Sony VPL-FW65 User Manual [pl]

VPL-FW65

Projektor 3LCD o rozdzielczości WXGA i jasności 6300 lumenów (do instalacji stałej)

Omówienie

UniwersalnoUniwersalność, , łatwa integracja, zaawansowane funkcje wyatwa integracja, zaawansowane funkcje wyświetlania i wysoka jakowietlania i wysoka jakość obrazu o obrazu oż ywiywią ka każ ddą
prezentacjprezentację..
Projektor instalacyjny VPL-FW65 doskonale sprawdza się w szerokim zakresie zastosowań biznesowych,
edukacyjnych i rozrywkowych. Jest oparty na połączeniu energooszczędnej wysokociśnieniowej lampy rtęciowej
HPM z zaawansowanym systemem projekcyjnym Sony 3LCD BrightEra. Wyświetla wyraźny, szczegółowy obraz
o rozdzielczości WXGA, dużej maksymalnej jasnoś ci 6300 lumenów oraz bogatej, stabilnej kolorystyce. Poprawę
jakości obrazu zapewniają technologie Reality Creation i Contrast Enhancer. Dzięki nim każda prezentacja staje się
wyjątkowo wyrazista i realistyczna.

Model VPL-FW65 jest wyposażony w system dyskretnego prowadzenia kabli, cichy wentylator i obudowę, która
harmonizuje praktycznie z każdym otoczeniem. Pozwala to na użycie urządzenia niemal wszędzie: w edukacji,
firmach, ośrodkach kształcenia personelu medycznego, organizacjach sektora publicznego, jak również w handlu
i przestrzeniach dla gości. Możliwe jest nawet łączenie obrazów z kilku projektorów przy wyświetlaniu na
wielkoformatowym ekranie oraz uniknięcie deformacji przy projekcji na zakrzywione powierzchnie. Projektor jest
przystosowany do montażu pod dowolnym ką tem, między innymi 90 i 180 stopni. Przygotowanie go do pracy
ułatwia wygodne w użyciu menu instalacyjne.

VPL-FW65 1

Funkcje

Bardzo wysoka jakośćść obrazu zapewniana przez system projekcyjny Sony 3LCD BrightEra

Połączenie energooszczędnej wysokociśnieniowej lampy rtęciowej HPM z cenionym systemem
projekcyjnym Sony 3LCD BrightEra pozwala na uzyskanie bardzo dużej, wynoszącej 6300 lumenów jasności
obrazu oraz żywej, naturalnej kolorystyki.

•

Zaawansowane technologie optymalizacji obrazu

Jeszcze wyższa jakość obrazu to zasługa zaawansowanego systemu przetwarzania, stosowanego także
w projektorach Sony do kina domowego. Technologia Reality Creation optymalizuje poszczególne piksele
przy użyciu rozbudowanej bazy danych o wzorach w obrazach. Skrzą ce się światła i bogata, głęboka czerń
to zasługa technologii Contrast Enhancer, która aktywnie analizuje oraz optymalizuje jasne i ciemne obszary.

•

Wyraźźny obraz o rozdzielczośści WXGA

Prezentacje z komputera i filmy można wyświetlać w rozdzielczości WXGA (1280 x 800), przy współczynniku
kształtu 16:10.

•

Bezproblemowe, automatyczne czyszczenie filtra

Zamiast zajmować się konserwacją, można po prostu wyświetlać znakomity obraz: zautomatyzowany system
czyszczenia filtra usuwa kurz co 100 godzin pracy.

•

Szeroki zakres elektrycznego przemieszczania osi obiektywu

Szeroki zakres zmian osi obiektywu umożliwia instalację projektora odpowiednio do potrzeb, na przykład pod
sufitem lub w bok od osi ekranu.

•

W komplecie standardowy obiektyw z elektrycznąą regulacjąą powięększenia; bogaty wybór opcjonalnych
obiektywów

Rozbudowana oferta opcjonalnych obiektywów umożliwia wykorzystanie projektora w pomieszczeniu
niemal każdej wielkości i niezależnie od wymogów projekcji. Wymianę obiektywów przyspiesza system
mocowania ze złączem bagnetowym.

