select.”.

Movie picture setting menu

Prev.

Full Screen

Return

No : 1/1234 Size : 320x240

Information On

Audio Select

L/R

Protect

Delete

File : SJP0001.MPG Date : 2002/MAY/31 1:08PM

Using a “Memory

Stick”

Press M or m to select N.

Playback starts. When the pla ybac k is finished, playback stops wi th the firs t picture of the mo vie displayed.

Note

The projector can play back a MPEG1 movie recorded by the Sony MPEG MOVIE, etc. (Movies may occasionally skip when you watch them.) Usable MPEG1 movies are MPEG MOVIE AD/EX/HQ/HQX/CV, MPEG1 of V AIO Giga pocket (equiv alent to a video CD).

L/R: to hear the left and right sounds. L: to hear the left sound. R: to hear the right sound.

3 Press VOLUME + or – to adjust the sound.

Viewing the Pictures

Page 40

Selecting the Folder Containing the Desired Picture

1 Display the Memory Stick Home .

To turn off the Digital Camera Mode

1 Display the Memory Stick Home. 2 Press M or m to select “Select Folder ,” and

press ENTER.

Note

Set “Digi. Camera Mode” to “Off” before operation.

2 Press M or m to select “Select Folder, ” and

press ENTER.

The folder list appears.

Current folder

Memory Stick Home

Slide Show Option

Filter : Still

Select Folder

T o uppe r stage

No : Size :

Off

Digi.Camera Mode

Folder list

File : Date :

First picture file in the current folder

3 Press M or m to select “Digi. Camera

Mode,” and press ENTER.

4 Press m to select “Off,” and press ENTER.

The folder list appears.

Folder list

Memory Stick Home

Slide Show Option

Filter : Still

Select Folder

No : Size :

Off

DCIM/100MSDCF

Digi.Camera Mode

File : Date :

3 Press , to select the folder list.

Using a “Memory

Memory Stick Home

Slide Show Option

Stick”

Filter : Still

Select Folder

4 Press M or m to select the fol der which

contains the picture file you want to display, and press ENTER.

T o select the folders which are not displayed, press , to select the slider on the folder list and press v or V. The next 10 folders appear.

Tip

Multiple picture files are included in the folder. The folder may include individual st ill or movie picture files and other folders. You must select folders when you are displa ying a picture file stored in a “Memory Stick .”

No : Size :

Digi.Camera Mode

Off

File : Date :

Viewing the Pictures

Page 41

Rotating a Still Picture

You can rotate a thumbnail picture or f ull -screen still picture clockwise or counterclockwise in 90º steps.

Note

You cannot rotate a movie picture.

Press M or m to select “Rotate,” and press ENTER.

Press M or m to select the direction of ro tation, (clockwise) or (countercloc k wise), and press ENTER.

The picture rotates 90° every pressing of the ENTER button.

To rotate the full-screen still picture

INPUTLIGHT

STANDARD

USER 2

ENTER

CINEMA

USER 3USER 1

DYNAMIC

PICTURE MODE

2-4

MS SLIDE

MENUAPA

LENS

WIDE MODE

Display the Memory Stick Home. (1 page 33)

Press M, m, < or , to select the picture you want to rotate, and press ENTER.

The index menu of a still picture appears.

Memory Stick Home

Slide Show Option

Filter : Still

Select Folder

Digi.Camera Mode

RESET

Index menu of a still picture

Full Screen

Slide Show

Protect Rotate Startup

Delete

1 Display a still picture on the full screen.

(1 page 37)

2 Press ENTER.

The picture setting menu of a still picture file appears.

Picture setting memu of a full-screen still picture

Return

Information

Protect Rotate Startup

Delete

No : 1/1234 Size : 1024x768

File : 100MSDCF/SJP0001.JPG Date : 2002/MAY/31 1:08PM

3 Follow steps 3 and 4 in “Rotating a Still

Picture.”

Notes

• You cannot rotate a picture whi ch is protected. (1 page 42) T o rotate it, releas e the protec tion on that pictu re .

• When the write-protect tab on the “Memory Stick” is set to LOCK, you cannot rotate the pictures stored in that “Memory Stick.”

Using a “Memory

Stick”

No : 123/1234 Size : 1024x768

File : 100MSDCF/SJP0001.JPG Date : 2002/MAY/31 1:08PM

Rotating a Still Picture

Page 42

Protecting an

Tip

When you select a movie picture in the index screen, “Rotate” and “Startup” are not available.

Important Picture

You can protect a still picture to prevent it from accidental erasure.

INPUTLIGHT

STANDARD

USER 2

ENTER

MS SLIDE

LENS

CINEMA

USER 3USER 1

2-4

MENUAPA

RESET

DYNAMIC

PICTURE MODE

WIDE MODE

Press M or m to select “Protect,” and press ENTER.

Press M or m to select “On” or “All on,” and press ENTER.

On: A picture selected in the index screen is

protected.

All on: All the pictures i n the selected f older are

protected. The protect mark appe ars in the inde x screen f or the protected picture.

To release protection

Select “Off” or “All off” in step 4. Selecting “Off” releases the prot ection for the selected picture. Selecting “All off” releases the protection for all the pictures in the selected folder.

To protect the full-screen still picture

1 Display the desired still picture on the full

Using a “Memory

Display the Memory Stick Home. (1 page 33)

screen. (1 page 37)

2 Press ENTER.

The still picture setting menu appears.

Stick”

Press M, m, < or , to select the picture y ou want to protect, and press ENTER.

The index menu appears.

Index menu

Memory Stick Home

Slide Show Option

Filter : Still

Select Folder

Digi.camera Mode

No : 123/1234 Size : 1024x768

Full Screen

Slide Show

Protect Rotate Startup

Delete

File : 100MSDCF/SJP0001.JPG Date : 2002/MAY/31 1:08PM

Still picture setting memu

Return

Information On

Protect Rotate Startup

Delete

No : 1/1234 Size : 1024x768

File : 100MSDCF/SJP0001.JPG Date : 2002/MAY/31 1:08PM

3 Follow steps 3 and 4 in “Protecting an

Important Picture.”

Appears when a file is protected.

Protecting an Important Picture

Page 43

Protecting a movie picture in the Movie Player

1 Perform steps 1 to 3 in “Playing Movie

Pictures” (1 page 38) to display th e Movie Player on the screen.

Projecting a Selected Picture When the Power

2 Press M or m to select “Menu,” and press

ENTER.

The movie picture settin g menu appe ar s.

Movie picture setting menu

Prev.

Full Screen

Return

Appears when a file is protected.

Information

On Audio Select

L/R

Protect

Delete

No : 1/1234 Size : 320x240

File : SJP0001.MPG Date : 2002/MAY/31 1:08PM

3 Follow steps 3 and 4 in “Protecting an

Important Picture.”

Is Turned On — Startup

When the projector is turned on, the specific still picture stored in the projector is projected automatically for about one minute, e v en if no signal is input. You can change this still picture to the one you prefer.

Registering a Still Picture as the Startup Picture

When you want to use a picture stored in your “Memory Stick” as the startup picture, register the picture in the “Memory Stick.”

Tip

You cannot register a movie file as the startup picture.

INPUTLIGHT

Using a “Memory

STANDARD

USER 2

ENTER

CINEMA

USER 3USER 1

DYNAMIC

PICTURE MODE

2-4

MS SLIDE

MENUAPA

LENS

WIDE MODE

Display the Memory Stick Home. (1 page 33)

Press M, m, < or , to select the picture you want to use as the startup picture, and press ENTER.

RESET

Stick”

Projecting a Selected Picture When the Power Is Turned On — Startup

Page 44

The index menu of a still picture appears.

Index menu of a still picture

Memory Stick Home

Slide Show Option

Filter : Still

Select Folder

Digi.Camera Mode

Full Screen

Slide Show

Protect Rotate Startup

Delete

Setting the Startup Picture

INPUTLIGHT

STANDARD

USER 2

CINEMA

USER 3USER 1

DYNAMIC

PICTURE MODE

No : 123/1234 Size : 1024x768

File : 100MSDCF/SJP0001.JPG Date : 2002/MAY/31 1:08PM

ENTER

2-4

Appears when a startup file is set.

Press M or m to select “Startup,” and press ENTER.

Press M or m to select “Entry,” and press ENTER.

The startup mark is displayed in the index screen. You can register one picture used for the star tup picture, per one “Memory Stick.”

Using a “Memory

To register a full-screen still picture

Stick”

as the startup picture

1 Display a picture you want to register on

the full screen. (1 page 37)

2 Press ENTER to display the still picture

setting menu.

Display the Memory Stick Home. (1 page 33)

Press M or m to select “Option,” and press , or ENTER.

Press M or m to select “Setup, ” and press , or ENTER.

“Startup” is selected.

MS SLIDE

LENS

WIDE MODE

VOLUME SIDE SHOT

–

MENUAPA

RESET

3 Follow steps 3 and 4 in “Registering a Sti ll

Picture as the Startup Picture.”

To cancel the registration of the startup picture

1 Display the index screen by selecting a

thumbnail, select “Startup,” and press ENTER.

2 Press M or m to select “Cancel,” and press

ENTER.

Projecting a Selected Picture When the Power Is Turned On — Startup

Page 45

Press M or m to select the item used for startup picture, and press ENTER.

Memory Stick Home

Slide Show Option

Filter : Still

Select Folder

Digi.Camera Mode

File

Setup

Memory Stick

Startup

Original

Custom Off

Deleting a Picture

You can delete unnecessary picture from the “Memory Stick.”

No : Size :

File : Date :

Original: Select to use the original picture

stored in the projector. This is the factor y setting.

Custom: Select to use t he pi ctur e registered in

the index screen and stored in the “Memory Stick.” (1 page 43)

Off: Select when you do not set the startup.

Notes

• When you want to clear the startup screen while displaying it, press M/m/</,, or ENTER.

• When you are using the registered picture, insert the “Memory Stick” where the registered pictu re is saved into the projector, then turn on the power.

• You can register one startup picture per one “Memory Stick.”

INPUTLIGHT

STANDARD

PICTURE MODE

USER 2

ENTER

MS SLIDE

LENS

CINEMA

USER 3USER 1

2-4

MENUAPA

RESET

DYNAMIC

WIDE MODE

Display the Memory Stick Home. (1 page 33)

Press M, m, < or , to select the picture y ou want to delete from the “Memory Stick,” and press ENTER.

The index menu appears.

Using a “Memory

Stick”

Memory Stick Home

Slide Show Option

Filter : Still

Select Folder

Digi.Camera Mode

No : 123/1234 Size : 1024x768

Index menu

Full Screen

Slide Show

Protect Rotate Startup

Delete

File : 100MSDCF/SJP0001.JPG Date : 2002/MAY/31 1:08PM

Deleting a Picture

Page 46

Press M or m to select “Delete,” and press ENTER.

Press M or m to select the item you want, and press ENTER. When “Selected file deleted. OK?” or “All files deleted. OK?” is displayed, select “Yes,” then press ENTER.

Sel. Img.: to delete the selected pictur e All Img.: to delete all pictures of the selected

folder.

Close: when you do not delete the picture.

Notes

• You cannot delete the file which is protected. (1 page 42) To delete it, release the protection on that file.

• When the write-protect tab on the “Memory Stick” is set to LOCK, you cannot delete th e pictures from that “Memory Stick.”

4 Press

press ENTER. When “Selected file deleted. OK?” is displayed, select “Yes,” then press ENTER.

Note

If you delete a file with “Digi. Camera Mode” set to “On,” other files may be deleted. (1 pa ge 33 )

M or m to select the desired item, and

To delete a full-screen still picture

1 Display a picture y ou want to delete on the

full screen. (1 page 37)

Using a “Memory

Stick”

2 Press ENTER to display the still picture

setting menu.

3 Press

ENTER.

4 Press M or m to select t he desired item, and

press ENTER. When “Selected file deleted. OK?” is displayed, select “Yes,” then press ENTER.

M or m to select “Delete,” and press

T o delete a movie picture in the Movie Player

1 Perfor m step s 1 to 4 in “Playing Movie

Pictures” (1 page 38) to display the Mo vie Player on the screen.

2 Press

ENTER.

The movie picture setting menu appears.

M or m to select “Menu,” and press

3 Press

ENTER.

Deleting a Picture

M or m to select “Delete,” and press

Page 47

Sorting the Pictures

You can sort the pictures stored in the “Memory Stick” by name or by the renewal date in ascending/ descending order.

Press M or m to select “Option,” and press ENTER.

The option setting menu appears, and “File” is selected.

Memory Stick Home

Slide Show Option

Filter : Still

Select Folder

File

Setup

Memory Stick

Sort Name Order

Filter Off

INPUTLIGHT

STANDARD

PICTURE MODE

USER 2

ENTER

CINEMA

USER 3USER 1

DYNAMIC

2-4

MS SLIDE

MENUAPA

LENS

WIDE MODE

VOLUME SIDE SHOT

–

Display the Memory Stick Home. (1 page 33)

Note

Set “Digi. Camera Mode” to “Off” before operat ion. (1 page 40)

RESET

–

No : Size :

Press , or ENTER, then

File : Date :

press M or m to select “Sort,” and press ENTER.

Press M or m to select the item you want to set, and press ENTER.

Memory Stick Home

Slide Show Option

Select Folder

File

Setup

Memory Stick

No : Size :

Name order : to sort from A of the picture

names. Name order : to sort f rom Z of the picture names. Date order : to sort from the earliest date of recording. Date order : to sort from the latest date of recording.

Sort Name Order Name Order Name Order

Filter

Date Order

Still

Date Order

File : Date :

A Z

Z A

1 9

9 1

Using a “Memory

Stick”

Note

For a picture processed on a computer, the displayed date may be the date when the data is updated instead of the recorded date.

Sorting the Pictures

Page 48

Displaying Either of the Still Pictures or Movie Pictures

The option setting menu appears, and “File” is selected.

Memory Stick Home

Slide Show Option

Filter : Still

Select Folder

File

Setup

Memory Stick

Sort Name Order

Filter Off

No : Size :

File

Setup

Memory Stick

No : Size :

Sort Name Order

Filter Still Still Movie

Off

File : Date :

Using a “Memory

You can choose and display the still pictures only or movie pictures only stored in a “Memory Stick.”

INPUTLIGHT

STANDARD

USER 2

ENTER

MS SLIDE

LENS

CINEMA

USER 3USER 1

2-4

MENUAPA

RESET

DYNAMIC

PICTURE MODE

WIDE MODE

Display the Memory Stick Home. (1 page 33)

Press , or ENTER, then press M or m to select “Filter,” and press ENTER.

Memory Stick Home

Slide Show Option

Filter : Still

Select Folder

Still: to display still pictures only. Movie: to display movie pictures only. Off: to display all pictures.

Stick”

Note

Set “Digi. Camera Mode” to “Off” before operation. (1 page 40)

Press M or m to select the item you want to set, and press

Press M or m to select “Option,” and press ENTER.

ENTER.

When “Filter” is selected, the selected setting, “Still” or “Movie,” is indicated on the Memory Stick Home.

Displaying Either of the Still Pictures or Movie Pictures

Memory Stick Home

Slide Show Option

Filter : Still

Select Folder

File

Setup

Memory Stick

No : Size :

Sort Name Order

Filter

Still

File : Date :

Page 49

Displaying the “Memory Stick” Information

You can display the type and the used and remaining capacity of the “Memory Stick” in use.

Press M or m to select “Memory Stick.”

The information on the “Memory Stick” in use is displaye d.

Memory Stick Home

Slide Show Option

Filter : Still

Select Folder

Digi.Camera Mode

File

Setup

Memory Stick

Type :

Format

Capacity : 123.3MB

Used : 30.8MB

Remaining : 92.5MB

INPUTLIGHT

STANDARD

USER 2

ENTER

CINEMA

USER 3USER 1

DYNAMIC

PICTURE MODE

2-3

MS SLIDE

MENUAPA

LENS

WIDE MODE

Display the Memory Stick Home. (1 page 33)

Press M or m to select “Option,” and press ENTER.

The option setting menu appears.

RESET

No : Size :

File : Date :

To return to the Memory Stick Home

Press M or m to select “Close.”

