Sony VPL-HS10 User Manual [cz]

Video Projektor

4-091-754-22 (2)

Návod k obsluze

CZ

VPL-HS10

© 2002 Sony Corporation

VÝSTRAHA

Nevystavujte zařízení dešti nebo vlhkosti,
abyste předešli vzniku požáru nebo úrazu
elektrickým proudem.

Abyste předešli úrazu elektrickým proudem,
neotvírejte kryt zařízení. Opravy přenechejte
pouze kvalifikovaným odborníkům.

Zásuvka, do které je zapojen napájecí kabel, by
neměla být příliš vzdálená od zařízení a měla by být
snadno dostupná.

CZ

2

Obsah

Upozornění ..............................................5

Využití Menu

Operace pomocí menu ..........................25

Přehled položek menu ..........................27

Přehled menu ................................................... 27

Jednotlivé položky............................................27

Číslo, pod kterým je v projektoru uloženo

nastavení .......................................................... 30

Úprava kvality obrazu z počítače ..................... 30

Zapojení a další přípravy

Vybalení ...................................................6

Krok 1: Instalace projektoru ...................7

Před instalací projektoru..................................... 7

Používání volitelného konverzního objektivu ....9

Instalace projektoru a plátna

— instalace na zem ..........................................10

Instalace projektoru a plátna

— instalace na strop .........................................12

Krok 2: Zapojení projektoru .................13

Připojení k video zařízení..................................14

Připojení digitálního tuneru pomocí

DVI kabelu .......................................................14

Připojení DVD pomocí komponentního

výstupu ............................................................ 14

Připojení AV zesilovače....................................14

Připojení k počítači ...........................................15

Připojení pomocí volitelné propojovací

jednotky ............................................................15

Krok 3: Nastavení velikosti a polohy

obrazu ....................................................16

Krok 4:

Výběr jazyka pro menu .........................18

Použití karty “Memory Stick”

Informace o “Memory Stick” kartě ......31

Příprava pro prohlížení obrazových

souborů z “Memory Stick” karty ..........33

Vložení “Memory Stick” karty ........................ 33

Zobrazení obrazu v režimu “Digital Camera” . 33

Prohlížení obrázků ................................36

Prohlížení obrázků za sebou

— Prezentace ................................................... 36

Projekce obrázku na celé plátno

— Full Screen .................................................. 37

Přehrávání filmů .............................................. 38

Výběr složky obsahující požadovaný obrázek . 40

Otočení statického obrázku .................41

Ochrana důležitých obrázků ................42

Projekce vybraného obrázku po zapnutí

projektoru — Startup ............................43

Nastavení statického obrázku pro zobrazení ...43

Nastavení obrázku ............................................ 44

Vymazání obrázku .................................45

Třídění obrázků .....................................47

Projekce statických obrázků nebo

filmů ........................................................48

Projekce

Projekce obrazu na plátno ...................20

Výběr širokoúhlého režimu ..................22

Výběr režimu zobrazení ........................24

Zobrazení informací o “Memory Stick”

kartě .......................................................49

Inicializace “Memory Stick” karty

— Formátování ......................................50

3

CZ

Ostatní

Řešení problémů .................................. 51

Výměna lampy ...................................... 54

Výměna vzduchového filtru ................. 55

Technické údaje .................................... 55

Ovládací prvky ...................................... 63

Přední strana .....................................................63

Zadní strana ......................................................64

Dálkový ovladač ..............................................65

Index ...................................................... 66

CZ

4

Upozornění

Bezpečnost

• Zkontrolujte, zda je provozní napětí shodné
s napětím vaší elektrické sítě.

• Pokud do projektoru vnikne kapalina nebo nějaký
předmět, odpojte ho od sítě a nechejte před dalším
použitím zkontrolovat kvalifikovaným odborníkem.

• Pokud nebudete zařízení několik dní používat,
odpojte ho od sítě.

• Při odpojování tahejte za zástrčku, nikoliv za
samotný kabel.

• Zásuvka by měla být snadno dostupná a ne příliš
vzdálená od zařízení.

• Zařízení je pod stálým napětím, dokud je napájecí
kabel připojen do sítě, i když jste zařízení vypnuli.

• Během projekce se nedívejte do objektivu.

• Nezakrývejte ventilační otvory rukama ani jinými
předměty. Vystupující vzduch je horký.

Vybalení

Schovejte si originální obal, ve kterém jste projektor
zakoupili. Bude se hodit při případném transportu
zařízení. Nejlépe bude zařízení chráněno, pokud ho
zabalíte stejně, jako bylo zabaleno při výrobě.

Prevence přehřátí zařízení

Po vypnutí pomocí vypínače I / 1 (on/standby)

neodpojujte zařízení ze zásuvky, dokud je větrák
v provozu.

Varo vání

Na projektoru jsou rozmístěny ventilační otvory.
Neblokujte je ani do jejich blízkosti nepokládejte
žádné předměty. Mohlo by dojít k přehřátí projektoru
a ke zhoršení kvality obrazu nebo případnému
poškození zařízení.

Upozornění

5

CZ

Zapojení
a další
přípravy

V této části je popsáno, jak nainstalovat
projektoru a projekční plátno, jak připojit
zařízení, ze kterého chcete promítat obraz,
atp.

Vybalení

Zkontrolujte, zda jsou k projektoru přibaleny
následující doplňky:

Dálkový ovladač (1),
Baterie, velikost AA
(R6) (2)

Kabel pro přenos
signálu (1)

Vzduchový filtr
(náhradní) (1)

“Filmový” filtr (1)

Napájecí kabel (1)
Návod k obsluze (1)

Vložení baterií do dálkového ovladače

Vložte baterie E koncem napřed tak, jak je
uvedeno na obrázku.
Neopatrné vložení nebo otočení polarity může mít
na následek zkrat, po kterém dojde k uvolnění
tepla.

CZ

6

Vybalení

Krok 1: Instalace
projektoru

Kvalitní obraz lze získat, i když je promítán na plátno
z úhlu (“Side Shot”) (1 strana 11). Domácí projekci
můžete využívat pro různé příležitosti.

Domácí kino

Sledování sportovních přenosů s přáteli

Prohlížení obrázků, které byly nafoceny
digitálním fotoaparátem a uloženy na
“Memory Stick” kartu, na velkém plátně

Hraní video her na velkém plátně

Před instalací projektoru

Při instalaci se vyhněte následujícím podmínkám,
ve kterých by mohlo dojít k nefunkčnosti nebo
poškození projektoru

Nedostatečná cirkulace vzduchu

Krok 1: Instalace projektoru

7

CZ

Horko a vlhko

1

5˚

Použití dodaného filmového filtru
(tzv. "Filmový" filtr)

Filmový filtr dodaný s projektorem umožňuje po
připojení promítat kontrastnější barvy a zvýraznit
černou barvu. Používejte ho podle vlastního uvážení.

Připojení filmového filtru

1 Odpojte stínítko objektivu.

Nadměrné množství prachu nebo kouře

Vyvarujte se při využívání projektoru následujících
situací:

Přílišné naklánění projektoru

Zarážka Stínítko čočky

2 Nasuňte filtr závitem na obrubu objektivu

projektoru, a pootočte jím doprava.

3 Nasaďte stínítko. Pootočte jím doleva,

dokud nezaklapne a zajistěte zarážkou.

5˚

1

Ucpání ventilačních otvorů

Ventilační

otvory

(výstupní)

Ventilační
otvory
(vstupní)

Poznámka
Instalace projektoru na vyšší místa

Při instalaci projektoru výše než 1,5 m zapněte
“výškový” režim v INSTALL SETTING menu.
Pokud byste tento režim nenastavili, mohly by nastat
problémy, jako například snížení kvality projekce.

Odpojení filmového filtru

Po kroku 1 sundejte filtr pootočením doleva.

CZ

Krok 1: Instalace projektoru

8

Používání volitelného
konverzního objektivu

K projektoru lze připojit dva typy objektivů
(volitelných). Projekční vzdálenosti při použití
konverzních objektivů, viz. strana 58.

• Konverzní objektiv s delším ohniskem VPLL-CT10

• Konverzní objektiv s kratším ohniskem
VPLL-CW10

6 Upevněte pojistný drát na spodní straně

projektoru pomocí dodaného šroubu (M5×8
s podložkou).

Podle následujících kroků nainstalujte konverzní
objektiv.
Bližší informace o instalaci objektivu naleznete také
v pokynech, které byly s objektivem dodány.

1 Vypněte projektor a odpojte napájecí

kabel.

2 Sejměte kryt z konverzního objektivu

a stínítko z objektivu na projektoru.

3 Nasuňte konverzní objektiv závitem na

obrubu objektivu projektoru.

4 Pootočte konverzním objektivem ve směru

hodinových ručiček, dokud nezaklapne.

Poznámka

Pokud nelze objektivem otočit doprava, pootočte ho nejprve
mírně doleva, a potom teprve doprava.

Poznámka

Nezapomeňte objektiv zajistit pojistným drátem.

Při instalaci projektoru na strop

Nezapomeňte upevnit pojistný drát v kroku

6

k projektoru a k držáku PSS-610. V tomto případě
použijte šroub (M5×12, s podložkou) dodaný spolu
s držákem.
Nejprve položte PSS-610 (

1

) na projektor, a potom

upevněte drát na držák ( 2 ).

Konec pojistného

2

drátu
Držák PSS-610

1

UPOZORNĚNÍ

Použijte šroub dodaný s držákem (M5×12 s podložkou).
Nepoužívejte šroub dodaný s objektivem. Objektiv by se mohl
uvolnit z projektoru a při pádu způsobit poranění.

Poznámky k instalaci volitelného konverzního objektivu

• Objektiv se velmi snadno poškrábe, a proto jej při manipulaci
pokládejte opatrně horizontálně na rovnou a stabilní plochu.

• Přídavný objektiv by neměl narazit do objektivu projektoru.

• Nedotýkejte se povrchu objektivu.

5 Podložte projektor měkkým materiálem

(například polštářem). Položte na něj
projektor vrchní stranou dolů.

Poznámky

• Konverzní objektiv nelze připojit k projektoru, na kterém je
filmový objektiv. Sundejte nejprve filmový objektiv.

• Konverzní objektiv po nasazení přesahuje hranu projektoru.
Před její instalací podložte projektor dostatečně silným
materiálem, aby nedošlo ke kontaktu objektivu se zemí
nebo deskou stolu. Jinak by při zatížení objektivu vahou
projektoru mohlo dojít k jeho poškození.

Krok 1: Instalace projektoru

9

CZ

Odpojení konverzního objektivu

1 Uvolněte pojistný drát na spodní straně

projektoru.

2 Otáčejte přídavný objektivem proti směru

hodinových ručiček, dokud se neuvolní.

Poznámky

• Dávejte pozor při odšroubovávání. Objektiv by mohl
spadnout na zem.

• Pokud upravujete zkreslení obrazu pomocí korekcí
“V Keystone” nebo “Side Shot” v INSTALL SETTING
menu při použití konverzního objektivu připojeného
k projektoru, poměr stran obrazu nemusí být nastaven
správně.

Instalace projektoru a plátna

b: Maximální projekční vzdálenost mezi

plátnem a objektivem projektoru, pokud
umístíte projektor na stranu nebo přímo proti
středu plátna.

c: Maximální horizontální vzdálenost mezi

pravým nebo levým okrajem plátna a
objektivem projektoru, pokud je projektor
umístěn na straně (pokud použijete projekční
vzdálenost a)

d: Maximální horizontální vzdálenost mezi

pravým nebo levým okrajem plátna a
objektivem projektoru, pokud je projektor
umístěn na straně (pokud použijete projekční
vzdálenost b)

e: Maximální vertikální vzdálenost mezi spod-

ním okrajem plátna a objektivem projektoru,
pokud je projektor umístěn na straně (pokud
použijete projekční vzdálenost a)

f: Maximální vertikální vzdálenost mezi spod-

ním okrajem plátna a objektivem projektoru,
pokud je projektor umístěn na straně (pokud
použijete projekční vzdálenost b)

— instalace na zem

Vzdálenost mezi projektorem a plátnem závisí na
velikosti plátna.

1

Vyberte místo, kam umístíte
projektor a plátno.

Plátno

d

c

a

a: Minimální projekční vzdálenost mezi

plátnem a objektivem projektoru, pokud
umístíte projektor na stranu (“Side Shot”),
nebo přímo proti středu plátna.

12˚

f

f

12˚

b

e

Projektor

Při projekci s využitím korekcí “Side
Shot” a “V Keystone.”

Umístěte projektor tak, aby se jeho objektiv
nacházel v oblasti, která je v naznačena nákresu

. Docílíte toho použitím hodnot a až f

uvedených v následující tabulce.

Jednotky: metry

Velikost

plátna

(v palcích)

a 1,6 2,4 3,2 4,0 4,8

b 1,8 2,8 3,7 4,7 5,6
c –0,1 –0,1 –0,2 –0,2 –0,3

d 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

e 0,3 0,5 0,7 0,8 1,0

f 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2

Velikost

plátna

(v palcích)

a 6,0 7,3 8,1 10,1 12,1

b 7,0 8,4 9,4 11,7 14,1
c –0,3 –0,4 –0,4 –0,5 –0,6

d –0,1 –0,1 –0,1 –0,1 –0,1
e 1,3 1,5 1,7 2,1 2,5

f 1,5 1,8 1,9 2,4 2,9

40 60 80 100 120

150 180 200 250 300

CZ

10

Krok 1: Instalace projektoru

Tip

V tabulce jsou uvedeny hodnoty pro projekci běžného
video signálu a signálu ve formátu 1080i. Vzdálenosti pro
projekci signálu ve formátu 720p, signálu z počítače a dat
uložených na “Memory Stick” kartě jsou na straně 57.

Poznámka

Pokud používáte konverzní objektiv, vzdálenosti a, b, e a f
se budou mírně lišit od hodnot uvedených v tabulce.

Při projekci pouze s využitím korekce
“Side Shot”

Umístěte projektor tak, aby se jeho objektiv
nacházel v oblasti, která je v nákresu naznačena
barvou . Docílíte toho použitím hodnot a,
b, c a d uvedených v následující tabulce.

Jednotky : m etry

Velikost

plátna

(v palcích)

a 1,6 2,4 3,2 4,0 4,8

b 1,8 2,8 3,7 4,7 5,6

c 0,2 0,3 0,3 0,4 0,5

d 0,3 0,4 0,6 0,7 0,9

Velikost

plátna

(v palcích)

a 6,0 7,3 8,1 10,1 12,1

b 7,0 8,4 9,4 11,7 14,1

c 0,7 0,8 0,9 1,1 1,4

d 1,1 1,3 1,5 1,9 2,2

40 60 80 100 120

150 180 200 250 300

Při projekci ze středu

Projekční úhel lze změnit pomocí nastavitelného
stojanu. (1 strana 18)
Umístěte projektor tak, aby se jeho objektiv
nacházel v oblasti, která je v nákresu naznačena
barvou . Docílíte toho použitím hodnot a a
b uvedených v následující tabulce.

Jednotky: metry

Velikost

plátna

(v palcích)

a 1,5 2,3 3,1 3,9 4,6
b 1,8 2,8 3,7 4,7 5,6

Velikost

plátna

(v palcích)

a 5,8 7,0 7,8 9,7 11,7

b 7,0 8,4 9,4 11,7 14,1

2

Začněte promítat obraz na

40 60 80 100 120

150 180 200 250 300

plátno a upravte ho tak, aby
plátno vyplnil. (1 strana 16)

Připojte k projektoru video zařízení (1 strana 13),
ze kterého lze promítat obraz.

Tip

V tabulce jsou uvedeny hodnoty pro projekci 15-kHz­RGB/složkového, progresivního složkového, DTV- (480i/
480p/575i/575p), FBAS-Video- a Y/C-Video signálů.
Vzdálenosti pro projekci signálu ve formátech 1080i/720p,
signálu z počítače a dat uložených na “Memory Stick” kartě
jsou na straně 57.

Poznámka

Při použití pouze korekce “Side Shot” nastavte korekci
“V Keystone” v INSTALL SETTING menu na “Manual”
a upravte její hodnotu na “0”.

Krok 1: Instalace projektoru

11

CZ

Instalace projektoru a plátna

a

— instalace na strop

Při instalaci projektoru na strop použijte držák PSS-610.

a: Vzdálenost mezi středem objektivu a plátnem
b: Vzdálenost mezi stropem a středem objektivu
x: Vzdálenost mezi stropem a středem plátna

Držák projektoru PSS-610
(není dodán)

Strop

b

x

Střed plátna

Vzdálenost mezi

Střed objektivu

objektivem a přední
hranou projektoru

61,5 mm

Standardní objektiv

Při použití plátna s poměrem stran 4:3

Jednotky: mm

SS (palce) 80 100 120 150

Minimum 3741 4692 5642 7067

a

Maximum 4508 5648 6789 8501

x b+609 b+762 b+914 b+1143

b

SS (palce) 180 200 250 300

Minimum 8493 9443 11819 14195

a

Maximum 10212 11353 14205 17057

x b+1371 b+1524 b+1905 b+2286

b

Výpočty pro instalaci
SS (“Screen Size”): Rozměr plátna
a (min.) ={(SS × 33,56/0,7240) – 58,520408} × 1,025
a (max.) ={(SS × 41,3591819/0,7240) – 57,181415} × 0,975
x = b + (SS/0,7240 × 5,516)

Při použití PSS-610, nastavitelného na
rozměr 243/268/293/343/368/393 mm

Při použití PSS-610, nastavitelného na
rozměr 243/268/293/343/368/393 mm

Při použití plátna s poměrem stran 16:9

Jednotky : mm

SS (palce) 80 100 120 150

Minimum 3072 3855 4638 5812

a

Maximum 3704 4644 5584 6994

x b+502 b+628 b+753 b+924

b

SS (palce) 180 200 250 300

Minimum 6987 7770 9727 11685

a

Maximum 8404 9344 11694 14044

x b+1130 b+1255 b+1569 b+1883

b

Výpočty pro instalaci
SS (“Screen Size”): Rozměr plátna
a (minimální) ={(SS × 33,56/0,8788) – 56,520408} × 1,025
a (maximální) ={(SS × 42,359182/0,8788) – 57,18141} × 0,975
x = b + (SS/0,8788 × 5,516)

Při použití PSS-610, nastavitelného na
rozměr 243/268/293/343/368/393 mm

Při použití PSS-610, nastavitelného na
rozměr 243/268/293/343/368/393 mm

Připojení držáku rpojektoru PSS-610

Pro instalaci projektoru na strop použijte držák
projektoru PSS-610. Bližší informace o instalaci na
strop, viz instrukce dodávané prodejcem držáku
projektoru PSS-610.
Na následujícím schématu jsou uvedeny míry pro
instalaci projektoru na strop.

