Sony VPL-FHZ101L without lens User Manual [de]

5-016-717-41 (1)

Data Projector

Bedienungsanleitung

Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts diese Anleitung und die mitgelieferte Kurzreferenz bitte genau durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen gut auf.

VPL-FHZ131L/FHZ101L/FHZ91L

Nicht alle Modelle sind in allen Ländern und Regionen erhältlich. Bitte wenden Sie sich an Ihren autorisierten Sony-Händler.

Inhaltsverzeichnis

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

Hauptgerät ......................................................... 4

Anschlüsse ......................................................... 5

Fernbedienung und Bedienfeld ........................ 6

Anschlüsse und Vorbereitungen

Anschließen des Projektors .............................. 8

Anschließen an einen Computer .................. 8

Anschließen an ein Videogerät ...................10

Anschließen an einen externen Monitor .....11

Anschließen an ein Netzwerkgerät ..............11

Anschließen an ein HDBaseT™-Gerät ........12

Anbringen des Projektionsobjektivs ................14

Abnehmen des Projektionsobjektivs ..........14

Anbringen der Anschlussabdeckung ............... 15

Abnehmen der Anschlussabdeckung .........16

Installieren des Zusatzadapters .......................16

Projizieren/Einstellen von Bildern

Projizieren von Bildern .....................................18

Ausschalten des Projektors .........................18

Einstellen des projizierten Bildes .....................19

Fokussieren des Bildes (Fokus) ....................19

Einstellen der Bildgröße (Zoom) .................19

Einstellen der Position des Bildes

(Objektivverschiebung) .............................19

Korrigieren der Trapezverzeichnung des

projizierten Bildes (Trapezeinstellung) .... 20

Korrigieren der Bildverzerrung

(Krümmungskorrekturfunktion) ................21

Überlappen der von mehreren Projektoren

projizierten Bilder auf der

Projektionsfläche ......................................22

Verwenden nützlicher Funktionen ...................23

Auswählen der gespeicherten

Bildeinstellungen (Funktion „Bildposition“)

(nur angegebenes Objektiv) .....................23

Vergrößern eines Bildbereichs

(Digitalzoom) ............................................ 24

Projizieren von zwei Bildern gleichzeitig

(Anzeige zweier Bilder) ............................ 24

Einstellen des Geräts über das Menü

Verwendung des Menüs ..................................25

Das Menü Projektion-Einstlg ........................... 26

Das Menü Bildschirm ....................................... 29

Das Menü Funktion ..........................................32

Das Menü Bedienung .......................................33

Das Menü Verbindung/Strom ......................... 34

Das Menü Installation ...................................... 36

Das Menü Informationen ................................ 39

Netzwerkfunktionen

Die Netzwerkfunktionen ................................. 40

Anzeigen des Steuerfensters für den Projektor

mit einem Webbrowser ...........................40

Überprüfen der Einstellungen für den

Projektor ....................................................41

Bedienen des Projektors von einem Computer

aus .............................................................41

Verwenden der E-Mail-Bericht-Funktion ....41

Konfigurieren der

Netzwerkeinstellungen ............................ 43

Festlegen des Steuerungsprotokolls des

Projektors .................................................44

Hinweise zur HTML-Viewer-Funktion ..........47

Verwenden der Funktion zur

Softwareaktualisierung ............................ 49

Fehlerbehandlung

Anzeigen .......................................................... 50

Liste der Meldungen ........................................52

Fehlerbehebung ...............................................53

Sonstiges

Reinigen des Luftfilters ................................... 55

Aktualisieren der Software .............................. 56

Aktualisieren der Software über den USB-

Speicher .................................................... 56

Aktualisieren der Software über das

Netzwerk .................................................. 56

Spezifikationen .................................................57

Stiftbelegung ..............................................60

Geeignete Eingangssignale .........................61

Projektionsentfernung und

Objektivverschiebungsbereich ..................... 62

Abmessungen ................................................. 65

Info zu Markenzeichen .....................................67

HINWEISE ZU DEN LIZENZEN FÜR DIE BEI

DIESEM GERÄT VERWENDETE SOFTWARE .....67

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

Hauptgerät

 Bedienfeld (Seite 6)

 Anschlüsse (Seite 5)

 Steckplatz für Zusatzadapter (Seite 16)

Ein Zusatzadapter (nicht mitgeliefert) kann angebracht werden.