Using a “Memory

Stick”

Displaying the “Memory Stick” Information

Page 50

Initializing a “Memory Stick” — Format

When a “Memory Stick” cannot be used, initialize it by the projector. All the data stored in a “Memory Stick” is cleared when the “M emory Stick” is initializ ed.

INPUTLIGHT

STANDARD

USER 2

CINEMA

USER 3USER 1

DYNAMIC

PICTURE MODE

Press ENTER again.

Memory Stick Home

Slide Show Option

Filter : Still

Select Folder

Digi.Camera Mode

When “All files deleted. OK?”

File

Setup

Memory Stick

All files deleted. OK?

No : Size :

Type :

Capacity : 123.3MB

Used : 30.8MB

Remaining : 92.5MB

Yes

Format

File : Date :

is displayed, select “Yes,” and press ENTER.

Formatting star ts.

To return to the Memory Stick Home before initializing the “Memory Stick”

Select “Close,” in step 4. The Memory Stick Home is restored.

Notes

• When the “Memory Stick” is initialized, the prot ected picture is also cleared.

• When the “Memory Stick” with the write-protect tab set to LOCK is initialized, the message “Memory Stick locked” is displayed.

• While initializing the “Memory Stick,” you cannot use the buttons for operation in the Memory Stick Home.

WIDE MODE

ENTER

MS SLIDE

LENS

MENUAPA

RESET

2-5

Using a “Memory

Display the Memory Stick

Stick”

Home. (1 page 33)

Press M or m to select “Option”, and press ENTER.

The option setting menu appears.

Press M or m to select “Memory Stick,” and press , or ENTER.

Initializing a “Memory Stick” — Format

Page 51

Others

This section describes how to solve the problems, how to replace a lamp and air filter, etc.

Troubleshooting

Power

The power is not turned on.

Picture

No picture. c Check that the proper

c Wait for about one minute

before turning on the power. (1 page 22)

c Close the lamp cover securely.

(1 page 53)

c Close the air filter cover

securely. (1 page 54)

connections have been made. (1 page 13)

c Select the input source correctly

using the INPUT button. (1 page 21)

c Set the computer signal to output

from an external monitor.

c Set the computer signal to output

only to an external monitor.

The picture from the PJ MULT I connector is colored strange.

Color balance is incorrect.

The picture is too dark. c Adjust the contr ast or brigh tness

The picture is not clear. c Adjust the focus with the

The picture flickers. c Adjust “Dot Phase” for “Adjust

Sound

No sound. c Sound can be heard only when

On-screen display

On-screen display does not appear.

Remote control

The remote control does not work.

“Memory stick”

The “Memory Stick” cannot be inserted into the “Memory Stick” slot.

c Select “Computer”,

“Component” or “Video GBR” for “Input-A Signal Sel” in the SET SETTING menu according to the input signal. (1 page 29)

c Adjust the picture in the “Adjust

Picture ...” of the PICTURE SETTING menu (1 page 27).

c Set “Color System” in the SET

SETTING menu to match the color system being input. (1 page 29)

in the “A djust Picture ...” of the PICTURE SETTING menu properly. (1 page 27)

FOCUS +/–. (1 page 22)

c Condensation has occurred on

the lens. Leave the projector for about two hours with the power on.

Signal...” in the INPUT SETTING menu properly. (1 page 28)

an MPEG1 format movie picture is played. (1 page 27)

c Adjust “Volume” in the

PICTURE SETTING menu, or press VOLUME + on the remote control.

c Set “Status” in the MENU

SETTING menu to “On.” (1 page 29)

c Batteries could be weak.

Replace with new batteries. (1 page 6)

c Insert the batteries with correct

polarities. (1 page 6)

c Insert the “Memory Stick” with

the arrow mark pointing toward the “Memory Stick” slot of the projector. (1 page 33)

Others

Troubleshooting

Page 52

A still picture in the “Memory Stick” cannot be rotated or deleted.

The “Memory Stick” cannot be formatted.

The thumbnails are not displayed.

The still pictures files in the JPEG format stored in a “Memory Stick” cannot be displayed.

The movie picture files in the MPEG1 format stored in a “Memory Stick” cannot be displayed.

c Release the lock for the write-

protect tab on the “Memory Stick”. (1 page 32)

c Release the protect in the index

screen. (1 page 42)

c Release the lock for the write-

protect tab on the “Memory Stick”. (1 page 32)

c The “Me mory stick” is broken.

Use another “Memory Stick”.

c The pictures are the JPEG

format but not DCF-compatible. Use the DCF-compatible pictures.

c Set “Filter” in the “Option”

menu to “Still” or “Off.”

c Set “Filter” in the “Option”

menu to “Movie” or “Off.”

Indicators

The LAMP/COVER or TEMP/FAN indicator on the control panel lig hts up or flashes if th ere is any trouble with your projector.

LAMP/COVER Indicator

TEMP/FAN Indicator

Warning messages

Use the list below to check the meaning of the messages displayed on the screen.

High temp.! Lamp off in 1 min.

Frequency is out of range!

Please check Input-A Signal Sel.

Please check Digital Signal Sel.

Please replace the LAMP.

Please replace the filter.

c Turn off the power. c Check to see if nothing is blocking the

ventilation holes.

c Input a signal that is within the

acceptable range of the frequency.

c Set the output signal on an external

monitor of the connected computer to SVGA.

c Set “Input-A Signal Sel.” in the SET

SETTING menu to “Computer” when RGB signal is input from the computer. (1 page 29)

c Set “Digital Signal Sel.” in the SET

SETTING menu to “Computer” when RGB signal is input from the computer.(1 page 29)

Note

Before you change the “Digital Signal Sel.” setting, disconnect the DVI cable and turn off the digital tuner, etc.

c It is time to replace the lamp. Replace

the lamp. (1 page 53)

c It is time to replace the air filter. Replace

the air filter. (1 page 54)

Caution messages

Use the list below to check the meaning of the messages displayed on the screen.

NO INPUT c No signal is input. Check connections.

LAMP/

COVER

LAMP/COVER flashes.

LAMP/COVER lights up.

TEMP/FAN

Others

flashes. TEMP/FAN

lights up.

LAMP/COVER and TEMP/FAN light up.

TEMP/

c Attach the lamp cover or the air filter

cover securely. (1 pages 53 and 54)

c The lamp has reached the end of its

life. Replace the lamp. (1 pages 53)

c The lamp becomes a high temperature.

Wait for one minute to cool down the lamp and turn on the power again. (1 page 22)

c The fan is broken. Consult with

qualified Sony personnel.

c The internal temperature is unusually

high. Check to see if nothing is blocking the ventilation holes.

c The electrical system breaks down.

Consult with qualified Sony personnel.

FAN

POWER SAVING

ON/

STANDBY

(1 page 13)

Not applicable! c Press the appropriate button.

Caution regarding messages while using the “Memory Stick”

Use the list below to check the meaning of the messages.

No Memory Stick

No file c No picture files are contained in the

No movie file c No movie picture files are contained in

No still file c No still picture files are contained in the

c Insert the “Memory Stick” into the

“Memory Stick” slot correctly.

currently selected folder.

the currently selected folder although “Filter” is set to “Movie” in the “Option” menu.

currently selected folder although “Filter” is set to “Still” in the “Option” menu.

Troubleshooting

Page 53

Cannot play c The MS SLIDE button has been pressed

while no movie picture files are contained in the selected folder. Slide show will not start.

Cannot play c Image data of a movie picture file is

broken.

Memory Stick locked

Memory Stick error

Memory Stick type error

Format error c The“Memory Stick” has not been

File error c The selected folder has not been named

Read Only Memory

c The erasure prevention switch on a

“Memory Stick” is set to “LOCK.” Release the lock.

c The “Memory Stick” is br oke n. c Clean the terminal on the “Memory

Stick.”

c A “Memory Stick” that is not

compatible or cannot be used with the projector has been inserted.

formatted correctly. Format it on this projector correctly.

c Formatting is not successful.

correctly. Reenter the name with less than 66 characters including “/” by displaying the “Select Folder” menu.

c A read-only “Memory Stick” in which

picture files are recorded has been inserted. You cannot record or delete the data with a read-only “Memory Stick.”

Caution displays while you are using the “Memory Stick”

If a picture file has some problem, the following indicator may appear on the screen. Check the following to cope with the corresponding situation.

c The image data is the JPEG or MPEG1 format

that is not-compatible.

c There is the thumbnail but it is not DCF-

compatible.

c There is no selected image data.

c There is the image data but the thumbnail is

broken.

c The image data is broken.

Replacing the Lamp

The lamp used for the light source has a certain life. When the lamp dims, the colo r bal ance of the pict ure becomes strange, or “Please replace the LAMP.” appears on the scree n, the lamp is e xhausted. Repl ace the lamp with a new one (not supplied).

Use LMP-H180 Projector Lamp as the replacement lamp.

When replacing the lamp after using the projector

Turn off the projector, then unplug the power cord. Wait for at least an hour for the lamp to cool.

Caution

The lamp becomes a high temperature after turning off the projector with the [/1 (on/standby) switch. If you touch the lamp, you may scald your finger. When you replace the lamp, wait for at least an hour for the lamp to cool. When removing the lamp unit, make sure it re mains horizon tal, then pull straight up . Do not tilt the lamp unit. If you pull out the lamp unit while tilted and if the lamp breaks, the pieces may scatter, causing injury.

1 Place a protective sheet (cloth) beneath

the projector. Turn the projector over so you can see its underside.

Note

Be sure that the projector is stable after turning it over.

Replacing the Lamp

Others

Page 54

2 Press the adjuster adjustment button to

raise the adjuster.

3 Open the lamp cover b y loosening a scre w

with the Philips screwdriver.

8 Turn the projector back over. 9 Connect the power cord and set the

projector to standby mode.

10Press the following buttons on the remote

control in the f oll owi ng ord er f or l ess than five seconds each: RESET , <, ,, ENTER.

4 Loosen the two screws on the lamp unit

with the Philips screw driver. Pull out the lamp unit by the handle, taking car e not to touch the adjuster.

Notes

• Do not put your hands into the lamp replacement spot, or not fall any liquid or object into it to avoid electrical shock or fire.

• Be sure to use the LMP-H180 Projector Lamp for replacement. If you use lamps other than LMP-H180, the projector may cause a malfunction.

• Be sure to turn off the projector and unplug the power cord before replacing the lamp.

Disposal of used projector lamp

As the materials used in this lamp are similar to those of a fluorescent lamp, you should dispose of a used projector lamp in th e same way as a fluores cent la mp.

Replacing the Air Filter

The air filter s hould be replaced periodically. When “Please replace the filter.” appears on the screen, replace th e air filter immediately.

Notes

5 Insert the new lamp all the way in until it is

securely in place, taking care not to touch the adjuster . Tighten t he two scre ws. Fold down the handle.

• Replacing the air filter is very important to maintain the high efficiency of the projector and to prevent a malfunction. When the replacement message appears on the screen, replace the air filter without delay.

• When removing the air f ilte r from th e proje ctor, be careful that no dust or object gets into the inside of the projector.

1 Place a protective sheet (cloth) beneath

the projector. Turn the projector over so you can see its underside .

Note

Be sure that the projector is stable after turning it over.

Others

6 Close the lamp cover and tighten the

screws.

7 Press the adjuster adjustment button to

replace the adjuster.

Replacing the Air Filter

Page 55

2 Open the filter cover while pushing the

filter lock knobs inward.

3 Remove the air filter from the pr ojector b y

holding the tab on the filter cover.

4 Insert the new air filter into the projector. 5 Replace the filter cover.

Specifications

System

Projection system

3 LCD panel s , 1 lens, projection

system

LCD panel 0.87-inch TFT LCD panel, 3,276,504

pixels (1,092,168 pixels × 3)

Lens 1.3 times zoom lens (powered)

f33.6 - 42 mm/F1.85 - 2.2 Lamp 180 W UHP type Projection picture size

Range: 40 to 300 inches (measured

diagonally) Color system NTSC

Acceptable video signals

Acceptable computer signals

Speaker 33 mm (1

3.58/PAL/SECAM/NTSC4.43/

PAL-M/PAL-N system, switched

automatically/manually

15 kHz RGB/component 50 / 60 Hz,

Progressive component 50/60 Hz,

DTV (480/60i, 575/50i, 480/60p,

575/50p, 720/60p, 720/50p, 1080/

60i, 1080/50i), 1080/24PsF,

Composite video, Y/C video

fH: 19 to 72 kHz fV: 48 to 92 Hz Maximum resolution XGA 1024

768, fV: 85 Hz

/16 inches) diameter, max. 2 W using a “Memory Stick”)

× 2 (available only for

Input/Output

Video input VIDEO: phono type

Composite video: 1 Vp-p±2 dB sync negative (75 ohms terminated)

S VIDEO: Y/C mini DIN 4-pin type

(male) Y (luminance): 1 Vp-p±2 dB sync negative (75 ohms terminated) C (chrominance): burst 0.286 Vp-p ±2 dB (NTSC) (75 ohms terminated) burst 0.3 Vp-p±2 dB (PAL) (75 ohms terminated)

Y/P

B/CB/PR/CR Component: phono type

G with Sync/Y: 1 Vp-p±2dB sync

negative (75 ohms terminated)

B/C

R/C

B/PB: 0.7 Vp-p±2dB positive

(75 ohms terminated)

R/PR: 0.7 Vp-p±2 dB positive

(75 ohms terminated)

Specifications

Others

Page 56

DVI (TMDS) Digital RGB PJ MULTI 32-pin multi connector

Composite video: 1 Vp-p±2 dB sync

Air filter (for replacement) (1) Cinema Filter (1) Operating Instructions (1)

negative (75 ohms terminated)

S video: Y/C

Y (luminance): 1 Vp-p±2 dB sync

Design and specifications are subject to change without notice.

negative (75 ohms terminated)

C (chrominance): burst 0.286

Vp-p±2 dB (NTSC) (75 ohms terminated)

burst 0.3 Vp-p±2 dB (PAL) (75

ohms terminated)

Analog RGB/component:

R/C

R (PR): 0.7 Vp-p±2 dB

(75 ohms terminated) G: 0.7 Vp-p±2 dB (75 ohms terminated) G with sync/Y: 1 Vp-p±2 dB sync negative (75 ohms terminated) B/C

B (PB): 0.7 Vp-p±2 dB

(75 ohms terminated) SYNC/HD: Composite sync input:

Optional accessories

Signal interface unit IFU-HS1 Projector Lamp LMP-H180 (for replacement) Air filter PK-HS10FL (for replacement) Signal interface cables SIC-HS10/SIC-HS20/SIC-HS30/

SIC-HS40

Projection lens Short Focused Conversion Lens

VPLL-CW10

Long Focused Conversion Lens

VPLL-CT10

Projector Suspension Support PSS-610

Projection Distances for a 720p format signal, computer’s signal, etc.

