Sony VPL-FX40, VPL-FX41 User Manual [pl]
数据投影机
©
使用说明书
使用本投影机之前，请先阅读此手册。
妥善保存此手册以备日后用作参考。
2-687-435-77 (1)
VPL-FE40
VPL-FX40
VPL-FX41
2006 Sony Corporation
警告
为减少火灾或电击危险，请勿让本设备
受到雨淋或受潮。
为避免电击，请勿拆卸机壳。维修事宜
应仅由合格维修人员进行。
警告
警告
1 请使用经认可的电源线 （3 芯电源线）
/ 设备接口 / 插头，其接地接头应符合
各国家适用的安全法规。
2 请使用符合特定额定值 （电压、安
培）的电源线 （3 芯电源线）/ 设备接
口 / 插头。
如果对上述电源线 / 设备接口 / 插口的
使用有疑问，请垂询合格维修人员。
本机必须接地。
警告
为了安全
请务必在本机上安装空气滤网。
在安装此设备时，要在固定布线中配置
一个易于使用的断电设备，或者将电源
插头与电气插座连接，此电气插座必须
靠近该设备并且易于使用。在操作设备
时如果发生故障，可以切断断电设备的
电源以断开设备电源，或者断开电源插
此为 A 级产品，在生活环境中，该
产品可能会造成无线电干扰。在这
种情况下，可能需要用户对其干扰
采取切实可行的措施。
头。
注意
重要
设备铭牌位于底部。
当投影角度设置大于± 20°时的安装
当投影角度设置在± 20°以上时，在通
风排气孔下方直线距离 30 cm ～ 50 cm
的位置放置一介超过 60 cm × 30 cm 的
金属盘。此外，请确保无异物或水滴落
入通风排气孔内。
产品中有毒有害物质或元素的名称及含量
使用环境条件：参考使用说明书中的工作条件
有毒有害物质或元素
部件名称
实装基板
外壳
光学组件
附属品
铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd)
×○○ ○ ○ ○
×○○ ○ ○ ○
××○ ○ ○ ○
×○○ ○ ○ ○
六价铬
(Cr (VI))
声明
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
○︰表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 标准规定的
限量要求以下。
×︰表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006
标准规定的限量要求。
2
目录
警告 ......................... 2
使用前须知 ................... 4
安装和使用注意事项 ........... 5
不当安装 .................. 5
在高海拔地区使用 .......... 5
不合适的条件 .............. 6
概述
关于随机附带的手册 ........... 7
特点 ......................... 7
控制器的位置和功能 ........... 9
顶部／前面／侧面 .......... 9
后面／侧面／底部 .......... 9
控制面板 ................. 10
连接器面板 ............... 11
遥控器 ................... 12
投影图像
安装投影机 .................. 15
连接投影机 .................. 16
连接电脑 ................. 16
连接录像机 ............... 18
投影 ........................ 19
关闭电源 .................... 20
便利功能
选择菜单语言 ................ 21
安全锁 ...................... 22
其它功能 .................... 23
直接电源开启／关闭功能 ... 23
Off&Go （关机即移动）
功能 ................... 23
有助您发表的工具 ......... 23
使用发表工具 RM-PJPK1 （非附