•

Zgodnośćść z HDBaseT

Możliwość cyfrowej transmisji obrazu HD, dźwięku i danych sieciowych/sterujących za pośrednictwem
jednego kabla Ethernet upraszcza instalację oraz obniża jej koszt.

•

Wielkoformatowe obrazy z łąłączeniem krawęędzi

Możliwe jest precyzyjne łączenie spójnych kolorystycznie obrazów z wielu projektorów. Ułatwia to tworzenie
imponujących, wielkoformatowych prezentacji w pomieszczeniach biurowych i w edukacji.

•

Funkcja zniekształłcania obrazu do projekcji na krzywych powierzchniach

Korekcja geometrii umożliwia wyświetlanie naturalnie wyglądających obrazów nawet na powierzchniach
wklęsłych i wypukłych. Narożniki i krawędzie można łatwo korygować za pomocą dodanego w komplecie
pilota oraz menu ekranowego.

•

Cicha praca

Cichy wentylator nie przeszkadza widzom w takich miejscach, jak muzea, galerie i sale wykładowe.

•

Smukłły, atrakcyjny wygląąd wtapiająący sięę w wystrój wnęętrza

Smukła, stylowo wyglądająca obudowa z płaską górą ułatwia dyskretne zamontowanie projektora pod
sufitem. Stonowany wygląd to również zasługa osłony złączy, która porządkuje przewody.

•

VPL-FW65 2

Picture Mode

Tryby obrazu zapewniają doskonały wygląd prezentacji w różnych warunkach pracy. Ustawienia takie jak
Standardowy, Dynamiczny, Priorytet jasnoś ci i Wiele ekranów gwarantują optymalny obraz z każdego źródła
i w każdym pomieszczeniu.

•

ŁŁatwa konfiguracja z użżyciem wygodnego menu instalacji

Do zmieniania ustawień projektora, w tym parametrów zniekształcania obrazu i łączenia obrazów z różnych
źródeł, można użyć pilota.

•

Projekcja dwóch obrazów obok siebie

Projektor pozwala na równoczesne wyświetlanie obrazu z dwóch źródeł. Funkcja ta bardzo przydaje się
w czasie wideokonferencji, szkoleń medycznych i w innych sytuacjach wymagają cych równoczesnego
wyświetlenia dwóch obrazów.

•

VPL-FW65 3

Specyfikacja techniczna

System wyświetlania

•

System wyświetlania Trzy panele LCD

Wyświetlacz

•

Efektywny rozmiar wyświetlacza 3 panele LCD BrightEra 0,76" (19 mm), proporcja boków: 16:10

•

Liczba pikseli 3,072,000 pikseli (1280 x 800 x 3)

Obiektyw do projekcji *1

•

Ostrość Regulacja elektryczna

•

Powiększanie — elektrycznie/ręcznie Elektryczna regulacja (około 1,6 x)

•

Współczynnik projekcji Od 1,39:1 do 2,23:1

•

Zmiana osi obiektywu — elektrycznie/ręcznie Regulacja elektryczna

•

Zmiana osi obiektywu — zakres w pionie –5,0%, +60%

•

Zmiana osi obiektywu — zakres w poziomie +/-32%

Źródło światła

•

Typ Wysokociśnieniowa lampa rtęciowa

•

Moc 370 W

Zalecany czas wymiany lampy *2

•

Tryb jasności lampy: wysoki 3000 godz.

•

Tryb jasności lampy: niski 4000 godz.

Cykl czyszczenia/wymiany filtra (maks.)*2

•

Cykl czyszczenia/wymiany filtra (maks.) 20000 godz. (konserwacja przez serwis)

Rozmiar ekranu

•

Rozmiar ekranu 40"–600" (1,02–15,24 m) (pomiar po przekątnej)

Natężenie światła

•

Tryb jasności lampy: wysoki 6300 lm

•

Tryb jasności lampy: standardowy 4780 lm

Natężenie światła barwnego

•

Tryb jasności lampy: wysoki 6300 lm

•

Tryb jasności lampy: standardowy 4780 lm

Współczynnik kontrastu (pełna biel/pełna czerń)*3

•

Współczynnik kontrastu (pełna biel/pełna czerń) 2000:1

Częstotliwość skanowania obrazu

•

W poziomie Od 15 kHz do 92 kHz

VPL-FW65 4

•

W pionie

48 do 92 Hz

Obsługiwana rozdzielczość

•

Wejście sygnału komputerowego Maksymalna rozdzielczość wyświetlania: 1920 x 1200 punktów *4