CZ

12

Krok 1: Instalace projektoru

Schéma instalace

62,1

,3

368,5

5

Pohled shora

Nastavte osu kolmou na střed objektivu a střed plátna
do rovnoběžné polohy.

Přední hrana projektoru

Střed projektoru

Střed plátna

Střed objektivu

Vzdálenost mezi plátnem a objek­tivem

Střed sloupku držáku (Střed sloupku
se nachází mimo střed projektoru.)

165

7,9

216,6

134,2

Rameno pro

61,5

uchycení na strop

Pohled zepředu

Střed objektivu je vzdálen od osy sloupku 7,9 mm
doprava. Při instalaci zarovnávejte střed plátna se
středem objektivu a nikoliv se sloupkem.

Vzdálenost mezi strope m a spodní
hranou ramena pro uchycení proj ektoru

Při použití korekční trubičky (b):
150/175/200 mm
Při použití korekční trubičky (c):
250/275/300 mm

250

125

Krok 2: Zapojení
projektoru

Při zapojování nezapomeňte na následující
úkony:

• Před zapojováním vypněte všechna zařízení.

• Pro každé propojení použijte k tomu určený kabel.

• Zástrčky zasunujte dostatečně hluboko, aby nedošlo
ke vzniku šumu. Při odpojování tahejte za zástrčku
a nikoliv za samotný kabel.

• Pročtěte si pozorně návod k obsluze připojovaného
zařízení.

• Pokud připojíte projektor k PJ MULTI, nastavte
vstupní signál pomocí “Input-A Signal Sel.”
v SETTING menu (1 strana 29).

Poznámka

Než změníte “Digital Signal Sel.” nastavení, odpojte DVI kabel
a vypněte digitální tuner atp.

165

Boční pohled

234,3

Střed ramena

Střed projektoru

7,9

216,6

217,2

134,2

Strop

Střed objektivu

62,1

Přední hrana
projektoru

Střed objektivu

61,

Spodní hrana
ramena pro
uchycení

93

Rozměry: mm

Krok 2: Zapojení projektoru

13

CZ

Připojení k video zařízení

Zadní strana
projektoru

Připojení DVD pomocí
komponentního výstupu

Zadní strana
projektoru

S VIDEO

INPUT

VIDEO

PJ MULTI

YP

B/CB PR/CR

DVI

(FOR SERVICE USE)

Logem SONY
nahoru

Kabel pro přenos

S video nebo

video kabel

(není dodán)

ado S

video

nebp

video

výstupu

Video zařízení

Audio
zesilovač

L

R

signálu (dodán)

Aktivní
reprodu­ktory

Y

R

P

B/

C

L

B

DVD přehrávač

do výstupu
zařízení

P

R/

S

C

R

video

video

Připojení digitálního tuneru
pomocí DVI kabelu

Zadní strana
projektoru

S VIDEO

INPUT

VIDEO

PJ MULTI

Y

B/CB PR/CR

PB/
C

B

PR/
C

DVI

(FOR SERVICE USE)

R

Aktivní

YP

reproduktory

Audio
zesilovač

PB/

Y

PR/

C

C

B

R

DVD přehrávač vybavený
komponentními video konektory

Připojení AV zesilovače

Zadní strana
projektoru

CZ

do DVI výstupu

14

Krok 2: Zapojení projektoru

VIDEO

S VIDEO

INPUT

Digitální tuner

B/CB PR/CR

YP

PJ MULTI

DVI kabel (SMF-421,

není dodán)

reproduktory

Aktivní

DVI

(FOR SERVICE USE)

Audio
zesilovač

VIDEO

S VIDEO

INPUT

PJ MULTI

Kabel pro přenos

signálu (dodán)

do

komponentního

video výstupu

YP

Aktivní

Aktivní reproduktory

B/CB PR/CR

YP

do S video/
video výstupu

B/

PR/

B

C

R

C

Audio zesilovač

S­Video

DVI

(FOR SERVICE USE)

Video

Připojení k počítači

Připojení pomocí volitelné

Připojení k analogovému konektoru

K poslechu zvuku použijte reproduktory zabudované
v počítači nebo k němu připojte aktivní reproduktory.

Poznámka

I když k audio výstupu počítače připojíte kabel pro přenos signálu,
z reproduktoru projektoru nebude vycházet zvuk.

Zadní strana projektoru

VIDEO

S VIDEO

INPUT

Aktivní
reproduktory

YP

PJ MULTI

B/CB PR/CR

Kabel pro přenos signálu

(SIC-HS30, není dodán)

do výstupu pro
monitor

DVI

(FOR SERVICE USE)

propojovací jednotky

Použití volitelné propojovací jednotky umožňuje
připojit různá video zařízení, a potom vybírat, jaký
signál bude vstupovat do projektoru nebo TV
přijímače, pomocí přepínače na propojovací jednotce.

Zadní strana
projektoru

VIDEO Y PB/CB PR/CR

S VIDEO

PJ MULTI

atp.

PJ multi kabel (dodán
spolu s IFU-HS1)

VCR, atp.

INPUT

DVD přehrávač,

Propojovací jednotka
(IFU-HS1, není dodána)

do PJ multi
výstupu

Počítač

Připojení k DVI konektoru

Zadní strana projektoru

VIDEO

S VIDEO

INPUT

PJ MULTI

Aktivní
reproduktory

B/CB PR/CR

YP

DVI kabel (SMF-421,

není dodán)

Počítač

DVI

(FOR SERVICE USE)

do výstupu pro
monitor

Audio zesilovač

Aktivní
reproduktory

TV

Krok 2: Zapojení projektoru

15

CZ

Krok 3: Nastavení

STANDBY

STANDBY

velikosti a polohy

1

Připojte napájecí kabel do
zásuvky.

Indikátor ON/STANDBY začne červeně svítit a
projektor přejde do pohotovostního režimu.

obrazu

INPUTLIGHT

STANDARD

USER 2

ENTER

MS SLIDE

LENS

CINEMA

USER 3USER 1

MENUAPA

RESET

+

–

DYNAMIC

PICTURE MODE

WIDE MODE

VOLUME SIDE SHOT

+

–

Zadní detektor
dálkového ovladání

6

5,7

Tlačítko pro stabilizaci
stojanu

Přední detektor
dálkového ovladání

2
4

6

ON/

Rozsvítí se červeně.

2

Pomocí [/1 (on/standby)
zapněte projektor.

Indikátor ON/STANDBY zezelená.

ON/

Rozsvítí se zeleně

3

Zapněte zařízení připojené
k projektoru.

Pročtěte si návod k obsluze připojovaného
zařízení.

4

Stisknutím INPUT začnete
promítat obraz na plátno.

Po každém stisknutí tlačítka se indikace vstupu
změní. (1 strana 21)

Video 1

INPUT

NTSC 3.58

Tip

Funkce tlačítek ? /
,/ENTER (joystick) na boku projektoru jsou stejné jako funkce
tlačítek na dálkovém ovladači.

CZ

16

1 (on/standby), INPUT, MENU, a m/M/</

Krok 3: Nastavení velikosti a polohy obrazu

5

Zaostřete přibližně obraz
pomocí tlačítka FOCUS +/–.

Tlačítko FOCUS +/–

6

SIDE SHOT

Nastavte velikost a polohu
obrazu tak, aby vyplňoval
plátno.

Při promítání s využitím korekcí “Side Shot”
a “V Keystone”

1 Pomocí stojanu upravte vertikální polohu.

Pokud nastavíte “V Keystone” v INSTALL
SETTING menu na “Auto” (1 strana 29), bude se
automaticky korigovat vertikální zakřivení
Použití stojanu viz strana 18.

Poznámka

Korekce “V Keystone” nemusí správně upravit
lichoběžníkové zkreslení v závislosti na teplotě místnosti nebo
úhlu projekce.

2 Nastavte levou nebo pravou hranu obrazu

na okraj plátna.

Pokud je projektor umístěn nalevo od plátna,
nastavte levou hranu obrazu na levý okraj plátna.
Pokud je projektor umístěn napravo od plátna,
nastavte pravou hranu obrazu na pravý okraj plátna.
Současně zarovnejte spodní hranu obrazu se
spodním okrajem plátna.

Plátno

Obraz

.

SIDE SHOT + použijte, pokud je delší pravá hrana.
Jemné doladění lze provést pomocí M nebo m.

Při promítání s využitím pouze korekce“Side
Shot”

1 Nastavte korekci “V Keystone” v INSTALL

SETTING menu na “Manual,” a potom
upravte hodnotu na “0” (1 strana 29)
nebo stiskněte RESET.

2 Nastavte levou nebo pravou hranu obrazu

na okraj plátna.

Pokud je projektor umístěn nalevo od plátna,
nastavte levou hranu obrazu na levý okraj plátna.
Pokud je projektor umístěn napravo od plátna,
nastavte pravou hranu obrazu na pravý okraj plátna.
Současně upravte vertikální velikost zarovnané
hrany tak aby vyplnila plátno, pomocí tlačítka
ZOOM +/–.

3 Nastavte korekci horizontálního

lichoběžníkového zkreslení pomocí
tlačítek SIDE SHOT + nebo –.

Pomocí SIDE SHOT + nebo – nastavte horní hranu
obrazu rovnoběžně se spodní hranou. Jestliže je levá
hrana delší než pravá, stiskněte SIDE SHOT –.

Obraz

3 Nastavte korekci horizontálního

lichoběžníkového zkreslení pomocí
tlačítek SIDE SHOT + nebo –.

Korekci provedete podle kroku 3 v části

“

Při promítání s využitím korekcí “Side Shot

a “V Keystone

Plátno

””.

Krok 3: Nastavení velikosti a polohy obrazu

”

17

CZ

Při projekci ze středu

Upravte polohu pomocí stojanu a pomoc
ZOOM +/– velikost tak, aby byla spodní hrana
obrazu zarovnána se spodním okrajem
plátna.

Pokud nastavíte korekci “V Keystone” v INSTALL
SETTING menu na “Auto” (1 strana 29), bude se
vertikální zkreslení upravovat automaticky.
Použití stojanu, viz strana 18.

Obraz

Poznámka

Korekce “V Keystone” nemusí správně upravit lichoběžníkové
zkreslení v závislosti na teplotě místnosti nebo úhlu projekce.

7

Pomocí FOCUS +/– znovu

Plátno

zaostřete obraz.

Krok 4:
Výběr jazyka pro
menu

Menu a ostatní nabídky lze zobrazovat v devíti
různých jazycích. Výchozím jazykem je angličtina.

DYNAMIC

INPUTLIGHT

STANDARD

PICTURE MODE

USER 2

ENTER

CINEMA

USER 3USER 1

2
4-6

MS SLIDE

LENS

WIDE MODE

VOLUME SIDE SHOT

+

+

MENUAPA

RESET

3

Použití stojanu

Stojan

Pomocí stojanu upravte polohu obrazu. Stiskněte
tlačítko a nastavte projektor, potom tlačítko
uvolněte.

Tip

Jakmile stisknete FOCUS +/– nebo ZOOM +/– v krocích 5
až 7, na plátno se začne promítat testovací obrazec uložený
v paměti projektoru. Pokud chcete obraz nastavit pomocí
aktuálního signálu, nastavte “Test pattern” v INSTALL
SETTING menu na “Off”. (1 strana 29)

Tlačítko pro
stabilizaci
stojanu

–

Tip

Menu lze ovládat pomocí joysticku na boku projektoru namísto
M/m/</,/ENTER tlačítek na dálkovém ovladači.

–

CZ

18

Krok 4: Výběr jazyka pro menu

1

Připojte napájecí kabel do
zásuvky.

Indikátor ON/STANDBY začne červeně svítit
a projektor přejde do pohotovostního režimu.

2

Pomocí [/1 (on/standby)
zapněte projektor.

Indikátor ON/STANDBY zezelená.

3

Stiskněte MENU.

Objeví se menu.
Právě zvolené menu je zvýrazněno žlutým
tlačítkem.

PICTURE SETTING

Picture Mode Standard
Adjust Picture...

MENU

Volume: 30

Input A

5

Pomocí M nebo m zvolte
“Language” a stiskněte ,
nebo ENTER.

MENU SETTING

Status:
Language:
Menu Position:
Menu Color:

nebo

6

Pomocí M nebo m zvolte jazyk

ENTER

a stiskněte < nebo ENTER.

Menu s nezobrazí ve vybraném jazyce.

Input A

4

Pomocí M nebo m zvolte MENU
SETTING menu a stiskněte
, nebo ENTER.

Objeví se zvolené menu.

:

:

:

:

nebo

ENTER

Input A

A

Vypnutí menu

Stiskněte MENU.

nebo

ENTER

Krok 4: Výběr jazyka pro menu

19

CZ

Projekce

Projekce obrazu

V této části je popsáno ovládání
projektoru, aby bylo možné sledovat obraz
ze zařízení, které je k projektoru připojeno.
Navíc je zde popsáno, jak zvolit širokoúhlý
režim nebo kvalitu obrazu, aby vyhovovala
vašim požadavkům.

na plátno

INPUTLIGHT

STANDARD

USER 2

ENTER

MS SLIDE

LENS

CINEMA

USER 3USER 1

MENUAPA

RESET

+

DYNAMIC

PICTURE MODE

WIDE MODE

VOLUME SIDE SHOT

+

4

2

–

–

CZ

20

Projekce obrazu na plátno

1

STANDBY

STANDBY

Připojte napájecí kabel do
zásuvky.

Indikátor ON/STANDBY začne červeně svítit
a projektor přejde do pohotovostního režimu.

ON/

Rozsvítí se červeně.

2

Pomocí [/1 (on/standby)
zapněte projektor.

Indikátor ON/STANDBY zezelená.

ON/

Rozsvítí se zeleně.

3

Zapněte zařízení připojené
k projektoru.

Pročtěte si návod k obsluze připojovaného
zařízení.

4

Stiskněte opakovaně INPUT,
dokud se na plátno nezačne
promítat požadovaný obraz.

Zobrazí se indikace požadovaného vstupu.

Příklad: Sledování obrazu z video zařízení

připojeného k VIDEO INPUT
konektoru.

Zdroj obrazu

Video zařízení připojené k VIDEO
INPUT na projektoru

Video zařízení připojené k S VIDEO
INPUT na projektoru

RGB/component zařízení připojené
k PJ MULTI INPUT přes volitelný
kabel pro přenos signálu nebo
propojovací jednotku

Video zařízení připojené k PJ MULTI
INPUT přes volitelný kabel pro
přenos signálu nebo propojovací
jednotku

Video zařízení pracující s formátem
S VIDEO připojené k PJ MULTI
INPUT přes volitelný kabel pro
přenos signálu nebo propojovací
jednotku

Zařízení připojené k projektoru
pomocí Y / P

Digitální video zařízení připojené
k projektoru pomocí DVI konektoru

“Memory Stick” karta vložená do
projektoru

*

Nastavte “Input-A Signal Sel.” v SET SETTING menu
podle vstupního signálu. (1 strana 29)

Poznámka

Před změnou “Digital Signal Sel.”nastavení odpojte DVI kabel
a vypněte digitální tuner.

5

B/CB / PR/CR

Pomocí ZOOM +/– upravte

Stisknutím
INPUT nastavte

Video 1

S-Video 1

*

Input-A

Video 2

S-Video 2

Komponentní

*

Digital

MS

velikost obrazu.

INPUT

Video 1

NTSC 3.58

Tlačítko ZOOM +/–

21

CZ

6

Zaostřete obraz pomocí
FOCUS +/–.

Nastavením získáte ostrý obraz.

Výběr
širokoúhlého
režimu

Podle typu video signálu lze nastavit různé širokoúhlé
režimy. Volbu lze provést také pomocí menu.
(1 strana 28)

Tlačítko FOCUS +/–

Vypnutí projektoru

1 Stiskněte vypínač [/1 (on/standby).

Na plátně se objeví nápis “POWER OFF?”.

2 Stiskněte vypínač [/1 podruhé.

Indikátor ON/STANDBY začne zeleně blikat a
větrák je stále v chodu, aby snížil teplotu uvnitř
projektoru. Jestliže indikátor ON/STANDBY
rychle bliká, nelze použít vypínač [/1.

3 Odpojte napájecí kabel ze zásuvky, jakmile

se větrák zastaví a indikátor ON/STANDBY
zčervená.

Projektor lze rovnou vypnout přidržením vypínače [/
1 (on/standby) na jednu vteřinu.