1–5 Vp-p high impedance, p ositiv e/ negative

Screen

Horizontal sync input: 1–5 Vp-p high impedance, positive/negative VD: Vertical sync input: 1–5 Vp-p high impedance, positive/ negative

“Memory Stick” Slot 1

General

Dimensions 345 × 148 × 369 mm

(13

/8 × 5 7/8 × 14

/8 inches) (w/

12˚

h/d) Mass Approx. 5.4 kg (11 lb 14 oz) Power requirements

Projector

AC 100 to 240 V, 2.9–1.1 A,

50/60 Hz Power consumption

Max. 260 W (Standby mode: 5 W)

Operating temperature

0ºC to 35ºC (32ºF to 95ºF)

Operating humidity

35% to 85% (no condensation)

Storage temperature

Others

–20ºC to 60ºC (–4ºF to 140ºF) Storage humidity 10% to 90% Supplied accessories

Remote control RM-PJHS10 (1)

Size AA (R6) batteries (2)

Signal interface cable SIC-HS41

(10 m) (1)

AC power cord (1)

Specifications

Page 57

When projecting using both “Si de Shot” a nd “V Keystone” adjustments

When projecting using “Side Shot” adjustment only

For a 720p format signal, computer’s signal or data stored in a “Memory Stick”

Unit: m (feet)

Screen

size

(inches)

Screen

size

(inches)

40 60 80 100 120

1.6

(5.2)

1.8

(5.9)

–0.2

(–0.7)

–0.2

(–0.7)

0.3

(1.6)

0.4

(2.0)

150 180 200 250 300

6.0

(19.7)

7.0

(23.0)

–0.8

(–2.6)

–0.6

(–2.0)

1.3

(4.3)

1.5

(4.9)

2.4

(7.9)

2.8

(9.2)

–0.3

(–1.0)

–0.3

(–1.0)

0.5

(2.6)

0.6

(3.0)

7.3

(24.0)

8.4

(27.6)

–1.0

(–3.3)

–0.8

(–2.6)

1.5

(4.9)

1.8

(5.9)

3.2

(10.5)

3.7

(12.1)

–0.4

(–1.3)

–0.3

(–1.0)

0.7

(3.3)

0.8

(3.9)

8.1

( 26.6)

9.4

(30.8)

–1.1

(–3.6)

–0.9

(–3.0)

1.7

(5.6)

1.9

(6.2)

4.0

(13.1)

4.7

(15.4)

–0.5

(–1.6)

–0.4

(–2.0)

0.8

(4.3)

1.0

(4.9)

10.1

(33.1)

11.7

(38.4)

–1.4

(–4.6)

–1.1

(–3.6)

2.1

(6.9)

2.4

(7.9)

(15.7)

(18.4)

–0.7

(–2.3)

–0.5

(–1.6)

(4.9)

(5.9)

12.1

(39.7)

14.1

(46.3)

–1.6

(–5.2)

–1.3

(–4.3)

(8.2)

(9.5)

4.8

5.6

1.0

1.2

2.5

2.9

For a 1080i format signal

Unit: m (feet)

Screen

size

(inches)

Screen

size

(inches)

For a 720p format signal, computer’s signal or data stored in a “Memory Stick”

Screen

size

(inches)

40 60 80 100 120

1.6

(5.2)

1.8

(5.9)

0.0

(0.0)

0.1

(0.3)

150 180 200 250 300

6.0

(19.7)

7.0

(23.0)

0.2

(0.7)

0.6

(2.0)

40 60 80 100 120

1.6

(5.2)

1.8

(5.9)

–0.1

(–0.3)

0.0

(0.0)

2.4

(7.9)

2.8

(9.2)

0.1

(0.3)

0.2

(0.7)

7.3

(24.0)

8.4

(27.6)

0.2

(0.7)

0.7

(2.3)

2.4

(7.9)

2.8

(9.2)

–0.1

(–0.3)

0.0

(0.0)

3.2

(10.5)

3.7

(12.1)

0.1

(0.3)

0.3

(1.0)

8.1

(26.6)

9.4

(30.8)

0.3

(1.0)

0.8

(2.6)

3.2

(10.5)

3.7

(12.1)

–0.1

(–0.3)

0.1

(0.3)

4.0

(13.1)

4.7

(15.4)

0.1

(0.3)

0.4

(1.3)

10.1

(33.1)

11.7

(38.4)

0.3

(1.0)

0.9

(3.0)

Unit: m (feet)

4.0

(13.1)

4.7

(15.4)

–0.1

(–0.3)

0.1

(0.3)

(15.7)

(18.4)

(0.7)

(1.3)

12.1

(39.7)

14.1

(46.3)

(1.3)

(3.6)

(15.7)

(18.4)

–0.1

(–0.3)

(0.3)

4.8

5.6

0.2

0.4

1.1

4.8

5.6

0.1

Screen

size

(inches)

150 180 200 250 300

6.0

(19.7)

7.0

(23.0)

–0.2

(–0.7)

0.1

(0.3)

7.3

(24.0)

8.4

(27.6)

–0.2

(–0.7)

0.2

(0.7)

8.1

(26.6)

9.4

(30.8)

–0.2

(–0.7)

0.2

(0.7)

10.1

(33.1)

11.7

(38.4)

–0.2

(–0.7)

0.2

(0.7)

Specifications

12.1

(39.7)

14.1

(46.3)

–0.3

(–1.0)

(1.0)

0.3

Others

Page 58

Projection Distances When Installing the Optional Conversion Lens

Floor installation example

Wall

Center of the screen

a: Distance between the screen and the center of the lens b: Distance from the floor to the center of the lens c: Distance from the floor to the bottom of the projector x: Free

Center of the lens

Distance from the front of the cabinet to the center of the conversion lens

35.8 mm (1

When using the VPLL-CT10 Conversion Lens

/16 inches)

Floor

Floor installation

When using the VPLL-CT10 Long Focused Conversion Lens

• Use the 40 to 100-inch screen.

• Set the projector’s lens to the telephoto position. To set it to the telephoto position, press ZOOM +/– until the

projected picture becomes the smallest.

For 16:9 aspect ratio screens

SS (inches) 40 60 80 100

a 2253 (88 b x-251 (x-10) x-377 (x-14 c x-347 (x-13

To calculate the installation measurements (SS: Screen size) a = {(SS × 54.15/0.8788) – 211.9761} b = x – (SS/0.8788 × 5.516) c = x – (SS/0.8788 × 5.516 + 96.3)

/8) 3485 (137 1/8) 4717 (185 7/8) 5950 (234 3/8)

/8) x-502 (x-19 7/8) x-628 (x-24 3/4)

/4) x-473 (x-18 5/8) x-598 (x-23 5/8) x-724 (x-28 1/2)

For 4:3 aspect ratio screens Unit: mm (inches)

Others

SS (inches) 40 60 80 100

a 2779 (109

/2) 4275 (168 5/8) 5771 (227 1/4) 7266 ( 286 3/8) b x-305 (x-12) x-457 (x-18) x-609 (x-24) x-762 (x-30) c x-401 (x-15

/8) x-553 (x-21 7/8) x-706 (x-27 7/8) x-858 (x-33 7/8)

Unit: mm (inches)

To calculate the installation measurements (SS: Screen size) a = {(SS × 54.15/0.7240) – 211.9761} b = x – (SS/0.7240 × 5.516) c = x – (SS/0.7240 × 5.516 + 96.3)

Specifications

Page 59

When using the VPLL-CW10 Short Focused Conversion Lens

Use the 60 to 300-inch screens.

Distance from the front of the cabinet to the center of the conversion lens

5.9 mm (

When using the VPLL-CW10 Conversion Lens

/4 inches)

For 16:9 aspect ratio screens

SS (inches) 60 80 100 120 150 180 200 250 300

/8)

2409

(95)

2912

(111 5/8)

x-502

(x-19 7/8)

x-598

(x-23 5/8)

Minimum

Maximum

To calculate the installation measurements (SS: Screen size) a (minimum) = {(S S × 26.67/0.8788) – 78} × 1.025 a (maximum) = {(SS × 33 .6 85 7998/0.8788) b = x – (SS/0.8788 × 5.516) c = x – (SS/0.8788 × 5.516 + 96.3)

1786

(70

2164

(85

x-377

(x-14

x-473

(x-18

/2)

/8)

3031

(119 5/16)

3659

(144 1/8)

x-628

(x-24 3/4)

x-724

(x-28 1/2)

(143 3/4)

(173 3/4)

(x-29 3/4)

(x-33 1/2)

– 80.10586} × 0.975

3653

4407

x-753

x-850

4586

(180 3/4)

5528

(217 3/4)

x-942

(x-37 1/8)

x-1038

(x-48 7/8)

5519

(217 3/8)

6649

(261 7/8)

x-1130

(x-44 1/2)

x-1226

(x-48 3/8)

6141

(241 7/8)

7397

(291 1/8)

x-1255

(x-49 1/2)

x-1352

(x-53 1/4)

Unit: mm (inches)

7697

(303 1/4)

9266

(365 1/8)

x-1569

(x-61 7/8)

x-1666

(x-85 5/8)

9252

(364 1/4)

11134

(438 1/4)

x-1883

(x-74 1/4)

x-1979

(x-78)

For 4:3 aspect ratio screens Unit: mm (inches)

SS (inches) 60 80 100 120 150 180 200 250 300

Minimum

Maximum

2185

(86

2644 (104)

x-457

(x-18)

x-553

(x-21

/4)

/8)

2940

(115 7/8)

3551

(139

/8)

x-609

(x-24)

x-706

(x-27 7/8)

3695

(145 3/4)

4458

(175 5/8)

x-762 (x-30)

x-858

(x-33 7/8)

4451

(175 1/4)

5365

(211 1/2)

x-914 (x-36)

x-1011

(x-39 7/8)

5583

(218 7/8)

6726

(265)

x-1143

(x-45)

x-1239

(x-48 7/8)

6716

(284 5/8)

8087

(318 5/8)

x-1371

(x-54)

x-1468

(x-57 7/8)

7471

(294 1/4)

8994

(354)

x-1524

(x-60)

x-1620

(x-63 7/9)

9359

(368 5/8)

11262

(443 5/8)

x-1905

(x-75)

x-2001

(

x-78 13/16)

11246

(443)

13531

(532 3/4)

x-2286

(x-90)

x-2382

(x-93 7/8)

To calculate the installation measurements (SS: Screen size) a (minimum) = {(S S × 26.67/0.7240) – 78} × 1.025 a (maximum) = {(SS × 33.6857998/0.7 240) – 80.103586} × 0. 975 b = x – (SS/0.7240 × 5.516) c = x – (SS/0.7240 × 5.516 + 96.3)

Ceiling installation

When using the VPLL-CT10 Long Focused Convers ion Lens

• Use the 80 to 100-inch screens.

• Set the projector’s lens to the telephoto position. To set it to the telephoto position, press ZOOM +/– until the projected picture becomes the smallest.

Specifications

Others

Page 60

For 16:9 aspect ratio screens Unit: mm (inches)

SS (inches) 80 100

a (standard values) 4717 (185 x b+502 (19

To calculate the installation measurements (SS: Screen size) a = {(SS × 54.15/0.8788) – 211.9761} x = b – (SS/0.8788 × 5.516)

When using the PSS-610, adjustable with 243/268/293/ 343/368/393 mm

/8) 5950 (234 3/8)

/8)b+628 (24 3/4)

For 4:3 aspect ratio screens Unit: mm (inches)

SS (inches) 80 100

a (standard values) 5771 (227

/4) 7266 (286 3/8)

x b+609 (b+24) b+762 (b+30)

To calculate the installation measurements (SS: Screen size) a = {(SS × 54.15/0.7240) – 211.9761} x = b + (SS/0.7240 × 5.516)

When using the PSS-610, adjustable with 243/268/293/ 343/368/393 mm

When using the VPLL-CW10 Short Focused Conversion Lens

Use the 80 to 300-inch screens.

For 16:9 aspect ratio screens

Unit: mm (inches)

SS (inches) 80 100 120 150 180 200 250 300

Minimum

Maximum

2409

(95)

2912

(114

b+502

(b+19

/8)

3031

(119

/16)

3659

(144 1/8)

b+628

(b+24 3/4)

3653

(143 3/4)

4407

(173 3/4)

b+753

(b+29 3/4)

4586

(180 3/4)

5528

(217 3/4)

b+942

(b+37 1/8)

5519

(217 3/8)

6649

(251 7/8)

b+1130

(b+44 1/2)

6141

(241 7/8)

7397

(211 3/4)

b+1255

(b+49 1/2)

7697

(303 1/4)

9266

(345 1/8)

b+1569

(b+61 7/8)

9252

(344 1/4)

11134

(438 1/4)

b+1883

(b+74 1/4)

b When using the PSS-610, adjustable with 243/268/293/343/368/393 mm

To calculate the installation measurements (SS: Screen size) a (minimum) = {(SS × 26.67/0.8788) – 78} × 1.025 a (maximum) = {(SS × 33.6857998/0.8788) – 80.10586} × 0.975 x = b + (SS/0.8788 × 5.516)

For 4:3 aspect ratio screens Unit: mm (inches)

SS (inches) 80 100 120 150 180 200 250 300

Minimum

Others

Maximum

2940

(115

3551

(139

b+609

(b+24)

b When using the PSS-610, adjustable with 243/268/293/343/368/393 mm

/8)

3695

(145 3/4)

4458

(175 5/8)

b+762

(b+30)

4451

(175 1/4)

5365

(211 1/2)

b+914

(b+36)

5583

(219 3/4)

6726

(265)

b+1143

(b+45)

6716

(214 5/8)

7087

(318 5/8)

b+1371

(b+54)

7471

(294 1/4)

8994

(354)

b+1524

(b+60)

9359

(368 5/8)

11262

(443 3/8)

b+1905

(b+75)

11246

(443)

13531

(532 3/4)

b+2288

(b+90)

To calculate the installation measurements (SS: Screen size) a (minimum) = {(SS × 26.67/0.7240) – 78} × 1.025 a (maximum) = {(SS × 33.6857990/0.7240) – 80.103586} × 0.975 x = b + (SS/0.7240 × 5.516)

Specifications

Page 61

Warning on power connection

Use a proper power cord for your local power supply.

The United States, Canada

Plug type YP-1 1 YP-21 SP-61 B8 YP-13 Female end YC-13L YC-13L YC-13L C7-2 YC-13L Cord type SPT-2 H03VVH2-F H03VVH2-F H03VVH2-F VCTFK Rated Voltage & Current 10A/125V 2.5A/250V 2.5A/250V 2.5A/250V 7A/125V Safety approval UL/CSA VDE BS SAA DENANHO Cord length (max.) 4.5 m – – – –

Continental Europe

UK Australlia Japan

Input signals and adjustable/setting items

Some of the items in the menus cannot be adjusted depending on the input signal. The following tables indicate them. The items that cannot be adjusted are not displayed in the menu.

Adjust Picture... menu

Item

Contrast zzzz Brightness zzzz Color z (except for B & W) zz – Hue z (NTSC

Sharpness zzz– RGB Enhancer – – – z Black Level Adj zzz– Gamma Mode – – – z Color Temp zzzz DDE zz (15k only) z (15k only) – Cinema Bla ck zzzz

Video or S video (Y/C) Component Video GBR Computer/MS

3.58/4.43 only,

except for B & W)

Input signal

zz–

z : Adjustable/can be set

– : Not adjustable/cannot be set

INPUT SETTING menu

Input signal

Item

Dot Phase – – (except for HDTV) – (except for HDTV) z – H size – – (except for HDTV) – (except for HDTV) z – Shift – zzz– Wide Mo de zz

z : Adjustable/can be set

– : Not adjustable/cannot be set

Note

For input signals from the DVI connector, “Dot Phase,” “H size” and “Shift” are not adjustable.

Video or S

video (Y/C)

Component Video GBR Computer MS

(except for preset memory

numbers 5, 45, 49 and 50 of

DTV)

(except for preset

memory numbers 5, 45,

49 and 50 of HDTV)

––

Others

Specifications

Page 62

Preset Signals

Memory No. Preset signal fH (kHz) fV (Hz) Sync H size

1 Video 60 Hz 15.734 59.940 –– –– 2 Video 50 Hz 15.625 50.000 –– –– 3 480/60i (DTV) 15.734 59.940 SonG/Y or Composite Sync –– 4 575/50i (DTV) 15.625 50.000 SonG/Y or Composite sync/

Composite video 5 1080/60i (DTV), 1035/60i, 1080/60i 33.750 60.000 SonG/Y –– 6640 7 VGA VESA 85Hz 37.861 85.080 H-pos, V-neg 832 8640 9 VGA mode 2 31.469 70.086 H-neg, V-pos 800

10 VGA VESA 85Hz 37.861 85.080 H-neg, V-pos 832 11 640 12 Macintosh 13” 35.000 66.667 H-neg, V-neg 864 13 VGA VESA 72Hz 37.861 72.809 SonG 832 14 VGA VESA 75Hz 37.500 75.000 H-neg, V-neg 840 15 VGA VESA 85Hz 43.269 85.008 H-neg, V-neg 832 16 800 17 SVGA VESA 60Hz 37.879 60.317 H-pos, V-pos 1056 18 SVGA VESA 72Hz 48.077 72.188 H-pos, V-pos 1040 19 SVGA VESA 75Hz 46.875 75.000 H-pos, V-pos 1056 20 SVGA VESA 85Hz 53.674 85.061 H-pos, V-pos 1048 21 832 22 1024 23 XGA VESA 60Hz 48.363 60.004 H-neg, V-neg 1344 24 XGA VESA 70Hz 56.476 70.069 H-neg, V-neg 1328 25 XGA VESA 75Hz 60.023 75.029 H-pos, V-pos 1312 26 XGA VESA 85Hz 68.677 84.997 H-pos, V-pos 1376 43 480/60p (Progre ssive component) 31.470 60.000 44 575/50p (Progre ssive component) 31.250 50.000 –– 45 1080/50i (DTV) 28.130 50.000 –– 47 720/60p (DTV) 45.000 60.000 –– 48 720/50p (DTV) 37.500 50.000 –– 49 1080/24 (DTV), 1080 / 48 i 27.000 48.000 –– 50 540/60p 33.750 60.000 –– 51 1366

× 350 VGA mode 1 31.469 70.086 H-pos, V-neg 800 × 400 PC-9801 Normal 24.823 56.416 H-neg, V-neg 848

× 480 VGA mode 3 31.469 59.940 H-neg, V-neg 800

× 600 SVGA VESA 56Hz 35.156 56.250 H-pos, V-pos 1024

× 624 Macintosh 16” 49.724 74.550 H-neg, V-neg 1152

× 768 XGA VESA 43Hz 35.522 43.479 H-pos, V-pos 1264

SonG/Y

× 768 Special 56 Hz 45.000 56.000 H-neg, V-neg 1766

––

Others

Notes

• Whan a signal other than the preset signals shown above is input, t he picture may not appear properly.