 Lüftungsöffnungen (Einlass)

 Objektivabdeckung (Seite 14)

 Objektiv (nicht mitgeliefert) (Seite 14)

 Anzeige ON/STANDBY (Seite 50)

 Anzeige WARNING (Seite 50)

 Fernbedienungsempfänger

Vorne und hinten am Projektor.

 Tasten LENS COVER RELEASE (Seite 14)

 Verstellbare Füße (Seite 19)

 Filterabdeckung (Seite 55)

 Diebstahlsicherungsstange

Zum Anbringen einer handelsüblichen Diebstahlsicherungskette oder eines Drahtes.

 Diebstahlsicherung

Zum Anschließen eines gesondert erhältlichen, von Kensington hergestellten Diebstahlsicherungskabels. Einzelheiten dazu finden Sie auf der Website von Kensington. http://www.kensington.com/

Vorsicht

Stellen Sie keine Gegenstände in die Nähe der Lüftungsöffnungen. Die Temperatur im Inneren des Geräts kann ansteigen und es besteht die Gefahr einer Fehlfunktion oder eines Brandes. Halten Sie die Hände und leicht verformbare Objekte von den Lüftungsöffnungen (Auslass) und den umliegenden Bereichen fern. Andernfalls kann es zu Verbrennungen oder einer Verformung kommen.

 Lüftungsöffnungen (Auslass)

Anschlüsse

 INPUT A

Video: RGB-/YP (RGB HD VD/YP

BPR-Eingang BPR)

 INPUT B

Video: RGB-Eingang (RGB)

 INPUT C

Video: DVI-D-Eingang (DVI-D)

 INPUT D

Video: HDMI-Eingang (HDMI)

 INPUT E

HDBaseT-Anschluss

 INPUT F

Einzelheiten zu den erhältlichen Zusatzadaptern finden Sie unter „Sonderzubehör“ (Seite 58).

 LAN-Anschluss (Seite 11)

Steht bei Verwendung für den HTML Viewer als INPUT G zur Verfügung (Seite 47).

 OUTPUT

Video: RGB-/YP

BPR-Ausgang (RGB/YPBPR)

An diesem Anschluss werden projizierte Bilder ausgegeben. Die Bilder werden ausgegeben, wenn ein Computersignal am RGB-Eingang (INPUT A, INPUT B) oder ein Videosignal am YP

BPR-Eingang (INPUT A) eingespeist wird.

 USB-Anschluss

Für den HTML-Viewer und zum Aktualisieren der Software (Seite 47, 49). Steht bei Verwendung für den HTML Viewer als INPUT G zur Verfügung (Seite 47).

Hinweis

Am USB-Anschluss steht kein USB-Hub zur Verfügung.

 RS-232C-Anschluss

RS-232C-kompatibler Steueranschluss

 Netzeingang AC IN ()

Hier wird das mitgelieferte Netzkabel angeschlossen.

Fernbedienung und Bedienfeld

Fernbedienung

Bedienfeld

 Taste TWIN (Doppelbild)

Sie können zwei Bilder von verschiedenen Eingangssignalquellen als Hauptbild und Zusatzbild gleichzeitig auf der Projektionsfläche anzeigen lassen (Seite 24).

 Taste PICTURE MODE

Zum Wechseln des Bildqualitätsmodus.

Hinweis

Bei Einstellung von „Intelligente Einstlg“ im Menü Projektion-Einstlg auf „Ein“ kann „Bildmodus“ nicht eingestellt werden (Seite 26).

 Taste MENU/Taste ENTER/Pfeiltasten

////Taste RETURN/Taste RESET

Zum Navigieren in einem Menü (Seite 25).

 Taste FOCUS

Verwenden Sie diese Taste, wenn das elektrische Fokus-Objektiv angebracht ist (Seite 19).