带）控制电脑 （使用网络发表
功能时） ................ 23
使用菜单进行调整和设定
使用菜单 .................... 24
图像设定菜单 ................ 26
屏幕设定菜单 ................ 28
有关预设存储器号码 ....... 29
设置菜单 .................... 30
功能设定菜单 ................ 32
安装设定菜单 ................ 34
信息菜单 .................... 36
维护
更换投影灯 .................. 38
清洁空气滤网 ................ 40
使用附属吊装加强性防尘滤网盖
（限于 VPL-FX41） ........... 41
其他
故障排除 .................... 42
信息目录 ................. 45
规格 ........................ 46
尺寸 ........................ 52
索引 ........................ 56
3
使用前须知
警告
另行印刷的安装说明书供经销商使用。
如果客户执行本手册中所述的安装操
作，可能会发生事故，并导致严重的人
身伤害。 切勿自行安装。 关于安装方
法，请务必向 Sony 经销商咨询。
安全须知
• 请检查本机的工作电压是否与当地的
供电电压一致。 如果需要电压适配
器，请向 Sony 公司专业技术人员咨
询。
• 万一有液体或固体落入机壳内，请拔
下本机的电源插头，并请 Sony 公司专
业技术人员检查后方可继续使用。
• 数日不使用本机时，请将本机的电源
插头从墙上电源插座拔出。
• 拔电源线时，请手持插头将其拔出。
切勿拉扯电线本身。
• 墙上电源插座应安装于设备附近使用
方便的地方。
• 即使本机的电源已经关闭，只要其插
头还连接在墙上电源插座上，本机便
未脱离交流电源。
• 投影灯点亮时，请不要直视镜头。
• 请不要将手或物品放在通风孔附近排
出的空气较热。
• 当您调节本机的高度时，小心不要让
调节器夹到您的手指。 不要在调节器
伸出的状态下用力按压投影机的顶部。
• 搬运本机时，请务必用双手抓住本机
的两侧。
• 当投影角度设置在± 20°以上时，请
仔细阅读经销商用安装说明书，以确
保安全安装。
防止内部蓄热须知
本机的底部配备有通风孔 （进气），后
面配备有通风孔 （排气）。 请勿堵塞通
风孔或将任何物品放在通风孔旁边，否
则可能发生内部蓄热，造成影像质量下
降或损坏本机。
清洁注意事项
• 为了让机壳外观保持新品状态，请定
期用软布清洁。 用稍蘸中性洗涤剂的
布可以除去顽固的污渍。 请勿使用如
稀释剂、苯或研磨清洁剂一类的烈性
溶剂，因为这些溶剂会损伤机壳。
• 请勿触摸镜头。 要清除镜头上的灰尘
时，请使用干燥的软布。 请勿使用湿
布、洗涤剂或稀释剂。
• 请在每次更换投影灯时清洁滤网。
重新包装须知
• 请保存原有的包装箱和包装材料，以
便在运输设备时可随时使用。 为尽量
保护好机体，请用出厂时使用的包装
箱重新包装本机。
关于 LCD 投影机
• 本LCD投影机采用高精密度技术制造。
然而，可能会在 LCD 投影机的图像上
持续显示微小的黑点和／或亮点 （红
色、蓝色或绿色）。 这是制造过程的
正常结果，不代表故障。
并且，当您使用多台 LCD 投影机投影
在一个屏幕上时，即使是相同型号，
投影机间的色彩再现可能会有不同，
因为各个投影机的色彩平衡可能设置
各异。
有关投影机灯泡上记载的英文
关于照明
• 为了获得最佳图像，不应该让屏幕的
前面暴露在直射照明或阳光下。
• 推荐使用安装在天花板上的聚光灯照
明。 使用盖子遮盖荧光灯以防止对比
度下降。
• 用不透明的帷幕遮盖所有面向屏幕的
窗户。
• 建议将本机安装在地板和墙壁未采用
反光材料的房间里。 如果地板和墙壁
采用反光材料，建议将地毯和壁纸换
成暗色。
4
使用前须知
Lamp contains mercury.
Dispose according to local, State
and federal laws.