INPUTLIGHT

STANDARD

DYNAMIC

PICTURE MODE

USER 2

ENTER

MS SLIDE

LENS

WIDE MODE

VOLUME SIDE SHOT

+
–

+
–

CINEMA

USER 3USER 1

MENUAPA

RESET

WIDE MODE tlačítko

CZ

22

Stiskněte WIDE MODE.

Každým stisknutím tlačítka lze zvolit “Wide
Mode” nastavení.

Výběr širokoúhlého režimu

“Full”

Zúžený obraz s poměrem 16:9 se zobrazí
správně. Obraz s poměrem 4:3 bude
horizontálně roztáhnut na velikost plátna
s poměrem 16:9.

“Subtitle”

Oblast titulků je komprimována a zobrazena ve
spodní části plátna. Režim použijte při sledování
filmů s titulky.

Good-bye

Tip

Zúžení: Původní obraz s poměrem 16:9 je zaznamenán
s horizontální kompresí do poměru 4:3.

“Normal”

Obraz s běžným poměrem 4:3 se zobrazí
uprostřed plátna tak, aby vyplnil celou jeho
výšku.

“Wide Zoom”

Obraz v poměru 4:3 bude zvětšen a jeho horní
a spodní části budou komprimovány tak, aby
vyplnily plátno s poměrem 16:9. Režim
používejte při sledování zpravodajských nebo
zábavných pořadů, atp.

“Zoom”

Běžný obraz v poměru 4:3 je zvětšen tak, aby
vyplnil plátno s poměrem 16:9 při zachování
původního poměru. Režim je ideální pro
sledování širokoúhlých filmů.

“Full Through”

Neupravená projekce zúženého obrazu
s poměrem 16:9. Promítá se na střed plátna.

“Normal Through”

Neupravená projekce běžného obrazu
s poměrem 4:3. Promítá se na střed plátna.

Poznámky

• Vertikální pozici obrazu lze nastavit pomocí korekce
“V Position” v INPUT SETTING menu pro režimy
“Zoom” nebo “Subtitle.”

• Umístění titulků lze nastavit pomocí “Title Area”
v INPUT SETTING menu pouze pro režim “Subtitle”.

• Pokud jsou nastaveny režimy “Full Through” nebo
“Normal Through” pro jiné video signály než DTV
(720/60p, 720/50p, 1080/60i nebo 1080/50i) nebo
1080/24Psf signál, nelze upravit “V Keystone” nebo
“Side Shot” v INSTALL SETTING menu.

Poznámky k výběru širokoúhlého režimu

• Při nastavování režimu vezměte v úvahu fakt, že
změnou poměru původního obrazu můžete změnit
jeho vzhled.

• Uvědomte si, že pokud je projektor používán pro
komerční nebo veřejné projekce, modifikace
původního obrazu může znamenat porušení
autorských práv.

Výběr širokoúhlého režimu

23

CZ

Výběr režimu
zobrazení

Stiskněte některé z tlačítek
PICTURE MODE (DYNAMIC,
STANDARD, CINEMA a USER
1, 2 nebo 3).

DYNAMIC

Zvýraznění kontrastu a ostrosti obrazu.

Projektor umožňuje nastavení režimu zobrazení, který
nejlépe vyhovuje povaze promítaného obrazu nebo
podmínkám v místnosti.

INPUTLIGHT

STANDARD

PICTURE MODE

USER 2

ENTER

MS SLIDE

LENS

CINEMA

+

–

DYNAMIC

WIDE MODE

VOLUME SIDE SHOT

+
–

USER 3USER 1

MENUAPA

RESET

PICTURE MODE tlačítka

DYNAMIC
STANDARD
CINEMA
USER 1, 2 nebo 3

STANDARD

Doporučuje se při běžné domácí projekci.
Zvolte tuto možnost také pro redukci hrubšího
rozlišení při sledování obrazu pomocí
DYNAM IC .

CINEMA

Vhodný pro měkčí “filmový” obraz.

USER 1, 2 nebo 3

Umožňuje nastavit kvalitu obrazu a uložit tyto
parametry do paměti projektoru. Stiskněte
USER 1, 2 nebo 3. Potom upravte obraz pomocí
menu. Nastavení se automaticky uloží. Obraz
lze potom sledovat s tímto nastavením po
stisknutí některého z tlačítek. (1 strana 27)

CZ

24

Výběr režimu zobrazení

Položky

x

Využití
Menu

V této části je popsán postup, jak
provést různé úpravy a nastavení
pomocí menu.

Indikátor vstupního signálu

Video 1

NTSC 3.58

Nastavení indikátoru vstupního signálu

Menu pro úpravu obrazu

Kontrast:

Indikátor vstupního signálu

Zobrazuje zvolený vstupní kanál. Pokud nevstupuje
do projektoru žádní signál, objeví se . Indikátor
lze skrýt nastavením položky “Status” v MENU
SETTING menu.

Nastavení indikátoru vstupního signálu

Pro “Input-A:” “Computer,” “Component” nebo
“Video GBR.”
Pro “Digital:” “Computer” nebo “Video GBR”.
Pro “Video/S Video” vstup: “Auto” nebo “Color
System” nastavení v SET SETTING menu.

Operace pomocí
menu

Nastavení projektoru lze provádět pomocí menu,
které se zobrazí na plátně. Nastavení položek se
zobrazí v jednotlivých nabídkách. Pokud zvolíte
položku, jejíž jméno je zakončeno tečkami (...),
objeví se nabídka s nastavením položky. Pro menu lze
nastavit barevný tón a jazyk.
Změna jazyka menu, viz. “Výběr jazyka pro menu” na
straně 18.

INPUTLIGHT

STANDARD

DYNAMIC

PICTURE MODE

USER 2

ENTER

MS SLIDE

LENS

WIDE MODE

VOLUME SIDE SHOT

+
–

+

–

CINEMA

USER 3USER 1

MENUAPA

RESET

2-4
1

Operace pomocí menu

25

CZ

1

Stiskněte MENU.

Objeví se menu.
Právě zvolené menu je zvýrazněno žlutým
tlačítkem.

EINSTELLUNG

Intelligente APA: Ein
Auto. Eing-wahl:
Input-A Sig. wahl:

MENU

Farbsystem: Auto
P save-modus
Beleuchtung: Aus

Sel: Reg: Ende:

Aus

Computer

: Aus

Eingang A

4

Nastavení nebo úprava již
nastavené položky.

Pokud měníte hodnoty

Hodnoty lze zvyšovat pomocí M nebo ,.
Snížit je můžete pomocí m nebo <.
Stisknutím ENTER obnovíte původní nastavení.

Pokud měníte nastavení

Pomocí M nebo m změňte nastavení.
Stisknutím < nebo ENTER obnovíte původní
nastavení.

2

Pomocí M nebo m zvolte menu
a stiskněte , nebo ENTER.

Objeví se zvolené menu.

3

Pomocí M nebo m zvolte
položku, kterou chcete upravit
a stiskněte , nebo ENTER.

Objeví se nabídka nastavení položky nebo
rozšířená nabídka.

Nabídka

Menu Položky k nastavení

MENÜ-EINSTELLUNG

Status:
Sprache:
Menüposition

:

Menüfarbe

:

nebo

ENTER

Sel: Reg:

Zurück

Eingang A

: Ende:

Vypnutí menu

Stiskněte MENU.

Obnovení výchozího nastavení
položky

Zvolte položku, jejíž nastavení chcete obnovit, potom
stiskněte RESET.
Na plátně se objeví “Complete!” a obnoví se výchozí
nastavení.
Výchozí nastavení lze obnovit u následujících
položek:

• “Contrast”, “Brightness”, “Color”, “Hue”,
“Sharpness” a “RGB Enhancer” v nabídce “Adjust
Picture...” v PICTURE SETTING menu

• “Dot Phase”, “H Size” a “Shift” v nabídce “Adjust
Signal...” v INPUT SETTING menu

• “V Keystone” (when set to “Manual”) a “Side Shot”
v INASTALL SETTING menu

CZ

26

Operace pomocí menu

Rozšířená nabídka

Menu Položky k nastavení

Grafiken
Hoch

Zurück

Eingang A

: Ende:

BILDEINSTELLUNG

BILD EINSTELLEN
Kontrast: 50
Helligkeit: 50
RBG-Verstärkung: 30
Gamma-Modus:
Farbtemperatur:

Sel: Reg:

Standard

Přehled položek
menu

Přehled menu

Projektor nabízí šest různých menu. Položky, které lze
upravit v jednotlivých menu jesou uvedeny na
stranách 27 až 29.

PICTURE SETTING menu

PICTURE SETTING menu se používá pro úpravu
obrazu. Umožňuje také nastavení hlasitosti (pouze pro
“Memory Stick” kartu).

INPUT SETTING menu

INPUT SETTING menu se používá pro nastavení
vstupního signálu. Umožňuje nastavit velikost obrazu,
zvolit širokoúhlý režim, atp.

SET SETTING menu

SET SETTING menu se používá pro změnu nastavení
projektoru.

MENU SETTING menu

MENU SETTING menu se používá pro nastavení
jazyka menu, jeho umístění na plátně, atp.

INSTALL SETTING menu

INSTALL SETTING menu se používá pro korekci
zkreslení obrazu.

INFORMATION menu

INFORMATION menu se používá pro zobrazení
horizontální a vertikální frekvence vstupního signálu
a doby používání lampy.

Jednotlivé položky

Nabídka nastavitelných položek závisí na vstupním
signálu. Položky, které se v menu neobjeví, nelze
upravit. (1 Strana 61)

PICTURE SETTING

Položka Popis

Picture Mode Nastavení režimu zobrazení, které

vyhovuje typu obrazu nebo prostředí.
Dynamic: Zvýraznění kontrastu a ostrosti

obrazu.

Standard: Doporučeno pro běžnou

projekci. Zvolte tuto možnost také pro
redukci hrubšího rozlišení při sledování
obrazu pomocí Dynamic.

Cinema: Vhodný pro měkčí “filmový”

obraz.

User 1, 2 nebo 3: Umožňuje nastavit

kvalitu obrazu a uložit tyto parametry do
paměti projektoru. Obraz lze potom
sledovat s tímto nastavením po stisknutí
PICTURE MODE tlačítka.

Uložení nastavení

1 Zvolte “User 1”, “User 2” nebo

“User 3”.

2 Upravte v menu požadovanou

položku.
Uložit lze nastavení položek:
“Adjust Picture...” kromě “Volume”
a “Wide Mode”

Tip

Kvalitu obrazu lze dále upravovat
i v “Dynamic”, “Standard” nebo
“Cinema” režimu. Výchozí nastavení
obnovíte stisknutím RESET.

Volume Nastavení hlasitosti.

Tip

Zvuk vychází z projektoru pouze, pokud je film
zaznamenán na “Memory Stick”kartě.

Adjust Picture…

Contrast Zvýšením nebo snížením hodnoty pro tuto

položku zvýšíte nebo snížíte kontrast
obrazu.

Brightness Zvýšením nebo snížením hodnoty pro tuto

položku zvýšíte nebo snížíte jas obrazu.

Color Zvýšením nebo snížením hodnoty pro tuto

položku zvýšíte nebo snížíte sytost barev
obrazu.

Hue Vyšší hodnoty posunou barevné nastavení

dozelena. Nižší hodnoty posunou barevné
nastavení dočervena.

Sharpness Zvýšením nebo snížením hodnoty pro tuto

položku zvýšíte nebo snížíte ostrost
obrazu.

RGB
Enhancer

Úprava ostrosti obrazu signálu, který
vystupuje z počítače.

Přehled položek menu

27

CZ

Položka Popis

Black Level
Adj (Adjust)

Zvýraznění černé pro vytvoření plnějšího
dynamického obrazu. Nastavte položku
odle vstupního signálu.

High: Vyšší zvýraznění černé barvy.
Low: Nižší zvýraznění černé barvy.
Off: Položka není použita.

Gamma Mode Graphics: Projekce fotografií

v přirozených tónech.

Text : Vysoký kontrast černé a bílé barvy.

Vhodné pro obraz, který obsahuje větší
množství textu.

Color Temp. High: Bílá barva dostane modrý nádech.

Middle: Bílá barva je neutrální.
Low: Bílá barva dostane červený nádech.

DDE
(Dynamic
Detail
Enhancer)

Off: Přehrávání prokládaného video

signálu bez konverze.

Progressive: Konverze prokládaného

formátu do progresivního.

Film: Běžně nastavujte tuto možnost.

Reprodukce “2-3 Pull-Down” filmů
s jemným pohybem obrazu. Pokud je
video signál v jiném formátu než “2-3
Pull-Down”, zvolí se automaticky režim
“Progressive”.

Cinema Black Přepínání výkonu lampy během projekce.

On: Zvýraznění černé redukcí výkonu

lampy.

Off: Normální výkon.

Tip

Pokud je položka “Cinema Black” nastavena na
“On,” změní se po dalším zapnutí projektoru na
“Off.” Potom se změní na “On.”

INPUT SETTING

Položka Popis

Adjust Signal…

Dot Phase Upravuje výstup z počítače. Po stisknutí

APA tlačítka dostanete lepší obraz.

H Size Upravuje horizontální velikost obrazu

z počítače. Čím vyšší je nastavení, tím
širší je obraz a naopak.

Shift Když hodnota H stoupá, posouvá se

obraz směrem doprava a naopak. Pomocí
< nebo , nastavte horizontální pozici
obrazu.
Když hodnota
směrem nahoru a naopak. Pomocí M
nebo m nastavte vertikální pozici obrazu.

V stoupá, posouvá se obraz

Položka Popis

Wide Mode Pro poměr obrazu 4:3 lze nastavit režimy

“Normal” a “Normal Through.” Pro
poměr obrazu 16:9 lze nastavit režimy
“Full,” “Wide Zoom,” “Zoom,” “Subtitle”
a “Full Through.”
Full: Zúžený* obraz s poměrem 16:9 se

zobrazí správně. Obraz s poměrem 4:3
bude horizontálně roztáhnut na velikost
plátna s poměrem 16:9.
* zúžení: Původní obraz s poměrem

16:9 je zaznamenán s horizontální
kompresí do poměru 4:3.

Normal: Obraz s běžným poměrem 4:3

se zobrazí uprostřed plátna tak, aby
vyplnil celou jeho výšku.

Wide Zoom: Obraz v poměru 4:3 bude

zvětšen a jeho horní a spodní části
budou komprimovány tak, aby vyplnily
plátno s poměrem 16:9. Režim
používejte při sledování
zpravodajských nebo zábavných
pořadů, atp.

Zoom: Běžný obraz v poměru 4:3 je

zvětšen tak, aby vyplnil plátno
s poměrem 16:9 při zachování
původního poměru. Režim je ideální
pro sledování širokoúhlých filmů.

Subtitle: Oblast titulků je komprimována

a zobrazena ve spodní části plátna.
Režim použijte při sledování filmů
s titulky.

Full Through: Neupravená projekce

zúženého obrazu s poměrem 16:9.
Promítá se na prostředek plátna.

Normal Through: Neupravená projekce

běžného obrazu s poměrem 4:3.
Promítá se na prostředek plátna.

Poznámka

Pokud jsou nastaveny režimy “Full Through”
nebo “Normal Through” pro video signál jiný
než DTV (720/60p, 720/50p, 1080/60i nebo
1080/50i) nebo 1080/24Psf l, nelze upravit
“V Keystone” nebo “Side Shot” pomocí
INSTALL MENU.

Bližší informace, viz “Výběr široko-

úhlého režimu” na straně 22.

V Position Upravuje vertikální polohu obrazu

v širokoúhlém režimu. Vyšší hodnota
odpovídá posunu směrem nahoru. Nižší
hodnota posouvá obraz dolů.

Poznámka

Tuto položku lze upravovat pouze pro režimy
“Zoom” nebo “Subtitle.”

Title Area Nastavení oblasti titulků. Vyšší hodnota

odpovídá posunu oblasti titulků směrem
nahoru. Nižší dolů.

Poznámka

Tuto položku lze upravovat pouze pro režim
“Subtitle”.

CZ

28

Přehled položek menu

SET SETTING

INSTALL SETTING

Položka Popis

Smart APA Pokud je nastaveno On, funkce APA

funguje automaticky pro signál z počítač
tak, že je zřetelnější. Funkci APA lze
aktivovat stisknutím APA tlačítka na
dálkovém ovladači.

Tip

APA (“Auto Pixel Alignment”) Upravuje výstup
z počítače.Dostanete lepší obraz.

Auto Input
Search

Nastavte na On po připojení jednotky pro
převod signálu (např. IFU-HS1 je připojeno
k PJ MULTI konektoru na projektoru).

Input-A Signal
Sel.

Volba vstupního signálu “Input-A” pomocí
INPUT tlačítka.

Computer: Vstup z počítače.
Component: Vstup z DVD přehrávače,

digitálního tuneru, atp.

Video GBR: Vstup z digitálního tuneru.

Digital Signal
Sel.

Volba vstupního signálu “Digital” pomocí
INPUT tlačítka.

Computer: Vstup z počítače.
Video GBR: Vstup z digitálního tuneru,

atp.

Poznámka

Než změníte “Digital Signal Sel.” nastavení,
odpojte DVI kabel a vypněte digitální tuner, atp.

Color System Nastavení systému barev vstupního signálu.

Aut o: Automatické nastavení systému.

Možnosti: NTSC, PAL, SECAM,
NTSC

4.43, PAL-M ne b o PAL-N.

“NTSC3. 58”–“PAL-N”: Ruční nastavení

systému barev.