Taste ZOOM

Verwenden Sie diese Taste, wenn das elektrische Zoom-Objektiv angebracht ist (Seite 19).

Taste LENS SHIFT/SHIFT/Taste PATTERN/ Taste KEYS TONE

Zum Einstellen des projizierten Bildes (Seite 19).

 Infrarotsender

 Taste  (Ein)/Taste  (Bereitschaft)

Zum Einschalten des Projektors bzw. Wechseln in den Bereitschaftsmodus.

 Taste INPUT

Zum Auswählen eines Eingangssignals (Seite 18).

 Taste POSITION (Bildposition)

Sie können bis zu sechs Kombinationen von Objektiveinstellungen (Fokus, Bildgröße (Zoom), Bildposition (Objektivverschiebung)) speichern (Seite 23).

 Taste ASPECT

Zum Wechseln des Bildseitenverhältnisses des projizierten Bildes (Seite 31).

 Taste APA (Auto Pixel Alignment)

Zum automatischen Einstellen der optimalen Bildqualität bei Signaleinspeisung von einem Computer über den RGB-Eingang (INPUT A, INPUT B). Sie können die Einstellung abbrechen, wenn Sie während des Vorgangs erneut die Taste APA drücken.

 Taste D ZOOM (Digitalzoom)

Zum Vergrößern eines Bildbereichs während des Projizierens (Seite 24).

 Taste FREEZE

Zum Anhalten des projizierten Bildes. Drücken Sie die Taste erneut, um die Funktion auszuschalten. Verwenden Sie diese Taste, wenn ein Computersignal eingespeist wird.

 Taste BLANK

Zum vorübergehenden Ausblenden des Bildes. Drücken Sie die Taste erneut, um die Funktion auszuschalten.

 Taste VOLUME/Taste MUTING

Beim Projektor nicht verwendet.

 Schalter ID MODE (Seite 33)

Zum Einstellen des ID-Modus der Fernbedienung. Wenn Sie mehrere Projektoren verwenden und jedem Projektor eine andere ID zuweisen, können Sie gezielt den Projektor steuern, der denselben IDModus wie die Fernbedienung aufweist.

 Ausgang CONTROL S

Beim Projektor nicht verwendet.

Hinweis zur Fernbedienung

 Richten Sie die Fernbedienung auf den

Fernbedienungsempfänger.

 Je kleiner der Abstand zwischen der

Fernbedienung und dem Projektor ist, desto

größer wird der Winkel, innerhalb dessen der

Projektor mit der Fernbedienung gesteuert

werden kann.

 Falls sich zwischen der Fernbedienung und dem

Fernbedienungsempfänger am Projektor ein

Hindernis befindet, kann der Projektor unter

Umständen keine Signale von der

Fernbedienung empfangen.

Anschlüsse und Vorbereitungen

Computer

RGB-

Ausgang

15-poliges Mini-D-Sub-BNC-Kabel (nicht mitgeliefert)

Computer

RGB-

Ausgang

15-poliges Mini-D-SubKabel (nicht mitgeliefert)

Anschließen des Projektors

Hinweise

 Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen.  Verwenden Sie für jede Verbindung die korrekten Kabel.  Stecken Sie die Kabelstecker fest hinein. Lose Verbindungen können die Bildqualität beeinträchtigen

oder zu einer Fehlfunktion führen. Ziehen Sie beim Herausziehen eines Kabels am Stecker, nicht am

Kabel selbst.

 Weitere Informationen dazu finden Sie auch in der Bedienungsanleitung zum anzuschließenden Gerät.

Anschließen an einen Computer

INPUT A

Verwenden Sie diesen Anschluss, wenn Sie den Projektor über eine größere Entfernung hinweg an einen Computer anschließen.

INPUT B

Verwenden Sie diesen Anschluss, wenn Sie den Projektor über einen RGB-Ausgang an einen Computer anschließen. Es empfiehlt sich, die Auflösung des Computers auf 1920 × 1200 Pixel für den externen Monitor einzustellen.