•

Wejście sygnału wideo

NTSC, PAL, SECAM, 480/60i, 576/50i, 480/60p, 576/50p, 720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1080/50i
Następujące tryby są dostępne tylko przy sygnale cyfrowym (wejście HDMI): 1080/60p, 1080/50p, 1080/24p

System koloru

•

System koloru NTSC 3.58, PAL, SECAM, NTSC 4.43, PAL-M, PAL-N, PAL 60

Korekcja zniekształceń trapezowych (maks.)

•

W poziomie +/- 30 stopni

•

W pionie +/- 30 stopni

Język menu ekranowego

•

Język menu

ekranowego

24 języki: polski, angielski, arabski, chiński (tradycyjny), chiński (uproszczony), fiński, francuski, grecki, hiszpański, holenderski, indonezyjski, japoński, koreański,
niemiecki, norweski, perski, portugalski, rosyjski, szwedzki, tajski, turecki, węgierski, wietnamski, włoski

WEJŚCIE WYJŚCIE (komputer/wideo/sterowanie)

•

INPUT A

Złącze sygnału wejściowego RGB / Y PB PR: 15-stykowe Mini D-sub (żeńskie)
Złącze wejściowe dźwięku: Mini jack stereo

•

INPUT B

Złącze wejściowe DVI: 24-stykowe DVI-D (Single Link), obsługa standardu HDCP
Złącze wejściowe audio: Współdzielone z wejściem INPUT A

•

INPUT C

Złącze wejściowe HDMI: 19-stykowe złącze HDMI, obsługa standardu HDCP
Złącze wejściowe audio: obsługa audio HDMI

•

Wejście D Gniazdo łącza HDBaseT: RJ45 4Play (obraz, dźwięk, sieć lokalna, sterowanie)

•

WEJŚCIE WIDEO

Złącze wejściowe wideo: BNC
Złącze wejściowe audio: Współdzielone z wejściem INPUT A

•

OUTPUT A

Wyjście na monitor dla złącza INPUT A: 15-stykowe Mini D-sub (żeńskie)
Złącze wyjściowe audio: Mini jack stereo

•

OUTPUT B

Wyjście na monitor dla złącza INPUT B: 24-stykowe DVI-D (Single Link), bez obsługi HDCP
Złącze wyjścia audio na monitor: Mini jack stereo

•

REMOTE 9-stykowe złącze D-sub (męskie) / RS232C

•

LAN RJ45, 10BASE-T/100BASE-TX

•

IR (Control S) Stereofoniczne gniazdo minijack, system zasilania przez wtyk napięciem stałym 5 V

Poziom głośności

•

Tryb jasności lampy: standardowy 28 dB

Temperatura/wilgotność w środowisku pracy

•

Temperatura/wilgotność w środowisku pracy Od 0°C do 40°C (od 32°F do 104°F) / od 20% do 80%, (bez kondensacji)

Temperatura/wilgotność podczas przechowywania

•

Temperatura/wilgotność podczas przechowywania Od -10°C do +60°C (od 14°F do +140°F) / od 20% do 80% (bez kondensacji)

Zasilanie

•

Zasilanie Napięcie przemienne 100–240 V, od 5,0 A do 2,1 A, 50/60 Hz

Pobór mocy

•

Prąd przemienny od 100 V do 120 V Tryb jasności lampy: Wysoki: 470 W

•

Prąd przemienny od 220 V do 240 V Tryb jasności lampy: Wysoki: 455 W

VPL-FW65 5

Pobór mocy (w trybie czuwania)

•

Prąd przemienny od 100 V do 120 V 0,5 W (gdy w ramach trybu czuwania ustawiona jest opcja „Niski”)

•

Prąd przemienny od 220 V do 240 V 0,5 W (gdy w ramach trybu czuwania ustawiona jest opcja „Niski”)

Pobór mocy (w sieciowym trybie czuwania)

•

Prąd przemienny od 100 V do 120 V 15,0 W (wykorzystane wszystkie gniazda i sieci) (kiedy funkcja trybu czuwania „Standby Mode” jest ustawiona na „Standard”)

•

Prąd przemienny od 220 V do 240 V 13,3 W (wykorzystane wszystkie gniazda i sieci) (kiedy funkcja trybu czuwania „Standby Mode” jest ustawiona na „Standard”)

Włączono tryb czuwania / sieciowy tryb czuwania

•

Włączono tryb czuwania / sieciowy tryb czuwania Ok. 10 minut

Rozpraszanie ciepła

•

Prąd przemienny od 100 V do 120 V 1604 BTU/h

•

Prąd przemienny od 220 V do 240 V 1552 BTU/h

Wymiary (szer. x wys. x gł.)