Power Saving Pokud je položka nastavena na On, svítí

indikátor POWER SAVING Projektor
přejde do úsporného režimu, pokud
nedetekuje signál 10 minut. Lampa zhasne
a větrák zůstane v provozu. Po prvních 60
vteřin úsporného režimu nelze projektor
ovládat pomocí tlačítek. Režim se zruší,
jakmile projektor detekuje signál nebo
stisknete jakékoliv tlačítko. Funkce zůstane
vypnuta, pokud je nastaveno Off.

Illumination Podsvícení horního panelu projektoru,

pokud je zvoleno On. Podsvícení se vypne
po nastavení Off.

MENU SETTING

Položka Popis

Status Nastavením Off vypnete zobrazování

Language Nastavení jazyka menu. K dispozici jsou:

Menu Position Nastavení umístění projekce menu: Top

Menu Color Výběr odstínu menu: White nebo Black.

nabídek, kromě menu, hlášení při vypínání
a varovných hlášení.

angličtina, francouzština, němčina,
italština, portugalština, japonština, čínština
a korejština.

Left, Bottom Left, Center, Top Rig h t a
Bottom Right.

Položka Popis

V Keystone Korekce vertikálního lichoběžníkového

zkreslení OBRAZU. ( )

Auto: Běžné nastavení.
Manual: Nastaví nižší hodnotu (– směr),

pokud je spodní strana promítaného
lichoběžníku delší než horní. Nastaví
vyšší hodnotu (+ směr), pokud je spodní
strana promítaného lichoběžníku kratší
než horní. Při projekci pouze s korekcí
“Side Shot” zvolte “Manual,” a nastavte
hodnotu na “0.”

Poznámka

Korekce “V Keystone” nemusí správně upravit
lichoběžníkové zkreslení v závislosti na teplotě
místnosti nebo úhlu projekce.

Side Shot Korekce horizontálního lichoběžníkového

zkreslení obrazu. ( )
Při projekci pouze s korekcí “V Keystone”
nastavte hodnotu na “0.”

Image Flip Vertikální nebo horizontální překlopení

obrazu.

Off: Obraz se nepřeklápí.
HV: Překlopení v obou směrech.
H: Horizontální překlopení.
V: Vertikální překlopení.

Background Volba barvy pozadí, pokud do projektoru

nevstupuje signál. Zvolit lze “Black”
(černá) nebo “Blue” (modrá).

Test Pattern Pokud nastavíte On, testovací obrazec

se objeví při úpravě “Side Shot” nebo
“V Keystone.” Jestliže nechcete testovací
obrazec promítat, zvolte Off.

High Altitude
Mode

Off: Při použití projektoru v běžné výšce.
On: Při použití projektoru výše než 1,5 m.

INFORMATION

Položka Popis

fH Zobrazení horizontální frekvence

vstupního signálu.

fV Zobrazení vertikální frekvence vstupního

signálu.

Lamp Timer Indikace doby používání lampy.

Přehled položek menu

29

CZ

Číslo, pod kterým je v pro-

Úprava kvality obrazu

jektoru uloženo nastavení

Projektor má v paměti uloženo 34 typů nastavení pro
vstupní signál . Jakmile se automaticky detekuje
vstupní signál, projektor vyvolá z paměti nastavení
pro tento typ signálu, aby byl promítán optimální
obraz. Číslo nastavení a typ signálu se objeví
v INFORMATION menu.

INFORMATIONEN

fH: 48,47kHz
fV: 60,00Hz
No.23
1024x768

Lampen timer: 0H

Uložené nastavení lze také upravit pomocí INPUT
SETTING menu.
Projektor má k dispozici také 20 typů pamětí pro
uživatele, do kterých lze uložit nastavení pro vstupní
signál, který nebyl přednastaven.
Pokud je takový signál detekován poprvé, číslo paměti
je zobrazí jako 0. Pokud upravujete nastavení
v INPUT SETTING menu, bude uloženo do paměti
projektoru. Pokud se vyčerpá 20 nastavení, nejnovější
nastavení přepíše to nejstarší.
V grafu na straně 62 zjistíte, zda byl signál zahrnut
v paměti projektoru.

Eingang A

Číslo nastavení

Typ signálu

z počítače

Při projekci signálu z počítače lze nastavit možnost
automatického získávání nejčistšího obrazu.

1 Začněte promítat statický obraz

z počítače.

2 Stiskněte APA (“Auto Pixel Alignment”)

tlačítko.

Jakmile je úprava dokončena, na plátně se objeví
nápis “complete.”

Poznámky

• Pokud je “Smart APA” nastaveno na “On,” funkce APA se
aktivuje automaticky.

• Tlačítko stiskněte pokud obraz z počítače vyplňuje celou
plochu monitoru. Jestliže jsou na monitoru tmavé postranní
pásy, funkce APA nebude správně pracovat a obraz může
přesáhnout plátno.

• Jestliže přepnete vstupní signál nebo odpojíte a znovu připojíte
počítač, stisknutím tlačítka APA obnovíte kvalitní obraz.

• Původní nastavení obnovíte dalším stisknutím APA tlačítka
během nastavování.

• U některých typů signálů se obraz nemusí správně upravit.

• Pokud upravujete obraz ručně, nastavte položky v INPUT
SETTING menu. (1 strana 28)

Jakmile se vyvolají data pro následující signály,
můžete je používat k úpravám pomocí korekce
“H size.” Jemné úpravy proveďte nastavením “Shift”.

Signál Číslo nastavení H velikost

Super Mac-2 23 1312

SGI-1 23 1320

Macintosh 19” 25 1328

Poznámka

Jestliže poměr stran obrazu vstupního signálu neodpovídá
velikosti plátna, jisté části budou začerněné.

CZ

30

Přehled položek menu

Použití karty

V

“Memory
Stick”

této části je popsáno, jak prohlížet
obrazové soubory, které byly nasnímány
digitálním fotoaparátem nebo kamerou
a uloženy na “Memory Stick” kartu.
Obrázky lze prohlížet jako prezentaci,
všechny najednou v přehledném indexu
atp.

Typy “Memory Stick” karty

K dispozici jsou následující tři typy “Memory Stick”
karty, které vyhovují různým požadavkům a nabízejí
různé funkce.

•“Memory Stick”
Ukládat lze jakákoliv data, kromě těch, které
vyžadují MagicGate technologii na ochranu
autorských práv.

• “MagicGate Memory Stick”
Karta je vybavena MagicGate technologií na
ochranu autorských práv.

• “Memory Stick-ROM”
Karta slouží k uchovávání předem zaznamenaných
dat a je určena pouze ke čtení. Data uložená na
“Memory Stick-ROM” kartě nelze přepsat ani
smazat.

Typy “Memory Stick” karty, které jsou
k dispozici pro práci s projektorem

Spolu s projektorem lze používat různé typy
“Memory Stick” karty: “Memory Stick”, “MagicGate
Memory Stick” a “Memory Stick-ROM.” Projektor
nepodporuje MagicGate standard a data zaznamenaná
pomocí projektoru nejsou chráněny MagicGate
technologií.

Informace o
“Memory Stick”
kartě

Co je “Memory Stick” karta?

“Memory Stick” je kompaktní, přenosné a multifunkční
záznamové médium (tvořené integrovaným obvodem)
se záznamovou kapacitou, která je vyšší než u diskety.
Karta “Memory Stick” byla speciálně navržena pro
výměnu a sdílení digitálních dat mezi zařízeními, která
jsou schopna s kartou pracovat. Kartu lze vzhledem
k její přenosnosti používat k externímu uchovávání dat.
Existují dvě velikosti: běžná “Memory Stick” karta a
kompaktní “Memory Stick Duo” karta. Pokud máte
k dispozici „duo“ adaptér, potom lze použít “Memory
Stick Duo” kartu se zařízením, které pracuje s běžnou
“Memory Stick” kartou.

Poznámky k používání “Memory Stick
Duo” karty

• “Memory Stick Duo” kartu zasouvejte do
projektoru po připojení adaptéru.

• Dávejte pozor, abyste “Memory Stick Duo” kartu
připojili do adaptéru správným koncem.

• Dbejte na to, aby byl adaptér zasunut do projektoru
ve správné poloze. Jinak by mohlo dojít k poškození
projektoru.

• “Memory Stick Duo” kartu nezasunujte do
projektoru bez adaptéru. Mohly by to způsobit
nefunkčnost projektoru.

Co je MagicGate?

MagicGate je označení technologie na ochranu
autorských práv, která využívá šifrovací technologii.

Informace o “Memory Stick” kartě

31

CZ

Na tomto projektoru lze zobrazovat
následující datové formáty

Pomocí projektoru lze zobrazit obrazové soubory
zaznamenané digitálním na “Memory Stick” kartu v
následujících formátech:

• Obrazové soubory (DCF-kompatibilní)
komprimované v JPEG (Joint Photographic Experts
Group) formátu (přípona: .jpg)

• Obrazové soubory ve formátu MPEG1 nahrané
pomocí Sony zařízení (MPEG MOVIE, MPEG
MOVIE AD, MPEG MOVIE EX, MPEG MOVIE
HQ, MPEG MOVIE HQX, MPEG MOVIE CV,
VAIO Giga pocket (ekvivalent Video CD)).

Před použitím “Memory Stick” karty

Kontakty

Pojistka proti

zápisu

Prostor pro
označení

Formátování “Memory Stick” karty

“Memory Stick” karty jsou během výroby
naformátovány ve standardním formátu. Pokud
budete “Memory Stick” kartu formátovat,
doporučujeme, abyste k tomu použili projektor.

Upozornění k formátování “Memory Stick”
karty pomocí počítače

Pokud budete formátovat “Memory Stick” kartu
pomocí počítače, není garantováno, že bude fungovat
spolu s tímto projektorem. “Memory Stick” kartu
naformátovanou pomocí počítače lze použít až po
novém naformátování v projektoru. Během
formátování dojde ke smazání všech dat.

“Access” indikátor

Tento indikátor svítí nebo bliká, pokud jsou data
zapisována nebo čtena z “Memory Stick” karty.
V takovém případě zajistěte, aby zařízení, které kartu
používá nepodléhalo otřesům. Během komunikace
zařízení s kartou toto zařízení nevypínejte, ani z něj
“Memory Stick” kartu nevysunujte. Mohlo by dojít
k poškození dat.

• Pokud přepnete na kartě pojistku proti zápisu do
polohy “LOCK,” potom nelze data nahrávat,
editovat ani mazat.

• Pro přepnutí pojistky na “Memory Stick Duo” kartě
použijte ostrý předmět, jako například kuličkové
pero.

• Data mohou být poškozena v případě, že:

- Vysunete “Memory Stick” kartu nebo vypnete

přístroj během čtení nebo zápisu dat.

- Použijete “Memory Stick” kartu v prostředí, které

je vystaveno působení statické elektřiny nebo
elektrickému šumu.

• Doporučujeme zálohovat důležitá data, která jsou
uložena na “Memory Stick” kartě.

Poznámky

• Do prostoru pro označení “Memory Stick” karty vlepte pouze
dodaný štítek.

• Štítek nalepte tak, aby nepřesahoval vymezený prostor.

• Při popisování “Memory Stick Duo” karty netlačte příliš silně
na pero nebo tužku.

• “Memory Stick” kartu uchovávejte a přenášejte v obalu.

• Nedotýkejte se ničím kontaktů karty (například prsty nebo
kovovým předmětem).

• Nevystavujte “Memory Stick” kartu úderům, ohýbání, ani ji
nenechejte spadnout na zem.

• “Memory Stick” kartu nerozebírejte ani dále neupravujte.

• Nenechejte “Memory Stick” kartu zvlhnout.

• Nepřechovávejte “Memory Stick” kartu na místech, která:

- jsou vystavena extrémním teplotám (např. v automobilu

zaparkovaném na přímém slunci)

- jsou vystavena vysoké vlhkosti nebo vlivu korozivních látek

Upozornění

• Vytvářejte si často záložní kopie dat, abyste o ně
nepřišli. Sony neručí za ztrátu dat.

• Neautorizované nahrávání může porušovat autorská
práva.

• Práva na změny v softwarových aplikacích pro
“Memory Stick” kartu společností Sony jsou
vyhrazena bez předchozího upozornění.

.....................................................................................

• “Memory Stick Duo” a jsou obchodní
značky Sony Corporation.

• “Memory Stick” a jsou obchodní značky Sony
Corporation.

• “MagicGate Memory Stick” a jsou obchodní
značky Sony Corporation.

• “Memory Stick-ROM” a jsou obchodní
značky Sony Corporation.

CZ

32

Informace o “Memory Stick” kartě

Příprava pro prohlížení
obrazových souborů

Zobrazení obrazu v režimu
“Digital Camera”

z “Memory Stick” karty

Vložení “Memory Stick” karty

Vložte “Memory Stick” kartu do “Memory Stick” do
konektoru na přední straně projektoru.

“Memory Stick”

Zasunujte “Memory Stick” kartu ve
směru šipky, dokud nezaklapne.

Vysunutí “Memory Stick” karty

Pokud nesvítí “Access” indikátor, zatlačte krátce na
kartu a rukou ji vyjměte.

Tlačítko INPUT

INPUTLIGHT

STANDARD

USER 2

ENTER

MS SLIDE

LENS

CINEMA

USER 3USER 1

Tlačítka M/m/</,/
ENTER

MENUAPA

RESET

+
–

DYNAMIC

PICTURE MODE

WIDE MODE

VOLUME SIDE SHOT

+

–

Stisknutím INPUT nastavte vstup
projektoru na MS.

Objeví se nabídka “Memory Stick Home”.

“Memory Stick
Home” symbol

V nabídce se objeví prvních
dvacet miniaturních náhledů

“Access” indikátor

Poznámka

Zasunujte “Memory Stick” šipkou směřující k projektoru.

Memory Stick Home
Präsentat.

Option

Filter : Still

Ordner wählen

Digikam-Modus

Nr. :
Größe :

Sybol se objeví, pokud je na kartě mezi
posledními čtyřmi obrázky další soubor
se stejným názvem.

Datei :
Datum : 2002/MAI/31 1:08nachmittags

Co nabízí režim “Digital Camera”?

Na projektoru lze zobrazit pouze takové JPEG nebo
MPEG1 obrazové soubory, které byly zaznamenány
pomocí digitálního fotoaparátu (DCF-kompatibilní).

Příprava pro prohlížení obrazových souborů z “Memory Stick” karty

33

CZ

Poznámky

• Tento režim nefunguje, pokud je na kartě zaznamenáno více
než 2000 obrazových souborů pořízených digitálním
fotoaparátem.

• Pokud byl soubor zaznamenán na Sony digitálním fotoaparátu
pomocí Voice Memo funkce, bude možné zobrazovat pouze
statické obrázky.

• Pokud vymažete obrazový soubor označený symbolem
( ), smaže se i na něm závislý soubor.

Tip

Malé obrázky zobrazené najednou ve složce se nazývají
miniatury.

Před zobrazením souboru

Vyvolejte “Index” menu nebo menu pro nastavení
obrazu.

Nabídka “Index” pro statické obrázky

Objeví se, pokud se má obrázek
objevit po spuštění

Objeví se, pokud je
soubor chráněn

Memory Stick Home

Präsentat.
Option

Filter : Still

Ordner wählen

Digikam-Modus

Nr. : 123/1234
Größe : 1024x768

"Index" menu

Volle Größe

Präsentat.

Schutz
Drehen
Start

Lösch.

Beenden

Datei : 100MSDCF/SJP0001.JPG
Datum : 2002/MAI/31 1:08nachmittags

“Index” menu

Menu vyvoláte výběrem miniatury a stisknutím
ENTER.
Pomocí zobrazeného menu lze provádět následující
operace:

- Zobrazit soubor na celém plátně

- Spustit prezentaci

- Nastavit ochranu důležitého souboru

- Překlopit obrázek (pouze statický)

- Vybrat obrázek, který se zobrazí po spuštění
(pouze statický)

- Smazat soubor

Menu pro nastavení obrazu

Menu pro statický obrázek

Pokud je obrázek promítán na plátno,vyvoláte menu
stisknutím ENTER. Pomocí tohoto menu lze provádět
následující operace:

- Vyvolat informace o obrázku

- Nastavit ochranu důležitého souboru

- Překlopit obrázek

- Vybrat obrázek, který se zobrazí po spuštění

- Smazat soubor

Rozlišení
Pořadové číslo/celkový
počet souborů

Datum
Název souboru a
formát souboru

Soubor lze vybrat pomocí M, m, < nebo ,. Pokud
je v aktuální složce více než 20 souborů, další
miniatury zobrazíte výběrem souboru v poslední řadě
a stisknutím tlačítka m, nebo vyberte soubor v pravém
sloupci, potom stisknutím , přejděte na posuvník, a
potom stiskněte m. Pokud stisknete v menu “Index”
MS SLIDE, prezentace se spustí od vybraného
obrázku.

Menu pro filmový soubor

Menu vyvoláte výběrem “Menu” v okně “Movie
Player.”
Pomocí tohoto menu lze provádět následující operace:

- Vyvolat informace o filmu

- Přepínat zvuk

- Nastavit ochranu důležitého souboru

- Smazat soubor

Bližší informace o jednotlivých operacích, viz popis
jejich nabídek.

CZ

34

Příprava pro prohlížení obrazových souborů z “Memory Stick” karty

Nabídka “Index” pro filmový soubor

“Movie Player” (“Přehrávač filmů”)

Objeví se, pokud se jedná
o filmový soubor

Objeví se, pokud je

"Index" menu

soubor chráněn

Memory Stick Home

Präsentat.
Option

Filter : Still

Ordner wählen

Digikam-Modus

Nr. : 123/1234
Größe : 352x240

Rozlišení
Pořadí/celkový
počet souborů

Název souboru
a formát souboru

Movie Player

Präsentat.