译文
投影灯含水银。
应按照各地区、州以及联邦法律规定
进行处理。
安装和使用注意事项
不当安装
受空调的冷暖风直接吹拂的地方
请不要在下述条件下安装本机。这些安
装可能会导致故障或损坏本机。
通风不良的地方
• 应保持通风良好以防止内部蓄热。 请
不要将本机放在可能堵塞通风孔的物
品表面 （垫子、毯子等）或附近 （窗
帘、帷帐）。
• 当由于障碍物堵塞通风孔而造成内部
热量蓄积时，温度传感器将会工作并
显示 “操作温度过高！将在 1 分钟之
后关灯．”信息。 1 分钟之后投影机
电源将会自动关闭。
• 请在本机周围留出 30 cm 以上的空间。
• 小心不要让通风孔吸入微小物体，如
纸片。
高热和潮湿环境
在这样的场所安装可能会由于湿气凝结
或温度升高而导致本机故障。
温度或烟雾传感器附近
可能会引起传感器的误动作。
多尘、多烟雾的地方
勿将本机安装在多尘或多烟雾的环境
中。 否则，空气滤网会被堵塞，并可能
导致本机故障或损坏。灰尘会阻挡空气
透过滤网，从而可能导致投影机内部温
度升高。请在每次更换投影灯时清洁空
气滤网。
在高海拔地区使用
• 请避免将本机安装在温度或湿度非常
高，或温度非常低的场所。
• 为了避免水气凝结，请不要将本机安
装在温度可能会急剧上升的场所。
当在海拔 1500 m 以上的高度使用本机
时，请将设置菜单中的 “高海拔高度模
式”设为 “开”。当在高海拔地区使用
本机时，如果没有设定此模式，可能会
产生不良的影响，诸如降低某些组件的
可靠性。
关于屏幕的注意事项
当在不平整的表面使用屏幕时，根据屏
幕与本机之间的距离或变焦放大倍数的
不同，极少数情况下可能会在屏幕上出
现条纹图案。 这并非本机的故障。
安装和使用注意事项
5
不合适的条件
请不要在下述条件下使用本机。
请不要倾倒本机
请避免在本机侧面倾倒时使用本机。 这
可能会引起故障。
请不要向右／左倾斜本机
请避免在本机倾斜 20 度以上时使用本
机。 请不要将本机安装在地板或天花板
以外的地方。 这样的安装可能会引起故
障。
请不要堵塞通风孔
请避免使用物品遮盖通风孔 （排气／进
气）；否则可能会造成内部热量蓄积。
请不要在镜头面前放置遮挡物品
请勿在投影期间在镜头面前放置可能会
遮挡光线的物品。来自光线的热量可能
会造成物品损坏。按遥控器上的 PIC
MUTING 键消除图像。
6
安装和使用注意事项
B
概述
关于随机附带的手册
本机附带有下列手册和软件。
在 Macintosh 系统上，您只能阅读使用
说明书和经销商用安装说明书。
手册
快速参考手册 （另行印刷的手册）
本手册介绍进行所需的连接以后投影图
像时的基本操作。
使用说明书 （本手册）
本使用说明书记述了本投影机的设置和
操作方法。
使用说明书用于网络 （另行印刷的手
册）
本使用说明书记述了如何设置和操作网
络发表。
经销商用安装说明书 （另行印刷的手
册）
本手册介绍在投影机上安装选购镜头以
及安装投影机的信息。
软件 （在 CD-ROM 中）
Projector Station for Air Shot
Version 2 （Version 2.xx）（仅限于日
语和英语）
这是一个用来从电脑向投影机传输数据
用的应用程序软件。
特点
高亮度和高画质
高亮度
Sony 公司独特的光学系统采用新一代液
晶显示屏面板 “BrightEra”，并组入了
新开发的无机对准技术，能够实现 4000
流明 (VPL-FE40/FX40)/5200 流明 (VPLFX41) 的亮度输出。
高分辨率
VPL-FE40：采用三个由 1470000 有效像
素构成的 0.79 英寸 SXGA+ 显示板，对
RGB 输入信号提供 1400 × 1050 点 （水
平／垂直）的分辨率。
VPL-FX40/FX41：采用三个由 786432 有
效像素构成的 0.79 英寸 XGA 显示板，对