•

Wymiary (szer. × wys. × gł.) (bez wystających elementów)

460 x 169 x 515 mm
18 1/8 x 6 21/32 x 20 9/32 cala

Waga

•

Waga Około 13 kg

Dołączone akcesoria

•

Pilot zdalnego sterowania RM-PJ27

Akcesoria opcjonalne

•

Obiektyw projekcyjny VPLL-3003/3007/Z3009/Z3024/Z3032

Uwagi

•

*1 Z dostarczanym w zestawie obiektywem standardowym.

•

*2 Wartość ta stanowi oczekiwany okres trwałości i nie jest gwarantowana. Wartość rzeczywista zależy od czynników środowiskowych oraz sposobu użytkowania projektora.

•

*3 Wartość średnia.

•

*4 Dostępne w przypadku sygnałów VESA o skróconym czasie wygaszania.

VPL-FW65 6

LKRA-FL1

Filtr optyczny do projekcji 3D

LKRA-FL2

Filtr optyczny do projekcji
pod kątem

PK-F60LA1

Adapter umoż liwiający
uż ycie wycofanego ze
sprzedaż y obiektywu VPLL­Z1032 z projektorami
instalacyjnymi VPL-FHZ57,
FHZ60, FHZ65, FH60, FH65
oraz VPL-FWZ65, FWZ60,
FW65 i FW60

PK-F60LA2

Adapter umoż liwiający
uż ycie wycofanego ze
sprzedaż y obiektywu VPLL­Z1024 z projektorami
instalacyjnymi VPL-FHZ57,
FHZ60, FHZ65, FH60, FH65
oraz VPL-FWZ65, FWZ60,
FW65 i FW60

PK-F60LA3

Adapter umoż liwiający
uż ycie wycofanego ze
sprzedaż y obiektywu VPLL­Z2009 z projektorami
instalacyjnymi VPL-FHZ57,
FHZ60, FHZ65, FH60, FH65
oraz VPL-FWZ65, FWZ60,
FW65 i FW60

PK-F60LA4

Adapter umoż liwiający
uż ycie wycofanego ze
sprzedaż y obiektywu VPLL­2007 z projektorami
instalacyjnymi VPL-FHZ57,
FHZ60, FHZ65, FH60, FH65
oraz VPL-FWZ65, FWZ60,
FW65 i FW60

Inne akcesoria

VPLL-3007

Obiektyw projekcyjny do
projektorów serii VPL-F

VPLL-Z3009

Obiektyw
zmiennoogniskowy o krótkiej
ogniskowej

VPLL-Z3024

Obiektyw projekcyjny do
projektorów serii VPL-F

VPLL-Z3032

Obiektyw
zmiennoogniskowy o dł ugiej
ogniskowej

PAM-310

Uchwyt sufitowy do
projektorów instalacyjnych

PSS-650

Uchwyt sufitowy do
instalacji projektora

Uchwyty sufitowe

Akcesoria

VPL-FW65 7

LMP-F370

Zapasowa lampa do
projektorów z serii VPL-F

VPLL-3003

Obiektyw projekcyjny do
projektorów serii VPL-F

Lampy

Obiektywy

PSS-650P

Uchwyt sufitowy do
instalacji projektora

© 2016 Sony Corporation. Wszystkie prawa zastrzeżone. Zabrania się reprodukcji całości lub fragmentów niniejszej publikacji

bez pisemnego zezwolenia. Cechy i dane techniczne mogą ulec zmianie. Waga i wymiary są podane w przybliżeniu.

Wszystkie znaki towarowe stanowią własność odpowiednich właścicieli.

VPL-FW65

8