Schutz

Drehen
Start

Lösch.

Beenden

Datei : 100MSDCF/SJP0001.MPG
Datum : 2002/MAI/31 1:08nachmittags

Datum

Nabídka nastavení obrazu pro statický
obrázek

Menu pro nastavení

Nabídka nastavení
filmového obrazu

Zurück

Volle Größe

Menü

NEXT

Information

Ein
Audio-Wahl

L/R

Schutz

Zurück

Lösch.

Beenden

Nr. : 1/1234
Größe : 320x240

Rozlišení

Pořadí/celkový
počet souborů

Symbol pro film

Objeví se, pokud je
soubor chráněn

Datei : SJP0001.MPG
Datum :

2002/MAI/31 1:08nachmittags

Datum

Název souboru
a formát souboru

Zurück

Information
Ein

Schutz
Drehen
Start

Lösch.

Beenden

Datei :

Nr. : 1/1234
Größe : 1024x768

Rozlišení

100MSDCF/SJP0001.JPG

Datum :

2002/MAI/31 1:08nachmittags

Datum
Pořadové číslo/celkový
počet souborů

Objeví se, pokud se má

Název souboru a
formát souboru

obrázek objevit po spuštění.

Objeví se, pokud je
soubor chráněn.

Pokud chcete zobrazit další obrazový soubor
obsažený v aktuální složce, stiskněte ,. Pokud
stisknete MS SLIDE na plátně se objeví nabídka
“Memory Stick Home.”

Příprava pro prohlížení obrazových souborů z “Memory Stick” karty

35

CZ

Prohlížení
obrázků

Prohlížení obrázků za sebou —
Prezentace

Obrázky lze prohlížet v rámci prezentace. Zobrazení
následujícího obrázku může být automatické nebo lze
na následující oázek přejít ručně.

INPUTLIGHT

STANDARD

USER 2

CINEMA

USER 3USER 1

DYNAMIC

PICTURE MODE

2

Vyberte “Slide Show” pomocí
M nebo m, a potom stiskněte
ENTER.

Objeví se nabídka nastavení prezentace.

Nabídka nastavení prezentace

Memory Stick Home

Präsentat.
Option

Filter : Still

Ordner wählen

Digikam-Modus

Effect: nastavení efektu pro zobrazení obrázku.
Advan. Slds. (Advance Slides): nastavení

vyvolání následujícího obrázku automaticky
(“Auto”) nebo ručně (“Manual”).

Interval: nastavení intervalu pro automatické

zobrazování obrázků. Toto nastavení není
funkční pro ruční přepínání obrázků.

Starten

Effekt
Aus

Nächstes
Autom.

Intervall
5sek.

Beenden

Nr. : 123/1234
Größe : 1024x768

Datei : 100MSDCF/SJP0001.jpg
Datum : 2002/MAI/31 1:08nachmittags

ENTER

2-5

MS SLIDE

MENUAPA

LENS

WIDE MODE

VOLUME SIDE SHOT

+

–

1

Vyvolejte “Memory Stick

RESET

+
–

Home” (1 strana 33)

Tlačítko MS SLIDE

3

Vyberte položku pomocí M
nebo m, a potom stiskněte
ENTER.

4

Pomocí M nebo m nastavte
položku, a potom stiskněte
ENTER.

Memory Stick Home

Präsentat.
Option

Filter : Still

Ordner wählen

Digikam-Modus

Nr. :
Größe :

Starten

Effekt
Aus

Nächstes
Autom.

Intervall
10sek.
1sek.
5sek.

10sek.

Beenden

20sek.
30sek.
40sek.

Datei :
Datum :

CZ

36

Prohlížení obrázků

5

Po nastavení všech položek
vyberte pomocí M nebo m
“Start” a stiskněte ENTER.

Pokud je ve složce film, další obrázek se objeví
po jeho automatickém přehrání.
Při ručním nastavení zobrazíte následující
obrázek stisknutím tlačítka ,. Na
předcházející obrázek se můžete vrátit
stisknutím <. Filmový záznam se v ručním
režimu nepřehraje. Zobrazí se pouze jeho první
záběr. Přehrávání filmových záběrů viz část
“Přehrávání filmů” na straně 38.

Ukončení prezentace

Stiskněte MS SLIDE nebo ENTER v automatickém
režimu nebo pouze MS SLIDE v režimu ručního
přepínání obrázků.

Návrat zpět do nabídky “Memory
Stick Home” před spuštěním
prezentace

Vyberte “Close” v kroku 5.

Okamžité spuštění prezentace

Nastavení se uloží, i když po provedení kroků 1 až 4
změníte vstupní zdroj. Prezentaci spustíte stisknutím
MS SLIDE. Zdroj se přepne na MS a spustí se
prezentace.

Spuštění prezentace od vybraného
obrázku

Prezentaci lze spustit také výběrem miniatury
v “Index” menu.

Projekce obrázku na celé
plátno — Full Screen

Vždy jeden obrázek z indexu lze promítnout na celé
plátno. Zobrazení filmového obrazu na celé plátno
viz “Přehrávání filmů” na straně 38.

INPUTLIGHT

STANDARD

USER 2

ENTER

CINEMA

USER 3USER 1

DYNAMIC

PICTURE MODE

2-3

MS SLIDE

MENUAPA

LENS

WIDE MODE

1

Vyvolejte “Memory Stick

RESET

Home” (1 strana 33)

2

Vyberte statický obraz, který
chcete promítat na celé plátno
pomocí M, m, < nebo ,,
a potom stiskněte ENTER.

Objeví se "Index" menu pro statický obraz.

"Index" menu pro statický obraz

Tlačítko MS SLIDE

1Pomocí M, m, < nebo , vyberte

obrazový soubor, od kterého chcete
spustit prezentaci, a potom stiskněte
ENTER.

2 Vyberte “Slide Show” v "Index" menu

pomocí M nebo m, a potom stiskněte
ENTER.

Memory Stick Home

Präsentat.
Option

Filter : Still

Ordner wählen

Digikam-Modus

Nr. : 123/1234
Größe : 1024x768

Volle Größe

Präsentat.

Schutz
Drehen
Start

Lösch.

Beenden

Datei : 100MSDCF/SJP0001.JPG
Datum : 2002/MAI/31 1:08nachmittags

Prohlížení obrázků

37

CZ

3

Vyberte “Full Screen” pomocí
M nebo m, a potom stiskněte
ENTER.

Vybraný obrázek vyplní celou plochu plátna.

Přehrávání filmů

Přehrávat lze filmy v MPEG1 formátu nahrané
například pomocí Sony MPEG MOVIE atp.

INPUTLIGHT

STANDARD

USER 2

CINEMA

USER 3USER 1

DYNAMIC

PICTURE MODE

Datei :

100MSDCF/SJP0001.JPG

Datei :

Nr. : 1/1234

Nr. : 1/1234
Größe : 1024x768

Größe : 1024x768

100MSDCF/SJP0001.JPG

Datum :

2002/MAI/31 1:08nachmittags

Datum :

2002/MAI/31 1:08nachmittags

Zobrazení předcházejícího nebo
následujícího obrázku

Následující obrázek vyvoláte stisknutím ,.
Předcházející obrázek vyvoláte stisknutím <.

Návrat zpět do nabídky “Memory
Stick Home”

Stiskněte MS SLIDE.
Návrat lze také provést pomocí "Index" menu.
Stiskněte ENTER a vyvolejte “Index” menu pro
statický obraz. Pomocí M nebo m vyberte “Return”
a stiskněte ENTER.

ENTER

2-4

MS SLIDE

MENUAPA

LENS

WIDE MODE

1

Vyvolejte “Memory Stick

RESET

Home”. (1 strana 33)

2

Vyberte soubor s filmovým
záznamem, který chcete
přehrát pomocí M, m, < nebo
,, a potom stiskněte ENTER.

Objeví se "Index" menu pro filmový záznam.

"Index" menu pro filmový záznam

Memory Stick Home

Präsentat.
Option

Filter : Still

Ordner wählen

Digikam-Modus

Tlačítko MS SLIDE

Movie Player

Präsentat.

Schutz

Drehen
Start

Lösch.

Beenden

CZ

38

Prohlížení obrázků

Nr. : 124/1234
Größe : 320x240

Datei : 100MSDCF/BASEBALL.MPG
Datum : 2002/MAI/31 1:08nachmittags

3

Zvolte “Movie Player” pomocí
M nebo m, a potom stiskněte
ENTER.

Objeví se "Movie Player."

Zurück

Weiter

Zastavení přehrávání

Pomocí m vyberte x.

Projekce filmu na celé plátno

Vyberte “Full Screen” v "Movie Player" pomocí M
nebo m, a potom stiskněte ENTER.
Obraz se rozšíří na celé plátno a spustí se přehrávání.
Pokud stisknete M, m, <, , nebo ENTER během
přehrávání, objeví se “Movie Player.”

Volle Größe

Menü

Zurück

Nr. : 124/1234
Größe : 320x240

Datei : BASEBALL.MPG
Datum :

2002/MAI/31 1:08nachmittags

N (play/pause): přehrávání. Během přehrávání se

tlačítko změní na X (Pause).

x (stop ): zastavení přehrávání.
Full Screen: zobrazení filmu na celé plátno.
Menu: vyvolání nabídky nastavení filmu.

[Guide display]
< Pr evi o u s: zobrazení předcházejícího záběru

během přerušení přehrávání. Během přehrávání se
nástroj změní na < “Rew” (posun zpět).

, Next: zobrazení následujícího záběru během

přerušení přehrávání. Během přehrávání se
nástroj změní na , “FF” (posun dopředu).

Tip

"Movie Player" se neobjeví, pokud nastavíte “Advan. Slds.” v
nabídce “Slide Show” na “Auto.”

Poznámka

Pokud je původní velikost obrazu malá, nedojde po nastavení
“Full Screen” k jeho zvětšení.

Návrat zpět do nabídky “Memory
Stick Home”

Stiskněte M nebo m a vyberte “Return.”

Zapínání a vypínání zvuku

1Pomocí M nebo m vyberte “Menu”.

Objeví se nabídka nastavení filmu.

2Pomocí M nebo m vyberte “Audio Select”.

Nabídka nastavení filmu

NEXTZurück

Information
Ein

Volle Größe

Menü

Zurück

Audio-Wahl

L/R

Schutz

Lösch.

4

Pomocí M nebo m vyberte N.

Spustí se přehrávání. Po jeho ukončení se objeví
první záběr filmu.

Poznámka

Na projektoru lze přehrávat MPEG1 filmy nahrané pomocí Sony
MPEG MOVIE atp. (Filmy mohou během přehrávání občas
přeskakovat).

Beenden

Nr. : 1/1234
Größe : 320x240

Datei : SJP0001.MPG
Datum :

2002/MAI/31 1:08nachmittags

L/R: poslech zvuku z obou kanálů.
L: poslech zvuku z levého kanálu.
R: poslech zvuku z pravého kanálu.

3 Pomocí VOLUME + nebo – upravte

hlasitost zvuku.

Prohlížení obrázků

39

CZ

Výběr složky obsahující
požadovaný obrázek

1 Vyvolejte “Memory Stick Home”.

Poznámka

Nejdříve nastavte “Digi. Camera Mode” na “Off”.

2 Vyberte “Select Folder” pomocí M nebo m,

a potom stiskněte ENTER.

Objeví se seznam složek.

Aktuální složka

Memory Stick Home

Präsentat.
Option

Filter : Still

Ordner wählen

Digikam-Modus

Aus

Beenden

Seznam složek

Vypnutí “Digital Camera” režimu

1 Vyvolejte “Memory Stick Home”.

2 Vyberte “Select Folder” pomocí M nebo m,

a potom stiskněte ENTER.

3 Vyberte “Digi. Camera Mode” pomocí M

nebo m, a potom stiskněte ENTER.

4 Vyberte “Off” pomocí m, a potom stiskněte

ENTER.

Seznam složek zmizí.

Seznam složek

Memory Stick Home

Präsentat.
Option

Filter : Still

Ordner wählen

Digikam-Modus

Aus

DCIM/100MSDCF

Beenden

Nahoru

Nr. :
Größe :

Datei :
Datum :

První soubor
v aktuální složce

3Pomocí , vyberte seznam složek.

Memory Stick Home

Präsentat.
Option

Filter : Still

Ordner wählen

Aus

Nr. :
Größe :

Digikam-Modus

Beenden

Datei :
Datum :

4Pomocí M nebo m vyberte složku

obsahující soubor, který chcete zobrazit,
a potom stiskněte ENTER.

Složky, které nejsou zobrazeny na plátně se objeví
po stisknutí , a v nebo V. Objeví se dalších deset
složek.

Nr. :
Größe :

Datei :
Datum :

Tip

Ve složce nejsou obsaženy soubory obsahující více obrázků.
Složka může obsahovat statické obrázky, fimy nebo další
složky. Pokud chcete zobrazit soubor uložený na “Memory
Stick” kartě, musíte nejprve vybrat složku, ve které se
nachází.

CZ

40

Prohlížení obrázků

Otočení
statického

3

Vyberte “Rotate” pomocí M
nebo m, a potom stiskněte
ENTER.

obrázku

Miniatury nebo obrázek vyplňující celé plátno lze
otáčet oběma směry v 90° krocích.

Poznámka

Filmový obraz nelze otočit.

INPUTLIGHT

STANDARD

PICTURE MODE

USER 2

ENTER

CINEMA

USER 3USER 1

DYNAMIC

2-4

MS SLIDE

MENUAPA

LENS

WIDE MODE

1

Vyvolejte “Memory Stick
Home” (1 strana 33)

RESET

4

Vyberte směr otočení (ve
směru hodinových ručiček)
nebo (proti směru hodino­vých ručiček) pomocí M nebo
m, a potom stiskněte ENTER.

S každým stisknutím tlačítka ENTER se
obrázek otočí o 90°.

Otočení obrazu vyplňujícího celé
plátno

1 Promítněte obraz na celé plátno.

(1 strana 37)

2 Stiskněte ENTER.

Objeví se nabídka nastavení statického obrázku.

Nabídka nastavení statiského obrázku

Zurück

Information
Ein

Schutz
Drehen
Start

Lösch.

Beenden

2

Vyberte obrázek, který chcete
otočit, pomocí M, m, < nebo
,, a potom stiskněte ENTER.

Objeví se "Index" menu pro statický obrázek.

"Index" menu pro statický obrázek

Memory Stick Home

Präsentat.
Option

Filter : Still

Ordner wählen

Digikam-Modus

Nr. : 123/1234
Größe : 1024x768

Volle Größe

Präsentat.

Schutz
Drehen
Start

Lösch.

Beenden

Datei : 100MSDCF/SJP0001.JPG
Datum : 2002/MAI/31 1:08nachmittags

Datei :

Nr. : 1/1234
Größe : 1024x768

100MSDCF/SJP0001.JPG

Datum :

2002/MAI/31 1:08nachmittags

3 Postupujte podle kroků 3 a 4 části

“Otočení statického obrázku”.

Poznámky

• Obrázek z chráněného souboru nelze otočit. (1 strana 42)

Před otočením musíte nejprve uvolnit jeho ochranu.

• Pokud je pojistka proti zápisu na “Memory Stick” kartě v poloze
LOCK, nelze otáčet obrázky uložené na této kartě.

Otočení statického obrázku

41

CZ

Ochrana

Tip

Pokud zvolíte filmový soubor, funkce “Rotate” a “Startup”
nebudou k dispozici.

důležitých
obrázků

Statické obrázky lze chránit proti nechtěnému
vymazání.

INPUTLIGHT

STANDARD

USER 2

ENTER

MS SLIDE

LENS

CINEMA

USER 3USER 1

2-4

MENUAPA

RESET

DYNAMIC

PICTURE MODE

WIDE MODE

3

Vyberte “Protect” pomocí M
nebo m, a potom stiskněte
ENTER.

4

Nastavte “On” nebo “All on”
pomocí M nebo m, a potom
stiskněte ENTER.

On: Vybraný soubour je chráněn.
All on: Chráněny jsou všechny soubory

z vybrané složky.
U chráněného obrázku se objeví ochranný
symbol.

Zrušení ochrany

Vyberte “Off” nebo “All off” v kroku 4.
Výběr “Off” zruší ochranu vybraného souboru. Výběr
“All off” uvolní ochranu všech souborů ve vybrané
složce.

1

Vyvolejte “Memory Stick
Home” (1 strana 33)

2

Vyberte obrázek, který chcete
chránit, pomocí M, m, < nebo
, , a potom stiskněte ENTER.

Objeví se "Index" menu.

"Index" menu

Memory Stick Home

Präsentat.
Option

Filter : Still

Ordner wählen

Digikam-Modus

Nr. : 123/1234
Größe : 1024x768

Volle Größe

Präsentat.

Schutz
Drehen
Start

Lösch.

Beenden

Datei : 100MSDCF/SJP0001.JPG
Datum : 2002/MAI/31 1:08nachmittags

Ochrana obrázku zobrazeného na celé
plátno

1 Promítněte požadovaný obraz na plátno.

(1 strana 37)

2 Stiskněte ENTER.

Objeví se nabídka nastavení statického obrázku.

nabídka nastavení statického obrázku

Zurück

Information
Ein

Schutz
Drehen
Start

Lösch.

Beenden

Datei :

Nr. : 1/1234
Größe : 1024x768

3 Postupujte podle kroků 3 a 4 v části

“Ochrana důležitého obrázku”.