RGB 输入信号提供 1024 × 768 点 （水平
／垂直）的分辨率。
高画质
DDE （动态细节增强器）技术可以将隔
行扫描格式视频信号转变为逐行扫描格
式，由此获取更加详尽的图像。
该技术还能够以平滑的图像动作再现 23 Pull-Down 电影源的图像。还提供 12bit 3D Digital Gamma Correction （12
比特三维数字伽马校正功能）或 3D
Digital Comb Filter （三维数字梳状滤
波器）功能，实现良好的图像均匀性。
方便和灵活设置
概述
动力变焦／动力对焦和水平／垂直镜头
移位功能
本投影机装备有 1.3 倍动力变焦、动力
对焦镜头和水平／垂直镜头移位功能，
便于您在远离投影机的位置通过遥控器
改变投影影像的尺寸。
* 选购镜头 VPLL-1008 可以手动调节对焦。
此外，根据设置条件，您可以在本投影
机上使用选购镜头。
* 选购镜头仅适用于装备有标准镜头的
VPL-FE40
中央位置镜头
本投影机设计为将镜头置于投影机的中
央。这可以使镜头中央对准屏幕中心，
方便您进行安装。
，VPL-FX40 和 VPL-FX41。
关于随机附带的手册 / 特点
7
倾斜安装 （向前或向后）
您可以在向后或向前倾斜 90 度的状态下
安装投影机。您可以使用镜子实施后投
影。
直接电源开启／关闭功能
可以通过断路器或其它开关打开和关闭
整个系统的交流电源。
ID 功能
当您在一个房间内使用两台以上的投影
机时，可以利用本功能通过一个遥控器
单独调整或控制每一台投影机。
简易维护
由于可更换投影灯位于投影机的侧面，
空气滤网位于投影机的前面，即使本投
影机安装在天花板上，您也可以轻松地
更换投影灯或清洁空气滤网。
请在每次更换投影灯时清洁空气滤网。
使用网络的系统扩展性
通过使用局域网连接，您可以在远离投
影机安装的位置经由网络浏览器打开／
关闭投影机或获得投影机状态信息 （例
如投影灯操作时间）。
此外，本投影机还可以发送包含有关投
影机投影灯更换时间、出错状况等信息
的邮件至预先指定的邮件地址。本投影
机还可以用于 SNMP。
多扫描兼容性
HDMI 和 5BNC 连接器
投影机设有 HDMI （高清晰度多媒体界
面）连接器，该连接器是数字输入连接
器，可以连接装备有 HDMI 输出的数字
RGB 设备。5BNC 输入连接器可以连接输
出高分辨率信号的设备，并可以连接远
距离的电脑。
可接收不同种类的输入信号
本投影机接收复合、S 视频、分量视频
信号，还可以显示 VGA、SVGA、XGA、
WXGA、SXGA、SXGA+ 和 UXGA （60 Hz）信
号。
网络发表
如果电脑通过有线或无线连接与局域网
相连，可以通过将网络电缆连接至投影
机的 NETWORK 连接器 （RJ-45）的方法，
对电脑中的任意图像进行投影。
关于详细内容，请参见 “使用说明书用
于网络”。
其它方便的功能
• 冷却扇的低噪音让您的发表更加舒适
• 双叠加安装
• 安全锁
• 面板键锁定
• 简单易用的遥控器可以直接选择输入
信号源
• 16 种语言的屏幕显示菜单
• 图像／音频消除
• 固定
• 投影灯模式切换功能
• 待机时的低电力消耗
有关商标
• Adobe Acrobat 是 Adobe Systems
Incorporated 的商标。
• Windows是 Microsoft公司在美国和/ 或
其他国家 （或地区）的注册商标。
• Kensington是Kensington Technology
Group 的注册商标。
• Macintosh 是 Apple Computer, Inc. 的
注册商标。
• VESA 是 Video Electronics Standard
Association 的注册商标。
• Display Data Channel 是 Video