• The signal from the Memory Stick is displa yed as No. 53 to 64.

• Memory No. 22 shows the interlace signal.

Specifications

Page 63

Location of Controls

Front

You can use the buttons on the control panel with the same names as those on the remote control to operate the projector.

[/1 (on/standby) switch (1 page 16)

ON/STANDBY indicator

(1 page 16)

POWER SAVING indicator

(1 page 29)

TEMP/FAN indicator

(1 page 52)

LAMP/COVER indicator

(1 page 52)

Lens stopper

(1 page 8)

Lens

Ventila tion hole s

(exhaust) (1 page 8)

LAMP/

COVER

TEMP/

INPUT button (1 page 21)

MENU button (1 page 19)

Joystick

INPUT

SIDE SHOT

–

ZOOM

–

POWER SAVING

ON/

STANDBY

FAN

FOCUS

–

(1 page 19)

SIDE SHOT +/– button (1 page 17)

ZOOM +/– button (1 page 17)

FOCUS +/– button (1 page 16)

Lens hood (1 page 8)

Adjuster (1 page 18)

Front remote control

detector

“Memory Stick” slot (1 page 33)

“Memory Stick” access indicator (1 page 32)

Adjuster adjustment button (1 page 18)

Location of Controls

Others

Page 64

Rear

Lamp cover

(bottom) (1 page 53)

Rear remote control

detector

Air filter cover (bottom) (1 page 54)

Ventilatio n hole (intake) (1 page 8)

~ AC IN socket

S VIDEO INPUT connector

(mini DIN 4-pin)/VIDEO

INPUT jack (phono type)

Y/P

B/CB/PR/CR (phono type)

~ AC IN

S VIDEO

INPUT

VIDEO

PJ MULTI

B/CB PR/CR

DVI

(FOR SERVICE USE)

DVI (digital input) connector (1 page 14)

PJ MULTI INPUT connector (32-pin multi) (1 page 14)

(1 page 14)

(The USB connector does not function with this projector.)

Others

Location of Controls

Page 65

Remote Control

INPUT button (1 page 21)

Infrared transmitter

LIGHT button

Illuminates the buttons on the

remote control.

PICTURE MODE buttons

(1 page 24)

MS SLIDE button (1 page 36)

APA button (1 page 30)

WIDE MODE button (1 pa ge 22)

VOLUME +/– button

(1 page 27)

INPUTLIGHT

DYNAMIC

PICTURE MODE

WIDE MODE

STANDARD

USER 2

ENTER

MS SLIDE

LENS

CINEMA

USER 3USER 1

RESET

VOLUME SIDE SHOT

[/1 (on/standby) switch (1 page 21)

M/m/</,/ENTER buttons (1 page 25)

MENUAPA

MENU button (1 page 25)

RESET button (1 page 26) LENS button

Each press changes the lens control mode, “Lens Zoom” or “Lens Focus.” Using the M/ m/</, buttons after pressing this butto n has the same function as the ZOOM +/ FOCUS +/

– buttons on the projec tor.

– and

SIDE SHOT +/– button (1 page 17)

Location of Controls

Others

Page 66

Index

Hue

..................................................... 27

Optional accesories.......................... 56

Adjust Picture…............................... 27

Adjuster Adjusting

Air filter

.............................................. 18

focus

............................................. 16

picture size and position the picture zoom

............................. 27, 30

...................................... 17, 21

.............................................. 54

............ 16

Image Flip......................................... 29

Indicator

LAMP/COVER

TEMP/FAN INFORMATION menu INPUT SETTING menu Input-A Signal Sel. INSTALL SETTING menu Installing the Projector and

a Screen

..................................... 10, 12

.......................... 52

................................. 52

................... 29

................. 28

.......................... 29

............ 29

Picture Mode..................................... 27

Cinema Dynamic Standard

User 1, 2 and 3 PICTURE SETTING menu Power Saving Preset memory Projection

......................................... 27

...................................... 27

....................................... 27

............................ 27

............ 27

.................................... 29

............................ 30, 62

........................................... 20

Black Level Adj (Adjust)................ 28

Brightness

.......................................... 27

Cinema Black.................................... 28

Color

................................................... 27

Color System Color Temp. Connections

AV amplifier computer digital tuner DVD player using the optional interface

unit

video equipment

Contrast

..................................... 29

....................................... 28

................................ 14

...................................... 15

................................. 14

.............................................. 15

......................... 14

.............................................. 27

DDE (Dynamic Detail Enhancer).. 28 Digital Si g n a l Sel. Dot Phase

Others

fH......................................................... 29

......................................................... 29

........................................... 28

............................. 29

Gamma Mode.................................... 28

Lamp replacement ........................... 53

Lamp Timer Language Location of controls

front rear remote control

...................................... 29

........................................... 29

.............................................. 63

............................................... 64

............................ 65

Memory Stick

delete a picture index menu initializing inserting Memory Stick Home picture setting menu protection

............................................ 41

rotate slide show startup

.......................................... 43

clearing the menu display operation reset

.............................................. 26

Menu Color Menu Position MENU SETTING menu Message

caution caution display

warning

......................................... 52

(“Memory S tick”)

........................... 45

.................................. 34

................................... 50

....................................... 33

................. 33

.................. 34

.................................... 42

.................................... 36

........ 26

...................................... 25

....................................... 29

................................... 29

................. 29

................... 53

........................................ 52

Remote control

inserting the batteries

location of controls Remote control detector

front

.............................................. 16

................................................ 16

rear RGB Enhancer

.................................. 27

.................. 6

.................... 65

Screen size................................... 10, 12

Selecting the menu language SET SETTING menu Sharpness Shift Side Shot Specifications Status Supplied accessories

........................................... 27

.................................................... 28

...................................... 11, 29

.................................... 55

.................................................. 29

.......................... 6

.......... 18

...................... 29

Troubleshooting................................ 51

V Keystone.................................. 10, 29

Ventilation holes

exhaust

intake Volume

........................................... 8

.............................................. 8

............................................... 27

WIDE MODE................................... 22

Wide Mode

........................................ 28

H Size................................................. 28

Index

Page 67

Page 68

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électro cutio n, n’e xpose z pas c et app areil à la pluie ou à l’humidité.

Afin d’éviter tout risque d’électrocution, n’ouvrez pas le châssis. Confi e z l’entretien uniquement à un personnel qualifié.

Pour les utilisateurs au Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada

La prise doit être près de l’appareil et facile d’accès.

Page 69

Table des Matières

Projection

Projection de l’image sur l’écran .........20

Sélection du mode d’écran large .........22

Sélection du mode de visualisation

d’image ...................... .... .........................24

Précautions .............................................5

Raccordements et préparatifs

Déballage .................................................6

Étape 1 : Installation du projecteur .......7

Avant l’installation du projecteur .......................7

Utilisatio n du convertisseur de focale

en option .............................................................9

Installation du projecteur et d’un écran

— Installation au plancher................................10

Installation du projecteur et d’un écran

— Installation au plafond..................................12

Étape 2 : Raccordement du

projecteur ..............................................13

Raccordement à un appareil vidéo ...................14

Raccordement à un tuner numérique par le

connecteur DVI ................................................14

Raccordement d’un lecteur DVD avec sortie

composantes .....................................................14

Raccordement à un amplificateur AV ..............14

Raccordement à un ordinateur ..........................15

Utilisation du périphérique d’interface

en option ...........................................................15

Étape 3 : Réglage de la taille et de la

position de l’image ...............................16

Étape 4 : Sélection de la langue de

menu ......................................................18

Utilisation des menus

Opérations de menu .............................25

Listes de menus ....................................27

Configurations de menu ...................................27

Options de menu ..............................................27

Numéros de mémoire de présélection ..............31

Réglage d e la qualité d’image du si gnal de

l’ordinateur........................................................31

Utilisation d’un “Memory Stick”

“Memory Stick” .....................................32

Préparation à la visualisation d’images fixes stockées sur un

“Memory Stick” .....................................34

Insertion d’un “Memory Stick” .......................34

Affichage des images en mode appareil photo

numérique ........................................................ 35

Visualisation des images .....................37

Visualisation des images dans l’ord re

— Diaporama ...................................................37

Affichage d’une image sur écran complet

— Écran complet .............................................39

Lecture d’images vidéo ....................................40

Sélection du dossier contenant le fichier d’image

désiré ................................................................ 42

Rotation d’une image fixe ....................43

Protection d’une image importante .....45

Page 70

Projection de l’imag e séle ctionnée lors que le projecteur est sous tension

— Lancement ...........................................46

Mémorisation d’une image fixe comme image de

lancement..........................................................46

Sélection de la source de l’image de

lancement .........................................................47

Suppression d’une image ....................48

Tri des images .......................................50

Affichage d’images fixes ou d’images

vidéo ...................................................... 51

Affichage des infor mat ions du “Me mory

Stick” ..................................................... 52

Initialisation d’un “Memory Stick”

— Formatage ......................................... 53

Divers

Dépannage ...............................................54

Remplacement de la lampe .....................57

Remplacement du filtre

à air ...........................................................58

Spécifications ..........................................59

Emplacement des

commandes ..............................................68

Avant ................................................................68

Arrière ..............................................................69

Télécommande .................................................70

Index .........................................................71

Page 71

Précautions

Sécurité

• Assurez-vous que la tension de service de votre appareil est identique à la tension locale.

• Si du liquide ou un objet quelconque venait à pénétrer dans le boîtier, débranchez l’appareil et faites-le v éri fier par un technicien qualifié avant de le remettre en service.

• Débranchez l’appareil de la prise murale si vous n’avez pas l’intention de l’utilis er pendant plusieurs jours.

• Pour débrancher le cordon , tir ez -l e par la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon lui-même.

• La prise murale doit se trouver à proximité de l’appareil et être facile d’accès.

• L’appareil n’est pas déconnecté de la source d’alimentation (s ecteur) tant q u’il reste branché à la prise murale, même s’il a été mis hors tension.

• Ne regardez pas dans l’objec tif lorsque la lampe es t allumée.

• Ne placez pas la main ou d’autre s objets à proximité des orifice s de ventilation . L’air expulsé est brûlan t.

Prévention de la surchauffe interne

Après avoir mis l’appareil hors tension au moyen de l’interrupteur ?/1 (marche/veille), ne le débranchez pas de la prise secteur tant que le ventilateur de refroidissement tourne.

Attention

Le projecteur est équipé d’orifices de ventilation (prise d’air) et d’ orifices de ventilation (sortie d’air). N’obstruez pas ces orifices et ne placez rien à proximité car vous risqueriez de provoquer une surchauffe interne pouv ant entraîner une altération de l’image ou des dommages au projecteur.

Emballage

Conservez le carton d’emballage et les matériaux de conditionnement d’origine car ils constitueront une protectio n idéale si vous êtes amené à transporter l’appareil. Pour une protection optimale, remballez votre appareil comme il l’était à sa sortie d’usine.

Précautions

Page 72

Raccordements et préparatifs

Cette section indique comment installer le projecteur et l’écran, comment raccorder le matériel dont vous désirez projeter l’image, etc.

Déballage

Assurez-vous que le carton d’emballage contient les éléments suivants :

Télécommande (1), piles de format AA (R6) (2)

Câble d’interface signal (1)

Filtre à air (pour remplacement) (1)

Filtre cinéma (1)

Cordon d’alimentation se cte ur (1) Mode d’emploi (1)

Mise en place des piles dans la télécommande

Insérez les piles avec le côté E en premier comme sur la figure. Une insertion forcée ou avec une polarité inv ersée risque de pro voquer un court-circuit et une surchauffe.

Déballage

Page 73

Étape 1 : Installation du projecteur

La qualité de l’image est bonne, même lorsque vous effectuez la projection depuis un côté de l’écran (“Side Shot”) (1 page 10). Ce projecteur vous offre de nombreuses possibilités d’animation audiovisuelle à domicile dans de multiples situations.

Raccordements et

préparatifs

Regardez les sports, etc., entre amis

Goûtez aux plaisirs du “Home Cinema”

Redécouvrez vos jeux vidéo sur écran géant

Visualisez sur grand écran des images prises avec un appareil photo numérique et stockées sur “Memory Stick”

Ava nt l’ installation du projecteur

Ne placez pas le projecteur dans les conditions suivantes. Il risquerait de mal fonctionner ou d’être endommagé.

Mauvaise aération

Étape 1 : Installation du projecteur

Page 74

Raccordements et

préparatifs

Exposition à la chaleur et à l’humidité

Endroits très poussiéreux et enfumés

N’utilisez pas le projecteur dans les conditions suivantes.

Utilisation du filtre cinéma fourni

Le filtre cinéma fourni avec le projecteur permet d’obtenir des couleurs plus contrastées tout en accentuant les noirs . Il est amovib le. Utilis ez-le selon vos préférences.

Pour monter le filtre cinéma 1 Retirez la butée du capot d’objectif af in de

pouvoir enlever le capot d’objectif.

Butée de capot d’objectif Capot d’objectif

Inclinaison exc essive du projecteur

15˚

Orifices de ventilation bouchés

Orifices de

ventilation

(sortie d’air)

Orifices de ventilation (prise d’air)

Remarque Installation de l’appareil en altitude

Si vous utilis ez le projecteur à un e altitude de 1 500 m ou supérieure, activez le “Mode haute altit.” dans le menu RÉGLAGE D’INSTALLATION. Si vous n’activez pas ce mode lors d’une util isat ion à haute altitude, il pourra en résulter des effets défav orables pour le projecteur te ls que la diminu tion de la fiabilité de certaines pièces.

2 Insérez le filtre cinéma en alignant son

filetage sur celui de l’objectif, puis tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre.

3 Remettez le capot d’objectif en place en le

tournant dans le sens inver se des aiguilles d’une montre jusqu’au déclic, puis fixez-le avec la butée du capot d’objectif.

Pour retirer le filtre cinéma

Après l’étape 1 ci-dessus, tournez le filtre cinéma dans le sens in ver se des aiguill es d’une montre pour le retirer.

Étape 1 : Installation du projecteur

Page 75

Utilisation du con vertisseur de focale en option

Raccordements et

préparatifs

projecteur pour éviter que l e convertisseur de focale ne touche le plancher ou la table. Si le con v e rtisseur de focale était soumis à la forte pression du poids du pr ojecteur, il risquerait de mal fonctionner.

Vous pouvez installer les deux types d’objectifs (en option) suivants sur le pr ojecteur. Pour les distances de projection lors que vous utili sez un con vertisseur de focale, voir page 63.

• Convertisseur à longue focale VPLL-CT10

• Convertisseur à courte focale VPLL-CW10

Procédez de la manière suivante pour monter le convertisseur de focale. Pour plus d’informations sur le montage du convertisseur de focale, consultez également son mode d’emploi.

1 Mettez le projecteur hors ten sion et

débranchez le cordon d’alimentation.

2 Retirez le capot de l’objectif et le bouchon

du convertisseur de focale.

3 Alignez le filetage du convertisseur de

focale sur celui de l’objectif comme sur la figure ci-dessous.