100MSDCF/SJP0001.JPG

Datum :

2002/MAI/31 1:08nachmittags

CZ

42

Objeví se, pokud je obrázek chráněn.

Ochrana důležitých obrázků

Ochrana filmových souborů

1 Podle kroků 1 až 3 části přehrávání filmů”

(1 strana 38) vyvolejte "Movie Player" na
plátno.

2 Vyberte “Menu” pomocí M nebo m,

a potom stiskněte ENTER.

Objeví se nabídka nastavení filmu.

Nabídka nastavení filmu

NEXTZurück

Information

Ein

Volle Größe

Menü

Zurück

Audio-Wahl

L/R

Schutz

Lösch.

Beenden

Nr. : 1/1234
Größe : 320x240

Datei : SJP0001.MPG
Datum :

2002/MAI/31 1:08nachmittags

Projekce vybraného
obrázku po zapnutí
projektoru — Startup

Po zapnutí projektoru se po dobu jedné minuty
promítá na plátno statický obrázek uložený
v projektoru, i když do přístroje nevstupuje žádný
signál. Tento statický obrázek můžete změnit podle
vlastního výběru.

Nastavení statického obrázku
pro zobrazení

Pokud chcete po zapnutí projektoru promítat na
plátno obrázek uložený na “Memory Stick” kartě,
nastavte ho v příslušné nabídce.

Objeví se, pokud je soubor chráněn.

3 Postupujte podle kroků 3 a 4 v části

“Ochrana důležitého obrázku.”

Tip

Po zapnutí nelze zobrazit filmový soubor.

INPUTLIGHT

STANDARD

USER 2

ENTER

CINEMA

USER 3USER 1

DYNAMIC

PICTURE MODE

2-4

MS SLIDE

MENUAPA

LENS

WIDE MODE

1

Vyvolejte “Memory Stick
Home” (1 strana 33)

RESET

2

Vyberte obrázek pomocí M, m,
< nebo ,, a potom stiskněte

ENTER.

Projekce vybraného obrázku po zapnutí projektoru — Startup

43

CZ

Objeví se "Index" menu pro statický obrázek.

"Index" menu pro statický obrázek

Memory Stick Home

Präsentat.
Option

Filter : Still

Ordner wählen

Digikam-Modus

Volle Größe

Präsentat.

Schutz
Drehen
Start

Lösch.

Beenden

Nastavení obrázku

INPUTLIGHT

STANDARD

USER 2

CINEMA

USER 3USER 1

DYNAMIC

PICTURE MODE

Nr. : 123/1234
Größe : 1024x768

Objeví se, pokud je soubor nastaven
pro zobrazení po zapnutí.

3

Vyberte “Startup” pomocí M

Datei : 100MSDCF/SJP0001.JPG
Datum : 2002/MAI/31 1:08nachmittags

nebo m, a potom stiskněte
ENTER.

4

Vyberte “Entry” pomocí M
nebo m, a potom stiskněte
ENTER.

Obrázek bude označen symbolem.
Pro každou “Memory Stick” kartu lze nastavit
jeden obrázek, který se zobrazí po zapnutí.

Nastavení obrázku vyplňujícího celé
plátno

ENTER

2-4

MS SLIDE

MENUAPA

LENS

WIDE MODE

VOLUME SIDE SHOT

+

–

1

Vyvolejte “Memory Stick
Home” (1 strana 33)

2

Vyberte “Option” pomocí M
nebo m, a stiskněte , nebo
ENTER.

RESET

+

–

1 Promítněte obrázek, který chcete nastavit

na celé plátno. (1 strana 37)

2 Pomocí ENTER vyvolejte menu.

3 Postupujte podle kroků 3 a 4 části

“Nastavení statického obrázku pro
zobrazení”.

Zrušení nastavení obrázku
vyplňujícího celé plátno pro zobrazení
po zapnutí projektoru

1 Vyvolejte “Index” menu výběrem miniatury,

zvolte “Start”, a potom stiskněte ENTER.

2 Vyberte “Cancel” pomocí M nebo m,

a potom stiskněte ENTER.

CZ

44

Projekce vybraného obrázku po za pnutí projektoru — Startup

3

Vyberte “Setup” pomocí M
nebo m, a stiskněte , nebo
ENTER.

Je zvolena položka “Startup.”

4

Vyberte nastavení obrázku,
který se zobrazí po zapnutí
projektoru, pomocí M nebo m,
a potom stiskněte ENTER.

Memory Stick Home

Präsentat.
Option

Filter : Still

Ordner wählen

Digikam-Modus

Datei

Setup

Memory Stick

Beenden

Start

Original

Original

Benutzerdef.
Aus

Vymazání
obrázku

Nepotřebné obrázky lze z “Memory Stick” karty
vymazat.

Nr. :
Größe :

Datei :
Datum :

Original: Použití obrázku uloženého

v projektoru (výchozí nastavení).

Custom: Použití vámi nastaveného obrázku,

který je uložen na “Memory Stick” kartě.
(1 strana 43)

Off: Nic se nebude zobrazovat.

Poznámky

• Pokud chcete zrušit probíhající projekci úvodního obrázku,

stiskněte M/m/</, nebo ENTER.

• Pokud jste nastavili vlastní obrázek uložený na “Memory Stick”
kartě, zasuňte ji do projektoru. Potom projektor zapněte.

• Na jedné “Memory Stick” kartě lze nastavit pouze jeden
obrázek, který se promítne po zapnutí projektoru.

INPUTLIGHT

STANDARD

USER 2

ENTER

MS SLIDE

LENS

CINEMA

USER 3USER 1

2-4

MENUAPA

RESET

DYNAMIC

PICTURE MODE

WIDE MODE

1

Vyvolejte “Memory Stick
Home” (1 strana 33)

2

Vyberte obrázek, který chcete
z karty vymazat pomocí M, m,
< nebo ,, a potom stiskněte
ENTER.

Objeví se "Index" menu.

Memory Stick Home

Präsentat.
Option

Filter : Still

Ordner wählen

Digikam-Modus

Nr. : 123/1234
Größe : 1024x768

"Index" menu

Volle Größe

Präsentat.

Schutz
Drehen
Start

Lösch.

Beenden

Datei : 100MSDCF/SJP0001.JPG
Datum : 2002/MAI/31 1:08nachmittags

Vymazání obrázku

45

CZ

3

Vyberte “Delete” pomocí M
nebo m, a potom stiskněte
ENTER.

3 Vyberte “Delete” pomocí M nebo m,

a potom stiskněte ENTER.

4 Vyberte požadovaný soubor pomocí

nebo m, a potom stiskněte ENTER. Jakmile
se objeví “Selected file deleted. OK?”,
zvolte “Yes” a stiskněte ENTER.

M

4

Vyberte požadovaný soubor
pomocí M nebo m, a potom
stiskněte ENTER.
Jakmile se objeví “Selected
file deleted. OK?” nebo “All
files deleted. OK?”, zvolte
“Yes”, a potom stiskněte
ENTER.

Sel. Img.: vymazání vybraného obrázku.
All Img.: vymazání všech obrázků ve vybrané

složce.

Close: pokud nechcete obrázek vymazat.

Poznámky

• Obrázek, který je chráněn, nelze vymazat (1 strana 42). Před

jeho vymazáním musíte nejprve zrušit jeho ochranu.

• Pokud je ochrana proti zápisu na “Memory Stick” kartě
přepnuta do polohy LOCK, nelze z této karty nic vymazat.

Vymazání obrázku, který vyplňuje
celou plochu plátna

Poznámka

Pokud vymažete soubor, pro který je nastaven “Digi. Camera
Mode” na “On,” potom není možné vymazat další soubory.
(1 strana 33)

1 Promítněte obrázek, který chcete nastavit

na celé plátno. (1 strana 37)

2 Pomocí ENTER vyvolejte menu.

3 Vyberte “Delete” pomocí

a potom stiskněte ENTER.

4 Vyberte požadovaný soubor pomocí

nebo m, a potom stiskněte ENTER. Jakmile
se objeví “Selected file deleted. OK?”,
zvolte “Yes” a stiskněte ENTER.

M nebo m,

M

Vymazání filmu v okně “Movie Player”

1 Postupujte podle kroků 1 až 4 části

“Přehrávání filmů” (1 strana 38)
a vyvolejte "Movie Player".

2 Vyberte “Menu” pomocí

stiskněte ENTER.

Objeví se nabídka nastavení filmu.

M nebo m, a potom

CZ

46

Vymazání obrázku

Třídění

A
Z

Z
A

1
9

9
1

obrázků

Obrázky uložené na “Memory Stick” kartě lze třídit
podle názvu nebo času poslední změny vzestupně nebo
sestupně.

2

Vyberte “Option” pomocí M
nebo m, a potom stiskněte
ENTER.

Objeví se nabídka nastavení, ve které je vybrána
položka “File.”

Memory Stick Home

Präsentat.
Option

Filter : Still

Ordner wählen

Datei

Setup

Memory Stick

Beenden

Sortieren
Nach Namen

Filter
Aus

INPUTLIGHT

STANDARD

USER 2

ENTER

CINEMA

USER 3USER 1

DYNAMIC

PICTURE MODE

2-4

MS SLIDE

MENUAPA

LENS

WIDE MODE

VOLUME SIDE SHOT

+

–

1

Vyvolejte “Memory Stick
Home” (1 strana 33)

Poznámka

Před využíváním této funkce nastavte “Digi. Camera
Mode” na “Off.” (1 strana 40)

RESET

+

–

Nr. :
Größe :

3

Stiskněte , nebo ENTER,

Datei :
Datum :

potom vyberte “Sort” pomocí
M nebo m, a stiskněte ENTER.

4

Vyberte požadovanou položku
pomocí M nebo m, a potom
stiskněte ENTER.

Memory Stick Home

Präsentat.
Option

Ordner wählen

Datei

Setup

Memory Stick

Beenden

Sortieren
Nach Namen
Nach Namen
Nach Namen

Filter

Nach Datum

Standbild

Nach Datum

Nr. :
Größe :

Datei :
Datum :

Name order : abecední třídění podle názvu

od A do Z.
Name order : abecední třídění podle názvu
od Z do A.
Date order : třídění podle data vzniku od
nejnovějšího.
Date order : třídění podle data vzniku od
nejstaršího.

Poznámka

Pokud byl obrázek upravován v počítači, odpovídá datum
okamžiku jeho poslední změny místo okamžiku vzniku.

Třídění obrázků

47

CZ

Projekce statických
obrázků nebo filmů

Objeví se nabídka nastavení, ve které je vybrána
položka “File.”

Memory Stick Home

Präsentat.
Option

Filter : Still

Ordner wählen

Datei

Setup

Memory Stick

Sortieren
Nach Namen

Filter
Aus

Projektor lze nastavit tak, aby byly z “Memory Stick”
karty promítány buď pouze statické obrázky nebo
pouze filmy.

INPUTLIGHT

STANDARD

USER 2

ENTER

MS SLIDE

LENS

CINEMA

USER 3USER 1

2-4

MENUAPA

RESET

DYNAMIC

PICTURE MODE

WIDE MODE

1

Vyvolejte “Memory Stick
Home” (1 strana 33)

Poznámka

Před využíváním této funkce nastavte “Digi. Camera
Mode” na “Off.” (1 strana 40)

Beenden

Nr. :
Größe :

3

Stiskněte , nebo ENTER,

Datei :
Datum :

potom vyberte “Filter” pomocí

M

nebo m, a potom stiskněte

ENTER.

Memory Stick Home

Präsentat.
Option

Filter : Still

Ordner wählen

Datei

Setup

Memory Stick

Beenden

Nr. :
Größe :

Still: zobrazení pouze statických obrázků.
Movie: zobrazení pouze filmů.
Off: zobrazení všech obrázků.

Sortieren
Nach Namen

Filter
Standbild
Standbild
Film

Aus

Datei :
Datum :

CZ

2

Vyberte “Option” pomocí M
nebo m, a potom stiskněte
ENTER.

48

Projekce statických obrázků nebo filmů

4

Vyberte položku, kterou
chcete nastavit, pomocí M
nebo m, a stiskněte ENTER.

Pokud zvolíte “Filter”, v nabídce “Memory
Stick Home” se zobrazí “Still” nebo “Movie.”

Memory Stick Home

Präsentat.
Option

Filter : Standbild

Ordner wählen

Datei

Setup

Memory Stick

Beenden

Nr. :
Größe :

Sortieren
Nach Namen

Filter

Standbild

Datei :
Datum :

Zobrazení informací
o “Memory Stick”
kartě

Pomocí projektoru lze zobrazit typ, využité
a zbývající místo “Memory Stick” karty.

3

Vyberte “Memory Stick”
pomocí M nebo m.

Zobrazí se informace o používané “Memory
Stick” kartě.

Memory Stick Home

Präsentat.
Option

Filter : Still

Ordner wählen

Digikam-Modus

Datei

Setup

Memory Stick

Beenden

Typ :

MEMORYSTICK 128M

Formatieren

Kapazität : 123.3MB

Benutzt : 30.8MB

Verbleibend

: 92.5MB

INPUTLIGHT

STANDARD

USER 2

ENTER

CINEMA

USER 3USER 1

DYNAMIC

PICTURE MODE

2-3

MS SLIDE

MENUAPA

LENS

WIDE MODE

1

Vyvolejte “Memory Stick
Home” (1 strana 33)

2

Vyberte “Option” pomocí M
nebo m, a potom stiskněte
ENTER.

Objeví se nabídka nastavení.

RESET

Nr. :
Größe :

Datei :
Datum :

Návrat zpět do nabídky “Memory
Stick Home”

Vyberte “Close” pomocí M nebo m.

Zobrazení informací o “Memory Stick” kartě

49

CZ

Inicializace “Memory
Stick” karty
— Formátování

Pokud nelze “Memory Stick” kartu použít,
naformátujte ji pomocí projektoru.
Během inicializace “Memory Stick” karty se vymažou
všechna data.

INPUTLIGHT

STANDARD

USER 2

CINEMA

USER 3USER 1

DYNAMIC

PICTURE MODE

4

Stiskněte znovu ENTER.

Memory Stick Home

Präsentat.
Option

Filter : Still

Ordner wählen

Digikam-Modus

5

Jakmile se objeví “All files

Datei

Setup

Memory Stick

Alle Dateien werden gelöscht. OK?

Beenden

Nr. :
Größe :

Typ :

Ja

Formatieren

Kapazität : 123.3MB

Benutzt : 30.8MB

Verbleibend

Nein

Datei :
Datum :

: 92.5MB

deleted. OK?,” vyberte “Yes”
a stiskněte ENTER.

Začne formátování.

ENTER

MS SLIDE

MENUAPA

LENS

WIDE MODE

1

Vyvolejte “Memory Stick

RESET

2-5

Home” (1 strana 33)

2

Vyberte “Option” pomocí M
nebo m, a potom stiskněte
ENTER.

Objeví se nabídka nastavení.

3

Vyberte “Memory Stick”
pomocí M nebo m, a potom
stiskněte , nebo ENTER.

Návrat do nabídky “Memory Stick
Home” před inicializací “Memory
Stick” karty

Vyberte “Close” v kroku 4. Objeví se nabídka
“Memory Stick Home.”

Poznámky

• Během inicializace “Memory Stick” karty se vymažou
i chráněné obrázky.

• Pokud je pojistka proti zápisu na “Memory Stick” kartě v poloze
LOCK, objeví se při pokusu kartu zinicializovat nápis “Memory
Stick locked.”

• Během inicializace “Memory Stick” karty nelze používat
tlačítka pro ovládání nabídky “Memory Stick Home.”

CZ

50

Inicializace “Memory Stick” karty — Formátování

Ostatní

V této části je popsán postup, jak řešit
problémy, jak vyměnit lampu nebo
vzduchový filtr, atp.

Řešení problémů

Zapnutí

Projektor se nezapne. c Před zapnutím počkejte přibližně

jednu minutu. (1 strana 22)

c Uzavřete pevně kryt lampy.

(1 strana 53)

c Uzavřete pevně kryt

vzduchového filtru.
(1 strana 54)

Obraz

Obraz se neobjeví. c Zkontrolujte zapojení.

(1 strana 13)

c Zvolte správně vstupní zdroj

stisknutím INPUT. (1 strana

21)

c Nastavte výstup z počítače do

externího monitoru.

c Nastavte výstup z počítače

pouze do externího monitoru.

Obraz při zapojení přes
PJ MULTI konektor
nemá správné barvy.

Barvy jsou
nevyvážené.

Obraz je příliš tmavý. c Upravte kontrast nebo jas

Obraz není čistý. c Zaostřete obraz pomocí

Obraz se chvěje. c Upravte “Dot Phase” pro

Zvuk

Není slyšet zvuk. c Zvuk bude slyšet pouze při

Zobrazení nabídek

Nabídky se neobjeví. c Nastavte “Status” v MENU

Dálkový ovladač

Dálkový ovladač
nefunguje.

“Memory Stick” karta

“Memory Stick” kartu
nelze vložit do
projektoru.

Statický obrázek na
“Memory Stick” kartě
nelze otočit.

c Nastavte “Computer”,

“Component” nebo “Video
GBR” pro “Input-A Signal Sel”
v SET SETTING menu
podle vstupního signálu.
(1 strana 29)

c Nastavte obraz pomocí “Adjust

Picture ...” v PICTURE
SETTING menu.
(1 strana 27)

c Nastavte “Color System” v SET

SETTING menu, aby
vyhovoval systému barev vstup­ního signálu. (1 strana 29)

pomocí “Adjust Picture ...”
v PICTURE SETTING
menu. (1 strana 27)

FOCUS +/– . (1 strana 22)

c Na čočce zkondenzovala

vlhkost. Ponechejte projektor
zapnutý asi na dvě hodiny.