INPUT C

Computer

DVI-D-

Ausgang

DVI-D-Kabel (nicht mitgeliefert)

INPUT D

Computer

HDMI-

Ausgang

HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)

Verwenden Sie diesen Anschluss, wenn Sie den Projektor über einen DVI-D-Ausgang an einen Computer anschließen.

INPUT D

Verwenden Sie diesen Anschluss, wenn Sie den Projektor über einen HDMI-Ausgang an einen Computer anschließen.

Hinweise

 Verwenden Sie HDMI-kompatible Geräte mit HDMI-Logo.  Verwenden Sie HDMI-Hochgeschwindigkeitskabel, die das Logo des Kabeltyps aufweisen. (Sony-Produkte werden

Anschließen an ein Videogerät

Videogerät

BPR-Ausgang

Komponenten-BNC-Kabel (nicht mitgeliefert)

INPUT D

Videogerät

HDMI-Ausgang

HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)

INPUT A

Verwenden Sie diesen Anschluss, wenn Sie den Projektor über eine größere Entfernung hinweg an ein Videogerät anschließen.

INPUT D

Verwenden Sie diesen Anschluss, wenn Sie den Projektor über einen HDMI-Ausgang an ein Videogerät anschließen.

Hinweise

 Verwenden Sie ein HDMI-Kabel mit dem HDMI-Logo.  Der HDMI-Anschluss dieses Projektors ist nicht mit dem DSD-Signal (Direct Stream Digital) oder CEC-Signal (Consumer

Electronics Control) kompatibel.

So befestigen Sie das HDMI-Kabel

Schraubenbohrung

Kabelhalterung (nicht mitgeliefert)

Anzeigegerät

RGB-

Eingang

15-poliges Mini-DSub-Kabel (nicht mitgeliefert)

LAN-Kabel (ohne Überkreuzung) (nicht mitgeliefert)

Computer

LANAnschluss

Hub oder Router usw.

Befestigen Sie das HDMI-Kabel wie in der folgenden Abbildung dargestellt mit einer handelsüblichen Kabelhalterung an der Schraubenbohrung über dem Anschluss.

Anschließen an einen externen Monitor

OUTPUT

An diesem Anschluss werden projizierte Bilder ausgegeben. Die Bilder werden ausgegeben, wenn ein Computersignal am RGB-Eingang (INPUT A, INPUT B) oder ein Videosignal am YP eingespeist wird.

BPR-Eingang (INPUT A)

Anschließen an ein Netzwerkgerät

Verwenden eines LAN-Anschlusses

Hinweise

Wenn Sie den Projektor über das Netzwerk überwachen und steuern, greifen Sie über einen Webbrowser auf die Seite „Setup“ des Projektors zu (Seite 44) und aktivieren Sie das gewünschte Steuerprotokoll.

 Überprüfen Sie bei Verwendung von Netzwerkfunktionen über den LAN-Anschluss unbedingt, ob „LAN-Einstellung“ auf

„LAN-Anschluss“ gesetzt ist (Seite 34).

 Verbinden Sie den Projektor mit einem Netzwerk, das so konzipiert ist, dass es den Zugriff über das Internet steuern

kann, wie ein LAN. Wenn der Projektor direkt mit dem Internet verbunden wird, erhöht sich das Sicherheitsrisiko.

Anschließen an ein HDBaseT™-Gerät

Verwenden Sie den HDBaseT-Sender, wenn Sie den Projektor an einen Computer, ein Videogerät oder ein Netzwerkgerät anschließen.

Hinweise zum Anschließen dieses Geräts an den HDBaseT-Sender

 Beauftragen Sie einen Fachmann oder Sony-Händler, den Anschluss vorzunehmen. Wenn der Anschluss

nicht korrekt ausgeführt wird, wirkt sich dies auf die Übertragungseigenschaften des Kabels aus und

führt zu Bildstörungen oder instabilen Bildern.

 Verbinden Sie das Kabel nicht über einen Hub oder Router, sondern direkt mit dem HDBaseT-Sender.  Verwenden Sie Kabel, die folgende Bedingungen erfüllen.