Electronics Standard Association
的商标。
• HDMI、HDMI 标志和 High-Definition
Multimedia Interface 是 HDMI
Licensing LLC 的商标或注册商标。
• Air Shot 是 Sony 公司的商标。
• “BrightEra”是 Sony 公司的商标。
所有其他商标或注册商标均为其特定持
有人的商标或注册商标。本手册中， ™
和 ® 标记并非特指。
8
特点
控制器的位置和功能
6
q
f 空气滤网盖
VPL-FX41 的空气滤网只能安装在一
侧。
顶部／前面／侧面
1
2
后面／侧面／底部
7
a 前遥控检测器
3
4
5
8
9
0
qa
qs
d
注
为了维持投影机的最佳性能，请在每次
更换投影灯时清洁空气滤网。
有关详细说明，请参见第 40 页上的
“清洁空气滤网”。
g 后遥控检测器
h 连接器面板
有关详细说明，请参见第 11 页上的
“连接器面板”。
i 安全锁
连接至选购的安全缆 （Kensington
提供）。
网页地址：
http://www.kensington.com/
j 控制面板
有关详细说明，请参见第 10 页上的
“控制面板”。
k 扬声器
l 通风孔 （排气）
m 通风孔 （进气）
VPL-FX41 的通风孔 （进气）仅位于
一侧。
概述
b 调节器
向右或向左旋转适当的调节器，以便
微调整投影图像的倾斜度。
c 指示灯
有关详细说明，请参见第 10 页上的
“控制面板”。
d 投影灯盖
e 镜头
投影前请取下投影灯盖。
注
• 请勿在通风孔附近放置任何物品，否
则可能引起内部蓄热。
• 请勿把手放在通风孔附近，否则可能
造成人身伤害。
控制器的位置和功能
9
控制面板
1
2
- 从接通投影机电源到可以操作投影
机为止，指示灯以绿色闪烁。
按 ?/1 键关闭电源后，在冷却扇运
转期间以绿色闪烁。关闭电源后，
冷却扇转动大约 90 秒钟。
- 在投影机处于节电模式时，指示灯
以橙色点亮。
有关详细说明，请参见第 20 页上的
“关闭电源”和第 44 页上的 “指示
灯”。
c SHIFT 键
输入 H/V 移位调节模式。接下来用箭
头键调节图像的垂直／水平位置。按
v 键可向上移动图像。按 V 键可向下
移动图像。按 b 键可向左移动图像。
按 B 键可向右移动图像。
a LAMP/COVER 指示灯
在下述条件下指示灯以橙色闪烁：
• 在投影灯盖或空气滤网盖没有装牢
时，指示灯以 2 次闪烁为循环闪
烁。
• 在投影灯已到使用寿命或高温时，
指示灯以 3 次闪烁为循环闪烁。
有关详细说明，请参见第 44 页上的
“指示灯”。
b ON/STANDBY 指示灯
在下述条件下点亮或闪烁：
- 在交流电源线插头插入墙上电源插
座时点亮呈红色。当投影机处于待
机模式时，可以用 ?/1 键接通电
源。
- 在投影机内部温度过高或电路系统
有故障时，指示灯以红色闪烁。
- 当投影机电源接通并且操作准备就
绪时，指示灯以绿色点亮。
3
4
5
6
7
8
9
注
当选购件 VPLL-1008 安装在投影机上
时，请勿在安装后执行镜头移位操作，
因为镜头在安装时，经销商已经将镜头
的中心与屏幕的中心对齐。否则，图片
的边缘可能会被裁切掉。
d ZOOM 键
进入变焦调节模式。接下来用箭头键
调节图像尺寸。按 v 或 B 键可扩大
图像尺寸，按 V 或 b 键可减小图像
尺寸。
e FOCUS 键
进入对焦调节模式。接下来用箭头键
调节焦距。按 v 或 B 键可对较后面
的图像聚焦，按 V 或 b 键可对较前
面的图像聚焦。
当您在投影机上安装选购镜头 VPLL1008 时，无法使用 ZOOM 和 FOCUS
键。
f MENU 键
显示屏幕显示菜单。再按一次清除菜
单。
g ?/1 （接通 / 待机）键
在待机模式下接通投影机电源。当按