6 Fixez l’extrémité du câble de sécurité du

convertisseur de focal e à la face inférieure du projecteur au moyen de la vis fournie avec le convertisseur de focale (M5 × 8, avec rondelles).

Remarque

Fixez impérativement l’extrémité du câble de sécurité du convertisseur de focale à la face inférieure du projecteur.

Lors de l’installation du pr oje cteur au p laf ond

À l’étape 6, fixez l’extrémité du câble de sécurité du conv erti sseur de f oca le au proj ecteur et au su pport de suspension de projecteur PSS-610 comme sur la figure ci-desso us. Utilise z alors la vis (M5 × 12, a v ec rondelles) fournie avec le PSS-610. Placez tout d’abord le PSS-610 ( 1 ) sur le projecteur, puis fixez le câble de sécurité ( 2 ) au PSS-610.

4 T ournez le con vertisseur de foca le dans le

sens des aiguilles d’une montre jusqu’au déclic.

Remarque

Si la rotation du convertisseur de focale est difficile, tournezle d’abord en arrière, puis dans le sens des ai guilles d’une montre.

5 Placez un chiffon épais (coussin, par

exemple) sous le proj ecteur. Retournez le projecteur à l’envers.

Remarques

• Il n’est pas possible de monter le convertisseur de focale sur l’objectif lorsque le filtre cinéma es t en pl ace. Retirez le filtre cinéma avant de monter le convertisseur de focale.

• Le convertisseur de focale en option dépasse du haut du projecteur lorsqu’il est monté sur le pro jecteur. Avant d’installation, placez un chiffon épais adéquat sous le

Extrémité du

câble de sécurité

Support de

suspension du projecteur PSS-610

AVERTISSEMENT

Utilisez impérativement la vis (M5 × 12, avec rondelles) fournie avec le PSS-610. N’utilisez jamais la vis fournie avec le convertisseur de focale. Si vous utilisiez la vis fournie avec le convertisseur de focale, celui-ci pourrait tomber du projecteur et blesser quelqu’un.

Remarques sur l’install ation du conve rtisseur de focale en option

• Le convertisseur de focale se raye facilement. Lorsque vous le manipulez, déposez-le toujours avec précaution sur une surface stable et plane de façon qu’il soit à l’horizontale.

• Veillez à ne pas heurter le convertisseur de focale contre l’objectif.

• Ne touchez pas la surface du convertisseur de focale.

Étape 1 : Installation du projecteur

Page 76

Raccordements et

préparatifs

Pour démonter le convertisseur de focale 1 Retirez le câble de sécurité du

convertisseur de focal e en ôtant la vis sur la face inférieure du projecteur.

2 T ournez le con vertisseur de focal e dans le

sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il puisse être retiré.

Remarques

• Veil l ez à ne pas faire tomber le convertisseur de focale après l’avoir démonté.

• Lorsque vous utilisez le convertisseur de focale en option et que vous corrigez la distorsion d’image à l’ai de de “Trapèze V” ou “Side Shot” da ns le menu RÉGLAGE D’INSTALLATION, il se peut que le fo r m at de l’image originale ne s’affiche pas correctement.

Installation d u projecteur e t d’un écran — Installation au plancher

La distance d’insta llation entre le projec teur et l’écran dépend de la taille de l’écran.

Déterminez la position d’installation du projecteur et de l’écran.

Écran

12˚

Projecteur

a : Distance de projection minimale entre

l’écran et le centre de l’objectif lorsque le projecteur est placé sur le côt é (“Side Shot ”) ou avec le centre de l’objectif aligné sur le centre de l’écran.

b :Distance de projection maximale entre

l’écran et le centre de l’objectif lorsque le projecteur est placé sur le côté ou avec le centre de l’objectif aligné sur le centre de l’écran.

c : Distance horizontale maximale entre le côté

droit/gauche de l’écran et le centre de l’objectif lorsque le projecteur est placé sur le côté (quand la di stanc e de proj ecti on a est utilisée)

d :Distance horizontale maximale ent r e le côt é

droit/gauche de l’écran et le centre de l’objectif lorsque le projecteur est placé sur le côté (quand la dis tance d e project ion b est utilisée)

e : Distance verticale maximale entre le bas de

l’écran et le centre de l’objectif lorsque le projecteur est placé sur le côté (quand la distance de projection a est utilisée)

f : Distance verticale maximale entre le bas de

l’écran et le centre de l’objectif lorsque le projecteur est placé sur le côté (quand la distance de projection b est utilisée)

Lors d’une projection en utilisant les réglages “Side Shot” et “Trapèze V”

Positionnez le proj ecteur avec l’ extrémité de son objectif dans la zone de l’illustration en utilisant les valeurs a à f du tableau ci-dessous comme guide.

Unité : m (pieds)

Taille d’écran

(pouces)

40 60 80 100 120

1,6

(5,2)

1,8

(5,9)

–0,1

(–0,3)

0,0

(0,0)

0,3

(1,0)

0,4

(1,6)

2,4

(7,9)

2,8

(9,2)

–0,1

(–0,3)

0,0

(0,0)

0,5

(2,0)

0,6

(2,0)

3,2

(10,5)

3,7

(12,1)

–0,2

(–0,6)

0,0

(0,0)

0,7

(2,3)

0,8

(2,6)

4,0

(13,1)

4,7

(15,4)

–0,2

(–0,6)

0,0

(0,0)

0,8

(2,6)

1,0

(3,3)

4,8

(15,7)

5,6

(18,4)

–0,3

(–1,0)

0,0

(0,0)

1,0

(3,3)

1,2

(3,9)

Étape 1 : Installation du projecteur

Page 77

Taille d’écran

(pouces)

Conseil

Les tableaux indiquent les distances lors de la proj ection de signaux vidéo conventionnels et au format 1080i. Les distances utilisées pour la pro jection d’u n signal de format 720p, d’un signal d’ ordinateur et de données stockées sur un “Memory Stick” sont indiquées à la page 60.

Remarque

Lors d’une projection avec le convertisseur de focale en option, les valeurs a, b, e et f diff èrent légèrement de cell es du tableau.

150 180 200 250 300

6,0

(19,7)

7,0

(23,0)

–0,3

(–1,0)

–0,1

(–0,3)

1,3

(4,3)

1,5

(4,9)

7,3

(24,0)

8,4

(27,6)

–0,4

(–1,3)

–0,1

(–0,3)

1,5

(4,9)

1,8

(5,9)

8,1

(26,6)

9,4

(30,8)

–0,4

(–1,3)

–0,1

(–0,3)

1,7

(5,6)

1,9

(6,2)

10,1

(33,1)

11,7

(38,4)

–0,5

(–1,6)

–0,1

(–0,3)

2,1

(6,9)

2,4

(7,9)

Lors d’une projection en uti li sant le réglage “Side Shot” seulement

Positionnez le proje cteur avec l’e xtrémité de son objectif dans la zone de l’illustration en utilisant les valeurs a, b, c et d du tableau cidessous comme guide.

Unité : m (pieds)

Taille d’écran

(pouces)

40 60 80 100 120

1,6

(5,2)

1,8

(5,9)

0,2

(0,7)

0,3

(1,0)

2,4

(7,9)

2,8

(9,2)

0,3

(1,0)

0,4

(1,3)

3,2

(10,5)

3,7

(12,1)

0,3

(1,0)

0,6

(2,0)

4,0

(13,1)

4,7

(15,4)

0,4

(1,3)

0,7

(2,3)

12,1

(39,7)

14,1

(46,3)

–0,6

(–1,6)

–0,1

(–0,3)

2,5

(8,2)

2,9

(9,5)

4,8

(15,7)

5,6

(18,4)

0,5

(1,6)

0,9

(3,0)

Conseil

Les tableaux indiquent les distances lors de la projection de signaux RVB 15 kHz/composantes, composantes/ progressif, DTV (480i/480p/575i/575p), vidéo composite et vidéo Y/C. Les dista nces utilisées pour la projection d’un signal de format 1080i/720p, d’un signal d’ordinateur et de données stockées sur un “Memory Stick” sont indiquées à la page 60.

Remarque

Lors d’une projection en utilisant le réglage “Side Shot” seulement, placez “Trapèze V” sur “Manuel” dans le menu RÉGLAGE D’INSTALLATION et régl ez le niveau sur “0”.

Lors d’une projection depuis le centre

V ous pouvez régler l’angl e de projection à l’aid e du support réglable. (1 page 18) Positionnez le pro jecteur avec l’ extrémité de son objectif dans la zone de l’illustration en utilisant les valeurs a et b du tableau ci-dessous comme guide.

Unité : m (pieds)

Taille d’écran

(pouces)

Taille d’écran

(pouces)

Projetez une image sur l’écran

40 60 80 100 120

1,5

(4,9)

1,8

(5,9)

150 180 200 250 300

5,8

(19,0)

7,0

(23,0)

2,3

(7,5)

2,8

(9,2)

7,0

(23,0)

8,4

(27,6)

3,1

(10,2)

3,7

(12,1)

7,8

(25,6)

9,4

(30,8)

3,9

(12,8)

4,7

(15,4)

9,7

(31,8)

11,7

(38,4)

et réglez-la aux dimensions de l’écran. (1 page 16)

Pour projeter une image, raccordez un appareil vidéo au projecteur. (1 page 13)

Raccordements et

préparatifs

4,6

(15,1)

5,6

(18,4)

11,7

(38,4)

14,1

(46,3)

Taille d’écran

(pouces)

150 180 200 250 300

6,0

(19,7)

7,0

(23,0)

0,7

(2,3)

1,1

(3,6)

7,3

(24,0)

8,4

(27,6)

0,8

(2,6)

1,3

(4,3)

8,1

(26,6)

9,4

(30,8)

0,9

(3,0)

1,5

(4,9)

10,1

(33,1)

11,7

(38,4)

1,1

(3,6)

1,9

(6,2)

12,1

(39,7)

14,1

(46,3)

(4,6)

(7,2)

1,4

2,2

Étape 1 : Installation du projecteur

Page 78

Raccordements et

préparatifs

Lors de l’utilisation d’un écran de format

Installation d u projecteur e t d’un écran — Installation a u plafond

Utilisez le support de suspension de projecteur PSS610 lorsque vous installez le projecteur au plafond.

a : Distance entre le centre de l’objectif et l’écran b : Distance entre le plafond et le centre de l’objectif x : Distance entre le plafond et le centre de l’écran

Support de suspension de projecteur PSS-610 (non fourni)

Plafond

Distance entre l’avant du boîtier et le centre de l’objectif 61,5 mm (2

/2 pouces)

Centre de l’écran

Centre de l’objectif

4 : 3

SS (pouces)

Minimum

Maximum

SS (pouces)

Minimum

Maximum

Unité : mm (pouces)

80 100 120 150

3741

(147

4508

(177

b+609

(b+24)

Lors de l’utilisation du PSS-610, réglable avec 243/268/293/343/368/393 mm

180 200 250 300

8493

(334

10212

(402

b+1371

(b+54)

Lors de l’utilisation du PSS-610, réglable avec 243/268/293/343/368/393 mm

/8)

4692

(184 3/4)

5648

(222 1/2)

b+762

(b+30)

9443

(371 3/4)

11353

(447)

b+1524

(b+60)

5642

(222 1/8)

6789

(267 3/8)

b+914

(b+36)

11819

(465 1/2)

14205

(559 1/8)

b+1905

(b+75)

7067

(278 1/2)

8501

(334 3/4)

b+1143

(b+45)

14195

(558 3/4)

17057

(671 3/4)

b+2286

(b+90)

Objectif standard

Lors de l’utilisation d’un écran de f ormat 16 : 9

Unité : mm (pouces)

SS (pouces)

Minimum

Maximum

SS (pouces)

Minimum

Maximum

80 100 120 150

3072

(121)

3704

(145

b+502

(b+19 Lors de l’utilisation du PSS-610, réglable

avec 243/268/293/343/368/393 mm

180 200 250 300

6987

(275

8404

(330

b+1130

(b+44 Lors de l’utilisation du PSS-610, réglable

avec 243/268/293/343/368/393 mm

/4)

/8)

/4)

/2)

3855

(151

/8)

4644

(182 3/4)

b+628

(b+24 3/4)

7770

(306)

9344

(367 7/8)

b+1255

(b+49 1/2)

4638

(182 3/4)

5584

(219 3/4)

b+753

(b+29 3/4)

9727

(383 1/8)

11694

(460 3/8)

b+1569

(b+61 7/8)

5812

(228 7/8)

6994

(275 1/4)

b+924

(b+37 1/8)

11685

(460)

14044

(552 7/8)

b+1883

(b+74 1/4)

Pour calculer les cotes d’installation SS (Screen Size) : Taille d’écran a (minimum) ={(SS × 33,56/0,7240) – 58,520408} × 1,025 a (maximum) ={(SS × 41,35918 19/0,72 40) – 57,1 81415} × 0,9 75 x = b + (SS/0,7240 × 5,516)

Fixation du support de suspension pour projecteur PSS-610

Si vous installez le projecteur au plafond, utilisez le support de suspensi on pour project eur PSS-61 0. Pour plus de détails sur l’installation au plafond, reportezvous au manuel d’ins tallation du PSS-61 0 destiné aux revendeurs. Les distances d’installation sont indiquées ci-dessous lorsque vous installez le projecteur au plafond.

Pour calculer les cotes d’installation SS (Screen Size) : Taille d’écran

a (minimum) ={(SS × 33 ,5 6/0 , 8 78 8) – 56,520408} × 1,025 a (maximum) ={(SS × 42,359182/0,8788) – 57,18141} × 0,975 x = b + (SS/0,8788 × 5,516)

Étape 1 : Installation du projecteur

Page 79

Diagramme d’installation

Raccordements et

préparatifs

Vue du dessus

Alignez le centre de l’ objecti f sur le cen tre de l’éc ran.

62,1

216,6

(2 1/2)

/8)

61,5

134,2

/8)

Support supérieur

/2)

de montage au plafond

Avant du châssis

Centre de l’unité

Centre de l’écran

Centre de l’objectif

Distance entre l’écran et le centre de l’objectif

165

7,9

(5/16)

/2)

Axe du pivot de support (Le centre du pivot de support est différent de celui de l’unité.)

Vue frontale

L’objectif est décalé de 7,9 mm (

/16 pouces) à droite de l’axe du pi vot de suppo rt. Lors du montage, veillez à aligner le centre de l’objectif sur le centre de l’écran ; pas sur l’axe du pivot de support.

Distance entre le plafond et la surface du support de montage

A l’aide d’un tube de réglage (b) : 150/175/200 mm (6/7/7 A l’aide d’un tube de réglage (c) : 250/275/300 mm (9 7/8/10 7/8/11 7/8 pouces)

250 (9 7/8)

125 (5)

Centre du pivot de support

/8 pouces)

Plafond

La surface inférieure du support de montage

Étape 2 : Raccordement du projecteur

Lors des raccordements, respectez les consignes suivantes :

• Mettez tous les appareils hors tension avant tout raccordement.

• Utilisez les câbles appropriés pour chaque raccordement.

• Branchez correctement les fiches des câbles. Des fiches incom plètement en foncées son t souvent à l’origine de parasites. Débranchez les câbles en les tenant par leur fiche. Ne tirez pas sur le câble luimême.

• Consultez le mode d’emploi de l’appareil raccordé.

• Lorsque vous raccordez le projecteur à un connecteur PJ MULTI ou DVI, sélectionnez le signal d’entrée avec le paramètre “Sél sign entr A” ou “Sél sign num” du menu RÉGLAGE . (1 page 29)

Remarque

Avant de modifier le paramètre “Sél sign num”, débranchez le câble DVI, mettez le tuner numérique hors tension, etc.