- CAT5e oder höher

- Abgeschirmte Kabel (Anschlüsse abgedeckt)

- Anschluss ohne Überkreuzung

- Einzeldraht

 Verwenden Sie beim Installieren der Kabel einen Kabeltester, Kabelanalysator oder ein ähnliches Gerät,

um zu überprüfen, ob die Kabel die Anforderungen an CAT5e oder höher erfüllen. Bei einem

Durchleitungsstecker zwischen diesem Gerät und dem HDBaseT-Sender achten Sie darauf, ihn bei der

Messung zu berücksichtigen.

 Um Störungen zu verringern, installieren und verwenden Sie das Kabel so, dass es nicht aufgerollt und

möglichst gerade verlegt ist.

 Installieren Sie das Kabel nicht nahe bei anderen Kabeln (vor allem dem Netzkabel).  Wenn Sie mehrere Kabel installieren, binden Sie diese nicht zusammen und achten Sie darauf, dass sie

nur möglichst kurz parallel verlaufen.

 Die Übertragungsreichweite des Kabels beträgt maximal 100 m. Bei mehr als 100 m kann es zu

Bildstörungen oder zu einer Fehlfunktion in der LAN-Kommunikation kommen. Verwenden Sie den

HDBaseT-Sender nicht in größerer Entfernung als die maximale Übertragungsreichweite des Kabels.

 Bei Betriebs- oder Funktionsproblemen aufgrund von Geräten anderer Hersteller kontaktieren Sie bitte

den entsprechenden Hersteller.

Anschließen an einen Computer/ein Videogerät

Computer

LAN-Kabel: STP-Kabel mit CAT5e oder höher (ohne Überkreuzung) (nicht mitgeliefert)

HDMI-Ausgang

HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)

HDBaseT-Sender

HDMI-Ausgang

Videogerät

LAN-Kabel (ohne Überkreuzung) (nicht mitgeliefert)

Kabelverbindung

Funkverbindung

Computer

LANAnschluss

Tab le t/S ma rtph on e

Computer

Hub, WLAN-Router

HDBaseT-Sender

LAN-Kabel: STP-Kabel mit CAT5e oder höher (ohne Überkreuzung) (nicht mitgeliefert)

INPUT E

Herstellen der Verbindung mit einem Netzwerkgerät (über einen HDBaseT-Anschluss)

Verwenden Sie den HDBaseT-Anschluss, wenn Sie den Projektor an ein Netzwerkgerät anschließen, mit dem Sie den Projektor steuern.

Hinweise

 Überprüfen Sie bei Verwendung der Netzwerkfunktionen unbedingt, ob „LAN-Einstellung“ auf „über HDBaseT“ gesetzt ist

(Seite 34).

 Verbinden Sie den Projektor nicht über einen Hub oder Router, sondern direkt mit dem HDBaseT-Sender.  Stellen Sie „Extron XTP“ im Menü Verbindung/Strom auf „Ein“ ein, wenn Sie eine Verbindung zu XTP Systems von Extron

Electronics herstellen (Seite 34).

Anbringen des

Tas ten LEN S COVER RELEASE

Hebel

Schiebeschalter

Projektionsobjektivs

Hinweise

 Nehmen Sie das Objektiv möglichst nicht ab bzw.

bringen Sie es nicht an, solange der Projektor an der

Decke montiert ist.

 Die geeigneten Projektionsobjektive sind unter

„Sonderzubehör“ aufgeführt (Seite 58).

 Verwenden Sie ausschließlich die angegebenen,

gesondert erhältlichen Zubehörobjektive.

 Achten Sie darauf, das Projektionsobjektiv nicht fallen zu

lassen.

 Berühren Sie die Objektivoberfläche möglichst nicht.

1 Schalten Sie den Projektor aus und trennen Sie

das Netzkabel von der Netzsteckdose.

Vorsicht

Wenn beim Auswechseln des Objektivs versehentlich sehr helles Licht in Ihre Augen fällt, kann dies zu Augenschäden führen. Schalten Sie vor dem Auswechseln des Objektivs den Projektor aus und lösen Sie das Netzkabel.