下该键时，到投影机操作准备就绪为
止，ON/STANDBY 指示灯以绿色闪烁，
然后点亮呈绿色。
要关闭电源时，根据显示的信息按两
次 ?/1 键，或按住 ?/1 键约一秒
钟。
10
控制器的位置和功能
h INPUT 键
选择输入信号。每次按该键时输入信
号会切换。
i ENTER/v/V/b/B （箭头）键
用于输入菜单系统中各项目的设定，
选择菜单，或进行各种调整。
连接器面板
1
23
4567 098
a VIDEO IN （视频输入）
连接到外部视频装置。
S VIDEO （微型 DIN 4 芯）
连接到视频装置的 S 视频输出端口
（Y/C 视频输出）。
VIDEO （唱机型）
连接到视频设备的复合视频输出端
口。
AUDIO 输入 L (MONO)/R ( 唱机型 )
连接到视频设备的音频输出端口。立
体声设备使用 L 和 R 插孔，单声道设
备仅使用 L （MONO）插孔。
号 , 只输出来自 INPUT A、INPUT B
或 INPUT C 的电脑信号。
该连接器不输出来自 INPUT D 连接器
的任何信号。
AUDIO 插孔 （立体声微型插孔）
连接到外部有源扬声器。可以通过遥
控器上的 VOLUME +/- 键控制扬声器
的音量。
当选择 INPUT A、INPUT B 或 INPUT C
时，输入到 INPUT A、INPUT B 或
INPUT C 用 AUDIO 连接器的声音会被
输出。
当选择 VIDEO 或 S VIDEO 时，输入到
VIDEO IN 的 AUDIO 输入连接器的声
音会被输出。
e REMOTE
RS-232C 连接器 （D-sub 9 芯，雌）
连接到电脑，以便从电脑操作投影
机。
f AC IN 插孔
连接附带的交流电源线。
g CONTROL S IN/PLUG IN POWER （直
流 5V 输出）插孔 （立体声迷你插
孔）
连接至 Sony 设备的 CONTROL S OUT
插孔。将附带的遥控器作为有线遥控
器使用时，连接至遥控器上的
CONTROL S OUT 插孔。这种情况下，
当使用立体声电缆时，由于从本插孔
供应电源，因此不需要在遥控器中安
装电池。
概述
2/3INPUT A/INPUT B
模拟 RGB 连接器 （HD D-sub 15 芯，
雌）
连接至诸如电脑一类的外部设备。
使用选购的电缆连接到电脑的显示器
输出端口。
AUDIO 插孔 （立体声微型插孔）
要收听从电脑输出的声音时，经由此
插孔连接到电脑的音频输出端口。
有关详细说明，请参见第 16 页上的
“连接电脑”和第 18 页上的 “连接
录像机”。
d OUTPUT
MONITOR 连接器 （HD D-sub 15 芯，
雌）
连接到显示器的视频输入连接器。
从所选的频道输出信号，对于电脑信
h INPUT C
模拟 RGB/ 分量连接器 （R/R-Y/PR、
G/Y、B/B-Y/P
型）
当信号传输的距离比通常更远时
（如吊挂在天花板上），我们建议使
用本端子。
可以选择电脑、分量 （R-Y/Y/BY）、HDTV 或 DTV （DTV GBR、DTV
BPR）信号。
YP
AUDIO （立体声微型插孔）
连接至电脑上的音频输出。
B、HD、VD）（BNC 类
控制器的位置和功能
11
i INPUT D
q
数码 RGB/ 分量连接器 （HDMI）（接
收 HDCP）
连接至装备有 HDMI/DVI 输出连接器
（数码）的视频设备或电脑上的视频
输出连接器。
j INPUT E
NETWORK 连接器 （RJ-45）
当使用网络功能时连接至局域网电
缆。
注意
为安全起见，请勿将可能有过高电压
的外围设备配线用连接器连接到本端
口上。
按照本端口的说明操作。
遥控器
与控制面板具有相同名称的按键具有相
同功能。
wa
COMMAND
w;
ql
qk
qj
qh
qg
qf
qd