“Adjust Signal...” v INPUT
SETTING menu.
(1 strana 28)

přehrávání filmu ve formátu
MPEG1. (1 strana 27)

c Upravte “Volume” pomocí

PICTURE SETTING
menu, nebo stiskněte VOLUME
+ na dálkovém ovladači.

SETTING menu na “On.”
(1 strana 29)

c Baterie mohou být slabé.

Vyměňte je za nové.
(1 strana 6)

c Vložte baterie se správnou

polaritou. (1 strana 6)

c Vložte “Memory Stick” kartu ve

směru šipky. (1 strana 33)

c Uvolněte pojistku proti zápisu

na “Memory Stick” kartě.
(1 strana 32)

c Uvolněte ochranu v nabídce

“Index”. (1 strana 42)

Řešení problémů

51

CZ

“Memory Stick” kartu

C

Y

nelze zformátovat.

c Uvolněte pojistku proti zápisu

na “Memory Stick” kartě.
(1 strana 32)

c “Memory Stick” karta je

poškozena. Použijte jinou kartu.

Nezobrazují se
miniatury.

c Obrázek je ve formátu JPEG,

ale není kompatibilní s DCF
standardem. Použijte DCF
kompatibilní obrázky.

Nelze zobrazit obrázky
uložené na “Memory
Stick” kartě ve formátu

c Nastavte položku “Filter”

v menu “Option” na “Still”
nebo “Off”.

JPEG.

Nelze přehrávat filmy
ve formátu MPEG1
uložené na “Memory

c Nastavte položku “Filter”

v menu “Option” na “Movie”
nebo “Off”.

Stick” kartě.

Indikátory

LAMP/COVER nebo TEMP/FAN indikátor na
ovládacím panelu svítí nebo bliká v případě, že se
vyskytly nějaké problémy.

Indikátor LAMP/COVER

Indikátor TEMP/FAN

Varování

Projděte tabulku, pokud se na plátně objeví některé
z následujících varování.

High temp.!
Lamp off in
1 min.

Frequency is
out of range!

Please check
Input-A Signal
Sel.

Please check
Digital Signal
Sel.

Please replace
the LAMP.

Please replace
the filter.

c Vypněte projektor
c Zkontrolujte, zda nejsou zablokovány

ventilační otvory.

c Frekvence vstupního signálu je mimo

povolený rozsah.

c Nastavte výstupní signál externího

monitoru počítače na SVGA.

c Nastavte “Input-A Signal Sel.” v SET

SETTING menu na “Computer”
při vstupu RGB signálu z počítače.
(1 strana 29)

c Nastavte “Digital Signal Sel.” v SET

SETTING menu na “Computer” při
vstupu RGB signálu z počítače.
(1 strana 29)

Poznámka

Než změníte nastavení “Digital Signal Sel.”,
odpojte DVI kabel a vypněte digitální tuner atp.

c Životnost lampy je u konce. Vyměňte ji.

(1 strana 53)

c Je čas vyměnit vzduchový filtr. Vyměňte

vzduchový filtr. (1 strana 54)

LAMP/

LAMP/COVER
bliká.

OVER

TEMP/

c Připevněte pevně kryt lampy nebo

kryt vzduchového filtru.

FAN

POWER
SAVING

ON/

STANDB

(1 strany 53 a 54)

LAMP/COVER
svítí.

c Životnost lampy je u konce. Vyměňte

ji. (1 strana 53)

c Lampa je přehřátá. Než znovu zapnete

projektor, počkejte jednu minutu.
(1 strana 22)

TEMP/FAN
bliká.

c Větrák je poškozen. Konzultujte

problém s odborníkem na Sony
techniku..

TEMP/FAN svítí. c Projektor se přehřívá. Zkontrolujte,

zda nejsou zablokovány ventilační
otvory.

LAMP/COVER a
TEMP/FAN svítí.

c Došlo k poruše elektronických

obvodů. Konzultujte problém
s odborníkem na Sony techniku.

Výstražná hlášení

Projděte následující tabulku, pokud se na plátně
objeví výstražné hlášení.

NO INPUT c Do projektoru nevstupuje signál.

Zkontrolujte zapojení.
(1 strana 13)

Not applicable! c Stiskněte příslušné tlačítko.

Výstražná hlášení při použití “Memory
Stick” karty

V následující tabulce jsou uvedeny významy
jednotlivých výstražných hlášení.

No Memory
Stick

No file c Ve vybrané složce není žádný

No movie file c Ve vybrané složce není žádný filmový

No still file c Ve vybrané složce není žádný soubor se

c Vložte “Memory Stick” kartu do

projektoru správně.

obrázkový soubor.

soubor, i když je položka “Filter”
v nabídce “Option” nastavena na
“Movie.”

statickým obrázkem, i když je položka
“Filter” v nabídce “Option” nastavena
na “Still.”

CZ

52

Řešení problémů

Cannot play c Tlačítko MS SLIDE bylo stisknuto

v případě, že se ve vybrané složce
nanachází filmové soubory. Nespustí
se prezentace

Cannot play c Obrázky nebo filmy jsou poškozeny.

Memory Stick
locked

Memory Stick
error

Memory Stick
type error

Format error c “Memory Stick” karta nebyla správně

File error c Zvolená složka nemá správný název.

Read Only
Memory

c Uvolněte pojistku proti zápisu na

“Memory Stick” kartě z polohy
“LOCK.”

c “Memory Stick” karta je poškozena.
c Očistěte kontakty “Memory Stick”

karty.

c Do projektoru byla vložena

nekompatibilní “Memory Stick” karta.

naformátována. Naformátujte ji správně
na projektoru.

c Formátování neproběhlo úspěšně.

Pojmenujte ji v “Select Folder” menu
maximálně pomocí 66 znaků, včetně
“/”.

c Byla vložena “Memory Stick” karta

určená pouze ke čtení. Na kartu tohoto
typu nelze ukládat záznam, ani ho
mazat.

Varovné symboly, které se zobrazují
při použití “Memory Stick” karty

Pokud se vyskytnou problémy s obrázkovým
souborem, na plátně se můžou objevit následující
symboly. V následující tabulce jsou důvody pro
zobrazení těchto symbolů.

c Obrazová data jsou v nekompatibilním JPEG

nebo MPEG1 formátu.

c Zobrazuje se miniatura, ale soubor není

kompatibilní s DCF standardem.

c Nebyla zvolena žádná obrazová data.

c Obrazový soubor je v pořádku, ale má

poškozenou miniaturu.

c Obrazová data jsou poškozena.

Výměna lampy

Životnost lampy je omezena. Jakmile lampa přestane
podávat plný výkon, změní se vyvážení barev nebo se
objeví hlášení “Please replace the LAMP.” Vyměňte
lampu za novou (není dodána).

Pro výměnu použijte projekční lampu LMP-H180.

Pokud vyměňujete lampu po použití
projektoru

Vypněte projektor a odpojte napájecí kabel. Počkejte
nejméně hodinu, dokud lampa nevychladne.

Varování

Lampa má po vypnutí projektoru pomocí vypínače [/1
(on/standby) vysokou teplotu. Při dotyku byste se mohli spálit.
Při vyndávání udržujte lampu v horizontální poloze. Lampu
nenaklánějte. Pokud byste vytahovali lampu v nakloněné poloze,
mohlo by dojít k jejímu rozbití. Úlomky by vás mohly poranit.

1 Podložte projektor měkkým materiálem

(látkou) a otočte ho spodní stranou
nahoru.

Poznámka

Projektor by měl být po otočení stabilní.

Výměna lampy

53

CZ

2 Stisknutím pojistky uvolněte stojan.

8 Otočte projektor.

3 Otevřete kryt lampy uvolněním šroubu

pomocí šroubováku Philips.

3

1

2

4 Uvolněte oba šrouby na jednotce s lampou

pomocí šroubováku Philips. Vytáhněte
jednotku za držadlo.

9 Připojte napájecí kabel a přepněte

projektor do pohotovostního režimu.

10 Stiskněte následující tlačítka na dálkovém

ovladači v tomto pořadí. Každé přidržte
minimálně na pět vteřin: RESET, <, ,,
ENTER.

Poznámky

• Nedotýkejte s povrchu uvnitř projektoru a zabraňte vniknutí
tekutiny do projektoru, aby nedošlo k úrazu elektrickým
proudem nebo požáru.

• K výměně použijte pouze projekční lampu LMP-H180. Jiná
lampa by nemusela fungovat.

• Před výměnou lampy vypněte projektor a odpojte napájení.

Likvidace lampy

Poněvadž jsou v lampě použity stejné materiály jako
ve fluorescenční lampě, měla by být likvidována
stejným způsobem.

Výměna vzduchového

5 Zasuňte opatrně novou lampu, abyste

nezavadili o stojan. Upevněte šrouby a
sklopte držadlo.

filtru

Vzduchový filtr by měl být pravidelně vyměňován.
Jakmile se na plátně objeví “Please replace the filter.”,
vyměňte ihned vzduchový filtr.

Poznámky

• Výměna vzduchového filtru je velmi důležitá pro zachování
vysokého výkonu projektoru a pro prevenci před poškozením.
Jakmile se na plátně objeví hlášení o výměně, vyměňte ihned
vzduchový filtr.

• Při výměně vzduchového filtru postupujte opatrně, aby se do
projektoru nedostal prach nebo jiný objekt.

1 Podložte projektor měkkým materiálem

(látkou) a otočte ho spodní stranou
nahoru.

Poznámka

Projektor by měl být stabilní.

6 Zavřete kryt lampy a dotáhněte šrouby.

7 Stiskněte pojistku stojanu.

CZ

54

Výměna vzduchového filtru

2 Stiskněte současně obě pojistky a vysuňte

kryt filtru.

3 Uchopte vzduchový filtr za výstupky

a vyjměte ho z projektoru.

4 Vložte nový vzduchový filtr do projektoru.

5 Zasuňte zpět kryt filtru.

Technické údaje

Systém

Projekční systém 3 LCD panely, 1 objektiv, projekční

systém

LCD panel 0,87-palcový TFT LCD panel,

3 276 504 pixelů (1 092 168 pixelů
× 3)

Objektiv 1,3-násobný zoom (elektronicky

ovládaný)

f33,6 – 42 mm/F1,85 – 2,2
Lampa 180 W, UHP typ
Velikost promítaného obrazu

Rozsah: 40 až 300 palců (cca. 100 až

750 cm) diagonálně
Systém barev NTSC

Video signály 15 kHz RGB/složkový 50/60 Hz,

Signály z počítače fH: 19 až 72 kHz

Reproduktor Monofónní, 33 mm

3.58/PAL/SECAM/NTSC4.43/

PAL-M/PAL-N systém, přepínání

automaticky nebo ručně

Progresivní 50/60 Hz, DTV (480/

60i, 575/50i, 480/60p, 575/50p,

720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1080/

50i), 1080/24PsF, FBAS signál, Y/C

video

fV: 48 až 92 Hz
Maximální rozlišení XGA 1024

fV: 85 Hz

průměr, max. 2 W

pouze při použití “Memory Stick”

karty )

× 2 (funguje

× 768,

Vstup/Výstup

Video vstup VIDEO: phono typ

Composite video: 1 Vp-p±2 dB

negativní synchronizace (75 ohm

ukončený)

S VIDEO: Y/C, mini DIN 4-pin typ

(male)

Y (luminance): 1 Vp-p±2 dB

negativní synchronizace (75 ohm

ukončený)

C (chrominance): burst 0,286 Vp-p

±2 dB (NTSC)

(75 ohm ukončený)

burst 0,3 Vp-p±2 dB (PAL)

(75 ohm ukončený)

Technické údaje

55

CZ

Y/PB/CB/PR/CR komponentní: phono type
G mit Sync/Y: 1 Vs-s ±2 dB

negativní synchronizace (75 ohm
ukončený)

B/C

B/PB: 0,7 Vs-s ±2 dB pozitivní

synchronizace (75 ohm ukončený)

R/C

R/PR: 0,7 Vs-s ±2 dB pozitivní

synchronizace (75 ohm ukončený)
DVI (TMDS) Digitální RGB signál
PJ MULTI 32-pin multi konektor

Composite video: 1 Vp-p±2 dB

negativní synchronizace (75 ohm

ukončený)

S video: Y/C

Y (luminance): 1 Vp-p±2 dB

negativní synchronizace (75 ohm

ukončený)
C (chrominance): burst 0,286

Vp-p±2 dB (NTSC) (75 ohm

ukončený)
burst 0,3 Vp-p±2 dB (PAL) (75 ohm

ukončený)

Analog RGB/component:

R/C

R (PR): 0.7 Vp-p±2 dB

(75 ohm ukončený)

G: 0,7 Vp-p±2 dB

(75 ohm ukončený)

G with sync/Y: 1 Vp-p±2 dB

negativní synchronizace (75 ohm

ukončený)

B/C

B (PB): 0,7 Vp-p±2 dB

(75 ohm ukončený)

SYNC/HD: Composite sync input:

1–5 Vp-p vysoká impedance,

positivní/ negativní

Horizontální synchronizovaný

vstup: 1–5 Vp-p vysoká impedance,

positive/negative

VD: Vertikální synchronizovaný

vstup: 1–5

Vp-p vysoká impedance, positivní/

negativní

“Memory Stick” Slot 1

Provozní vlhkost

35% až 85% (bez kondenzace)

Skladovací teplota

–20 °C až 60 °C

Skladovací vlhkost

10% až 90%

Dodané příslušenství

Dálkový ovladač RM-PJHS10 (1)
Baterie, velikost AA (R6) (2)
Kabel pro přenos signálu SIC-HS41

(10 m) (1)
Napájecí kabel (1)
Vzduchový filtr (náhradní) (1)
"Filmový" filtr (1)
Návod k obsluze (1)

Změna vzhledu a technických údajů bez upozornění je
vyhrazena.

Volitelné příslušenství

Jednotka pro převod signálu IFU-HS1
Projekční lampa LMP-H180 (náhradní)
Vzduchový filtr PK-HS10FL (náhradní)
Kabel pro přenos signálu SIC-HS10/SIC-HS20/SIC-HS30/

SIC-HS40

Projekční objektiv Konverzní objektiv pro zaostření na

krátkou vzdálenost VPLL-CW10
Konverzní objektiv pro zaostření na

dlouhou vzdálenost VPLL-CT10

Závěsný držák projektoru PSS-610

Vzdálenosti pro projekci signálu ve
formátu 720p, signálu z počítače atp.

Plátno

d

c

a

12˚

f

f

12˚

b

e

Obecné

Rozměry 345 × 148 × 369 mm (š/v/h)

Hmotnost Přibližně 5,4 kg
Napájení

100 až 240 V střídavé napětí,

2,9–1,1 A, 50/60 Hz

Příkon

Max. 260 W
(Pohotovostní režim: 5 W)

Provozní teplota

0 °C až 35 °C

CZ

56

Technické údaje

Projektor

Při promítání s využitím korekcí “Side Shot”
a “V Keystone”

Při promítání pouze s využitím korekce“Side
Shot”

Pro projekci 720p signálu, signálu z počítače nebo dat
uložených na “Memory Stick” kartě

Jednotky: metry

Velikost

plátna

(palce)

a 1,6 2,4 3,2 4,0 4,8

b 1,8 2,8 3,7 4,7 5,6

c –0,2 –0,3 –0,4 –0,5 –0,7

d –0,2 –0,3 –0,3 –0,4 –0,5

e 0,3 0,5 0,7 0,8 1,0

f 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2

Velikost

plátna

(palce)

a 6,0 7,3 8,1 10,1 12,1

b 7,0 8,4 9,4 11,7 14,1

c –0,8 –1,0 –1,1 –1,4 –1,6

d –0,6 –0,8 –0,9 –1,1 –1,3

e 1,3 1,5 1,7 2,1 2,5

f 1,5 1,8 1,9 2,4 2,9

40 60 80 100 120

150 180 200 250 300

Pro 1080i signál

Jednotky: metry

Velikost

plátna

(palce)

a 1,6 2,4 3,2 4,0 4,8
b 1,8 2,8 3,7 4,7 5,6

c 0,0 0,1 0,1 0,1 0,2

d 0,1 0,2 0,3 0,4 0,4

Velikost

plátna

(palce)

a 6,0 7,3 8,1 10,1 12,1

b 7,0 8,4 9,4 11,7 14,1

c 0,2 0,2 0,3 0,3 0,4
d 0,6 0,7 0,8 0,9 1,1

Pro projekci 720p signálu, signálu z počítače nebo dat
uložených na “Memory Stick” kartě

Velikost

plátna

(palce)

a 1,6 2,4 3,2 4,0 4,8

b 1,8 2,8 3,7 4,7 5,6
c –0,1 –0,1 –0,1 –0,1 –0,1

d 0,0 0,0 0,1 0,1 0,1

40 60 80 100 120

150 180 200 250 300

Jednotky: metry

40 60 80 100 120

Velikost

plátna

(palce)

a 6,0 7,3 8,1 10,1 12,1
b 7,0 8,4 9,4 11,7 14,1

c –0,2 –0,2 –0,2 –0,2 –0,3
d 0,1 0,2 0,2 0,2 0,3

150 180 200 250 300

Technické údaje

57

CZ

Projekční vzdálenosti po instalaci volitelného konverzního objektivu

Příklad instalace

Zeď

Střed plátna

a: Vzdálenost mezi plátnem a středem objektivu
b: Vzdálenost mezi podlahou a středem objektivu
c: Vzdálenost od podlahy ke spodku projektoru
x: Libovolná vzdálenost

Vzdálenost od přední strany
krytu ke středu konverzního
objektivu

Střed objektivu

x

a

35,8 mm

Pro konverzní objektiv
VPLL-CT10

b

c

Podlaha

Instalace na zem

Použití konverzního objektivu s dlouhým ohniskem VPLL-CT10

• Použijte plátno s rozměrem 40 až 100 palců (100 až 250 cm).