2 Nehmen Sie die Objektivabdeckung ab.

Schieben Sie die Tasten LENS COVER RELEASE nach innen und ziehen Sie dabei die Objektivabdeckung heraus, bis sie hörbar einrastet.

4 Halten Sie den Schiebeschalter gedrückt und

bewegen Sie den Hebel nach unten, bis er mit einem Klicken einrastet.

5 Bringen Sie die Objektivabdeckung an.

Hängen Sie die obere Seite der Objektivabdeckung in die obere Abdeckung des Projektors ein und drücken Sie auf sie, bis sie hörbar einrastet. Schieben Sie die Tasten LENS COVER RELEASE nach innen und setzen Sie dabei die Objektivabdeckung ein.

Auch wenn das Objektiv angebracht ist, können Sie die Objektivabdeckung auf dieselbe Weise anbringen bzw. abnehmen.

Abnehmen des Projektionsobjektivs

1 Bringen Sie das Projektionsobjektiv in die

mittlere Position. Drücken Sie bei eingeschaltetem Projektor die

Taste LENS SHIFT auf der Fernbedienung und drücken Sie dann die Taste RESET auf der Fernbedienung. Das Projektionsobjektiv kehrt in die mittlere Position zurück.

3 Drehen Sie den Kontaktbereich von vorne auf

das Objektiv schauend nach links und setzen Sie das Objektiv bis zum Anschlag ein.

2 Schalten Sie den Projektor aus und trennen Sie

das Netzkabel von der Netzsteckdose.

Vorsicht

3 Nehmen Sie die Objektivabdeckung ab.

4 Halten Sie den Schiebeschalter gedrückt,

Lasche

bewegen Sie den Hebel ganz nach oben und ziehen Sie das Objektiv gerade heraus.

5 Bringen Sie die Objektivabdeckung an.

Anbringen der Anschlussabdeckung

Sie können die mitgelieferte Anschlussabdeckung anbringen, wenn für den Anschluss nur der LANAnschluss, INPUT D (HDMI) oder INPUT E (HDBaseT) erforderlich ist. Wenn Sie die mitgelieferte Anschlussabdeckung anbringen, bleibt das Anschlussfeld sauber und kein Staub gelangt in die Anschlüsse.

Hinweis

Die Anschlussabdeckung kann je nach den angeschlossenen Kabeln oder Installationsmethoden, beispielsweise beim Aufstellen des Geräts direkt auf dem Boden, unter Umständen nicht angebracht werden. Dies beeinträchtigt den normalen Betrieb jedoch nicht.

1 Setzen Sie die Lasche der

Anschlussabdeckung in die Kerbe ein und bringen Sie die Anschlussabdeckung an.

Vergewissern Sie sich, dass die Lasche der Anschlussabdeckung fest sitzt.

Abnehmen der Anschlussabdeckung

Lasche

Optionale Abdeckung des Erweiterungssteckplatzes

Installieren des

1 Halten Sie die Lasche gedrückt und ziehen Sie

die Anschlussabdeckung heraus.

Zusatzadapters

Wenn Sie einen Zusatzadapter (nicht mitgeliefert) am Steckplatz für den Zusatzadapter an den Anschlüssen des Projektors installieren, können Sie den Zusatzadapter als INPUT F verwenden.

Hinweise

 Bewahren Sie die beim Installieren des Zusatzadapters

abgenommene Abdeckung des Erweiterungssteckplatzes unbedingt gut auf. Wenn Sie den Zusatzadapter abnehmen, bringen Sie die Abdeckung wieder an.

 Einzelheiten zu den erhältlichen Zusatzadaptern finden

Sie unter „Sonderzubehör“ (Seite 58).

 Installieren Sie keine Zusatzadapter, die nicht als

Sonderzubehör angegeben sind.

 Erläuterungen zum Gebrauch schlagen Sie bitte auch in

der Bedienungsanleitung zum Zusatzadapter nach.

1 Schalten Sie den Projektor aus und trennen Sie

das Netzkabel von der Netzsteckdose.