OFF ON
INPUT
INPUTBINPUT
A
INPUT
INPUT
D
E
VIDEO
S VIDEO
MENU APA
ENTER
KEY
ASPECT
STONE
D ZOOM MUTING
PIC
+
AUDIO
–
ID MODE
1 2 3
AIR
SHOT
RESET
SHIFTZOOMFOCUS
VOLUME
FREEZE
C
+
–
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
qa
12
控制器的位置和功能
s
a ?/1 （接通／待机）键
b INPUT A/B/C/D/E 键
选择从与遥控器上的名称相同的连接
器输出的输入信号。
c AIR SHOT 键
显示 Network Presentation Home
（网络发表主页）。
有关详细内容，请参见使用说明书用
于网络。
d APA （自动像素调整）键
当输入来自电脑的信号时，自动调节
为最清晰的图像。
有关详细内容，请参见第 29 页上的
“屏幕设定菜单”中的 “APA”。
e ENTER 键
f RESET 键
用于将某项目值恢复其出厂预设值。
当屏幕上显示设定项目时，该键工
作。
g KEYSTONE （垂直梯形失真校正）
键
手动调节图像的垂直梯形失真。当您
按该键时，会显示垂直梯形失真校正
菜单。使用箭头键 （M/m/</,）
进行调整。
h ASPECT 键
选择图像的纵横比。每次按该键时，
纵横比都会随着输入信号发生改变。
i VOLUME +/-
o ZOOM +/- 键
调整图像尺寸。
p FOCUS +/- 键
调整图像的聚焦。
q SHIFT +/- 键
调节图像的垂直／水平位置。
r M/m/</, 键 （箭头）
用来在菜单中输入项目的设置或调节
变焦、对焦或位移。
s MENU 键
t COMMAND ON/OFF 开关
当将此开关设为 OFF 时，遥控器上的
所有键均不工作。这将节约电池电
力。
概述
j FREEZE 键
固定当前投影的图像。要消除固定图
像时，再次按该键。
k ID MODE 1/2/3 键
当房间里有两台以上的投影机时，通
过对遥控器适用与投影机相同的标识
符号码，您可以用遥控器轻松地调节
或控制每一台投影机。
有关详细内容，请参见第 34 页上安
装菜单中的 “ID 模式”。
l CONTROL S OUT 插孔 （立体声微型
插孔）
当把遥控器作为有线遥控器使用时，
用连接电缆 （非附带）连接到投影
机上的 CONTROL S IN 插孔。这种情
况下，由于从投影机上的 CONTROL S
IN 插孔供应电源，因此不需要安装
电池。
m MUTING 键
消除图像和声音。
• PIC：消除图像。再按一次重新显
示图像。
• AUDIO：按该键以暂时消除扬声器
的音频输出或来自 OUTPUT 的
AUDIO 插孔的音频信号。再按一次
该键或按 VOLUME + 键恢复声音。
u 红外发射器
n D ZOOM （数码变焦）+/- 键
本投影机没有配备此功能。
控制器的位置和功能
13
要安装电池时
1 按压并滑动盒盖将其打开，然后按
照正确的极性安装 2 节 AA (R6) 尺
寸的电池 （随机附带）。
在按的同时滑动盒盖。
# 极安装电池。
务必从
2 重新装上盒盖。
有关遥控器操作的注意事项
• 确保在遥控器和投影机上的遥控检测
器之间无阻碍红外光束之物。将遥控
器朝向前或后遥控检测器。
• 操作范围有限。遥控器和投影机之间
的距离越短，遥控器可控制投影机的
角度就变得越宽。
小心
如果更换的电池不正确，就会有爆炸的
危险。只更换同一类型或制造商推荐的
电池型号。
处理电池时，必须遵守相关地区或国家
的法律。
14
控制器的位置和功能
B
投影图像
安装投影机
下列图表是安装 VPL-FE40/VPL-FX40/VPL-FX41 附带的标准镜头的示例。