165 (6

/2)

Vue latérale

368,5 (14 5/8)

217,2 (8

234,3 (9 1/4)

7,9 (5/16)

216,6 (8

/8)

Centre de l’objectif

Centre de l’unité

/8)

62,1

(2 1/2)

Centre de l’objectif

61,5

/2)

134,2 (5 3/8)

93,3

/4)

Avant du châssis

Unité : mm (pouces)

Étape 2 : Raccordement du projecteur

Page 80

Raccordements et

préparatifs

Raccordement à un appareil vidéo

Arrière du projecteur

PJ MULTI

B/CBPR/CR

Câble d’interface signal (fourni)

Enceintes amplifiées

Câble S-vidéo

ou vidéo

(non fourni)

vers

sortie

S-vidéo

vidéo

S VIDEO

INPUT

VIDEO

Amplificateur audio

DVI

(FOR SERVICE USE)

avec le logo SONY vers le haut

vers sortie composantes

PB/ C

PR/

Vidéo

Raccordement d’un lecteur DVD avec sortie composantes

Arrière du projecteur

VIDEO

S VIDEO

INPUT

PJ MULTI

Lecteur DVD avec connecteurs vidéo compo santes, etc.

B/CB PR/CR

PB/

PR/

DVI

(FOR SERVICE USE)

PR/ C

Enceintes amplifiées

Amplificateur audio

Appareil vidéo

Lecteur DVD

Raccordement à un tuner numérique par le connecteur DVI

Arrière du projecteur

VIDEO

S VIDEO

INPUT

PJ MULTI

vers sortie DVI

Câble DVI (SMF-421,

B/CB PR/CR

etc., non fourni)

Enceintes

amplifiées

DVI

(FOR SERVICE USE)

Amplificateur audio

Raccordement à un amplificateur AV

Arrière du projecteur

VIDEO

S VIDEO

INPUT

PJ MULTI

Câble d’interface

signal (fourni)

vers sortie

vidéo

composantes

B/CB PR/CR

vers sortie S-vidéo ou vidéo

PR/

DVI

(FOR SERVICE USE)

VidéoS-vidéo

T uner numérique, etc.

Étape 2 : Raccordement du projecteur

Enceintes amplifiée s

Amplificateur AV

Page 81

Raccordements et

préparatifs

Raccordement à un ordinateur

Raccordement à un connecteur analogique

Pour entendre le son d’un ordinat eur , util isez les ha utparleurs de l’ordinateur ou raccordez des enceintes amplifiées à l’ordinateur.

Remarque

Même si l’on raccorde le câble d’interface signal à la sortie audio de l’ordinateur, il n’y a pas de sortie de son au projecteur.

Arrière du projecteur

S VIDEO

INPUT

VIDEO

PJ MULTI

B/CB PR/CR

DVI

(FOR SERVICE USE)

Utilisation du périphérique d’interface en optio n

Le périphérique d’in terfa ce en option vous pe rmet de raccorder divers appareils vidéo et d’en diriger la sortie vers le projecte ur ou un téléviseur en changeant simplement la position du commutateur sur le périphérique d’interface.

Arrière du projecteur

Magnétoscope, etc.

Périphérique d’interface (IFU-HS1, non fourni)

VIDEO Y PB/CBPR/C

S VIDEO

INPUT

PJ MULTI

Lecteur DVD, etc.

Câble d’interface signal

(SIC-HS30, non fourni)

Enceintes amplifiées

vers sortie moniteur

Ordinateur

Raccordement au connecteur DVI

Arrière du projecteur

S VIDEO

INPUT

Enceintes amplifiées

VIDEO

PJ MULTI

Câble DVI (SMF-421,

B/CBPR/CR

etc., non fourni)

DVI

(FOR SERVICE USE)

vers sortie PJ multi

Amplificateur audio

Câble PJ Multi (fourni avec l’IFU-HS1)

Enceintes

Téléviseur

amplifiées

Ordinateur

vers sortie moniteur

Étape 2 : Raccordement du projecteur

Page 82

Raccordements et

préparatifs

Étape 3 : Réglage

Branchez le cordon d’alimentation secteur à une

de la taille et de la

prise murale.

L’indicateur ON/STANDBY s’allume en rouge et le projecteur est mis en veille.

position de l’image

ON/

STANDBY

S’allume en rouge.

Capteur de télécommande arrière

6 5,7

Bouton de verrouillage

du support réglable Capteur de télécommande avant

Appuyez sur l’interrupteur [/1 (marche/veille) pour mettre le projecteur sous tension.

Le témoin ON/STANDBY s’allume en vert.

ON/

STANDBY

S’allume en vert.

INPUTLIGHT

STANDARD

DYNAMIC

PICTURE MODE

USER 2

ENTER

MS SLIDE

LENS

WIDE MODE

VOLUME SIDE SHOT

–

CINEMA

USER 3USER 1

MENUAPA

RESET

Mettez l’équipement raccordé au projecteur sous tension.

Consultez le mode d’emploi de l’appareil raccordé.

Appuyez sur INPUT pour projeter l’image sur l’écran.

À chaque pression sur la touche, l’indication d’entrée change. (1 page 21)

Video 1

INPUT

Effectuez une mise au point

NTSC 3.58

approximative à l’aide de la touche FOCUS +/–.

Conseil

Les touches ?/ ENTER (joystick) du panneau latéral du projecteur ont les mêmes fonctions que celles de la télécommande.

Étape 3 : Réglage de la taille et de la position de l’image

1 (marche/veille), INPUT , M ENU, et m/M/</,/

Touche FOCUS +/–

Page 83

Réglez la taille et la position de l’image aux dimensions de l’écran.

Lors d’une projection en utilisant les réglages “Side Shot” et “Trapèze V”

1 Utilisez le support réglable pour régler la

position verticale de l’image.

Si vous placez “Trapèze V” sur “Auto” dans le menu RÉGLAGE D’INSTALLATION (1 page

30), la distorsion verticale est automatiquement corrigée. Pour le mode d’utilisation du support réglable, voir “Utilisat ion du supp ort régla ble” à la page 18.

Raccordements et

préparatifs

SIDE SHOT

Si le côté droit est le plus long, appuyez sur SIDE SHOT +. Pour l e réglage f in de la di storsion, app uyez sur M ou m.

Remarque

Pour certaines températures ambiantes et angles d’écran, il se peut que le réglage du paramètre “Trapèze V” ne permette pas de corriger parfaitement la distorsion trapézoïdale.

2 Réglez le côté droit ou gauche de l’image

pour qu’il tienne sur la partie correspondante de l’écran.

Si le projecteur est à gauche de l’écran, réglez-le pour que le côté gauche de l’image tienne sur la partie gauche de l’ écran. S’ il est à dr oite, réglez- le pour que le côté droit de l’image tienne sur la partie droite de l’écran. Alignez en même temps le bas de l’image sur le bas de l’écran.

Écran

Image

Lors d’une projection en utilisant le réglage “Side Shot” seulement

1 Placez “Trapèze V” sur “Manuel” dans le

menu RÉGLAGE D’INSTALLATION et réglez le niveau sur “0” (1 page 30) ou appuyez sur RESET.

2 Réglez le côté droit ou gauche de l’image

pour qu’il tienne sur la partie correspondante de l’écran.

Si le projecteur est à gauche de l’écran, réglez-le pour que le côté gauche de l’image tienne sur la partie gauche de l’écran. S’ il est à dr oite, régl ez-le pour que le côté droit de l’image tienne sur la partie dro ite de l’écran. À l’aide de la touche ZOOM +/–, réglez la taille verticale du côté aligné de l’i mage aux dimensions de l’écran.

Écran

Image

3 Corrigez la distorsion trapézoïdale

horizontale à l’aide de la touche SIDE SHOT + ou –.

Appuyez sur SIDE SHOT + ou – de façon que le haut de l’image soit para llèl e au bas de l’écr an. Si le côté gauche est plus long que le côté droit, appuyez sur SIDE SHOT –.

3 Corrigez la distorsion trapézoïdale

horizontale à l’aide de la touche SIDE SHOT + ou –.

Pour la procédure correct ion, voir l’étap e 3 sou s

“Lors d’une projection en utilisant les réglages “Side Shot” et “Trapè ze V””.

Étape 3 : Réglage de la taille et de la position de l’image

Page 84

Raccordements et

préparatifs

Lors d’une projection depuis le centre

À l’aide du support réglable et de la touche ZOOM +/–, réglez la position et la taille du bas de l’image sur le bas de l’écran.

Si vous placez “Trapèze V” sur “Auto” dans le menu RÉGLAGE D’INSTALLATION (1 page 30), la distorsion verticale est automatiquement corrigée. Pour la procédure d’utilisation du support réglable, voir “Utilisation du support réglable”.

Écran

Image

Conseil

Lorsque vous appuyez sur FOCUS +/– ou ZOOM +/– aux étapes 5 à 7, la mire interne du proj ecteur est projetée à l’écran. Pour régler la mise au point et la taille d’image avec le signal d’entrée actuel, placez “Mire d’essai” sur “Off” dans le menu RÉGLA GE D’INSTALLA TION . (1 page 30 )

Étape 4 : Sélection de la langue de menu

Vous pouvez sélectionner l’une des neuf langues de

Remarque

Pour certaines températures ambiantes et angles d’écran, il se peut que le réglage du paramètre “Trapèze V” ne permett e pas de corriger parfaitement la distorsion trapézoïdale.

menu et d’affichage sur écran. La langue par défaut est l’angl ais.

Appuyez sur FOCUS +/– pour régler à nouveau la mise au point.

Utilisation du support réglable

Support réglable

Utilisez le support réglable pour régler la position de l’image. Rehaussez le projecteur en enfonçant le bouton de verrouillage du support réglable, puis relâchez le bouton. Appuyez continuellement sur le bouton de verrouillage du support réglable, déplacez le project eur , puis relâchez le bouton sur la position désirée.

Bouton de verrouillage du support réglable

DYNAMIC

INPUTLIGHT

STANDARD

PICTURE MODE

USER 2

ENTER

CINEMA

USER 3USER 1

2 4-6

MS SLIDE

MENUAPA

LENS

WIDE MODE

VOLUME SIDE SHOT

–

Conseil

Vous pouvez également u tiliser l e men u à l’a id e d u joy s tic k situ é sur le panneau la téral du projecteur au l ieu des touches M/m/</ ,/ENTER de la télécommande.

RESET

–

Étape 4 : Sélection de la langue de menu

Page 85

Branchez le cordon d’alimentation secteur à une prise murale.

L’indicateur ON/STANDBY s’allume en rouge et le projecteur est mis en veille.

Appuyez sur l’interrupteur [/1 (marche/veille) pour mettre le projecteur sous tension.

Le témoin ON/STANDBY s’allume en vert.

Appuyez sur MENU.

Le menu apparaît. Le menu actuellement sélectionné est indiqué comme un bouton jaune.

PICTURE SETTING

Picture Mode Standard Adjust Picture...

Volume: 30

Input A

Appuyez sur M ou m pour sélectionner “Language”, puis appuyez sur , ou ENTER.

MENU SETTING

Status: Language: Menu Position: Menu Color:

Appuyez sur M ou m pour

ENTER

sélectionner une langue, puis appuyez sur < ou ENTER.

La langue de menu est remplacée par celle que vous avez sélectionnée.

Raccordements et

préparatifs

Input A

Appuyez sur M ou m pour sélectionner le menu MENU SETTING , puis appuyez sur , ou ENTER.

Le menu sélectionné apparaît.

ENTER

Input A

ENTER

Pour faire disparaître le menu

Appuyez sur MENU.

Étape 4 : Sélection de la langue de menu

Page 86

Projection

Proje ction de

Cette section indique comment utiliser le projecteur pour visionner l’image de l’appareil raccordé au projecteur. Elle explique également comme sélectionner le mode d’écran large ou la qualité de l’image selon vos préférences.

l’image sur l’écran

INPUTLIGHT

STANDARD

USER 2

ENTER

MS SLIDE

LENS

CINEMA

USER 3USER 1

MENUAPA

RESET

DYNAMIC

PICTURE MODE

WIDE MODE

VOLUME SIDE SHOT

+ –

–

Projection de l’image sur l’écran

Page 87

Branchez le cordon d’alimentation secteur à une prise murale.

L’indicateur ON/STANDBY s’allume en rouge et le projecteur est mis en veille.

ON/

S’allume en rouge.

STANDBY

Appuyez sur l’interrupteur [/1 (marche/veille) pour mettre le projecteur sous tension.

Le témoin ON/STANDBY s’allume en vert.

ON/

STANDBY

S’allume en vert.

Mettez l’équipement raccordé au projecteur sous tension.

Consultez le mode d’emploi de l’appareil raccordé.

Appuyez plusieurs fois sur INPUT pour sélectionner l’entrée que vous désirez projeter sur l’écran.

Affichez l’indication de l’entrée désirée.

Appuyez sur

Pour visionner l’image d’un

appareil vidéo raccordé à VIDE O INPUT du project eu r

appareil vidéo raccordé à S VIDEO INPUT du project eu r

appareil R VB/composantes raccordé à PJ MULTI INPUT à l’aid e du câble d’interface signal ou du périphérique d’interface en option

appareil vidéo raccordé à PJ MULTI INPUT à l’aide du câble d’interface signal ou du périphéri q ue d’in t erface en option

appareil vidéo avec S VIDEO raccordé à PJ MULTI INPUT à l’aide du câble d’interface signal ou du périphérique d’interface en option

appareil composantes raccordé à Y/

B/CB/PR/CR du projecteur

P appareil vidéo numérique racc ordé au

connecteur DVI du projecteur “Memory Stick” inséré dans la fente

“Memory Stick”

Placez le paramètre “Sél sig n entr A” ou “Sél sign num” du menu RÉGLAGE sur la position correspondant au signal d’entrée. (1 page 29)

Remarque

Avant de modifier le paramètre “Sél sign num”, débranchez le câble DVI, mettez le tuner numérique hors tension, etc.

Appuyez sur ZOOM +/– pour

INPUT pour afficher

Vi de o 1

S-video 1

Entrée A

Vi de o 2

S-video 2

Composant

Numérique*

régler la taille de l’image.

Projection

Exemple : Pour visionner l’image de l’appareil

vidéo raccordé à la prise VIDEO INPUT.

Video 1

INPUT

NTSC 3.58

Touche ZOOM +/–

Projection de l’image sur l’écran

Page 88

Appuyer sur FOCUS +/– pour régler la mise au point.

Réglez pour que l’image soit nette.

Sélection du mode d’écran large

Projection

Touche FOCUS +/–

Pour mettre le projecteur hors tension

1 Appuyez sur l’interrupteur [/1 (marche/

veille).

Le message “METTRE HORS TENSION?” apparaît à l’écran.

2 Appuyez à nouveau sur l’interrupteur [/1.

L’indicateur ON/STANDBY clignote en vert et le ventilateur continue à tourner pour abaisser la température interne. L’indication ON/STANDBY clignote rapidement et il n’est pas possible d’allumer l’indicateur en appuyant sur l’interrupteur [/1.

V ous a vez le choix entre plusie urs modes d’écran pour divers signaux vidéo reçus. Vous pouvez également sélectionner le mode à l’aide du menu. (1 page 29)

INPUTLIGHT

STANDARD

USER 2

ENTER

MS SLIDE

LENS

CINEMA

USER 3USER 1

–

MENUAPA

RESET

Touche WIDE MODE

DYNAMIC

PICTURE MODE

WIDE MODE

VOLUME SIDE SHOT

–

3 Attendez que le ventilateur s’ar rête et que

l’indicateur ON/STANDBY s’allume en rouge avant de débrancher le cordon d’alimentation secteur de la prise murale.

Vous pouvez mettre le projecteur hors tension en appuyant sur l’interrupteur [/1 (marche/veille) pendant une seconde environ au lieu d’effectuer les opérations ci-dessus.

Appuyez sur WIDE MODE.

En appuyant plusieurs fois sur cette touche, vous pouvez sélectionner l’option “Mode large”.

Sélection du mode d’écran large

Page 89

Plein

Une image 16 : 9 compressée est affichée dans le format correct. Une image 4 : 3 est étirée horizontalement pour couvrir un écran 16 : 9.

Sous-titres

La section des sous-titres est compressée et affi chée au bas de l’écran. Utilis ez ce mode pour les films sous-t itrés.

Good-bye

Conseil

compressée : Une image au format initial 16 : 9 est compressée horizontalement en une image 4 : 3 à l’enregistrement.

Normal

Une image au format nor mal 4 : 3 est af fichée a u centre de l’écran et ajustée à la dimension verticale de l’écran.

Zoom large

Une image au format 4 : 3 est agrandie et ses parties supérieure et inférieure sont compressées pour couvrir un écran 16 : 9. Utilisez ce mode pour les actualités, les émissions de variétés, etc.