2 Um die Abdeckung des

Erweiterungssteckplatzes an den Anschlüssen abzunehmen, drücken Sie auf den unteren Bereich der Erweiterungssteckplatzabdeckung.

3 Stecken Sie den Zusatzadapter bis zum

Beispiel: 3G-SDI-INPUT-Adapter (nicht mitgeliefert)

Anschlag hinein.

4 Ziehen Sie die beiden Schrauben am

Zusatzadapter an.

Projizieren/Einstellen von Bildern

Projizieren von Bildern

Die Größe des projizierten Bilds hängt von dem eingesetzten Objektiv oder dem Abstand zwischen Projektor und Leinwand ab. Stellen Sie den Projektor so auf, dass das projizierte Bild auf die Leinwand passt. Einzelheiten zu Projektionsentfernung und Projektionsbildgrößen finden Sie unter „Projektionsentfernung und Objektivverschiebungsbereich“ (Seite 62).

1 Stecken Sie das Netzkabel in eine

Netzsteckdose.

2 Schließen Sie alle erforderlichen Geräte an

den Projektor an (Seite 8).

3 Schalten Sie den Projektor ein.

Drücken Sie die Taste / am Hauptgerät bzw. die Taste  auf der Fernbedienung.

4 Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein.

Ausschalten des Projektors

1 Drücken Sie die Taste / am Hauptgerät bzw.

die Taste  auf der Fernbedienung. Das Herunterfahren beginnt und der Projektor

wechselt in den Bereitschaftsmodus. Für eine lange Lebensdauer schalten Sie den Projektor aus, wenn er nicht in Gebrauch ist.

2 Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der

Netzsteckdose.

5 Wählen Sie das Eingangssignal aus.

Rufen Sie mit der Taste INPUT am Projektor oder auf der Fernbedienung das Fenster zur Eingangswahl auf. Drücken Sie mehrmals die Taste INPUT oder die Taste /, um das zu projizierende Bild auszuwählen. Beim Eingang eines Signals erscheint das Signalsymbol rechts im Fenster zur Eingangswahl. Sie können das Eingangssignal auch mit der Fernbedienung auswählen.

*1: Wenn ein kompatibler Zusatzadapter angebracht

und an INPUT F ein Signal eingespeist wird, wird das Signalsymbol immer angezeigt.

6 Ändern Sie das Ausgabeziel für den

Computerbildschirm in eine externe Anzeige. Wie Sie das Ausgabeziel ändern, hängt vom

jeweiligen Computertyp ab.

(Beispiel)

7 Stellen Sie das projizierte Bild ein (Seite 19).

Einstellen des projizierten Bildes

Fokussieren des Bildes (Fokus)

Wenn das Objektiv mit elektronischem Fokus angebracht ist

Drücken Sie die Taste FOCUS am Projektor oder auf der Fernbedienung und drücken Sie dann die Taste ///.

Wenn das Objektiv mit manuellem Fokus angebracht ist

Drehen Sie den Fokussierring.

Einstellen der Position des Bildes (Objektivverschiebung)

Drücken Sie die Taste LENS SHIFT/SHIFT am Projektor oder auf der Fernbedienung und drücken Sie dann die Taste ///.

So stellen Sie das Objektiv wieder so ein, dass der mittlere Bildbereich projiziert wird

Drücken Sie während der Einstellung der Bildposition die Taste RESET auf der Fernbedienung.

Einstellen der Neigung des Projektors mit den verstellbaren Füßen

Wenn der Projektor auf einer unebenen Fläche aufgestellt wird, können Sie seine Position mithilfe der verstellbaren Füße einstellen.

Einstellen der Bildgröße (Zoom)

Wenn das Objektiv mit elektronischem Zoom angebracht ist

Drücken Sie die Taste ZOOM am Projektor oder auf der Fernbedienung und drücken Sie dann die Taste ///.

Hinweise

 Achten Sie darauf, sich nicht die Finger einzuklemmen.  Üben Sie keinen Druck auf die Oberseite des Projektors

aus, solange die verstellbaren Füße ausgefahren sind. Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen.