有关安装、天花板安装或当您使用选购镜头时的详细内容，请参见 “经销商用安装说
明书”中的使用说明。
镜头和屏幕之间的距离根据屏幕尺寸而不同。使用下表作为指南。
屏幕
屏幕和镜头中心之间的距离
投影图像
单位： m
投影影像尺寸 （cm）
（对角线）（英寸）
最小距离 1.5 2.3 3.0 3.8 4.6 5.7 7.7 11.6 15.4 19.3 23.2
最大距离 1.9 2.9 3.9 4.8 5.8 7.3 9.7 14.6 19.5 24.4 29.4
上表中显示的设计值与实际值之间可能稍有差异。
102401526020380254
100
305
120
381
150
508
200
762
300
1016
400
1270
500
1524
600
有关安装的详细内容，请参见 “经销商用安装说明书”。
安装投影机
15
连接投影机
当连接投影机时，务必确认：
• 进行任何连接前关闭所有设备。
• 正确使用各连接用的电缆。
• 牢固插入电缆插头；插头连接不牢固
时可能会增大噪音并降低图像信号质
量。 在拔掉电缆时，务必拔插头，不
可拉扯电缆本身。
当使用局域网电缆连接至局域网时，请
参见存储在 “使用说明书用于网络”。
连接电脑
本节说明如何将投影机与电脑相连接。
有关详细信息，请参见电脑的使用说明
书。
要连接电脑时 （模拟）
侧面
至音频输出
电脑
16
至显示器输出
A 立体声音频连接电缆 （非附带）（使用无阻
抗电缆。）
B HD D-sub 15 芯电缆 （非附带）
注
• 投影机接收 VGA、SVGA、XGA、WXGA、
SXGA、SXGA + 和 UXGA 信号。 但是，建议
您最好将电脑的外部显示器输出方式设
定为 SXGA + （VPL-FE40）或 XGA （VPLFX40/FX41）方式。
• 若将电脑，如笔记本电脑，设定为同时
向电脑的显示屏和外接显示器输出信号，
外接显示器的图像可能不会正常显示。
请将电脑设定为仅向外接显示器输出信
号。
有关详细说明，请参见电脑附带的使用
说明书。
连接投影机
注
要连接配备视频输出连接器 （双排针脚类
型）的 Macintosh 电脑时，请使用市场出
售的插头适配器。
要连接电脑 （数码）或视频设备 （数
码）时
侧面
本投影机的 HDMI 连接器与 DSD
（Direct Stream Digital，直接流数
字）信号或 CEC （Consumer
Electronics Control，消费电子控制
器）信号不兼容。
HDMI 电缆连接
使用市售扎带将电缆固定到 HDMI 电缆旁
的扎带固定座上，如图所示。
电缆架
扎带 （市售）
HD
MI
* 使用小于 1.9 毫米 × 3.8 毫米厚度的扎带。
投影图像
至 DVI-D
输出连接器
至HDMI连接器
A HDMI-DVI-D 电缆 （非附带）
B HDMI 电缆 （非附带）
电脑
DVD 播放机
注
请务必使用带有 HDMI 标志的 HDMI 电缆。
连接投影机
17
连接录像机
本节说明如何将投影机与录像机相连
接。
有关详细信息，请参见所连接设备的使
用说明书。
要连接到视频或 S 视频输出连接器时
侧面
要连接到视频 GBR/ 分量输出连接器时
侧面
至音频
输出 （左）
至S视
频输出
A 音频连接电缆 （非附带）
对于立体声设备，使用L和R两个插孔。
对于单声道设备，只使用 L （MONO）插孔。
B 视频电缆 （非附带）或 S 视频电缆 （非附
带）
至视频
输出
录像机
至音频
输出 （右）
至音频
输出
至视频 GBR/
分量输出
A 立体声音频连接电缆 （非附带）（使用无阻
抗电缆。）
B BNC 电缆 （非附带）
（左）
录像机
至音频
输出
（右）
注
根据输入信号的不同，使用屏幕设定菜单
上的 “纵横比”设置宽高比。
18
连接投影机
Loading...