Zoom

Une image au format normal 4 : 3 est agrandie verticalement et horizontalement dans des proportions égales pour couvr ir un é cran 16 : 9. Ce mode convient idéalement aux films de format large.

Direct plein

Un mappage un à un est effectué sur une image 16 : 9 compressée. L’image est affichée au centre de l’écran.

Direct normal

Un mappage un à un est effectué sur une image au format normal 4 : 3. L’image est affichée au centre de l’écran.

Remarques

• Vous ne pouvez régler la position verticale de l’image avec “Position V” du menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE que si “Zoom” ou “Sous-titres” est sélectionné.

• Vous ne pouvez régler la position des sous-titres avec “ Aire de titre” du menu RÉGLA GE DE L’ENTRÉE que si “Sous-titres” est sélectionné.

• Si “Direct plein” ou “Direct normal” est sélectionné à la réception d’un signal vidéo autre que DTV (720/60p, 720/50p, 1080/60i ou 1080/50i) ou 1080/24Psf, vous ne pouvez pas régler “Trapèze V” ou “Side Shot” dans le menu RÉGLAGE D’INSTALLATION.

Remarques sur la sélection du mode d’écran large

• Lorsque vous sélectionnez un mode d’écran large, gardez à l’esprit qu’un mode qui change le format de l’image originale modifie également son aspect.

• Notez que si vous utilisez le projec teur à des fins lucratives ou pour une projection publique, la modification de l’image originale par la sélection d’un mode large peut porter atteinte aux droits des auteurs ou producteurs qui sont protégés par des lois.

Projection

Sélection du mode d’écran large

Page 90

Sélection du mode de visualisation

Appuyez sur l’une des touches PICTURE MODE (DYNAMIC, STANDARD, CINEMA et USER 1, 2 et 3).

Projection

d’image

V o us pouvez choi sir le mode de visualisati on d’image conv enant le mieux au cont enu de la projection et aux conditions de la salle.

INPUTLIGHT

STANDARD

DYNAMIC

PICTURE MODE

USER 2

ENTER

MS SLIDE

LENS

WIDE MODE

VOLUME SIDE SHOT

–

CINEMA

USER 3USER 1

MENUAPA

RESET

Touches PICTURE MODE

DYNAMIC STANDARD CINEMA USER 1, 2 et 3

DYNAMIC

Sélectionnez ce mode pour accentuer le contraste et la netteté de l’image.

STANDARD

Recommandé pour des conditions normales de visualisation dans votre salon. Sélectionnez égalemen t ce mode pour rédu ire la rugosité lorsque v ous vis ual isez l’image en mode DYNAMIC.

CINEMA

Sélectionnez ce mode pour des images peu contrastées telles que celles des films.

USER 1, 2 et 3

Vous pouvez régler la qualité de l’image selon vos préférences et enregistrer les paramètres dans l’une des mémoires du projecteur. Appuyez sur l’une des t ouches USER 1, 2 ou 3, puis réglez l’image avec les menus. Les paramètres sont mémorisés. Vous pourrez alors les rappeler en appuyant sur cette touche pour visualise r l’image avec la qual ité réglée. (1 page 27)

Sélection du mode de visualisation d’image

Page 91

Éléments affichés

Utilisation des menus

Cette section indique comment effectuer les divers réglages et paramétrages à l’aide des menus.

Indicateur de signal d’entrée

Video 1

NTSC 3.58

Indicateur de sélection du signal d’entrée Menu de réglage de l’image

Contraste:

Indicateur de signal d’entrée

Indique le canal d’entrée sélectionné. s’affiche lorsqu’il n’y a pas d’entrée de signal. Vous pouvez masquer cet indicateur avec “État” du menu RÉGLAGE DE MENU.

Indicateur de sélection du signal d’entrée

Pour l’entrée A : Af f iche “Ordi nateur”, “Compo sant” ou “Video GBR”. Pour Digital : Af fich e “Ordinateur” ou “V ideo GBR”. Pour l’entrée Video/S Video : Affiche “Auto” ou le “Standard coul.” sélectionné dans le menu RÉGLAGE.

Utilisation des

menus

Opérations de menu

Le projecteur est doté d’un menu sur écran permettant d’effectuer divers réglages et paramétrages. Les paramètres s’affichent sur un menu local ou un sousmenu. Lorsque sélectionnez une option de menu suivie de points de suspension (...), un sous-menu avec des pa ramètres s’aff iche. V ous pouv ez changer la teinte de l’affichage du menu et la langue du menu à l’écran. Pour changer la lan gue du menu, voi r “Sélection de l a langue de menu” à la page 18.

INPUTLIGHT

STANDARD

DYNAMIC

PICTURE MODE

USER 2

ENTER

MS SLIDE

LENS

WIDE MODE

VOLUME SIDE SHOT

–

CINEMA

USER 3USER 1

MENUAPA

RESET

2-4

Opérations de menu

Page 92

Utilisation des

Appuyez sur MENU.

Le menu apparaît. Le menu actuellement sélectionné est indiqué comme un bouton jaune.

RÉGLAGE

APA intelligent: On Rech. ent. auto.: Sél sign entr A: Standard coul.: Auto Mode économique Éclairage: Off

Off

Ordinateur

: Off

Sél: Régl: Sortie:

Entrée A

Appuyez sur M ou m pour sélectionner un menu, puis appuyez sur , ou ENTER.

Le menu sélectionné apparaît.

Effectuez le réglage ou le paramétrage pour l’option de menu.

Pour changer le niveau de réglage

Pour augmenter la v aleur , appuye z sur M ou ,. Pour diminuer la valeur, appuyez sur la m ou <. Appuyez sur ENTER pour revenir à l’écran d’origine.

Pour modifier le paramètre

Appuyez sur M ou m pour modifier le paramètre. Appuyez sur < ou ENTER pour faire réapparaître l’écran d’origine.

menus

Appuyez sur M ou m pour sélectionner l’option de menu à modifier, puis appuyez sur , ou ENTER.

Les paramètres s’a ff ichen t sur un men u local ou un sous-menu.

Menu local Menu Paramètres

RÉGLAGE DE MENU

État: Langage:

ENTER

Position de menu Couleur de menu

Sél: Régl: Préc: Sortie:

Sous-menu

Menu Paramètres

Entrée A

Pour faire disparaître le menu

Appuyez sur MENU.

Pour réinitialiser les paramètres modifiés

Sélectionnez le paramètr e à réinitialiser , puis appuyez sur RESET. “Effectué!” apparaît à l’écran et le paramètre est réinitialisé à sa valeur d’usine. Les paramè tres pouvant être réinitialisés sont :

• “Contraste”, “Lumière”, “Couleur”, “Teinte”, “Netteté” et “Optimiseur RVB” de “Rég lez l’image...” dans le menu PARAMÉTRAGE DE L’IMAGE

• “Phase des points”, “Amplification H” et “Déplacement” de “Réglez le signal...” dans le menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE

• “Trapèze V” (lorsque ce paramètre est sur “Manuel”) et “Side Shot” du menu RÉGLAGE D’INSTALLATION

Opérations de menu

PARAMETRAGE DE L'IMAGE

REGLEZ L'IMAGE Contraste: 50

Lumière: 50 Optimiseur RVB: 30 Mode gamma: Temp. Couleur:

Sél: Régl: Préc: Sortie:

Standard

Graphique Haut

Entrée A

Page 93

Listes de menus

Configurations de menu

Le projecteur comporte six pages de menus. Les paramètres pouvant être réglées dans chaque menu sont décrits aux pages 27 vers 30.

Menu PARAMÉTRAGE DE L’IMAGE

Le menu P ARAMÉTRA GE DE L’IMAGE permet de régler l’image. Il permet également de régler le volume (pour le “Memory Stick” seulement).

Menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE

Le menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE permet de régler le signa l d’entrée. Il permet également de régler la taille de l’image, de sélectionner le mode d’écran large, etc.

Menu RÉGLAGE

Le menu RÉGLAGE permet de modifier les paramètres du projecteur.

Menu RÉGLAGE DE MENU

Le menu RÉGLAGE DE MENU permet de changer la position d’af ficha ge, l’intensi té de l’image de fond, etc., de l’écran de menu.

Menu RÉGLAGE D’INSTALLATION

Le menu RÉGLAGE D’INSTALLATION permet de corriger la déformation de l’image.

Menu INFORMAT ION S

Le menu INFORMATIONS permet d’afficher les fréquences horizont ale et v ert ical e du signal d’entr ée et la durée d’utilisation de la lampe.

Options de menu

Les paramètres pouvant être réglés dépendent des signaux d’entrée. Les paramètres qui ne peuvent pas être réglés n’apparaissent pas sur le menu. (1page

66)

PARAMÉTRAGE DE L’IMAGE

Paramètre Description

Mode d’image Vous pouvez choisir l e mode de

visualisation d’image convenant le mieux au type d’image et aux conditions environnantes. Dynamique : Sélectionnez ce mode pour

accentuer le contraste et la netteté de l’image.

Standard : Recommandé pour des

conditions normales de visualisation. Sélectionnez également ce mode pour réduire la rugosité lorsque vous visualisez l’image en mode Dynamique.

Cinéma : Sélectionnez ce mode pour des

images peu contrastées telles que celles des films.

Utilisateur 1, 2 et 3 : Vous pouvez régler

la qualité de l’image selon vos préférences et mémoriser les paramètres. Une fois les paramètres mémorisés, vous pouvez visualis er l’image avec la qualité d’image désirée en appuyant sur la touche PICTURE MODE.

Pour mémoriser les paramètres

1 Sélection de Utilisateur 1, 2 et 3. 2 Réglez les paramètres désirés dans

les menus. Les paramètres pouvant être mémorisés sont : Paramètres de “Réglez l’image... ” autres que “Volume” et “Mode large”

Conseil

Vous pouvez également régler la qualité de l’image en mode “Dynamique”, “Standard” ou “Cinéma”. Pour ramener les paramèt re s aux réglages d’usine, appuyez sur RESET.

Volume Permet de régler le volume.

Conseil

Il n’y a une sortie d e son que lors de la lecture d’un fichier vidéo stocké sur un “Memory Stick”.

Réglez l’image…

Contraste Plus la valeur de réglage est élevée, plus le

contraste est grand. Plus la valeur de réglage est faible, plus le contraste est faible.

Lumière Plus la valeur de réglage est élevée, plus

l’image est lumineuse. Plus la valeur de réglage est faible, plus l’image est sombre.

Couleur Plus la vale ur de réglage est élevée, plus

l’intensité des couleurs est forte. Plus la valeur de réglage est faible, plus l’intensité des couleurs est faible.

Utilisation des

menus

Listes de menus

Page 94

Utilisation des

menus

Paramètre Description

Teinte Plus la valeur de réglage est élevée, plus

les tons d’image sont verdâtres. Plus la valeur de réglage est faible, plus les tons d’image sont violacés.

Netteté Plus la valeur de réglage est élevée, plus

Optimiseur RVB

Niveau du noir

Mode gamma Graphique : Reproduit les photo s avec

Temp. couleur

DDE (Dynamic Detail Enhancer)

Cinéma noir Change la puissance de la lampe pendant

l’image est nette. Plus la valeur de réglage est faible, plus l’image est douce.

Règle la netteté de l’image lors de l’entrée de signaux d’ordinateur.

Accentue les noirs pour donner une image plus vive et “dynamique”. Réglez ce paramètre en fonction de la source de signal d’entrée.

Haut : Accentue les noirs. Bas : Désaccentue les noirs. Off : Désactive cette fonction.

des tons naturels.

Texte : Souligne le contraste entre le noir

et le blanc. Convient aux images comportant beaucoup de texte.

Haut : Donne une teinte bleue aux blancs. Moyen : Donne une teinte neutre aux

blancs.

Bas : Donne une teinte rouge aux blancs. Off : Lit un signal vidéo au format

entrelacé sans le convertir.

Progressive : Convertit un s ignal vidéo au

format entrelacé en format progressif.

Film : Choisissez normalement cette

option. Restitue des sources de film Pull-Down 2-3 avec un mouvement d’image régulier. Lorsqu’un signal vidéo d’un format autre que Pull-Down 2-3 est reçu, le mode “Progressive” est automatiquement sélectionné.

la projectio n. On : Accentue les noirs en réduisant la

puissance de la lampe.

Off : Puissance normale.

Conseil

Si “Cinéma noir” est sur “On”, lorsque vous remettez l’appareil sous tensio n la fois sui v ante , la lampe utilise l’option “Off” la première foi s, après quoi elle passe sur “On”.

RÉGLAGE DE L’ENTRÉE

Paramètre Description

Réglez le signal…

Phase des points

Amplification HRègle la taille horizontale d’une image

Déplacement Lorsque la valeur de H (horizontal)

Améliore la netteté de l’image d’un ordinateur après un réglage à l’aide de la touche APA.

d’un ordinateur. Plus la valeur de réglage est élevée, plus l’image est large. Plus la valeur de réglage est faible, plus l’image est étroite.

augmente, l’image se déplace vers la droite ; lorsque la valeur de réglage diminue, l’image se déplace vers la gauche. Utilisez < ou , pour régler la position horizontale. Lorsque la valeur de réglage de (vertical) augmente, l’image se déplace vers le haut ; lorsque la valeur de réglage diminue, l’image se déplace vers le bas. Utilisez M ou m pour régler la position verticale.

Listes de menus

Page 95

Paramètre Description

Mode large V o us pouvez sélectionner le mode

d’image de format 4 : 3, “Normal” ou “Direct normal” et le mode d’image de format 16 : 9, “Plein”, “Zoom large”, “Zoom”, “Sous-titres” ou “Direct plein”. Plein : Une image 16 : 9 compressée* est

affichée dans le format correct. Une image 4 : 3 est étirée horizontalement pour couvrir un écran 16 : 9. * compressée : Une image au format

initial 16 : 9 est compressée horizontalement en une image 4 : 3 à l’enregistrement.

Normal : Une image au format normal

4 : 3 est ajustée à la dimension verticale de l’écran.

Zoom large : Une image au format 4 : 3

est agrandie et ses parties supérieure et inférieure sont compressées pour couvrir un écran 16 : 9. Utilisez ce mode pour les actualités, les émissions de variétés, etc.

Zoom : Une image au format normal 4 :

3 est agrandie verticalement et horizontalement dans des proportions égales pour couvrir un écran 16 : 9. Ce mode convient idéalement aux films de format large.

Sous-titres : La section des sous-titres est

compressée et affichée au bas de l’écran. Utilisez ce mode pour les films sous-titrés.

Direct plein : Un mappage un à un est

effectué sur une image compressée. L’image est affichée au centre de l’écran.

Direct normal : Un mappage un à un est

effectué sur l’image au format 4 : 3. L’image est affichée au centre de l’écran.

Remarque

Si “Direct plein” ou “Direct normal” est sélectionné à la réception d’un signal vidéo autre que DTV (720/60p, 720/50p, 1080/60i ou 1080/50i) ou 1080/24Psf, vous ne pouvez pas régler “T rapèze V” ou “Side Shot” dans le menu RÉGLAGE D’INSTALLATION.

Pour plus d’informations, voir “Sélection du mode d’écran large” à la page 22.

Position V Règle la position verticale de l’image en

mode d’écran large. Lorsque la va le ur de réglage augmente, l’image remonte. Lorsque la valeur de réglage diminue, l’image descend.

Remarque

Ce paramètre ne peut être réglé que lorsque “Zoom” ou “Sous- titres” est sélectionné.

Paramètre Description

Aire de titre Règle la section des sous-titres. Lorsque

la valeur de réglage augmente, la section des sous-titres remonte. Lorsque la valeur de réglage diminue, la section des soustitres descend.

Remarque

Ce paramètre ne pe ut êt re réglé que lorsque “Sous-titres” est sélectionné.

RÉGLAGE

Paramètre Description

APA intelligent

Rech. ent. auto.

Sél sign entr A Sélectio nne l’entrée de signal d’un

Sél sign num Sélectionne le signal d’entrée d’un appareil

Standard coul. Sélectionne le standard couleur du signal

Lorsque ce paramètre est sur On, la fonction APA est autom atiquement activée pour le signal reç u d’ un or di nate ur af i n qu e l’image affichée soit nette. Vous pouvez également sélectionner la fonction APA en appuyant sur la touche APA de la télécommande.