Anzeigen eines Testmusters zum Einstellen des Bildes

Sie können mit der Taste PATTERN auf der Fernbedienung ein Muster zum Einstellen des projizierten Bildes anzeigen lassen. Mit / können Sie das Muster und mit / die Farbe ändern. Durch erneutes Drücken der Taste PATTERN können Sie das vorherige Bild wiederherstellen.

Korrigieren der Trapezverzeichnung des

Einstellung erhöhen

Einstellung reduzieren

Einstellung erhöhen

Einstellung reduzieren

projizierten Bildes (Trapezeinstellung)

Wenn das projizierte Bild trapezförmig in der lateralen Ebene verzerrt ist

Wenn die Projektionsfläche geneigt ist oder aus einem schiefen Winkel projiziert wird, müssen Sie eine Trapezeinstellung vornehmen.

Wenn das projizierte Bild trapezförmig in der vertikalen Ebene verzerrt ist

1 Drücken Sie einmal die Taste KEYSTONE auf

der Fernbedienung oder wählen Sie „Bildschirmanpass.“ im Menü „Installation“ (Seite 36).

2 Wählen Sie „V Trapez“. 3 Stellen Sie den Wert mit / ein.

Je höher die Einstellung, desto schmaler ist die obere Kante des projizierten Bildes. Je niedriger die Einstellung, desto schmaler ist die untere Kante des projizierten Bildes.

1 Drücken Sie einmal die Taste KEYSTONE auf

der Fernbedienung oder wählen Sie „Bildschirmanpass.“ im Menü „Installation“ (Seite 36).

2 Wählen Sie „H Trapez“. 3 Stellen Sie den Wert mit / ein.

Je höher die Einstellung, desto schmaler ist die rechte Kante des projizierten Bildes. Je niedriger die Einstellung, desto schmaler ist die linke Kante des projizierten Bildes.

Drücken Sie die Taste RESET, um das projizierte Bild vor der Einstellung wiederherzustellen.

*1: Die Einstellung wird je nach Kombination der

Einstellwerte für die Einstelloptionen von „Bildschirmanpass.“ möglicherweise nicht zurückgesetzt. Setzen Sie in diesem Fall alle Einstelloptionen von „Bildschirmanpass.“ zurück.

Hinweise

 Die Trapezausgleichsfunktion ist eine elektronische

Korrektur. Daher kann sich die Bildqualität verschlechtern.

 Je nach der mit der Objektivverschiebungsfunktion

eingestellten Position kann die Trapezeinstellung das Seitenverhältnis des Originalbildes verändern oder das projizierte Bild kann verzerrt sein.

Korrigieren der Bildverzerrung

Mit diesem Cursor einstellen

(Krümmungskorrekturfunktion)

Wenn Sie die Abweichung an der linken/rechten Kante des Bildes korrigieren

1 Drücken Sie einmal die Taste KEYSTONE auf

der Fernbedienung oder wählen Sie „Bildschirmanpass.“ im Menü „Installation“ (Seite 36).

2 Wählen Sie „Krümmung“.

Der Hilfsbildschirm wird angezeigt.

Wenn Sie die Ecke(n) des Bildes korrigieren

1 Verschieben Sie  mit ///, um die zu

korrigierende Ecke auszuwählen.

2 Drücken Sie die Taste ENTER.

Der Cursor erscheint.

1 Verschieben Sie  mit ///, um die zu

korrigierende Kante auszuwählen.

2 Drücken Sie die Taste ENTER.

Der Cursor erscheint.

3 Stellen Sie die Kantenabweichung mit

/// ein. Mit / können Sie den Mittelpunkt der

Abweichung einstellen. Verwenden Sie / für den Abweichungsbereich. Die linke und rechte Kante sind getrennt voneinander einstellbar.

3 Stellen Sie die Position der zu korrigierenden

Ecke mit /// ein.

Drücken Sie die Taste RESET, um das projizierte Bild vor der Einstellung wiederherzustellen.

+ 47 hidden pages