• Nastavte objektiv projektoru do “telefoto” pozice (tzn. pomocí ZOOM +/– nastavte co nejmenší obraz).

Pro obraz s poměrem stran 16:9 Jednotky: mm

SS (palce) 40 60 80 100

a 2253 3485 4717 5950

b x-251 x-377 x-502 x-628
c x-347 x-473 x-598 x-724

Výpočet instalačních vzdáleností (SS: “Screen size” - velikost plátna)
a = {(SS × 54,15/0,8788) – 211,9761}
b = x – (SS/0,8788 × 5,516)
c = x – (SS/0,8788 × 5,516 + 96,3)

Pro obraz s poměrem stran 4:3 Je dnotky: mm

SS (palce) 40 60 80 100

a 2779 4275 5771 7266
b x-305 x-457 x-609 x-762

c x-401 x-553 x-706 x-858

Výpočet instalačních vzdáleností (SS: “Screen size” - velikost plátna)
a = {(SS × 54,15/0,7240) – 211,9761}
b = x – (SS/0,7240 × 5,516)
c = x – (SS/0,7240 × 5,516 + 96,3)

CZ

58

Technické údaje

Použití konverzního objektivu s krátkým ohniskem VPLL-CW10

Použijte plátno s rozměrem 60 až 300 palců.

Vzdálenost od přední strany krytu ke středu konverzního
objektivu

5,9 mm

Pro konverzní objektiv VPLL-CW10

Pro obraz s poměrem stran 16:9

SS (palce) 60 80 100 120 150 180 200 250 300

Minimum 1786 2409 3031 3653 4586 5519 6141 7697 9252

a

Maximum 2164 2912 3659 4407 5528 6649 7397 9266 11134

b x-377 x-502 x-628 x-753 x-942 x-1130 x-1255 x-1569 x-1883
c x-473 x-598 x-724 x-850 x-1038 x-1226 x-1352 x-1666 x-1979

Výpočet instalačních vzdáleností (SS: “Screen size” - velikost plátna)
a (minimum) = {(SS × 26,67/0,8788) – 78} × 1,025
a (maximum) = {(SS × 33,6857998/0,8788) – 80,10586} × 0,975
b = x – (SS/0,8788 × 5,516)
c = x – (SS/0,8788 × 5,516 + 96,3)

Jednotky: mm

Pro obraz s poměrem stran 4:3 Jednotky: mm

SS (palce) 60 80 100 120 150 180 200 250 300

Minimum 2185 2940 3695 4451 5583 6716 7471 9359 11246

a

Maximum 2644 3551 4458 5365 6726 8087 8994 11262 13531

b x-457 x-609 x-762 x-914 x-1143 x-1371 x-1524 x-1905 x-2286

c x-553 x-706 x-858 x-1011 x-1239 x-1468 x-1620 x-2001 x-2382

Výpočet instalačních vzdáleností (SS: “Screen size” - velikost plátna)
a (minimum) ={(SS × 26,67/0,7240) – 78} × 1,025
a (maximum) ={(SS × 33,6857998/0,7240) – 80,103586} × 0,975
b = x – (SS/0,7240 × 5,516)
c = x – (SS/0,7240 × 5,516 + 96,3)

Instalace na strop

Použití konverzního objektivu s dlouhým ohniskem VPLL-CT10

• Použijte plátno s rozměrem 80 až 100 palců.

• Nastavte objektiv projektoru do “telefoto” pozice (tzn. pomocí ZOOM +/– nastavte co nejmenší obraz).

Technické údaje

59

CZ

Pro obraz s poměrem stran 16:9 Jednotky: mm

SS (palce) 80 100

a (standardní hodnoty) 4717 5950

x b+502 b+628

b Při použití PSS-610 s nastavením 243/268/293/343/368/393 mm

Výpočet instalačních vzdáleností (SS: “Screen size” - velikost plátna)
a = {(SS × 54,15/0,8788) – 211,9761}
x = b – (SS/0,8788 × 5,516)

Pro obraz s poměrem stran 4:3 Jednotky: mm

SS (palce) 80 100

a (standardní hodnoty) 5771 7266

x b+609 b+762
b Při použití PSS-610 s nastavením 243/268/293/343/368/393 mm

Výpočet instalačních vzdáleností (SS: “Screen size” - velikost plátna)
a = {(SS × 54,15/0,7240) – 211,9761}
x = b + (SS/0,7240 × 5,516)

Použití konverzního objektivu s krátkým ohniskem VPLL-CW10

Použijte plátno s rozměrem 80 až 300 palců.

Pro obraz s poměrem stran 16:9 Jednotky: mm

SS (palce) 80 100 120 150 180 200 250 300

a

Výpočet instalačních vzdáleností (SS: “Screen size” - velikost plátna)
a (minimum) = {(SS × 26,67/0,8788) – 78} × 1,025
a (maximum) = {(SS × 33,6857998/0,8788) – 80,10586} × 0,975
x = b + (SS/0,8788 × 5,516)

Minimum 2409 3031 3653 4586 5519 6141 7697 9252

Maximum 2912 3659 4407 5528 6649 7397 9266 11134

x b+502 b+628 b+753 b+942 b+1130 b+1255 b+1569 b+1883
b Při použití PSS-610 s nastavením 243/268/293/343/368/393 mm

Pro obraz s poměrem stran 4:3 Je dnotky: mm

SS (palce) 80 100 120 150 180 200 250 300

a

Výpočet instalačních vzdáleností (SS: “Screen size” - velikost plátna)
a (minimum) = {(SS × 26,67/0,7240) – 78} × 1,025
a (maximum) = {(SS × 33,6857990/0,7240) – 80,103586} × 0,975
x = b + (SS/0,7240 × 5,516)

Minimum 2940 3695 4451 5583 6716 7471 9359 11246

Maximum 3551 4458 5365 6726 7087 8994 11262 13531
x b+609 b+762 b+914 b+1143 b+1371 b+1524 b+1905 b+2288

b Při použití PSS-610 s nastavením 243/268/293/343/368/393 mm

CZ

60

Technické údaje

Upozornění k napájení

Použijte napájecí kabel podle místních požadavků.

Spojené státy,

Kanada

Typ zástrčky YP-11 YP-21 SP-61 B8 YP-13
Zásuvka YC-13L YC-13L YC-13L C7-2 YC-13L
Kabel SPT-2 H03VVH2-F H03VVH2-F H03VVH2-F VCTFK
Proud/ napětí 10 A/125 V 2,5 A/250 V 2,5 A/250 V 2,5 A/250 V 7 A/125 V
Norma UL/CSA VDE BS SAA DENANHO
Délka kabelu (max.) 4,5 m – – – –

Kontinentální

Evropa

UK Austrálie Japonsko

Vstupní signály a nastavitelné položky

Některé položky menu jsou závislé na vstupním signálu. Jsou uvedeny v následující tabulce.
Položky, které nelze upravit, se v menu neobjeví.

Adjust Picture... menu

Položka

Contrast zzzz
Brightness zzzz
Color z (mimo B & W) zz–
Hue z (pouze NTSC
Sharpness zzz–
RGB Enhancer – – – z
Black Level Adj zzz–
Gamma Mode – – – z
Color Temp zzzz
DDE zz (pouze 15k) z (pouze 15k) –
Cinema Black zzzz

Video nebo S video (Y/C) Component Video GBR Počítač

3.58/4.43, mimo B & W) zz –

Vstupní signál

z : Položku lze upravit

– : Položku nelze upravit

INPUT SETTING menu

Vstupní signál

Položka

Dot Phase – – (mimo HDTV) – (mimo HDTV) z –
H size – – (mimo HDTV) – (mimo HDTV) z –
Shift – zzz–
Wide Mode zz

z : Položku lze upravit

– : Položku nelze upravit

Poznámka

Pro vstupní signál z DVI konektoru nelze nastavit “Dot Phase”, “H Size” a “Shift”.

Video nebo

S video (Y/C)

Component Video GBR Počítač MS

(kromě pro nastavení číslo 5,

45, 49 a 50 u DTV)

z

(kromě pro nastavení číslo 5,

45, 49 a 50 u DTV)

––

Technické údaje

61

CZ

Přednastavené signály

Číslo

paměti.

1 Video 60 Hz 15,734 59,940 –– ––
2 Video 50 Hz 15,625 50,000 –– ––
3 480/60i (DTV) 15,734 59,940 SonG/Y nebo FBAS-Sync ––
4 575/50i (DTV) 15,625 50,000 SonG/Y nebo FBAS-Sync/

5 1080/60i (DTV), 1035/60i, 1080/60i 33,750 60,000 SonG/Y ––
6 640
7 VGA VESA 85 Hz 37,861 85,080 H-pos, V-neg 832
8 640

9 VGA režim 2 31,469 70,086 H-neg, V-pos 800
10 VGA VESA 85 Hz 37,861 85,080 H-neg, V-pos 832
11 640
12 Macintosh 13” 35,000 66,667 H-neg, V-neg 864
13 VGA VESA 72 Hz 37,861 72,809 SonG 832
14 VGA VESA 75 Hz 37,500 75,000 H-neg, V-neg 840
15 VGA VESA 85 Hz 43,269 85,008 H-neg, V-neg 832
16 800
17 SVGA VESA 60 Hz 37,879 60,317 H-pos, V-pos 1056
18 SVGA VESA 72 Hz 48,077 72,188 H-pos, V-pos 1040
19 SVGA VESA 75 Hz 46,875 75,000 H-pos, V-pos 1056
20 SVGA VESA 85 Hz 53,674 85,061 H-pos, V-pos 1048
21 832
22 1024
23 XGA VESA 60 Hz 48,363 60,004 H-neg, V-neg 1344
24 XGA VESA 70 Hz 56,476 70,069 H-neg, V-neg 1328
25 XGA VESA 75 Hz 60,023 75,029 H-pos, V-pos 1312
26 XGA VESA 85 Hz 68,677 84,997 H-pos, V-pos 1376
43 480/60p (Progres. komponent) 31,470 60,000
44 575/50p (Progres. komponent) 31,250 50,000 ––
45 1080/50i (DTV) 28,130 50,000 ––
47 720/60p (DTV) 45,000 60,000 ––
48 720/50p (DTV) 37,500 50,000 ––
49 1080/24 (DTV), 1080/48i 27,000 48,000 ––
50 540/60p 33,750 60,000 ––
51 1366

Nastavený signál fH (kHz) fV (Hz) Sync H size

FBAS-Video

× 350 VGA režim 1 31,469 70,086 H-pos, V-neg 800
× 400 PC-9801 Normal 24,823 56,416 H-neg, V-neg 848

× 480 VGA režim 3 31,469 59,940 H-neg, V-neg 800

× 600 SVGA VESA 56 Hz 35,156 56,250 H-pos, V-pos 1024

× 624 Macintosh 16” 49,724 74,550 H-neg, V-neg 1152

× 768 XGA VESA 43 Hz 35,522 43,479 H-pos, V-pos 1264

SonG/Y

× 768 Special 56 Hz 45,000 56,000 H-neg, V-neg 1766

––

––

Poznámky

• Pokud je na vstupu jiný než některý z výše uvedených signálů, obraz se nemusí promítat správně.

• Signál z “Memory Stick” karty se promítá jako číslo 53 až 64.

• V paměti 22 je uloženo nastavení pro prokládaný signál.

CZ

62

Technické údaje

Ovládací
prvky

Přední strana

Pro ovládání projektoru lze používat tlačítka na ovládacím panelu, které mají shodné názvy s tlačítky
na dálkovém ovladači.

Tlačítko [/1 (on/standby)
(1 strana 16)

Indikátor ON/STANDBY

(1 strana 16)

Indikátor POWER SAVING

(1 strana 29)

Indikátor TEMP/FAN

(1 strana 52)

Indikátor LAMP/COVER

(1 strana 52)

Zarážka objektivu

(1 strana 8)

Objektiv

Ventilační otvory

(výstupy) (1 strana 8)

LAMP/

COVER

TEMP/

Tlačítko INPUT (1 strana 21)

Tlačítko MENU (1 strana 19)

Joystick (1 strana 19)

INPUT

MENU

+

–

SIDE SHOT

+

–

POWER
SAVING

ON/

STANDBY

FAN

ZOOM

+

–

FOCUS

Tlačítko SIDE SHOT +/– (1 strana 17)

Tlačítko ZOOM +/– (1 strana 17)

Tlačítko FOCUS +/– (1 strana 16)

Kryt objektivu

(1 strana 8)

Stojan (1 strana 18)

Přední detektor

dálkového ovládání

“Memory Stick” zásuvka
(1 strana 33)

“Memory Stick” indikátor
(1 strana 32)

Pojistka stojanu
(1 strana 18)

Ovládací prvky

63

CZ

Zadní strana

Kryt lampy

(1 strana 53)

Zadní detektor dálkového

ovládání

Kryt vzduchového
filtru (1 strana 54)

Ventilační otvory
(vstupy) (1 strana 8)

Vstup ~ AC IN

S VIDEO INPUT konektor

(mini DIN 4-pin)/VIDEO

INPUT konektor

(phono typ)

Y/P

B/CB/PR/CR (phono typ)

(1 strana 14)

~ AC IN

S VIDEO

INPUT

VIDEO

PJ MULTI

YP

B/CB PR/CR

Konektor DVI (digitální

DVI

(FOR SERVICE USE)

vstup (1 strana 14)

PJ MULTI INPUT
konektor (32-pin multi)
(1 strana 14)

(USB konektor s tímto projektorem
nefunguje.)

CZ

64

Dálkový ovladač

T

Tlačítko INPUT (1 strana

21)

IČ vysílač

Tlačítko LIGHT

Podsvícení tlačítek

dálkového ovladače.

PICTURE MODE tlačítka

(1 strana 24)

Tlačítko MS SLIDE

(1 strana 36)

lačítko APA (1 strana 30)

Tlačítko WIDE MODE

(1 strana 22)

Tlačítko VOLUME +/–

(1 strana 27)

INPUTLIGHT

DYNAMIC

PICTURE MODE

WIDE MODE

STANDARD

USER 2

ENTER

MS SLIDE

CINEMA

LENS

VOLUME SIDE SHOT

USER 3USER 1

MENUAPA

RESET

Tlačítko [/1 (on/standby)
(1 strana 21)

Tlačítka M/m/</, ENTER
(1 strana 25)

Tlačítko MENU (1 strana 25)

Tlačítko RESET (1 strana 26)

Tlačítko LENS

S každým stisknutím se změní režim ovládání objektivu.
(“Lens Zoom” nebo “Lens Focus”). Tlačítka M/m/</
, mají po stisknutí tlačítka LENS stejné funkce jako
ZOOM +/– a FOCUS +/– na projektoru.

Tlačítko SIDE SHOT +/–
(1 strana 17)

CZ

65

Index

B

Black Level Adj (Adjust)................ 28

D

DDE (Dynamic Detail Enhancer).. 28
Digital Signal Sel
Doba používání lampy
Dodané příslušenství
Dot Phase

F

fH......................................................... 29

fV

......................................................... 29

G

Gamma Mode.................................... 28

I

Indikátory

LAMP/COVER

TEMP/FAN

INFORMATION menu ..................29

INPUT SETTING menu . ...............29

Input-A Signal Sel.

INSTALL SETTING menu ............29

Instalace projektoru a plátna

J

Jas........................................................ 27

Jazyk

................................................... 29

K

Kontrast .............................................. 27

.............................. 29

..................... 29

.......................... 6

........................................... 28

........................... 52

................................. 52

........................... 29

.... 10, 12

M

“Memory Stick” karta

otočení obrázku
menu “Index”
vymazání obrázku
“Memory Stick Home”
prezentace
ochrana

Menu

vypnutí zobrazení menu
ovládání

obnovení výchozích hodnot
MENU SETTING menu
Menu Color

........................................ 42

.......................... 41

............................. 34

...................... 45

............. 33

................................... 36

........... 26

....................................... 25

..... 26

................. 29

....................................... 29

O

Ostrost obrazu................................... 27

Otočení obrázku

............................... 29

P

PICTURE SETTING menu ........... 27

Poloha menu
Projekce
Přehled ovládacích prvků

přední strana

zadní strana

dálkový ovladač
Připojení

AV zesilovače

počítače

digitálního tuneru

DVD přehrávače

video zařízení

..................................... 29

............................................. 20

............................... 63

................................. 64

......................... 14

............................. 14

....................................... 15

....................... 14

........................ 14

.............................. 14

R

Režim obrazu .................................... 27

Cinema

Dynamic

Standard

User 1, 2 a 3
RGB Enhancer

......................................... 27

...................................... 27

....................................... 27

................................ 27

.................................. 27

S

Stojan.................................................. 18

Side Shot
Stav projektoru
Systém barev

...................................... 10, 29

.................................. 29

..................................... 29

T

Technické údaje ................................ 55

U

Úprava

obrazu

.................................... 27, 30

velikosti a polohy obrazu
zaostření

Úspora energie

....................................... 16

.................................. 29

.......... 16

V

V Keystone........................................ 10

V Trapez
Ventilační otvory

Volba jazyka menu
Výměna lampy
Vzduchový filtr

............................................ 10

výstup

............................................. 8

........................... 18

.................................. 53

................................. 54

CZ

66

Index

S

ony Corp oratio n Pr inted in Czech Repu blic