Conseil

La fonction APA (Auto Pixel Alignment) règle automatiquement le signal d’entrée d’un ordinateur pour que l’imag e affichée soit nette.

Placez ce paramètre sur On lorsqu’un périphérique d’interface en option tel que l’IFU-HS1 est raccordé au connecteur PJ MULTI de l’ordinateur.

l’appareil lorsque vous choisissez “Entrée A” avec la touche INPUT. Ordinateur : Entrée de signal d’un

ordinateur.

Composant : Entrée de signal

composantes ou composantes/progressif d’un lecteur DVD, tuner satellite BS numérique, etc.

Video GB R : Entrée de signal d’une

console de jeux électroniques ou d’une émission de télévision haute définition.

lorsque vous choisissez “Numérique” avec la touche INPUT. Ordinateur : Entrée de signal d’un

ordinateur.

Video GB R : Entrée de signal d’un tuner

numérique, etc.

Remarque

Avant de modifier le paramètre “Sél sign num”, débranchez le câble DVI, mettez le tuner numérique hors tension, etc.

d’entrée. Auto : Sélectionne automatiquement le

standard couleur du signal d’entrée parmi NTSC, PAL, SECAM, NTSC

4.43,

PAL-M ou PAL-N.

“NTSC

3. 58”–“P AL-N” : Règle le standard

couleur sur celui qui a été sélectionné manuellement.

Utilisation des

menus

Listes de menus

Page 96

Utilisation des

menus

Paramètre Description

Mode économique

Éclairage Lorsque ce paramètre est sur On,

Lorsque ce paramètre est sur On, le témoin POWER SAVING s’ allume. Le projecteur passe en mode d’économie d’énergie s’il ne reçoit aucun signal pendant 10 minutes. La lampe s’éteint alors, mais le ventilateur de refroidissement continue de tourner. En mode d’économie d’énergie, l es touches sont inopérantes pendant les 60 premières secondes. Ce mode est désactivé si un signal est reçu ou si vous appuyez sur une touche. Si vous ne désirez pas placer le projecteur en mode d’économie d’énergie, sélectionnez Off.

l’éclairage du panneau supérieur du projecteur s’allume. Lorsque ce paramètre est sur Off, il s’éteint.

RÉGLAGE DE MENU

Paramètre Description

État Placez ce paramètre sur Off pour

désactiver les affichages sur écran à l’exception des menu s, du me ssa g e d’indication de mise hors tension et des messages d’avertissement.

Langage Permet de sélectionner la langue des

menus et de l’affichage sur écran. Les langues disponibles sont : Anglais, Français, Allemand, It al ie n, Esp a gn ol, Portugais, Japonais, Chinois et Coréen.

Position de menu

Couleur de menu

Sélectionne la position d’affichage parmi

Haut gauche, Bas gauche, Centre, Haut droite et Bas droite.

Sélectionne la tonalité d’affichage du menu parmi Blanc et Noir.

Paramètre Description

Symétrie Fait basculer l’image sur son axe

horizontal et/ou vertical.

Off : Pas de symétrie d’image. HV : Symétrie d’axe horizontal et d’axe

vertical de l’image.

H : Symétrie d’axe horizontal de l’image. V : Symétrie d’axe vertical de l’image.

Arrière-plan Sélectionnez la couleur de fond de l’écran

Mire d’essai Lorsque ce paramètre est sur On, une mire

Mode haute altit.

lorsque le projecteur ne reçoit aucun signal. Vous avez le choix entre “Noir” et “Bleu”.

s’affiche à l’écran quand vous effectuez un réglage avec “Zoom d’objectif”, “Focus d’objectif”, “Side Shot” ou “Trapèze V”. Si vous ne désirez pas qu e la mire s’affiche, placez ce paramètre sur Off.

Off : Utilisez cette option lors de

l’utilisation du projecteur à des altitudes normales.

On : Utilisez cette option lors de

l’utilisation du projecteur à une altitude de 1 500 m ou supérieure.

Menu INFORMATIONS

Paramètre Description

fH Affiche la fréquence horizontale du signal

fV Affiche la fréquence verticale du signal

Durée de lampe Indique la durée d’utilisation effective de

d’entrée.

la lampe.

RÉGLAGE D’INSTALLATION

Paramètre Description

Trapèze V Corrige la distorsion trapézoïdale verticale

de l’image. ( ) Auto : Sélectionnez normalement cette

option.

Manuel : Spécifiez une valeur inférieure

(sens –) lorsque la base du trapèze est plus longue que le sommet. Spécifiez une valeur supérieure (sens +) lorsque le sommet du trapèze est plus long que la base. Lors d’une projection en utilisant le réglage “Side Shot” seulement, sélectionnez “Manuel” et réglez le niveau sur “0”.

Remarque

Pour certain es températures ambiantes et angles d’écran, il se peut que le réglage du paramètre “Trapèze V” ne perm et te pas de corriger parfaitement la distorsion trap éz oï da le .

Side Shot Corrige la distor sion trapézoïda le

horizontale de l’image. ( ) Lorsque vous réglez l’image en utilisant “Trapèze V” seulement, réglez le niveau sur “0”.

Listes de menus

Page 97

Numéros de mémoire de

Réglage de la qualité

présélection

Ce projecteur comporte 34 types de données préprogrammées pour des sign aux d’entrée (mémoire de présélection). Lorsque le projecteur reçoit un signal préprogrammé, il le reconnaît automatiquement et rappelle les données correspondantes depuis la mémoire de présélection pour permettre d’obtenir l’image optimale. Le numéro de mémoire et le type de signal s’affichent dans le menu INFORMATIONS.

INFORMATIONS

fH: 48,47kHz fV: 60,00Hz No.23 1024x768

Durée de lampe: 0H

Vous pouvez également régler les données préprogrammées avec le menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE. Ce projecteur comporte également 20 mémoires utilisateur pour Entrée A d ans lesquel les v ous pouv ez mémoriser les réglages p our un signal d’entrée qui n’a pas été préprogrammé. Lorsqu’un signal n’ayant pas été prépr ogr ammé est reçu pour la première fois, le numéro de mémoire affi ché es t 0. Si v ou s réglez al ors l es donné es pour ce signal dans le menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE, ces réglages sont mémorisés dans le projecteur. Lorsque les 20 mémoires utilisateur sont toutes occupées, les nouvelles données sont enregistrées par-dessus les données de la mémoire la plus ancienne. Pour déterminer si un signal a été préprogrammé en mémoire, consultez le tableau de la page 67.

Entrée A

N° de mémoire Type de signal

d’image du signal de l’ordinateur

Une fonction de réglage automatique vous permet d’obtenir une netteté optimale de l’image lors de la projection d’un signal de l’ordinateur.

1 Projetez une image fixe de l’ordinateur. 2 Appuyez sur la touche APA (Auto Pixel

Alignment).

Si l’image est correctement réglée, “Effectué” apparaît à l’écran.

Remarques

• Lorsque “APA intelligent” est sur “On”, la fonction APA est automatiquement activée.

• Appuyez sur la touche APA alors que l’image couvre tout l’écran de l’ordinateur. S’il y a des bords noirs autour de l’image, la fonction APA ne fonctionnera pas correctement et il se peut que l’image dépasse de l’écran.

• A près avoir changé de signal d’entrée ou reconnecté l’ordinateur, appuyez à nouveau sur la touche AP A pour obtenir une image correcte.

• Pour faire réapparaître l’écran initial, appuyez à nouveau sur la touche APA pendant le réglage.

• Pour certains types de signaux d’entrée, il se peut que le réglage de l’image ne s’effectue pas correctement.

• Lors du réglage manuel de l’image, réglez les paramètres du menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE. (1page 28)

Utilisation des

menus

Pour les signaux ci-dessous, les données sont rappelées depuis la mémoire de présélection. Vous pouvez utilise r ces donné es en régl ant “Amplification H”. Effectuez un réglage fin avec “Déplacement”.

Signal N° de mémoire Amplification

Super Mac-2 23 1312 SGI-1 23 1320 Macintosh 19” 25 1328

Remarque

Lorsque le form at d’ima ge du sign al d’ent rée ne cor respon d pas à la taille de l’écran, il y a des bandes noires sur l’écran.

Listes de menus

Page 98

Utilisation

d’un “Memory Stick”

Cette section explique comment visionner des fichiers d’image enregistrés avec un appareil photo numérique et stockés sur un “Memory Stick”. Vous pouvez exécuter

n diaporama, afficher un écran planche

index avec les images, etc.

Types de “Memory Stick”

Il existe tr ois types de “ Memory Stick” qui répondent à divers besoins fonctionnels.

•“Memory Stick” Convient au stockage de données de tout type à l’exception de données protégées par des droits d’auteur qui nécessi tent la technologie de protection des droits d’auteur MagicGate.

• “MagicGate Memory Stick” Il est doté de la te chnologie de prot ection d es droit s d’auteur MagicGate.

•“Memory Stick-ROM” Contient des données préenregistrées en lecture seule. Vous ne pouvez pas effectuer d’enregistrement s sur un “Memory Stick-R OM” ou en effacer les données préenregistrées.

T ypes de “Memory Stick” disponibles pour le projecteur

Vous pouvez util iser di v e rs t ypes de “Memory St ick” – “Memory Stick”, “MagicGate Memory Stick” et “Memory Stick-ROM” — avec ce projecteur. Néanmoins, comme le projecteur ne prend pas en charge les normes MagicGate, les données enregistrées avec lui ne sont pas soumises à la protection des droits d’auteu r MagicGate.

Remarques sur le “Memory Stick

“Memory Stick”

Qu’est-ce qu’un “Memory Stick” ?

Le “Memory Stick” est un nouveau support d’enregistre ment à puce (circuit intégré) compact, portable et polyvalent pouvant contenir plus de données qu’une disquette . Le “Memory Stick” permet d’échanger et de partager des données numériques entre des produits compatibles “Memory Stick”. Étant amovible, le “Memo ry Stick” pe ut également être utilisé pour le stockage de données externes. Le “Memory Stick” est disponible en deux tailles : “Memory Stick” de taille s ta ndar d et “Memory Stick Duo” de taille compacte. Une fois inséré dans un adaptateur Memory Stick Duo, le “Memory Stick Duo” a la même taille que le “Memory Stick” standard, ce qui permet de l’utiliser dans des appare ils utilisant des “Memory Stick” standard.

Duo”

• Pour utiliser un “Memory Stick Duo”, placez-le dans l’adap tateur Memory Stick Duo avant de l’insérer dans le projecteur.

• Veillez à ce que le “Memory Stick Duo” soit correctement orienté lorsque vous le placez dans l’adaptateur.

• Insérez l’adaptateur Memory Stick Duo dans la bonne direction. Vous risqueriez autrement d’endommager le projecteur.

• N’insérez pas l’adap tateur Memory Stick Duo dans le projecteur sans y avoir placé un “Memory Stick Duo”. Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement du projecteur.

Qu’est-ce que MagicGate ?

MagicGate est une technologie de protection des droits d’auteur utilisant un cryptage.

“Memory Stick”

Page 99

Formats de fichier pouvant être affichés avec ce projecteur

Le projecteur peut afficher des fichiers d’image enregistrés avec un appareil photo numérique et enregistrés sur un “Memory Stick” dans des formats suivants :

• Fichiers d’image (compatibles DCF) compressés au format JPEG (Joint Photographic Experts Group) (extension : .jpg)

• Fichiers d’image au format MPEG1 e nregi strés pa r des produits Sony ; MPEG MO VIE, MPEG MO VIE AD, MPEG MOVIE EX, MPEG MOVIE HQ, MPEG MOVIE HQX, MPEG MOVIE CV, VAIO Giga pocket (équivalent au CD vidéo).

Avant d’utiliser un “Memory Stick”

Remarques

• N e collez rien d’autre que l’étiquette fournie dans l’espace prévu à cet effet du “Memory Stick”.

• Collez l’étiquette en veillant à ce qu’elle ne dépasse pas de l’espace prévu pour elle.

• N’ap puyez pas trop fort lorsque vous écrivez dans la partie mémo du “Memory Stick Duo”.

• Transportez et rangez le “Memory Stick” dans son étui.

• N e touchez le connecteur du “Memory Stick” avec rien et notamment pas avec les doigts ou un objet métallique.

• N e soumettez pas le “Memory Stick” à des chocs, ne le pliez pas et ne le laissez pas tomber.

• Ne démontez pas et ne modifiez pas le “Memory Stick”.

• Protégez le “Memory Stick” contre l’humidité.

• N’utilisez pas et ne rangez pas le “Memory Stick” dans un endroit :

- très chaud (voiture garée au soleil, par exemple) ;

- en plein soleil ;

- très humide ou sujet à des substances corrosives.

Borne

Taquet de protection en écriture

Espace pour l’étiquette

• Lorsque le taquet de protection en écriture du “Memory Stick” est sur “LOCK”, il n’est pas possible d’enregistrer, modifier ou effacer des données.

• Utilisez un instr ument poi ntu te l qu’un stylo à bill e pour déplacer le taquet de prot ecti on en écrit ure du “Memory Stick Duo”.

• Les données pourront être endommagées si :

- vous retirez le “Memory Stick” ou mettez le

projecteur hors tension pendant la lecture ou l’enregistrement des données ;

- vous utilisez le “Memory Stick” dans un endroit

soumis à de l’électricité statique ou à des bruits électriques.

• Nous vous recommandons de faire une copie de sauvegarde des données importantes que vous enregistrez sur le “Memory Stick”.

Formatage d’un “Memory Stick”

À leur sortie d’usine, les “Memory Sticks” sont déjà formatés à une norme spéciale. Lorsque vous formatez un “Memory Stick”, nous vous recommandons de le faire sur ce projecteur.

Précautions pour le formatage d’un “Memory Stick” sur un ordinateur

Prêtez attention aux points suivants lorsque vous formatez un “Memory Stick” sur un ordinateur. Le fonctionnement d’un “Memory St ick” formaté s ur un ordinateur n’est pas garanti sur ce projecteur. Avant d’utiliser un “Memory Stick” formaté sur un ordinateur , vous de vez le reformater sur ce projecteur . Si vous ne le reformatez pas, vous perdrez toutes les données stockées sur le “Memory Stick”.

Témoin d’accès

Lorsque le témoin d’accè s est allumé ou clignote, cec i indique qu’une lecture ou un enregistrement de données est en cours sur le “Memory Stick”. Ne secouez pas alors l’ordinateur ou le projecteur et ne les soumettez pas à des chocs. Ne mettez pas l’ordinateur ou l e projecteur hors ten sion et ne reti rez pas le “Memory Stick”. Ceci pourrait endommager les données.

“Memory Stick”

Utilisation d’un

“Memory Stick”

Page 100

Précautions

• Pour éviter des pertes de données, effectuez fréquemm ent des copies de sauvegarde. Sony ne saurait en aucun ca s être te nu responsa ble de per tes de données.

• L’enregistrement non autorisé peut être en infraction avec la législation sur les droits d’auteur.

• Sony peut modifier ou changer le logiciel d’application “Memory Stick” sans préavis.

.....................................................................................

• “Memory Stick Duo” et sont des marques de Sony Corporation.

• “ Memory Stick” et sont des marques de Sony Corporation.

• “MagicGate Memory Stick” et sont des marques de Sony Corpora tion.

• “Memory Stick-ROM” et sont des marques de Sony Corpora tion.

Préparation à la visualisation d’images fixes stockées sur un “Memory Stick”

Insertion d’un “Memory Stick”

Insérez le “Memory Stick” dans la fente “Memory Stick” à l’avant du projecteur.

“Memory Stick”

Insérez le “Memory Stick” dans le sens de la flèche jusqu’au déclic.

Utilisation d’un

Pour retirer le “Memory Stick”

Alors que le témoin d’accès est éteint, enfoncez le “Memory Stick” et relâ chez-le. Lors que le “Memory Stick” est libéré, retirez-le.

Témoin d’accès

Remarque

Insérez le “Memory Stick” avec la flèche tournée vers la fente du “Memory Stick”.

Préparation à la visualisation d’images fixes stockées sur un “Memory Stick”

Sony VPL-HS10 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual