Sony VPL-FH500L User Manual [de]

Data
Projector

4-191-106-44 (1)

Bedienungsanleitung

Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts diese Anleitung und die mitgelieferte Kurzreferenz
bitte genau durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen gut auf.

VPL-FH500L
VPL-FX500L

Die genannten Modelle sind nicht in allen Ländern und Regionen erhältlich.
Bitte überprüfen Sie die Verfügbarkeit bei Ihrem Sony-Fachhändler vor Ort.

© 2010 Sony Corporation

Inhaltsverzeichnis

Überblick

Lage und Funktion der

Bedienelemente .............................. 3

Hauptgerät ....................................3

Anschlussfeld ............................... 4

Fernbedienung und Bedienfeld ....5

Vorbereitungen

Anschließen des Projektors ................ 9

Anschließen an einen

Computer .................................. 9

Anschließen eines Videogeräts ...10
Anschließen eines externen

Monitors .................................12

Projizieren/Einstellen von
Bildern

Projizieren von Bildern ....................13

Einstellen von Fokus, Größe und

Position des projizierten

Bildes ...................................... 14

Ausschalten des Projektors ........15

Einstellen des Geräts über
das Menü

Das Menü .........................................16

Das Menü „Bild“ ............................. 18

Das Menü „Bildschirm“ ...................20

Das Menü „Funktion“ ......................24

Das Menü „Bedienung“ ...................25

Das Menü „Verbindung/Strom“ ....... 27

Das Menü „Installation“ ..................28

Das Menü „Informationen“ .............30

Netzwerk

Die Netzwerkfunktionen ..................31

Anzeigen des Steuerfensters für den

Projektor mit einem

Webbrowser .............................31

Überprüfen der projektorbezogenen

Informationen ..........................32

Bedienen des Projektors von einem

Computer aus ...........................32

Verwendung der E-Mail-Bericht-

Funktion ..................................32

Sonstiges

Anzeigen ...........................................35

Liste der Meldungen .........................36

Fehlerbehebung ................................37

Austauschen der Lampe ...................39

Austauschen der

Luftfilterkassetten .........................41

Abnehmen/Anbringen des

Projektionsobjektivs ......................43

Anbringen ...................................43

Abnehmen ...................................47

Installieren des Zusatzadapters .........48

Spezifikationen .................................49

Projektionsentfernung und

Objektivverschiebungsbereich ......57

Abmessungen ...................................63

Index .................................................66

2

Inhaltsverzeichnis

B Überblick

q

q

q

Lage und Funktion der Bedienelemente

Hauptgerät

69qs3

qf

a Objektiv (nicht mitgeliefert)

(Seite 43)

b Vordere Abdeckung (Seite 43)

c Lampenabdeckung (Seite 39)

d Luftfilterdeckel (Seite 41)

e Lüftungsöffnungen (Einlass)

f Lüftungsöffnungen (Auslass)

Vors ic ht

Stellen Sie keine Gegenstände in die Nähe
der Lüftungsöffnungen, da dies zu einem
internen Hitzestau führen kann. Halten Sie
die Hände von den Lüftungsöffnungen und
den umliegenden Bereichen fern, da es
andernfalls zu Verletzungen kommen
kann.

g Anzeige ON/STANDBY

(Seite 35)

h Anzeige LAMP/COVER

(Seite 35)

712

8

;

a

5

4

qg

qs

d

k Steckplatz für Zusatzadapter

(Seite 48)

Hier installieren Sie einen Zusatzadapter
(nicht mitgeliefert). (nur VPL-FH500L)

l Fernbedienungssensoren

Die Fernbedienungssensoren befinden
sich an der Vorder- und Rückseite des
Projektors.

m Einstellfüße (Seite 14)

n Diebstahlsicherung

Zum Anschließen eines gesondert
erhältlichen, von Kensington
hergestellten
Diebstahlsicherungskabels.
Einzelheiten dazu finden Sie auf der
Webseite von Kensington:
http://www.kensington.com/

o Diebstahlsicherungsstange

Zum Anbringen einer handelsüblichen
Diebstahlsicherungskette oder eines
Drahtes.

Überblick

i Bedienfeld (Seite 5)

j Anschlussfeld (Seite 4)

Lage und Funktion der Bedienelemente

3

Anschlussfeld

q

q;9q

18

6

7

23

4

S VIDEO IN

VIDEO IN

RS-232C

CONTROL S
IN OUT

PLUG INPOWER

a5qs

LAN

d

Eingang (Seite 9)

a INPUT A

Video: RGB/YPBPR-Eingang (RGB HD

BPR)

VD/YP

b INPUT B

Video: RGB-Eingang (RGB)

c INPUT C

Video: DVI-D-Eingang (DVI-D)

d INPUT D (nur VPL-FH500L)

Video: HDMI-Eingang

e INPUT E (nur VPL-FH500L)

Video: Steckplatz für Zusatzadapter*

f S VIDEO (S VIDEO IN)

Video: S-Videoeingang

g VIDEO (VIDEO IN)

Video: Videoeingang

Hinweis

* Informationen über geeignete Zusatzadapter

erhalten Sie bei qualifiziertem Sony­Personal.

Ausgang (Seite 12)

h OUTPUT

Video: Monitorausgang (MONITOR)

Hinweis

Über diesen Anschluss wird das Bild
ausgegeben. Ausgegeben wird das am RGB­Eingang (INPUT A, INPUT B) eingespeiste
Computersignal oder das am YP

BPR-

INPUT D HDMI

B

OUTPUT

MONITOR

INPUT E

INPUT B RGB INPUT C DVI-D

B/P

R/PR G/Y HD VD

INPUT A

Eingang (INPUTA) eingespeiste
Videosignal.

Sonstige

i RS-232C-Anschluss

RS-232C-kompatibler Steueranschluss

j LAN-Anschluss (Seite 31)

k CONTROL S-Eingang

(Stromversorgung mit
Gleichstrom) (CONTROL S IN
PLUG IN POWER)

Zum Anschließen an den CONTROL S­Ausgang an der mitgelieferten
Fernbedienung mithilfe eines
Verbindungskabels (Stereoministecker
(nicht mitgeliefert)), wenn diese als
Kabelfernbedienung verwendet werden
soll. Sie brauchen keine Batterien in die
Fernbedienung einzulegen, da sie über
diesen Anschluss mit Strom versorgt
wird.

l CONTROL S-Ausgang

(CONTROL S OUT)

Zum gekoppelten Steuern mehrerer
Projektoren mit der
Kabelfernbedienung.

m Netzeingang (AC IN) (∼)

Hier wird das mitgelieferte Netzkabel
angeschlossen.

4

Lage und Funktion der Bedienelemente

Fernbedienung und Bedienfeld

9

46

Fernbedienung

7

ONSTANDBY

INPUT

ABC

DEF

S

VIDEO

VIDEO

MENU

ASPECT PATTERN

D ZOOM VOLUME

ECO

MODE

ENTER

RESETRETURN

SHIFTZOOMFOCUS

KEY-

STONE

MUTING

PIC

+

–

AUDIO

TWIN FREEZEAPA

ID MODE

1 2 3

+

–

1

2

6

3

4

5

8

Bedienfeld

312

ENTER

MENU

INPUT

SHIFT ZOOM

FOCUS

MODE

ECO

a Einschalten/Wechseln in den

Bereitschaftsmodus

Tas te ? (Ein)
Tas te 1 (Bereitschaft)

b Auswählen eines

Eingangssignals (Seite 13)

Taste INPUT (Hauptgerät)
Direkteingangswahltasten
(Fernbedienung)

VPL-FH500L: Die Taste F steht bei
diesem Projektor nicht zur Verfügung.
VPL-FX500L: Die Tasten D, E und F
stehen bei diesem Projektor nicht zur
Verfügung.

c Navigieren in einem Menü

(Seite 16)

Tasten ENTER/V/v/B/b
(Pfeiltasten)
Taste MENU
Taste RETURN
Taste RESET

d Einstellen des Bildes (Seite 14)

Taste FOCUS

Verwenden Sie diese Taste, wenn das
Power-Fokus-Objektiv angebracht ist.

Taste ZOOM

Verwenden Sie diese Taste, wenn das
Power-Zoom-Objektiv angebracht ist.

Taste SHIFT
Taste ASPECT (Seiten 20, 22)

Zum Wechseln des
Bildseitenverhältnisses des projizierten
Bildes.

Taste KEYSTONE

Zum manuellen Korrigieren der
vertikalen Trapezverzeichnung des
Bildes. Wenn Sie diese Taste drücken,
wird das Trapezausgleichsmenü
angezeigt. Nehmen Sie die Einstellung
mit den Pfeiltasten (V/v/B/b) vor.

Taste PATTERN (Seite 15)
Taste APA (Auto Pixel Alignment)*

Zum automatischen Einstellen der
optimalen Bildqualität bei
Signaleinspeisung von einem Computer.
Sie können die Einstellung abbrechen,
wenn Sie während des Vorgangs erneut
die Taste APA drücken.

Überblick

Lage und Funktion der Bedienelemente

5

Hinweis

* Verwenden Sie diese Taste, wenn

Computersignale über den RGB­Eingang (INPUT A, INPUT B)
eingespeist werden.

e Verschiedene Funktionen

während des Projizierens

Taste D ZOOM (Digitalzoom) +/–

Zum Vergrößern eines Bildbereichs
während des Projizierens.

1 Drücken Sie die Taste D ZOOM +, um

das Symbol für den Digitalzoom auf
dem projizierten Bild anzuzeigen.

2 Verschieben Sie das Symbol für den

Digitalzoom mit den Tasten V/v/B/b
an die Stelle des Bildes, die vergrößert
werden soll.

3 Drücken Sie mehrmals die Taste D

ZOOM + bzw. D ZOOM –, um den
Vergrößerungsfaktor zu ändern. Das
Bild kann bis auf das 4-Fache

vergrößert werden.
Mit der Taste RESET lassen Sie das Bild
wieder wie zuvor anzeigen.

Taste TWIN (Doppelbild) (nur VPL­FH500L)

Sie können zwei Bilder von
verschiedenen Eingangssignalquellen
als Hauptbild und Zusatzbild
gleichzeitig auf dem Bildschirm
anzeigen lassen. Um zwischen einem
und zwei Bildern zu wechseln, drücken
Sie die Taste TWIN auf der
Fernbedienung.

Anzeige mit einem Bild

*1

Anzeige mit zwei Bildern

(A) Hauptbild (B) Zusatzbild

Taste TWIN

Sie können das Bild zum Projizieren auf das
Hauptbild auswählen.
Das Zusatzbild ist dazu voreingestellt, das
Bild von INPUT B anzuzeigen.
Einzelheiten zu den Kombinationen der
Eingangssignale finden Sie unter
„Kombinationen von Eingangssignalen“ auf
Seite 56.

Hinweise

• Beim Anzeigen von zwei Bildern stehen

die Taste ? (Ein), die Taste 1
(Bereitschaft), die Taste INPUT und die
Taste MUTING (PIC) zur Verfügung.

• Wenn „Bilds.-Seitenverh.“ (Seite 28) auf
„4:3“ gesetzt ist, steht die Funktion zum
Anzeigen von zwei Bildern nicht zur
Verfügung.

• Beim Anzeigen von zwei Bildern
erscheint das Eingangssignalsymbol
nicht im Fenster zur Eingangswahl
(Seite 13).

• Die Einstellungen für die Anzeige von
einem Bild gelten möglicherweise nicht
für die Anzeige von zwei Bildern.

Taste MUTING

PIC: Zum Ausblenden des Bildes.

Drücken Sie die Taste erneut, um die
Funktion auszuschalten.

AUDIO: Diese Funktion ist bei diesem

Projektor nicht verfügbar.

6

Lage und Funktion der Bedienelemente

Taste VOLUME +/–

Diese Funktion ist bei diesem Projektor
nicht verfügbar.

Taste FREEZE

*2

Zum Anhalten des projizierten Bildes.
Drücken Sie die Taste erneut, um die
Funktion auszuschalten.

Hinweis

*1: Verwenden Sie diese Taste, wenn ein

Computersignal eingespeist wird. Je
nach Auflösung des Eingangssignals
und beim Anzeigen von zwei Bildern
(nur VPL-FH500L) ist sie jedoch
möglicherweise nicht aktiv.

*2: Verwenden Sie diese Taste, wenn ein

Computersignal eingespeist wird.

f Müheloses Einstellen des

Energiesparmodus

Taste ECO MODE

Mit „Lichtleistung“, „P Save-Modus“
und „Bereitschaft“ lässt sich der
Energiesparmodus ganz leicht
einstellen.

1 Rufen Sie mit der Taste ECO MODE

das Menü „ECO-Modus“ auf.

Menü „ECO-Modus“

ECO-Modus

ECO

Benutzer

Sel Zurück

Benutzer

Lichtleistung Standard

P Save-Modus Aus

Bereitschaft Standard

Reg

Sel Zurück

4 Wählen Sie mit der Taste V/v eine

ECO-Modus-Option aus und drücken
Sie die Taste b oder ENTER.

5 Nehmen Sie mit der Taste V/v die

Einstellung vor.

6 Lassen Sie mit der Taste RETURN

wieder das vorherige Bild anzeigen.
Einzelheiten zu den ECO-Modus­Einstellungen finden Sie unter
„Lichtleistung“ (Seite 24) im Menü
„Funktion“ sowie unter „Bereitschaft“
(Seite 27) und „P Save-Modus“
(Seite 27) im Menü „Verbindung/
Strom“.

Sonstige

g Infrarotsender

h Schalter ID MODE 1/2/3

(Seite 25)

Zum Einstellen des ID-Modus der
Fernbedienung. Wenn Sie mehrere
Projektoren verwenden und jedem
Projektor eine andere ID zuweisen,
können Sie gezielt den Projektor
steuern, der denselben ID-Modus wie
die Fernbedienung aufweist.

Überblick

2 Wählen Sie mit der Taste V/v oder der

Taste ECO MODE den ECO- oder
den Benutzer-Modus aus.
ECO: Jeder Modus wird auf

optimales Energiesparen
eingestellt.
Lichtleistung: Standard
P Save-Modus: Bereitschaft
Bereitschaft: Niedrig
(fahren Sie mit Schritt 6 fort)

Benutzer: Stellen Sie jede Option im

Menü für den Energiesparmodus
wie gewünscht ein (fahren Sie mit
Schritt 3 fort).

3 Wählen Sie „Benutzer“ und drücken

Sie die Taste b.
Die Einstelloptionen erscheinen.

i CONTROL S-Ausgang

Zum Anschließen an den CONTROL S­Eingang am Projektor mithilfe eines
Verbindungskabels (Stereoministecker
(nicht mitgeliefert)), wenn Sie die
Fernbedienung als Kabelfernbedienung
nutzen wollen.
Sie brauchen keine Batterien in die
Fernbedienung einzulegen, da sie über
den Projektor mit Strom versorgt wird.

Hinweis zur Fernbedienung

• Richten Sie die Fernbedienung auf den
Fernbedienungssensor.

• Je kleiner der Abstand zwischen der
Fernbedienung und dem Projektor ist,
desto größer wird der Winkel, innerhalb

Lage und Funktion der Bedienelemente

7

dessen der Projektor mit der
Fernbedienung gesteuert werden kann.

• Falls sich zwischen der Fernbedienung
und dem Fernbedienungssensor am
Projektor ein Hindernis befindet, kann der
Projektor unter Umständen keine Signale
von der Fernbedienung empfangen.

8

Lage und Funktion der Bedienelemente

B Vorbereitungen

Anschließen des Projektors

Hinweise

• Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen.

• Verwenden Sie für jede Verbindung die korrekten Kabel.

• Stecken Sie die Kabelstecker fest hinein. Lose Verbindungen können die Bildqualität
beeinträchtigen oder zu einer Fehlfunktion führen. Ziehen Sie beim Herausziehen eines Kabels am
Stecker, nicht am Kabel selbst.

• Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte auch den Bedienungsanleitungen der
anzuschließenden Geräte.

Anschließen an einen Computer

Im Folgenden wird das Anschließen an einen Computer bei verschiedenen Eingangssignalen
erläutert.

INPUT A

Diese Verbindung ist geeignet, wenn der Computer und der Projektor etwas voneinander
entfernt sind.

Vorbereitungen

Computer

RGB-Ausgang

15-poliger Mini-D-Sub-Anschluss –
BNC-Kabel (nicht mitgeliefert)

R/PR G/Y B/PB HD VD

INPUT A

INPUT B

Diese Verbindung ist geeignet, wenn Sie den Projektor an einen Computer mit einem RGB­Ausgang anschließen.

Computer

Hinweis

RGB-Ausgang

15-poliges Mini-D-Sub-Kabel
(nicht mitgeliefert)

INPUT B RGB

Es empfiehlt sich, die Auflösung des Computers für den externen Monitor auf 1920 × 1200 Pixel
(VPL-FH500L) bzw. 1024 × 768 Pixel (VPL-FX500L) einzustellen.

Anschließen des Projektors

9

INPUT C

Diese Verbindung ist geeignet, wenn Sie den Projektor an einen Computer mit einem DVI-D­Ausgang anschließen.

DVI-D-Ausgang

DVI-D-Kabel
(nicht mitgeliefert)

Computer

INPUT C DVI-D

INPUT D (nur VPL-FH500L)

Diese Verbindung ist geeignet, wenn Sie den Projektor an einen Computer mit einem HDMI­Ausgang anschließen.

HDMI-

Ausgangsbuchse

HDMI-Kabel
(nicht mitgeliefert)

Computer

Hinweise

INPUT D HDMI

• Die HDMI-Buchse dieses Projektors ist nicht mit dem DSD (Direct Stream Digital)-Signal oder
CED (Consumer Electronics Control)- Signal kompatibel.

• Verwenden Sie nur ein HDMI-Kabel mit dem HDMI-Logo.

Anschließen eines Videogeräts

Im Folgenden wird das Anschließen an ein VHS-Videodeck, einen DVD-Player oder einen
BD-Player bei verschiedenen Eingangssignalen erläutert.

S VIDEO IN

Diese Verbindung ist geeignet, wenn Sie den Projektor an ein Videogerät mit einem S­Videoausgang anschließen.

S-Videokabel
(nicht mitgeliefert)

Videogerät

10

Anschließen des Projektors

S-Videoausgang

VIDEO IN

Diese Verbindung ist geeignet, wenn Sie den Projektor an ein Videogerät mit einem
Videoausgang anschließen.

Videoausgang

Videogerät

Video – BNC-Kabel
(nicht mitgeliefert)

INPUT A

Diese Verbindung ist geeignet, wenn das Videogerät und der Projektor etwas weiter
voneinander entfernt sind.

Videogerät

YPBPR Ausgang

Komponenten – BNC-Kabel
(nicht mitgeliefert)

R/PR G/Y B/PB

INPUT A

INPUT D (nur VPL-FH500L)

Diese Verbindung ist geeignet, wenn Sie den Projektor an ein Videogerät mit einem HDMI­Ausgang anschließen.

Vorbereitungen

HDMI-

Ausgangsbuchse

INPUT D HDMI

HDMI-Kabel
(nicht mitgeliefert)

Videogerät

Hinweise

• Die HDMI-Buchse dieses Projektors ist nicht mit dem DSD (Direct Stream Digital)-Signal oder
CED (Consumer Electronics Control)- Signal kompatibel.

• Verwenden Sie nur ein HDMI-Kabel mit dem HDMI-Logo.

Anschließen des Projektors

11

Wenn die HDMIAnschlussabdeckung nicht zur Fixierung verwendet werden
kann

Befestigen Sie das Kabel mit einem handelsüblichen Kabelbinder wie in der Abbildung
dargestellt am Kabelbinderhalter unten am Projektor.
Verwenden Sie einen Kabelbinder mit weniger als 1,9 mm × 3,8 mm Stärke.

Unterseite des Projektors

Kabelbinder
(handelsübliche
Ausführung)

Kabelbinderbefestigung

Anschließen eines externen Monitors

OUTPUT

Projizierte Bilder können an Anzeigegeräten, wie. z. B. einen Monitor, ausgegeben werden.

Anzeigegerät

OUTPUT

RGB-Eingang

Hinweis

15-poliges Mini-D-Sub-Kabel
(nicht mitgeliefert)

Über diesen Anschluss wird das Bild ausgegeben. Ausgegeben wird das am RGB-Eingang
(INPUT A, INPUT B) eingespeiste Computersignal oder das am YP

BPR-Eingang (INPUT A)

eingespeiste Videosignal.

MONITOR

12

Anschließen des Projektors

B Projizieren/Einstellen von Bildern

Projizieren von Bildern

Wie groß ein Bild projiziert wird, hängt vom Abstand zwischen Projektor und Leinwand ab.
Stellen Sie den Projektor so auf, dass das projizierte Bild auf die Leinwand passt. Einzelheiten
zu Projektionsabstand und Projektionsbildgrößen finden Sie unter „Projektionsentfernung und
Objektivverschiebungsbereich“ (Seite 57).

Fenster zur Eingangswahl

5

Eingang

Video

2

S-Videoo
Eingang A
Eingang B
Eingang C
Eingang D
Eingang E

Sel Überspringen

3

4

6

Computer

Projizieren/Einstellen von Bildern

Videogerät

1 Stecken Sie das Netzkabel in eine

Netzsteckdose.

2 Schließen Sie alle Geräte an den

Projektor an (Seite 9).

3 Schalten Sie den Projektor ein.

Drücken Sie die Taste ?/1 am Projektor
oder die Taste

? auf der Fernbedienung.

4 Schalten Sie die angeschlossenen

Geräte ein.

5 Wählen Sie das Eingangssignal aus.

Rufen Sie mit der Taste INPUT am
Projektor das Fenster zur Eingangswahl
auf. Drücken Sie mehrmals die Taste
INPUT oder die Taste V/v, um das zu
projizierende Bild auszuwählen. Beim
Eingang eines Signals erscheint das
Signalsymbol rechts im Fenster zur

5

INPUT

Projektor

Eingangswahl. Sie können die
Eingangsquelle mit den
Direkteingangswahltasten auf der
Fernbedienung auswählen

1

Netzsteckdose

(Seite 5).

6 Ändern Sie die Einstellungen am

Computer so, dass die Signalausgabe
auf externe Anzeige geschaltet wird.

Wie Sie den Computer auf
Signalausgabe an den Projektor
schalten, hängt vom jeweiligen
Computertyp ab.

(Beispiel)

+

7 Stellen Sie Fokus, Größe und Position

des projizierten Bildes ein (Seite 14).

Projizieren von Bildern

13

Einstellen von Fokus, Größe und Position des projizierten Bildes

Fokus Größe (Zoom) Position (Objektivverschiebung)

Wenn das Objektiv mit
elektronischem Fokus
angebracht ist

Drücken Sie die Taste FOCUS
am Projektor oder auf der
Fernbedienung, und drücken
Sie dann die Taste
die Taste
anzupassen.

Wenn das Objektiv mit
manuellem Fokus angebracht
ist

Drehen Sie den Fokussierring,
um den Fokus anzupassen.

V/v), um den Fokus

B/b (oder

Wenn das Objektiv mit
elektronischem Zoom
angebracht ist

Drücken Sie die Taste
ZOOM am Projektor oder
auf der Fernbedienung, und
drücken Sie dann die Taste

B/b (oder die Taste V/v), um

die Größe anzupassen.

Wenn das Objektiv mit
manuellem Zoom
angebracht ist

Passen Sie die Größe durch
Drehen des Zoomrings an.

Drücken Sie die Taste SHIFT am
Projektor oder auf der
Fernbedienung, und drücken Sie
dann die Taste
Position anzupassen.

So stellen Sie das Objektiv
wieder so ein, dass der mittlere
Bildbereich projiziert wird

Drücken Sie während der
Anpassung die Taste RESET auf
der Fernbedienung.

Einstellen der Neigung des Projektors mit den Einstellfüßen

Wenn der Projektor auf einer unebenen
Oberfläche steht, können Sie die Höhe mit
den Einstellfüßen einstellen. Zum
Korrigieren der Trapezverzeichnung des
projizierten Bildes verwenden Sie die
Trapezausgleichsfunktion (

Seiten 5, 28).

Sie können den Einstellbereich auch
erweitern, indem Sie die Muttern der
Einstellfüße entfernen.

V/v/B/b, um die

14

Projizieren von Bildern

Hinweise

• Achten Sie darauf, dass Sie sich beim
Absenken des Projektors nicht die Finger
einklemmen.

• Vermeiden Sie festes Drücken auf die
Oberseite des Projektors bei ausgefahrenem
Einstellfuß.
Dies könnte eine Funktionsstörung
verursachen.

• Da es sich bei der Trapezausgleichsfunktion
um eine elektronische Korrektur handelt,
verschlechtert sich möglicherweise die
Bildqualität.

Ausschalten des Projektors

1 Drücken Sie die Taste ?/1 am

Hauptgerät bzw. die Taste 1 auf der
Fernbedienung.

Eine Meldung erscheint, wenn Sie die
Tas te

?/1 am Hauptgerät drücken.

Drücken Sie die Taste je nach Meldung
erneut.
Das Gebläse läuft eine Zeit lang weiter,
um die Wärme im Inneren zu
reduzieren.

Anzeigen eines Testmusters zum
Einstellen des Bildes

Sie können mit der Taste PATTERN auf der
Fernbedienung ein Muster zum Einstellen
des projizierten Bildes anzeigen lassen.
Drücken Sie erneut die Taste PATTERN, um
wieder das vorherige Bild anzuzeigen.

2 Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels

aus der Netzsteckdose.

Sie können das Netzkabel herausziehen,
auch wenn der Lüfter noch läuft.

Hinweis

Wenn Sie den Projektor unmittelbar
nach dem Ausschalten bewegen
möchten, warten Sie unbedingt, bis der
Lüfter nicht mehr läuft, bevor Sie das
Netzkabel trennen. Wenn Sie das
Netzkabel trennen, während der Lüfter
noch läuft, kann es zu einer Fehlfunktion
kommen.

So blenden Sie die
Bestätigungsmeldung aus

Wenn Sie eine andere Taste als die Taste ?/1
am Hauptgerät oder die Taste
Fernbedienung oder eine Zeitlang gar keine
Taste drücken, wird die Meldung
ausgeblendet.

So schalten Sie das Gerät mit der
Taste am Hauptgerät aus, ohne
dass eine Bestätigungsmeldung
angezeigt wird

Halten Sie die Taste ?/1 am Hauptgerät
einige Sekunden lang gedrückt.

1 auf der

Projizieren/Einstellen von Bildern

Projizieren von Bildern

15

B Einstellen des Geräts über das Menü

Das Menü

Hinweis

Die in den folgenden Erläuterungen verwendeten Menüanzeigen können je nach dem verwendeten
Modell anders aussehen.

1 Rufen Sie mit der Taste MENU das

Menü auf.

2 Wählen Sie das Einstellmenü aus.

Wählen Sie mit der Ta st e V oder v das
Einstellmenü aus und drücken Sie dann
die Taste b oder ENTER.

Einstellmenü

Bild

Bildmodus Standard
Rückstellen
Kontrast 80
Helligkeit 50
Farbe 50
Farbton 50
Farbtemperatur Mittel
Schärfe 50
Experten-Einstellung

Sel Reg Zurück

3 Wählen Sie die Einstelloption aus.

Wählen Sie mit der Ta st e V oder v das
Einstellmenü aus und drücken Sie dann
die Taste b oder ENTER.
Wenn Sie wieder zum
Auswahlbildschirm des Einstellmenüs
wechseln wollen, drücken Sie die Taste
B oder RETURN.

Einstelloptionen

Bild

Bildmodus Standard

Rückstellen
Kontrast 80
Helligkeit 50
Farbe 50
Farbton 50
Farbtemperatur Mittel
Schärfe 50
Experten-Einstellung

Sel Reg Zurück

4 Nehmen Sie die Einstellung der

ausgewählten Option vor.

Wie Sie dazu vorgehen, hängt von der
Einstelloption ab. Wenn das nächste
Menüfenster angezeigt wird, wählen Sie
die gewünschte Option wie in Schritt 3

erläutert aus und drücken dann ENTER,
um die Einstellung zu registrieren.

Wenn Sie wieder zum
Auswahlbildschirm der Einstelloptionen
wechseln wollen, drücken Sie die Taste
B oder RETURN. Außerdem können Sie
eine Option auf den werkseitig
eingestellten Wert zurücksetzen, indem
Sie während der Einstellung die Taste
RESET drücken.

Einstellen im Popup-Menü

Wählen Sie mit der Taste V/v/B/b eine
Option aus. Drücken Sie die Taste
ENTER, um die Einstellung zu
registrieren. Der vorherige Bildschirm
wird wieder angezeigt.

Auswählen von Optionen

Funktion

Intelligente APA
CC-Display
Video-Muting Verschluss
Lichtleistung Standard
Lampenmodus Lampe 1
Hintergrund Blau
Startbild Ein

Sel Reg

Ein

Aus

Zurück

Einstellen im Einstellmenü

Wählen Sie mit der Taste V oder v die
Option aus. Drücken Sie die Taste
ENTER, um die Einstellung zu
registrieren. Der vorherige Bildschirm
wird wieder angezeigt.

Bildmodus

Dynamisch

Standard

Präsentation

Sel Zurück

Einstellen von Einstellwerten

Zum Erhöhen des Einstellwertes
drücken Sie die Taste V oder b, zum
Verringern drücken Sie die Taste v oder
B. Drücken Sie die Taste ENTER, um
die Einstellung zu registrieren. Der

16

Das Menü

vorherige Bildschirm wird wieder
angezeigt.

Kontrast

Min

80

Einst Zurück

Max

5 Drücken Sie die Taste MENU, um das

Menü auszublenden.

Das Menü wird automatisch
ausgeblendet, wenn eine Zeitlang keine
Taste gedrückt wird.

Einstellen des Geräts über das Menü

Das Menü

17

Das Menü „Bild“

Damit stellen Sie das Bild je nach Eingangssignal ein.

Einstelloptionen Beschreibung

Bildmodus Dynamisch: Der Kontrast wird betont, um ein „dynamisches und lebendiges“

Rückstellen Die Bildeinstellungen werden auf die werkseitigen Einstellungen

Kontrast Je höher der Einstellwert, desto stärker der Kontrast. Je niedriger der

Helligkeit Je höher der Einstellwert, desto heller das Bild. Je niedriger der Einstellwert,

*2 *4

Farbe

*2 *4 *5

Farbton

Farbtemperatur*3Hoch/Mittel/Niedrig: Je höher die Farbtemperatur, desto stärker werden die

*6

Schärfe

Experten-Einstellung

Film-

*2 *7

Modus

Schwarzwert*2Hoch/Niedrig/Aus: Dunkle Bereiche des projizierten Bildes werden nach

Gamma-

*1

Modus

Bild zu erzeugen.

Standard: Das Bild wirkt natürlich und ausgewogen.
Präsentation

*1

: Die Bildhelligkeit eignet sich für eine Präsentation.

zurückgesetzt.
„Bildmodus“ sowie „Benutzerdef. 1“, „Benutzerdef. 2“ und „Benutzerdef. 3“
unter „Farbtemperatur“ werden jedoch nicht auf die werkseitigen
Einstellungen zurückgesetzt.

Einstellwert, desto schwächer der Kontrast.

desto dunkler das Bild.

Je höher der Einstellwert, desto größer die Farbsättigung. Je niedriger der
Einstellwert, desto geringer die Farbsättigung.

Je höher der Wert, desto stärker wird Grün betont. Je niedriger der Wert, desto
stärker wird Rot betont.

Blautöne betont. Je niedriger die Farbtemperatur, desto stärker werden die
Rottöne betont.
Benutzerdef. 1/Benutzerdef. 2/Benutzerdef. 3: Sie können für jede Option
eine bestimmte Farbtemperatureinstellung speichern.
Werkseitig ist „Benutzerdef. 1“ auf „Hoch“, „Benutzerdef. 2“ auf „Mittel“
und „Benutzerdef. 3“ auf „Niedrig“ gesetzt.

Je höher der Einstellwert, desto schärfer die Bildkonturen. Je niedriger der
Einstellwert, desto weicher die Bildkonturen.

Auto: Das Bild aus einer Filmquelle wird dem Original entsprechend präzise
reproduziert. Normalerweise wählen Sie diese Option.
Aus: Wählen Sie diese Option, wenn bei der Auswahl von „Auto“ die
Qualität der Bilder an den Rändern nicht zufriedenstellend ist.

Belieben betont.

Grafiken: Die Wiedergabe von Halbtonbildern wird verbessert. Fotos
können in natürlichen Farbtönen reproduziert werden.
Te xt : Der Kontrast von Schwarz und Weiß wird verstärkt. Eignet sich für
Bilder, die viel Text enthalten.

DICOM GSDF Sim.

*8

: Die Gamma-Einstellung entspricht der Grayscale

Standard Display Function (GSDF) der Digital Imaging and Communications
in Medicine (DICOM)-Standards.

Hinweise

*1: Diese Option steht zur Verfügung, wenn ein Computersignal eingespeist wird.
*2: Diese Option steht zur Verfügung, wenn ein Videosignal eingespeist wird.

18

Das Menü „Bild“

*3: Diese Option steht zur Verfügung, wenn „Bildmodus“ auf eine andere Option als „Präsentation“

gesetzt ist.
*4: Diese Option steht nicht zur Verfügung, wenn ein Schwarzweißsignal eingespeist wird.
*5: Diese Option steht je nach Farbsystem möglicherweise nicht zur Verfügung, wenn ein analoges

Fernsehsignal eingespeist wird.
*6: Diese Option steht zur Verfügung, wenn ein Videosignal eingespeist wird.
*7: Diese Option steht nicht zur Verfügung, wenn ein progressives Signal eingespeist wird.
*8: Verfügbar, wenn ein Computersignal über den Eingangsanschluss DVI-D (INPUT C) und den

Eingangsanschluss HDMI (INPUT D) eingegeben wird. Der Projektor darf nicht als Gerät für

medizinische Diagnose verwendet werden (VPL-FH500L).

Einstellen des Geräts über das Menü

Das Menü „Bild“

19

Das Menü „Bildschirm“

Damit stellen Sie Größe, Position und Bildseitenverhältnis des projizierten Bildes auf das
jeweilige Eingangssignal ein.

Einstelloptionen Beschreibung

*3

*4 *5

*1

Zum Wechseln des Bildseitenverhältnisses des projizierten Bildes (Seite 22).

Vol l 1 : Das Bild wird an die maximale projizierte Bildgröße angepasst, ohne
das Seitenverhältnis des Eingangssignals zu ändern.

Vol l 2 : Das Bild wird an die maximale projizierte Bildgröße angepasst.

Normal: Das Bild wird im mittleren Bereich des projizierten Bildes

angezeigt, ohne die Auflösung des Eingangssignals zu ändern oder das Bild
zu vergrößern.

4:3: Das Bild wird an die maximale projizierte Bildgröße angepasst und das
Seitenverhältnis auf 4:3 fixiert.
16:9: Das Bild wird an die maximale projizierte Bildgröße angepasst und das
Seitenverhältnis auf 16:9 fixiert.

*2

Vo ll

: Das Bild wird an die maximale projizierte Bildgröße angepasst.

Zoom: Das Zoomen erfolgt in der Mitte des projizierten Bildes.

*2 *3

Stellen Sie das projizierte Bild insgesamt ein, indem Sie es auf dem
Bildschirm nach unten oder oben verschieben.
Je höher der ausgewählte Einstellwert, desto mehr wird das Bild im
Bildschirm nach oben verschoben, je niedriger der ausgewählte Einstellwert,
desto mehr wird das projizierte Bild nach unten verschoben.

*2 *3

Das Bild wird vertikal verkleinert oder vergrößert.
Je höher der Einstellwert, desto mehr wird das projizierte Bild vergrößert, je
niedriger der Einstellwert, desto mehr wird das Bild verkleinert. Wenn die
Untertitel eines Films usw. nicht zu sehen sind, verwenden Sie diese Option
zusammen mit „V-Zentrierung“.

Ein/Aus: Wenn die Option auf „Ein“ gesetzt ist, sind die Ränder des Bildes
nicht zu sehen. Wählen Sie „Ein“, wenn Rauschen an den Bildrändern
auftritt.

*6

Das Bild eines Signals wird eingestellt. Verwenden Sie diese Option bei
abgeschnittenen Bildrändern oder schlechtem Empfang.

Das projizierte Bild wird automatisch optimal eingestellt, wenn Sie die Taste
ENTER drücken.

*4

Die Punktphase der Anzeigepixel und des Eingangssignals wird eingestellt.
Stellen Sie den Wert ein, mit dem das Bild am schärfsten ist.

*4

Je höher der Einstellwert, desto breiter die horizontalen Bildelemente
(Teilung). Je niedriger der Einstellwert, desto schmaler die horizontalen
Bildelemente (Teilung).

*6

H: Je höher der Einstellwert, desto weiter rechts wird das Bild auf der
Leinwand projiziert. Je niedriger der Einstellwert, desto weiter links wird das
Bild projiziert.
V: Je höher der Einstellwert, desto weiter oben wird das Bild auf der
Leinwand projiziert. Je niedriger der Einstellwert, desto weiter unten wird
das Bild projiziert.

Seitenverhältnis

Wenn ein
Computer­signal ein­gespeist
wird

Wenn ein
Videosignal
eingespeist
wird

V-Zentrierung

Vertikale Größe

Over Scan

Signal einstellen

APA

Phase

Teilung

Lage

20

Das Menü „Bildschirm“

Hinweise

*1: • Beachten Sie, dass bei kommerziellem oder öffentlichem Einsatz des Projektors die

Veränderung des Originalbilds durch Umschalten des Bildseitenverhältnisses eine
Beeinträchtigung der gesetzlich geschützten Rechte der Autoren oder Produzenten darstellen
kann.

• Bei manchen Eingangssignalen lassen sich das Bildseitenverhältnis und andere
Einstelloptionen möglicherweise nicht einstellen oder das Ändern des Bildseitenverhältnisses
zeigt keine Wirkung.

• Je nach Einstelloption wird ein Bereich des Bildes möglicherweise schwarz angezeigt.

*2: Nur beim VPL-FH500L verfügbar
*3: Verfügbar, wenn ein Videosignal vom YPBPR-Eingang (INPUTA), DVI-D-Eingang, HDMI-

Eingang oder Zusatzadapter eingespeist wird.

*4: Verfügbar, wenn ein Computersignal vom RGB-Eingang (INPUTA, INPUT B) eingespeist

wird.

*5: Wenn das projizierte Bild von einem großen schwarzen Bereich umgeben ist, funktioniert die

Funktion APA nicht einwandfrei, ein Bereich des Bildes wird möglicherweise auf der Leinwand
nicht angezeigt und je nach Eingangssignaltyp wird auch das Bild möglicherweise nicht optimal
eingestellt. Stellen Sie in diesem Fall die Optionen „Phase“, „Teilung“ und „Lage“ manuell ein.

*6: Verfügbar, wenn ein Computersignal über den RGB-Eingang (INPUT A, INPUT B) oder ein

Videosignal über den YP
Verfügung, wenn „Seitenverhältnis“ auf „Zoom“ gesetzt ist.

BPR-Eingang (INPUT A) eingespeist wird. Diese Option steht nur zur

Einstellen des Geräts über das Menü

Das Menü „Bildschirm“

21

Bildseitenverhältnis

VPL-FH500L

Eingangssignal Empfohlener

(4:3) (Voll 1)

Einstellwert und

projiziertes Bild

*1 *2

*1: Wenn Sie „Normal“ auswählen, wird das

Bild mit der Auflösung des
Eingangssignals projiziert, ohne das
Bildseitenverhältnis des Originalbildes zu
ändern.

(16:9) (Voll 1)

Computersignal

(16:10) (Voll 1)

(4:3) (4:3)

(16:9) (16:9)

Videosignal

*1 *2

*3 *5

*4 *5

*2: Wenn Sie „Voll 2“ auswählen, wird das

Bild unabhängig vom Bildseitenverhältnis
so projiziert, dass es der Projektionsgröße
entspricht.

*1

*3: Je nach Eingangssignal wird das Bild

möglicherweise wie unten abgebildet
projiziert. Wählen Sie in diesem Fall die
Option „16:9“.

*4: Je nach Eingangssignal wird das Bild

möglicherweise wie unten abgebildet
projiziert. Wählen Sie in diesem Fall die
Option „Zoom“.

*5: Wenn Sie „Voll“ auswählen, wird das Bild

unabhängig vom Bildseitenverhältnis so
projiziert, dass es der Projektionsgröße
entspricht.

22

Das Menü „Bildschirm“

VPL-FX500L

Eingangssignal Empfohlener

(4:3) (Voll 1)

Einstellwert und
projiziertes Bild

*1

*1: Wenn Sie „Normal“ auswählen, wird das

Bild mit der Auflösung des
Eingangssignals projiziert, ohne das
Bildseitenverhältnis des Originalbildes zu
ändern.

Computersignal

(16:10) (Voll 1)

Videosignal

(16:9) (Voll 1)

(4:3) (4:3)*3

(16:9) (16:9)

*1 *2

*1 *2

*4

*2: Wenn Sie „Voll 2“ auswählen, wird das

Bild unabhängig vom Bildseitenverhältnis
so projiziert, dass es der Projektionsgröße
entspricht.

*3: Je nach Eingangssignal wird das Bild

möglicherweise wie unten abgebildet
projiziert. Wählen Sie in diesem Fall die
Option „16:9“.

*4: Je nach Eingangssignal wird das Bild

möglicherweise wie unten abgebildet
projiziert. Wählen Sie in diesem Fall die
Option „Zoom“.

Einstellen des Geräts über das Menü

Das Menü „Bildschirm“

23

Das Menü „Funktion“

Mit dem Menü „Funktion“ können Sie verschiedene Projektorfunktionen einstellen.

Einstelloptionen Beschreibung

Intelligente APA Ein/Au s: Wenn „Ein“ eingestellt ist, wird APA beim Einspeisen eines

CC-Display CC1/CC2/CC3/CC4/Text1/Text2/Text3/Text4: Damit wählen Sie

Video-Muting Verschluss:

Signals automatisch ausgeführt.

Untertitel für Hörgeschädigte (Untertitel oder Text).
Aus: Untertitel für Hörgeschädigte werden nicht angezeigt.

Schließt den Verschluss, wenn die Taste PIC MUTING

gedrückt wird.

Bild: Schaltet das projizierte Bild ab, wenn die Taste PIC MUTING

gedrückt wird.

Lichtleistung Hoch/Standard: Wenn „Hoch“ eingestellt wird, wird das Bild heller und

Lampenmodus Der Projektor verfügt über eine Funktion zum Umschalten zwischen den

Hintergrund Schwarz/Blau: Damit wählen Sie die Hintergrundfarbe des projizierten

Startbild Ein/Aus: Wenn „Ein“ eingestellt ist, wird das Startbild beim Starten des

der Stromverbrauch steigt.

beiden Lampen.
Wenn eine Lampe ausgeschaltet wird, schaltet sich die andere automatisch
ein, um eine Betriebsunterbrechung zu vermeiden.
Auto: Beim Starten des Projektors leuchtet die Lampe, für die eine kürzere
Betriebsdauer eingestellt ist als für die andere.
Lampe 1/Lampe 2: Die ausgewählte Lampe leuchtet. Wenn die
ausgewählte Lampe ausgeschaltet wird, schaltet sich automatisch die
andere ein. Es empfiehlt sich, diese Option zu verwenden, wenn Sie die
Lampe nicht sofort austauschen können.

Bildes, wenn kein Signal eingespeist wird.

Projektors auf der Leinwand angezeigt.

*1

Hinweis

*1: APA wird ausgeführt, wenn ein Computersignal über den RGB-Eingang (INPUT A, INPUT B)

eingespeist wird.

24

Das Menü „Funktion“

Das Menü „Bedienung“

Das Menü „Bedienung“ dient zum Einstellen der Bedienung des Geräts mit dem Menü oder
der Fernbedienung.

Einstelloptionen Beschreibung

Sprache Damit wählen Sie die für die Menüs und Bildschirmanzeigen verwendete

Menüposition

Status Ein: Alle Statusanzeigen auf dem Bildschirm sind aktiviert.

IR-Empfänger Vorn & Hinten/Vorn/Hinten: Dient zur Auswahl der

ID-Modus Alle/1/2/3: Damit wird dem Projektor eine ID-Nummer zugewiesen. Wenn

Sicherheitssperre*2Ein/Aus: Damit wird die Nutzung des Projektors per Passwort auf autorisierte

Tastensperre Ein/Aus: Wenn diese Option auf „Ein“ gesetzt ist, sind alle Tasten des

Sprache.

*1

Links unten/Mitte: Zum Auswählen der Position des Menüs, das auf dem
projizierten Bild angezeigt wird.

Aus: Alle Bildschirmanzeigen, außer den Menüs, der Meldung beim
Ausschalten des Projektors und den Warnmeldungen, werden ausgeschaltet.

Fernbedienungssensoren (IR-Empfänger) an der Vorder- und Rückseite des
Projektors.

„Alle“ eingestellt ist, können Sie die Projektoren unabhängig vom
zugewiesenen ID-Modus mit der Fernbedienung steuern. Lesen Sie auch bitte
die Erläuterung unter „Schalter ID MODE 1/2/3“ der Fernbedienung auf
Seite 7.

Benutzer eingeschränkt. Für die Sicherheitssperre müssen Sie folgende
Einstellungen vornehmen:

1 Wählen Sie „Ein“ und drücken Sie dann ENTER, um das Einstellmenü

aufzurufen.

2 Geben Sie das Passwort mit den Tasten MENU, V/v/B/b und ENTER ein.

(Standardmäßig ist als Passwort „ENTER, ENTER, ENTER, ENTER“
eingestellt.)

3 Geben Sie mit den Tasten MENU, V/v/B/b und ENTER ein neues

Passwort ein.

4 Geben Sie das Passwort zur Bestätigung noch einmal ein.

Geben Sie das Passwort ein, wenn Sie das Netzkabel gelöst und wieder
angeschlossen haben und den Projektor danach einschalten.
Wenn Sie diese Option auf „Aus“ setzen, können Sie die Sicherheitssperre
deaktivieren. Dafür müssen Sie ebenfalls das Passwort eingeben.
Falls dreimal hintereinander nicht das korrekte Passwort eingegeben wird,
kann der Projektor nicht benutzt werden. Schalten Sie in diesem Fall den
Projektor durch Drücken der Taste ?/1 in den Bereitschaftsmodus und dann
wieder ein.

Bedienfelds am Projektor gesperrt. Sie können die Sperre allerdings aufheben,
indem Sie Folgendes ausführen, auch wenn „Tastensperre“ auf „Ein“ gesetzt
ist.

• Halten Sie die Taste ?/1 im Bereitschaftsmodus etwa 10 Sekunden lang

gedrückt.
c Der Projektor wird eingeschaltet.

• Halten Sie die Taste MENU beim Einschalten etwa 10 Sekunden lang
gedrückt.
c „Tastensperre“ wird auf „Aus“ gesetzt und alle Tasten auf dem Bedienfeld

des Projektors stehen wieder zur Verfügung.

Einstellen des Geräts über das Menü

Das Menü „Bedienung“

25

Einstelloptionen Beschreibung

Objektivstrg. Ein/Aus: Wenn „Ein“ eingestellt ist, können Sie das Objektiv (Fokus, Zoom

Hinweise

*1: Nur beim VPL-FH500L verfügbar
*2: Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie den Projektor nicht benutzen. Wenn Sie sich

an qualifizierte Sony-Mitarbeiter wenden, weil Sie das Passwort vergessen haben, müssen Sie
die Seriennummer des Projektors und Ihre Personalien angeben. (Dieser Vorgang kann in
anderen Ländern/Regionen anders sein.) Nachdem Ihre Personalien überprüft wurden, erhalten
Sie das Passwort.

und Verschiebung) über die Fernbedienung oder den Projektor anpassen. Um
eine versehentliche Bedienung zu verhindern, setzen Sie die Option auf
„Aus“, nachdem Sie das Objektiv eingestellt haben.

26

Das Menü „Bedienung“

Das Menü „Verbindung/Strom“

Über das Menü „Verbindung/Strom“ nehmen Sie Einstellungen zur Verbindung und zur
Stromversorgung vor.

Einstelloptionen Beschreibung

Netzwerkeinstlg

IP-Adressen­Einstlg.

IP-Adresse/ Subnet
mask/ Stdrd­Gateway/Primär­DNS/Sekundär­DNS

Input-A Sig.wahl Auto/Computer/Video GBR/Komponenten: Wenn diese Option auf

Farbsystem Auto /NTSC3.58/PAL/SECAM/NTSC4.43/PAL-M/PAL-N: Wenn die

Bereitschaft

P Save-Modus Lampe aus: Wenn 10 Minuten lang kein Signal eingespeist wird, wird

Direkteinschaltg. Ein/Aus: Wenn „Ein“ eingestellt ist und das Netzkabel mit einer

*2

Auto(DHCP): Die IP-Adresse wird vom DHCP-Server wie einem
Router automatisch zugewiesen.
Manuell: Die IP-Adresse muss manuell angegeben werden.

Wenn „IP-Adressen-Einstlg.“ auf „Manuell“ gesetzt wurde, wählen
Sie die Option mit der Taste B oder b aus und geben den Wert mit der
Taste V oder v ein. Wenn Sie alle Angaben eingegeben haben, wählen
Sie „Übernehmen“ und drücken dann die Taste ENTER. Die
eingegebenen Einstellungen werden registriert.

„Auto“ gesetzt ist und „Eingang A“ mit der Taste INPUT ausgewählt
wird, wird der Typ des Videosignaleingangs automatisch
ausgewählt.

Option auf „Auto“ gesetzt ist und „S-Video“ oder „Video“ mit der
Taste INPUT ausgewählt wird, wird das Farbsystem automatisch
ausgewählt.

Standard/Niedrig: Wenn diese Option auf „Niedrig“ gesetzt ist, wird
der Energieverbrauch im Bereitschaftsmodus gesenkt.

die Lampe automatisch ausgeschaltet und der Energieverbrauch wird
gesenkt. Die Lampe schaltet sich wieder ein, wenn ein Signal
eingespeist oder eine beliebige Taste gedrückt wird. Wenn „Lampe
aus“ eingestellt wird, leuchtet die Anzeige ON/STANDBY orange
(Seite 35).
Bereitschaft: Wenn 10 Minuten lang kein Signal eingespeist wird,
schaltet sich der Projektor automatisch aus und wechselt in den
Bereitschaftsmodus.
Aus: „P Save-Modus“ wird deaktiviert.

Netzsteckdose verbunden wird, wird das Gerät ohne
Bereitschaftsmodus eingeschaltet. Sie können den Projektor auch
ausschalten, ohne in den Bereitschaftsmodus zu wechseln, indem Sie
das Netzkabel lösen.
Sie können das Netzkabel lösen, ohne in den Bereitschaftsmodus
wechseln zu müssen.

*1

*1

Einstellen des Geräts über das Menü

Hinweise

*1: Je nach Typ des Eingangssignals wird das Bild möglicherweise nicht einwandfrei eingestellt.

Stellen Sie es in diesem Fall manuell auf das angeschlossene Gerät ein.

*2: Wenn „Bereitschaft“ auf „Niedrig“ gesetzt ist, steht die Netzwerk- und Netzwerksteuerfunktion

nicht zur Verfügung, solange sich der Projektor im Bereitschaftsmodus befindet.

Das Menü „Verbindung/Strom“

27

Das Menü „Installation“

Im Menü „Installation“ nehmen Sie Einstellungen bei der Installation des Projektors vor.

Einstelloptionen Beschreibung

Bildumklappung HV/H/V/Aus: Das projizierte Bild wird je nach Installation horizontal und/

Montageposition Oberseite oben/Oberseite unten/Vorderseite oben/Vorders. unten:

oder vertikal umgekehrt angezeigt.

Stellen Sie die Kühleinstellung auf die Montageposition ein. Wenn Sie
längere Zeit die falsche Einstellung verwenden, wird möglicherweise die
Zuverlässigkeit von Bauteilen beeinträchtigt.

Vorderseite
oben

Höhenlagenmodus

Bilds.-Seitenverh.

V Trapez

*3 *4

Oberseite oben

*1

Ein/Aus: Setzen Sie diese Option auf „Ein“, wenn Sie den Projektor in
einer Höhe von 1.500 m oder darüber verwenden. Wenn Sie längere Zeit
die falsche Einstellung verwenden, wird möglicherweise die
Zuverlässigkeit von Bauteilen beeinträchtigt.

*2

16:10/16:9/4:3: Zum Wechseln des Anzeigebereichs entsprechend dem
Bildformat.

Je höher der Einstellwert, desto schmaler die obere Kante des projizierten
Bildes. Je niedriger der Einstellwert, desto schmaler die untere Kante.

Oberseite unten

Vorders.
unten

28

Das Menü „Installation“

Einstelloptionen Beschreibung

Panel-Abgleich

*2 *5

Damit können Sie die Lücken in der Farbe der Schriftzeichen oder des
Bildes einstellen.
Bei Einstellung auf „Ein“ können die Posten „Farbe einstellen“ und
„Musterfarbe“ zugewiesen und eingestellt werden.
Posten einstellen: Damit wählen Sie die Einstellungsart unter den
folgenden Optionen aus.

Lage: Sie können das ganze Bild verschieben und Einstellungen
durchführen.
Zone: Sie können den gewünschten Bereich auswählen und

Einstellungen durchführen.
Farbe einstellen: Dient der Zuweisung der gewünschten Farbe zur
Korrektur von Farblücken. Wählen Sie „R“ (Rot) oder „B“ (Blau), um
Einstellungen auf der Basis von „G“ (Grün) durchzuführen.
Musterfarbe: Wählen Sie „R/G“ (Rot und Grün) oder „R/G/B“ (Weiß, alle
Farben), wenn „R“ (Rot) als „Farbe einstellen“ gewählt wurde. Wählen Sie
„B/G“ (Blau und Grün) oder „R/G/B“ (Weiß, alle Farben), wenn „B“
(Blau) als „Farbe einstellen“ gewählt wurde.
Einstellen: Die Verschiebungseinstellung und Zoneneinstellung der unter
„Farbe einstellen“ ausgewählten Farbe kann mit den Tasten V/v/B/b
durchgeführt werden.

Farbabstimmung

*2 *6

Einstellen/Rückstellen: Zum Korrigieren der Helligkeit und Farbe des
projizierten Bildes insgesamt in sechs Stufen, ausgehend vom Signalpegel.

Hinweise

*1: Verwenden Sie den Projektor nicht in einer Höhe von 2.700 m oder höher.

*2: Nur beim VPL-FH500L verfügbar

*3: Je nach der mit der Objektivverschiebungsfunktion eingestellten Bildposition kann sich das

Bildseitenverhältnis ändern oder das projizierte Bild wird mit der Trapezausgleichsfunktion
möglicherweise verzerrt.

*4: Da es sich bei der Trapezausgleichsfunktion um eine elektronische Korrektur handelt,

verschlechtert sich möglicherweise die Bildqualität.

*5: Je nach dem Einstellwert für „Panel-Abgleich“ ändern sich möglicherweise Farbe und

Bildseitenverhältnis.

*6: Helligkeit und Farbe des projizierten Bildes stimmen möglicherweise auch nach dem Einstellen

von „Helligkeit“ und „Farbe“ nicht vollständig überein.

Einstellen des Geräts über das Menü

Das Menü „Installation“

29

Das Menü „Informationen“

Im Menü „Informationen“ können Sie verschiedene Informationen zum Projektor, wie z. B. die
Gesamtbetriebsdauer der Lampe, überprüfen.

Optionen Beschreibung

Modellbezeichnung Die Modellbezeichnung wird angezeigt.

Serien-Nr. Die Seriennummer wird angezeigt.

fH / fV
(Horizontalfrequenz/
Vertikalfrequenz)

signaltyp Der Typ des aktuellen Eingangssignals wird angezeigt.

Lampentimer Die Gesamtbetriebsdauer der Lampe wird angegeben.

Hinweis

*1: Je nach Eingangssignal werden diese Optionen möglicherweise nicht angezeigt.

Die Horizontalfrequenz/Vertikalfrequenz des aktuellen Eingangssignals
wird angezeigt.

*1

( : Lampe 1/ : Lampe 2)

:

Die Lampe leuchtet.

: Die Lampe leuchtet nicht.

: Die Lampe weist einen ungewöhnlichen Zustand auf.

30

Das Menü „Informationen“

B Netzwerk

Die Netzwerkfunktionen

Wenn eine Verbindung zum Netzwerk besteht, stehen folgende Funktionen zur Verfügung:

• Überprüfen des aktuellen Projektorstatus über einen Webbrowser.

• Fernsteuern des Projektors über einen Webbrowser.

• Empfangen des E-Mail-Berichts für den Projektor.

• Vornehmen der Netzwerkeinstellungen für den Projektor.

• Unterstützung für Netzwerküberwachung und Steuerprotokoll (Advertisement, PJ Talk, PJ
Link, SNMP, AMX DDDP [Dynamic Device Discovery Protocol]).

Hinweise

• Die in den folgenden Erläuterungen verwendeten Menüanzeigen können je nach dem verwendeten
Modell anders aussehen.

• Als Webbrowser wird Internet Explorer 6/7/8 unterstützt.

• Als Sprache wird ausschließlich Englisch unterstützt.

• Wenn der Browser Ihres Computers auf die Einstellung [Einen Proxyserver verwenden] gesetzt ist,
klicken Sie auf das Häkchen, um festzulegen, dass der Zugriff ohne Verwendung eines
Proxyservers erfolgen soll, wenn Sie über den Computer auf den Projektor zugreifen.

Anzeigen des Steuerfensters für den Projektor mit einem Webbrowser

1 Schließen Sie das LAN-Kabel an.

LAN-Kabel (ohne
Überkreuzung)
(nicht mitgeliefert)

Hub oder Router usw.

LAN-Anschluss

2 Nehmen Sie die

Netzwerkeinstellungen für den
Projektor über „Netzwerkeinstlg“ im
Menü „Verbindung/Strom“ vor
(Seite 27).

3 Starten Sie am Computer einen

Webbrowser, geben Sie Folgendes in das
Adressfeld ein und drücken Sie dann die
Eingabetaste am Computer.

http://xxx.xxx.xxx.xxx

(xxx.xxx.xxx.xxx: IP-Adresse des
Projektors)
Sie können die IP-Adresse des
Projektors unter „Netzwerkeinstlg“ im
Menü „Verbindung/Strom“ anzeigen
lassen.

Das folgende Fenster erscheint im
Webbrowser:

Wenn Sie die Netzwerkeinstellungen
vorgenommen haben, können Sie das
Steuerfenster öffnen, indem Sie nur Schritt 3
dieses Verfahrens ausführen.

Netzwerk

Die Netzwerkfunktionen

31

So arbeiten Sie mit dem
Steuerfenster

Wechseln der Seite

Klicken Sie auf eine der Schaltflächen zum
Wechseln der Seite, um die Seite mit den
gewünschten Einstellungen aufzurufen.

Schaltflächen zum Wechseln der Seite

Einstellen der Zugriffseinschränkung

Sie können den Seitenzugriff für die
Benutzer einschränken.

Administrator: Zulassen des Zugriffs

auf alle Seiten

User: Zulassen des Zugriffs auf alle

Seiten außer der Seite „Setup“
Nehmen Sie die Einstellung unter
[Password] auf der Seite „Setup“ vor.
Wenn Sie zum ersten Mal auf die Seite
„Setup“ zugreifen, geben Sie „root“ als
Benutzername ein und lassen das
Passwortfeld leer.
Der Name des Administrators ist auf „root“
voreingestellt.

Überprüfen der projektorbezogenen Informationen

Sie können die aktuellen Einstellungen des
Projektors auf der Seite „Information“
überprüfen.

Informationsbereich

Bedienen des Projektors von einem Computer aus

Auf der Seite „Control“ können Sie den
Projektor vom Computer aus steuern.

Eingabebereich für [Administrator]

Eingabebereich für [User]

Um das Passwort zu ändern, löschen Sie
zunächst das eingestellte Passwort (*****)
und geben dann ein neues Passwort ein.

Hinweis

Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben,
wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal
von Sony.

32

Die Netzwerkfunktionen

Steuerbereich

Die Funktionen der im Steuerbereich
angezeigten Schaltflächen entsprechen
denen der Tasten auf der mitgelieferten
Fernbedienung.

Verwendung der E-Mail­Bericht-Funktion

Stellen Sie die E-Mail-Bericht-Funktion auf
der Seite „Setup“ ein.

Die eingegebenen Werte werden erst gültig,
wenn Sie auf [Apply] klicken.

Mail Report - Schaltfläche

1 Klicken Sie auf [Owner information],

um die im E-Mail-Bericht
aufgezeichneten Benutzerangaben
einzugeben.

Schaltfläche Owner
information

1

2 Stellen Sie den Zeitpunkt des E-Mail-

Berichts e
Klicken Sie auf [Mail Report], um die

Seite „Mail Report“ zu öffnen.

Lamp Reminder (Lamp 1): Stellen Sie

Maintenance Reminder: Stellen Sie

in.

ein, wann an den Lampenwechsel

erinnert werden soll. Wenn Sie Lamp

Reminder zurücksetzen wollen,

ersetzen Sie die Lampe im Projektor

(Seite 39).

ein, wann an die Wartung erinnert

werden soll. Wenn Sie Maintenance

Reminder zurücksetzen wollen,

aktivieren Sie das Kontrollkästchen

„RESET“ und klicken dann auf

[Apply].

2

3

4

6
5

3 Geben Sie die E-Mail-Adresse des

Empfängers in das Feld „Email
Address“ ein, und klicken Sie dann auf
das Kontrollkästchen „Report Timing“
des zu sendenden E-Mail-Berichts.

4 Geben Sie das Mail-Konto zum Senden

von E-Mail-Berichten an.
Mail Address: Geben Sie die E-Mail-

Adresse ein.

Outgoing Mail Server (SMTP): Geben

Sie die Adresse des Servers für
ausgehende Mails (SMTP) ein.

Required Authentication: Aktivieren

Sie dieses Kontrollkästchen, wenn für
das Senden einer E-Mail eine
Authentifizierung erforderlich ist.

Requires the use of POP

Authentication before send email
(POP before SMTP): Aktivieren Sie

dieses Kontrollkästchen, um vor dem
Senden einer E-Mail eine POP­Authentifizierung festzulegen.

Incoming Mail Server (POP3): Geben

Sie die Adresse des Servers für
eingehende E-Mails (POP3) an, der
für die POP-Authentifizierung
verwendet werden soll.

Netzwerk

Die Netzwerkfunktionen

33

Account Name: Geben Sie das E-Mail-

Konto ein.

Password: Geben Sie das Passwort ein.
SMTP Authentication: Aktivieren Sie

dieses Kontrollkästchen, um vor dem

Senden einer E-Mail eine SMTP-

Authentifizierung festzulegen.

Account Name: Geben Sie das E-Mail-

Konto ein.

Password: Geben Sie das Passwort ein.

5 Überprüfen Sie den Inhalt des E-Mail-

Berichts.
Wenn Sie auf [View] klicken, wird der
Inhalt des E-Mail-Berichts angezeigt.

6 Senden Sie eine Test-Mail.

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen
„Send test mail“ und klicken Sie dann
auf [Apply], um eine Test-E-Mail an die
angegebene E-Mail-Adresse zu senden.

Hinweise

• Die E-Mail-Bericht-Funktion ist nicht

verfügbar, weil das Netzwerk, für das
Outbound Port25 Blocking verwendet wird,
nicht mit dem SMTP-Server verbunden
werden kann.

• Für die Eingabe von Zeichen in das Textfeld

können Sie die folgenden Zeichen nicht
verwenden: „'“, „„“, „\“, „&“, „<“, „>“

34

Die Netzwerkfunktionen

B Sonstiges

Anzeigen

Die Anzeigen geben Aufschluss über den Status des Projektors und weisen auf
Funktionsstörungen hin.
Wenn am Projektor Funktionsstörungen auftreten, lesen Sie zur Behebung des Problems in der
folgenden Tabelle nach.

Anzeige ON/STANDBY

Status Bedeutung/Abhilfemaßnahmen

Leuchtet rot Der Projektor befindet sich im Bereitschaftsmodus.

Blinkt grün • Nach dem Einschalten ist der Projektor betriebsbereit.

Leuchtet grün Der Projektor ist eingeschaltet.

Leuchtet orange Der Projektor befindet sich im P Save-Modus (Lampe ausgeschaltet).

Blinkt rot Am Projektor liegt eine Funktionsstörung vor. Die Ursache wird durch

Blinkt zweimal Die Temperatur im Inneren ist ungewöhnlich hoch. Überprüfen Sie

Blinkt sechsmal Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Netzsteckdose.

Blinkt eine andere
Anzahl von Malen

• Wenn der Projektor ausgeschaltet ist, kühlt die Lampe ab.

die Häufigkeit des Blinkens angegeben. Lesen Sie zur Behebung des
Problems die folgenden Hinweise. Sollte die Störung bestehen
bleiben, wenden Sie sich an qualifiziertes Sony-Personal.

Folgendes.

• Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind.

• Stellen Sie sicher, dass der Luftfilter nicht verschmutzt ist.

• Stellen Sie sicher, dass „Montageposition“ im Menü „Installation“
richtig eingestellt ist.

Vergewissern Sie sich, dass die Anzeige ON/STANDBY nicht mehr
leuchtet, stecken Sie dann das Netzkabel wieder in eine Netzsteckdose
und schalten Sie den Projektor ein.

Wenden Sie sich an qualifiziertes Sony-Personal.

Sonstiges

Anzeige LAMP/COVER

Status Bedeutung/Abhilfemaßnahmen

Blinkt rot Die Ursache wird durch die Häufigkeit des Blinkens angegeben.

Blinkt zweimal Die Lampenabdeckung oder die Luftfiltereinheit ist nicht sicher

Blinkt drei-/vier-/
fünfmal

Blinkt sechsmal Das Objektiv ist nicht am Projektor angebracht (Seite 43).

Lesen Sie zur Behebung des Problems die folgenden Hinweise.

angebracht.

Die Temperatur der Lampe ist hoch (dreimal: nur Lampe 1, viermal:
nur Lampe 2, fünfmal: Lampe 1 und Lampe 2). Schalten Sie den
Projektor aus, warten Sie, bis die Lampe abgekühlt ist, und schalten
Sie den Projektor dann wieder ein. Bleibt das Problem bestehen, ist
die Lampe ausgebrannt. Tauschen Sie die Lampe in diesem Fall
gegen eine neue aus (Seite 39).

Anzeigen

35

Liste der Meldungen

Wenn eine der folgenden Meldungen angezeigt wird, lesen Sie zur Behebung des Problems in
der folgenden Tabelle nach.

Meldung Bedeutung/Abhilfemaßnahme Seite

Zu heiß! Birne aus in 1
Min.

Frequenz außerhalb
Bereichs!

Input-A Sig.wahl­Einstellung prüfen.

Bitte Lampe 1 und Filter
ersetzen.

Bitte Lampe 2 und Filter
ersetzen.

Bitte Lampen 1 & 2 und
Filter ersetzen.

Hohe
Projektortemperatur.
Höhenlagenmodus muss
“Ein” sein, wenn
Projektor in Höhenlagen
verwendet wird.

Ungültig! Eine ungültige Taste wurde gedrückt. 5

Bedienungstafeltasten
gesperrt!

Objektivsteuerung
gesperrt!

Fehler an Lampe 1.
Lampe 2 leuchtet.

Fehler an Lampe 2.
Lampe 1 leuchtet.

Der Verschluss wurde
nicht betätigt.

Überprüfen Sie Folgendes.

• Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert
sind.

• Stellen Sie sicher, dass der Luftfilter nicht verschmutzt ist.

• Stellen Sie sicher, dass „Montageposition“ im Menü
„Installation“ richtig eingestellt ist.

Stellen Sie den Ausgang am angeschlossenen Gerät auf
Signale ein, die vom Projektor unterstützt werden.

Setzen Sie „Input-A Sig.wahl“ auf „Auto“ oder wählen Sie den
richtigen Eingangssignaltyp aus.

Tauschen Sie die Lampe gegen eine neue aus und tauschen Sie
den Luftfilter aus. Die Meldung erscheint bei jedem
Einschalten des Projektors, bis Sie die Lampe ausgetauscht
haben.

Wenn Sie in einer Höhe von 1.500 m oder darüber den
Projektor nicht verwenden, überprüfen Sie Folgendes.

• Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert
sind.

• Stellen Sie sicher, dass der Luftfilter nicht verschmutzt ist.

• Stellen Sie sicher, dass „Montageposition“ im Menü
„Installation“ richtig eingestellt ist.

„Tastensperre“ ist auf „Ein“ gesetzt. 25

„Objektivstrg.“ ist ist auf „Aus“ gesetzt. 26

Wenden Sie sich an qualifiziertes Sony-Personal. –

3, 28,
41

54

27

39, 41

3, 28,
41

–

36

Liste der Meldungen

Fehlerbehebung

Bevor Sie den Projektor zur Reparatur bringen, versuchen Sie bitte, das Problem anhand der
folgenden Hinweise zu beheben.

Symptom Abhilfemaßnahme Seite

Der Projektor lässt sich
nicht einschalten.

Kein Bild. Überprüfen Sie, ob das Verbindungskabel ordnungsgemäß mit

Die Bildschirmanzeige
erscheint nicht.

Das Bildseitenverhältnis
der Anzeige stimmt
nicht/das Bild wird
kleiner angezeigt/ein
Bereich des Bildes wird
nicht angezeigt.

Das Bild ist
trapezförmig.

Die Bildränder sind
abgeschnitten oder
dunkel.

Das Bild ist zu dunkel/
zu hell.

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel fest angeschlossen ist. –

Wenn „Tastensperre“ auf „Ein“ gesetzt ist, lässt sich der
Projektor nicht mit der Taste ?/1 am Projektor einschalten.

Wenn die Lampe, die Lampenabdeckung oder die
Luftfiltereinheit nicht fest angebracht ist, lässt sich der
Projektor nicht einschalten.

dem externen Gerät verbunden ist.

Überprüfen Sie, ob der Computer so eingestellt ist, dass das
Computersignal an einen externen Monitor ausgegeben wird.
Wenn Sie Ihren Computer (z. B. einen Notebook-Computer) so
einstellen, dass das Signal sowohl am Display des Computers
als auch am externen Monitor ausgegeben wird, erscheint das
Bild am externen Monitor möglicherweise nicht einwandfrei.
Stellen Sie Ihren Computer so ein, dass das Signal nur am
externen Monitor ausgegeben wird.

Überprüfen Sie, ob die richtige Eingangsquelle ausgewählt ist. 13

Überprüfen Sie, ob das Bild ausgeblendet wurde. 6

Die Bildschirmanzeige erscheint nicht, wenn „Status“ im
Menü „Bedienung“ auf „Aus“ gesetzt ist.

Bei einem Eingangssignal, das der Projektor nicht richtig
interpretieren kann, wird das Bild möglicherweise nicht richtig
angezeigt. Stellen Sie in einem solchen Fall „Aspect“ manuell
ein.

Prüfen Sie, ob „Bilds.-Seitenverh.“ richtig ausgewählt wurde. 28

Die Trapezverzeichnung ist auf den Projektionswinkel
zurückzuführen. In einem solchen Fall können Sie die
Trapezverzeichnung mit der Trapezausgleichsfunktion
korrigieren.

Wenn Sie die Objektivverschiebungsfunktion mit einer
Einstellung außerhalb des empfohlenen Bereichs verwenden,
sind die Bildränder unter Umständen abgeschnitten oder
dunkel. Verwenden Sie für die Objektivverschiebungsfunktion
eine Einstellung innerhalb des normalen Bereichs.

Die Einstellungen für „Helligkeit“, „Kontrast“ und
„Lichtleistung“ wirken sich auf die Helligkeit des Bildes aus.
Überprüfen Sie, ob der Einstellwert geeignet ist.

Das Bild wird dunkel, wenn die Lampe ausgebrannt ist. Prüfen
Sie den „Lampentimer“ und tauschen Sie die Lampe
gegebenenfalls gegen eine neue aus.

25

39, 41

13

25

20, 22

5, 28

57

18, 24

30

9

Sonstiges

Fehlerbehebung

37

Symptom Abhilfemaßnahme Seite

Das Bild ist nicht scharf. Überprüfen Sie, ob der Fokus am Projektor richtig eingestellt

Das Bild ist verrauscht. Überprüfen Sie, ob das Verbindungskabel ordnungsgemäß mit

Die Fernbedienung
funktioniert nicht.

Das Lüftergeräusch ist
laut.

ist.

Das Bild lässt sich nicht scharfstellen, wenn sich Kondensation
auf dem Objektiv niedergeschlagen hat. Lassen Sie den
Projektor in diesem Fall etwa zwei Stunden lang eingeschaltet
stehen.

dem externen Gerät verbunden ist.

Stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig eingelegt sind. –

Stellen Sie sicher, dass die Batterien nicht erschöpft sind. –

Überprüfen Sie, ob der „ID-Modus“ von Projektor und
Fernbedienung übereinstimmt.

Überprüfen Sie die Einstellung für „IR-Empfänger“. 25

In den folgenden Fällen wird das Geräusch des Lüfters, der die
Lampe kühlt, häufig lauter als normal.

• „Lichtleistung“ ist auf „Hoch“ eingestellt.

• Der Projektor wird in Höhenlagen verwendet
(„Höhenlagenmodus“ ist auf „Ein“ gesetzt).

• Die Temperatur ist sehr hoch.

Wenn die Lüftungsöffnungen blockiert sind, steigt die
Temperatur im Inneren des Projektors und der Lüfter wird
lauter.

14

–

–

7, 25

24, 28

3

38

Fehlerbehebung

Austauschen der Lampe

Tauschen Sie die Lampe gegen eine neue aus, wenn eine entsprechende Meldung auf dem
projizierten Bild angezeigt wird oder wenn die Anzeige LAMP/COVER auf das Austauschen
der Lampe hinweist (Seiten 35, 36).
Der Projektor umfasst zwei Lampen. Prüfen Sie vor dem Austausch, welche Lampe
ausgetauscht werden muss (Seite 35).
Verwenden Sie die Projektorlampe LMP-F330 (nicht mitgeliefert) als Ersatz.

Vors ic ht

• Die Lampe bleibt nach dem Ausschalten des
Projektors noch heiß. Falls Sie die Lampe

berühren, können Sie sich die Finger
verbrennen. Lassen Sie die Lampe nach
dem Ausschalten des Projektors
mindestens eine Stunde lang ausreichend
abkühlen, bevor Sie sie austauschen.

• Achten Sie darauf, dass nach dem
Herausnehmen der Lampe kein metallener
oder entzündlicher Gegenstand in den
Lampensteckplatz gerät. Andernfalls besteht
die Gefahr eines elektrischen Schlags oder
Feuergefahr. Greifen Sie nicht mit den
Händen in den Steckplatz.

• Wenn die Lampe zerbricht, wenden Sie

sich an qualifiziertes Sony-Personal.
Tauschen Sie die Lampe nicht selbst
aus.

• Achten Sie beim Herausnehmen der Lampe
darauf, dass Sie sie gerade herausziehen und
dabei wie angegeben halten. Wenn Sie die
Lampe an einem anderen Teil als angegeben
berühren, können Sie sich verbrennen oder
verletzen. Wenn Sie die Lampe schräg aus
dem Projektor herausziehen und diese dabei
bricht, können sich die Bruchstücke
verstreuen und Verletzungen verursachen.

Vor dem Star t

Der Projektor umfasst zwei Lampen.
Überprüfen Sie die Anzahl der
Blinkvorgänge der Anzeige LAMP/
COVER. So können Sie sich darüber
informieren, welche Lampe ausgetauscht
werden muss.

Blinkt dreimal: Tauschen Sie Lampe 1 aus.
Blinkt viermal: Tauschen Sie Lampe 2 aus.
Blinkt fünfmal: Tauschen Sie sowohl

Lampe 1 als auch Lampe 2 aus.

1 Schalten Sie den Projektor aus und

trennen Sie das Netzkabel von der
Netzsteckdose.

Sonstiges

Austauschen der Lampe

39

2 Wenn die Lampe ausreichend

abgekühlt ist, lösen Sie die beiden
Schrauben der Lampenabdeckung an
der seitlichen Abdeckung (
schieben die Lampenabdeckung mit
den Haltelaschen etwas nach hinten

2) und öffnen dann die

(
Lampenabdeckung (

Lampenabdeckung

1),

3).

3 Lösen Sie die drei Schrauben an der

Lampe und ziehen Sie die Lampe
dann am Griff heraus.

Schrauben

Schrauben

Lampe 1

Lampe 2

Haltelasche

Schrauben

Hinweis

Lampe 1 und Lampe 2 haben den gleichen
Typ. Sie sind in umgekehrter vertikaler
Ausrichtung zueinander eingesetzt.
Beachten Sie beim Entfernen die
Ausrichtung jeder Lampe.

Griff

4 Setzen Sie die neue Lampe bis zum

Anschlag ein, so dass sie richtig sitzt.
Ziehen Sie die drei Schrauben an.

5 Schließen Sie die Lampenabdeckung

und ziehen Sie die beiden Schrauben
fest.

Hinweise

• Die Lampenabdeckung kann nicht
geschlossen werden, wenn die
Schrauben gelöst sind, die die Lampen
sichern.

• Bringen Sie die Lampe und die
Lampenabdeckung vorschriftsmäßig
wieder an. Andernfalls lässt sich der
Projektor nicht einschalten.

40

Austauschen der Lampe

Wenn der Austausch der Lampe
abgeschlossen ist

Tauschen Sie die Luftfilterkassette aus
(Seite 41).

Austauschen der Luftfilterkassetten

Nach dem Austauschen der Lampe tauschen Sie die Luftfilterkassetten aus.
Beim Austauschen der Luftfilterkassetten tauschen Sie alle 4 Kassetten aus, die mit den
Ersatzlampen mitgeliefert wurden.

Vors ic ht

Wenn Sie die Luftfilterkassetten nicht regelmäßig austauschen, kann sich Staub ansammeln
und den Filter verstopfen. Als Folge davon erhöht sich möglicherweise die Temperatur im
Inneren des Geräts und es besteht die Gefahr einer Fehlfunktion oder Feuergefahr.

1 Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel

getrennt ist.

2 Schieben Sie die Abdeckung des

Luftfilters leicht nach hinten, während
Sie auf die Sperrtaste drücken, um die
Luftfilterabdeckung zu entfernen.

Rückseite

Vorderseite

Luftfilterdeckel

Sperrtaste

v

3 Ziehen Sie die Luftfilterkassette

gerade am Griff der Luftfiltereinheit
heraus, während Sie die Haltelaschen
an beiden Seiten nacheinander nach
außen drücken.

Luftfiltereinheit (rechts)

Haltelaschen
(links)

Griff

Luftfiltereinheit
(links)

4 Entfernen Sie die vier

Luftfiltereinsätze (zwei in jeder
Luftfiltereinheit) von den
Luftfiltereinheiten und bringen Sie die
neuen Einsätze an den Einheiten an.

Wenn Sie die Luftfilterkassette am
Kassettenhalter anbringen, drücken Sie
die Luftfilterkassette ganz hinein, bis die
Haltelaschen am Kassettenhalter mit
einem Klicken einrasten (4 Stellen pro
Luftfilterkassette, 8 Stellen insgesamt).
Die beiden Luftfiltereinheiten sind an
den rechten und linken Positionen
montiert.

Haltela­schen
(rechts)

Sonstiges

Austauschen der Luftfilterkassetten

41

Haltelaschen

Luftfiltereinsatz

Haltela­schen

6 Schließen Sie die

Luftfilterabdeckung.

Hinweis

Bringen Sie die Luftfiltereinheit fest an.
Andernfalls kann der Projektor nicht
eingeschaltet werden.

Luftfiltereinsatz

Einsatzhalterung

5 Setzen Sie die Luftfiltereinheiten

wieder in den Projektor ein.

Die Ober- und Unterseite der
Luftfiltereinheiten haben
unterschiedliche Formen, wie unten
dargestellt. Achten Sie beim Einsetzen
sorgfältig auf die Ausrichtung.

Haltelaschen
(links)

Unterseite (Seite mit
einem eingekerbten
Abschnitt)

Haltelaschen
(rechts)

Schieben Sie die Luftfiltereinheit ganz
hinein, bis die Haltelaschen am
Projektor mit einem Klicken einrasten (2
Stellen pro Luftfiltereinheit, 4 Stellen
insgesamt).

42

Austauschen der Luftfilterkassetten

Abnehmen/Anbringen des Projektionsobjektivs

Hinweise

• Schalten Sie den Projektor aus und trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose, bevor Sie
das Projektionsobjektiv abnehmen bzw. anbringen.

• Achten Sie darauf, das Projektionsobjektiv nicht fallen zu lassen.

• Sie sollten das Objektiv möglichst nicht abnehmen/anbringen, wenn der Projektor bei einer
Deckeninstallation an der Decke hängt.

• Berühren Sie die Objektivoberfläche möglichst nicht.

• Informationen zu geeigneten Projektionsobjektiven und zum Objektivadapter finden Sie unter
„Sonderzubehör“ (Seite 51).

Anbringen

1 Lösen Sie die vier Schrauben zur

Befestigung der vorderen Abdeckung
und ziehen Sie die vordere Abdeckung
nach vorne ab.

Vordere Abdeckung

Schrauben

Schrauben

2 Führen Sie die Vorbereitungen für das

von Ihnen verwendete
Projektionsobjektiv durch.

VPLL-FM22/ZM32/ZM42/ZM102/
Z4011:

A Entfernen des Ausgleichsglases
(Seite 44)

VPLL-FM21
ZM32/ZM42/ZM102:

B Anbringen des
Projektionsobjektivadapters
(Seite 45)

VPLL-ZM101

B Anbringen des
Projektionsobjektivadapters
(Seite 45)
C Anbringen der Abschirmung
(Seite 47)

VPLL-4008/Z4011/Z4015/Z4019/
Z4025/Z4045:

Es ist nicht notwendig, den
Projektionsobjektivadapter am
Projektor anzubringen.

*1

/ZM31*1/ZP41/FM22/

*1

:

Sonstiges

Abnehmen/Anbringen des Projektionsobjektivs

43

3 Setzen Sie die vier Schrauben (im

Lieferumfang des Projektors) in den
Flanschteil des Projektionsobjektivs
ein.

Flanschteil

4 Richten Sie die Verbindungen am

Projektor mit denen des
Projektionsobjektivs aus und setzen
Sie dann das Objektiv vollständig ein,
bis es sicher sitzt.

Verbindungsbereich

Verbindungsbereich

A VPLL-FM22/ZM32/ZM42/ZM102/
Z4011: Entfernen des
Ausgleichglases

Bevor Sie das Projektionsobjektiv am
Projektor anbringen, müssen Sie das
Ausgleichsglas vom
Objektivbefestigungsbereich des Projektors
entfernen.

So entfernen Sie das Ausgleichglas

Drehen Sie das Ausgleichglas, wie
dargestellt, gegen den Uhrzeigersinn, und
ziehen Sie es dann zu sich nach außen.

So bringen Sie das Ausgleichglas an

Setzen Sie das Ausgleichglas ein, wobei die
Pfeilmarkierung auf dem Glas an der
Markierung (F) am
Objektivbefestigungsbereich des Projektors
ausgerichtet ist, und drehen Sie das Glas
dann im Uhrzeigersinn.

5 Ziehen Sie die vier Schrauben fest, die

Sie in Schritt 3 angebracht haben.

6 Bringen Sie die vordere Abdeckung

wieder an, und befestigen Sie sie mit
den vier Schrauben.

44

Abnehmen/Anbringen des Projektionsobjektivs

B VPLL-FM21*1/ZM31*1/ZP41/
FM22/ZM32/ZM42/ZM101

*1

/ZM102:
Anbringen des
Projektionsobjektivadapters

Bevor Sie das Projektionsobjektiv am
Projektor anbringen, müssen Sie den
Objektivadapter am Projektionsobjektiv
anbringen.

Setzen Sie, wie dargestellt, das
Projektionsobjektiv in den Objektivadapter
ein, und befestigen Sie es mit den vier
Schrauben im Lieferumfang des
Objektivadapters.

Für das VPLL-FM21

*1

ZM101

*1

/ZM31*1/ZP41/

Verwenden Sie den Objektivadapter PK­F500LA1.

PK-F500LA1

Aus der Aussparung
herausschieben

Abnehmen/Anbringen des Projektionsobjektivs

Sonstiges

45

Wenn ein VPLL-ZP41 angebracht
wird

Verbinden Sie die beiden Anschlüsse
zwischen dem Objektivadapter und dem
Projektionsobjektiv, wie abgebildet.

Für das VPLL-FM22/ZM32/ZM42/
ZM102

Verwenden Sie den Objektivadapter PK­F500LA2.

PK-F500LA2

46

Abnehmen/Anbringen des Projektionsobjektivs

Aus der Aussparung
herausschieben

C VPLL-ZM101*1: Anbringen der
Abschirmung

Bevor Sie das Projektionsobjektiv am
Projektor anbringen, müssen Sie die
Abschirmung im Lieferumfang des
Objektivadapters anbringen, nachdem Sie
den Objektivadapter angebracht haben.

1 Entfernen Sie die beiden Schrauben

vom Objektivadapter.

Abnehmen

1 Lösen Sie die vier Schrauben, welche

die vordere Abdeckung (1) sichern,
und entfernen Sie dann die vordere
Abdeckung, indem Sie sie nach vorn
ziehen (2).

2 Lösen Sie die vier Schrauben, welche

das Projektionsobjektiv sichern, und
ziehen Sie es dann gerade heraus.

Halten Sie beim Lösen der Schrauben
das Objektiv mit den Händen fest,
sodass es nicht herunterfällt.

Schrauben

2 Passen Sie die Abschirmung, wie

dargestellt, an das Projektionsobjektiv
an, und befestigen Sie es mit den
beiden Schrauben am Objektiv.

Abschirmung

Schrauben

Note

Wenn das Objektiv mit der
Objektivverschiebungsanpassung
verschoben wurde, sitzen die Schrauben
möglicherweise zu fest, um sie zu lösen.
Führen Sie in diesem Fall eine
Objektivverschiebung durch, sodass es in
der mittleren Position sitzt (Seite 14).

*1: nur VPL-FX500L

Abnehmen/Anbringen des Projektionsobjektivs

Sonstiges

47

Installieren des Zusatzadapters

Sie können den Zusatzadapter an INPUT E
des Anschlussfeldbereichs am Projektor
installieren.

1 Schalten Sie den Projektor aus, und

ziehen Sie das Netzkabel ab.

2 Schieben Sie die Abdeckung des

Steckplatzes für den Zusatzadapter am
Anschlussfeld nach rechts und
nehmen Sie sie ab.

INPUT B RGB

INPUT C DVI-D

B

HD

INPUT C DVI-D

B

I/S

D

I

VD

A

U

D

IO

C

H

A

N

N

E

L

INPUT D HDMI

VD

OUTPUT

MONITOR

INPUT D HDMI

OUTPUT

MONITOR

R/P

R

G/Y

INPUT A

B/P

Abdeckung des Steckplatzes

3 Schieben Sie den Zusatzadapter bis

zum Anschlag hinein.

INPUT B RGB

R/P

R

G/Y HD

INPUT A

B/P

H

D

S

D

HDSDI/SDI INPUT ADAPTOR

4 Ziehen Sie die beiden Schrauben am

Zusatzadapter an.

INPUT B RGB

INPUT C DVI-D

INPUT D HDMI

B

HD

VD

OUTPUT

H

D

S

I IN

PU

T AD

MONITOR

D

I/S

D

I

A

U

D

IO

C

H

A

N

N

E

L

AP

TO

R

INPUT A

R/P

R

G/Y

B/P

H

D

SD

I/SD

Beispiel: HD-SDI/SDI-

Eingangsadapter BKM-FW16
(nicht mitgeliefert)

48

Installieren des Zusatzadapters

Spezifikationen

Posten Beschreibung

Modellbezeichnung

Anzeigesystem 3 LCD-Panels

Anzeigegerät Größe des

effektiven
Anzeigebereichs

Anzahl der Pixel VPL-FH500L: 6.912.000 Pixel (1920 × 1200 × 3) Pixel

Lichtquelle Quecksilberdampf-Hochdrucklampe, Typ 330 W

Lichtleistung 7000 lm

Anzeigbare
Abtastfrequenz

*2

Anzeigeauflösung Computersignal-

eingang

Videosignalein­gang

Farbsystem NTSC3.58, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-M, PAL-N,

Eingang/Ausgang

INPUT A RGB/YP
für Computer- und
Videosignale

INPUT B RGB-Eingang: Mini-D-Sub, 15-polig (weiblich), RGB:

INPUT C DVI-D-Eingang: DVI-D, 24-polig (einfache

INPUT D

INPUT E

*3

*3

S VIDEO IN S-Videoeingang: Mini-DIN, 4-polig, Y: 1 Vp-p ± 2 dB,

VIDEO IN Videoeingang: BNC, 1 Vp-p ± 2 dB, sync-negativ, 75-

VPL-FH500L/FX500L

VPL-FH500L: 0,95 Zoll (24,1 mm) × 3,
Bildseitenverhältnis 16:10
VPL-FX500L: 0,99 Zoll (25,0 mm) × 3,
Bildseitenverhältnis 4:3

VPL-FX500L: 2.359.296 Pixel (1024 × 768 × 3) Pixel

*1

(wenn „Lichtleistung“ auf „Hoch“ eingestellt

ist)

Horizontal: 14 kHz bis 93 kHz, vertikal: 47 Hz bis 93 Hz

Maximale Anzeigeauflösung: 1920 × 1200 Punkte
Anzeigeauflösung:
VPL-FH500L: 1920 × 1200 Punkte
VPL-FX500L: 1024 × 768 Punkte

NTSC, PAL, SECAM, 480/60i, 576/50i, 480/60p, 576/
50p, 720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1080/50i, 1080/60p,
1080/50p, 1080/48i

*3

, 1080/24p*3, 1080/30p

*3

PA L6 0

Y: 1 Vp-p ± 2 dB, sync-negativ, 75-Ohm-

BPR-Eingang: 5 BNC (weiblich), G mit Sync/

Abschlusswiderstand, RGB/P

BPR: 0,7 Vp-p ± 2 dB, 75-

Ohm-Abschlusswiderstand, Synchronisationssignal:
TTL, hohe Impedanz, positiv/negativ

0,7 Vp-p ± 2 dB, 75-Ohm-Abschlusswiderstand,
Synchronisationssignal: TTL, hohe Impedanz, positiv/
negativ

Verbindung), DVI 1.0-kompatibel, HDCP-Unterstützung
HDMI-Eingang: Digitales RGB/YPBPR

HDSDI-Eingang*3: Für einen Zusatzadapter

sync-negativ, 75-Ohm-Abschlusswiderstand, C: (Burst­Signal) 0,286 (NTSC)/0,3 (PAL/SECAM) Vp-p ± 2 dB,
75-Ohm-Abschlusswiderstand

Ohm-Abschlusswiderstand

Sonstiges

Spezifikationen

49

Posten Beschreibung

Modellbezeichnung

Eingang/Ausgang
für Computer- und
Videosignale

Steuerungssignal­Eingang/Ausgang

Betriebstemperatur/
Luftfeuchtigkeit bei
Betrieb

Lagertemperatur/
Lagerluftfeuchtigkeit

Betriebsspannung VPL-FH500L: 100 V bis 240 V Wechselstrom, 4,9 A bis

Leistungsaufnahme

Stromverbrauch im
Bereitschaftsmodus

Wärmeabstrahlung 100 V bis 120 V

Abmessungen
außen

*8

Gewicht

OUTPUT MONITOR-Ausgang: Mini-D-Sub, 15-polig

100 V bis 120 V
Wechselstrom

220 V bis 240 V
Wechselstrom

100 V bis 120 V
Wechselstrom

220 V bis 240 V
Wechselstrom

Wechselstrom

220 V bis 240 V
Wechselstrom

VPL-FH500L/FX500L

(weiblich), G mit Sync/Y: 1 Vp-p ± 2 dB, sync-negativ,
75-Ohm-Abschlusswiderstand, RGB/YP
2 dB, 75-Ohm-Abschlusswiderstand,
Synchronisationssignal: HD, VD 4 V (offen), 1 Vp-p (75
Ohm), positiv/negativ

RS-232C-Anschluss: D-Sub, 9-polig, weiblich

LAN-Anschluss: RJ45, 10BASE-T/100BASE-TX

CONTROL S-Eingang (Stromversorgung mit
Gleichstrom): Stereominibuchse, 5 Vp-p, Plug-in-

Power, 5 V Gleichstrom

CONTROL S-Ausgang: Stereominibuchse

0 °C bis 40 °C/35 % bis 85 % (nicht kondensierend)

–20 °C bis +60 °C/10 % bis 90 %

2,0 A, 50/60 Hz
VPL-FX500L: 100 V bis 240 V Wechselstrom, 4,8 A bis
2,0 A, 50/60 Hz

VPL-FH500L: 490 W / VPL-FX500L: 480 W

VPL-FH500L: 460 W / VPL-FX500L: 460 W

VPL-FH500L:
11 W (wenn „Bereitschaft“ auf „Standard“ gesetzt ist)
0,1 W (wenn „Bereitschaft“ auf „Niedrig“ gesetzt ist)
VPL-FX500L:
13 W (wenn „Bereitschaft“ auf „Standard“ gesetzt ist)
0,1 W (wenn „Bereitschaft“ auf „Niedrig“ gesetzt ist)

VPL-FH500L:
10 W (wenn „Bereitschaft“ auf „Standard“ gesetzt ist)
0,2 W(wenn „Bereitschaft“ auf „Niedrig“ gesetzt ist)
VPL-FX500L:
12W (wenn „Bereitschaft“ auf „Standard“ gesetzt ist)
0,2 W (wenn „Bereitschaft“ auf „Niedrig“ gesetzt ist)

VPL-FH500L: 1672 BTU / VPL-FX500L: 1638 BTU

VPL-FH500L: 1569 BTU / VPL-FX500L: 1569 BTU

530 × 213 × 545 mm (B/H/T)
530 × 204 × 545 mm (B/H/T) (ohne vorstehende Teile)

Ca. 20 kg

BPR: 0,7 Vp-p ±

/

/

/

/

50

Spezifikationen

Posten Beschreibung

Modellbezeichnung

Mitgeliefertes
Zubehör

Sonderzubehör

*4 *5

VPL-FH500L/FX500L

Siehe „Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs“ in der
mitgelieferten Kurzreferez.

Projektorlampe LMP-F330 (als Ersatz)

Projektoraufhängung PSS-630

Projektor-Deckenhalter-Gelenkstange
PSS-630P

Projektionsobjektiv VPLL-FM22

Projektionsbildgröße: 40 Zoll bis 300 Zoll (1,02 m bis
7,62 m), maximale externe Abmessungen (B × H × T):
88 × 88 × 169 mm, Gewicht: Ca. 1 kg

Projektionsobjektiv VPLL-ZM32

Zoom, Projektionsbildgröße: 40 Zoll bis 300 Zoll (1,02
m bis 7,62 m), maximale externe Abmessungen (B × H ×
T): 88 × 88 × 159 mm, Gewicht: Ca. 1 kg

Projektionsobjektiv VPLL-ZM42

Zoom, Projektionsbildgröße: 40 Zoll bis 300 Zoll (1,02
m bis 7,62 m), maximale externe Abmessungen (B × H ×
T): 88 × 88 × 159 mm, Gewicht: Ca. 0,7 kg

Projektionsobjektiv VPLL-ZP41

Fokus/Zoom, Projektionsbildgröße: 40 Zoll bis 300 Zoll
(1,02 m bis 7,62 m), maximale externe Abmessungen (B
× H × T): 117 × 110 × 198 mm, Gewicht: Ca. 1,5 kg

Projektionsobjektiv VPLL-ZM102

Fokus/Zoom, Projektionsbildgröße: 40 Zoll bis 300 Zoll
(1,02 m bis 7,62 m), maximale externe Abmessungen (B
× H × T): 88 × 88 × 198 mm, Gewicht: Ca. 1,5 kg

Projektionsobjektiv VPLL-ZM101

Fokus/Zoom, Projektionsbildgröße: 40 Zoll bis 300 Zoll
(1,02 m bis 7,62 m), maximale externe Abmessungen (B
× H × T): 100 × 100 × 222 mm, Gewicht: Ca. 1,8 kg

Projektionsobjektiv VPLL-4008: Manueller Fokus,
Projektionsbildgröße: 40 Zoll bis 600 Zoll (1,02 m bis
15,24 m), maximale externe Abmessungen (B × H × T):
148 × 133 × 240 mm, Gewicht: Ca. 2,6 kg

Projektionsobjektiv VPLL-Z4011: Elektronischer
Fokus/Zoom, Projektionsbildgröße: 60 Zoll bis 600 Zoll
(1,52 m bis 15,24 m), maximale externe Abmessungen
(B × H × T): 157 × 150 × 265 mm, Gewicht: Ca. 3,7 kg

Projektionsobjektiv VPLL-Z4015: Elektronischer
Fokus/Zoom, Projektionsbildgröße: 40 Zoll bis 600 Zoll
(1,02 m bis 15,24 m), maximale externe Abmessungen
(B × H × T): 148 × 133 × 231 mm, Gewicht: Ca. 3 kg

Projektionsobjektiv VPLL-Z4019: Elektronischer
Fokus/Zoom, Projektionsbildgröße: 40 Zoll bis 600 Zoll
(1,02 m bis 15,24 m), maximale externe Abmessungen
(B × H × T): 148 × 133 × 212 mm, Gewicht: Ca. 3,1 kg

*6

: Manueller Fokus,

*6

: Manueller Fokus/

*6

: Manueller Fokus/

*7

: Elektronischer

*6

: Manueller

*7 *8

: Manueller

Sonstiges

Spezifikationen

51

Posten Beschreibung

Modellbezeichnung

Sonderzubehör

Hinweise

Die Werte für Gewicht und Abmessungen sind Näherungswerte.
*1: Wenn das VPLL-ZP41 angebracht wird.
*2: Einzelheiten dazu finden Sie unter „Geeignete Eingangssignale“ auf Seite 54.
*3: Nur beim VPL-FH500L verfügbar
*4: Nicht alle Sonderzubehörteile sind in allen Ländern und Regionen erhältlich. Bitte wenden Sie

sich an Ihren autorisierten Sony-Händler.
*5: Die Informationen zum Zubehör in dieser Anleitung entsprechen dem Stand von Juni 2013.
*6: Zum Anbringen dieses Projektionsobjektivs am Projektor ist der Projektionsobjektivadapter

PK-F500LA2 erforderlich.
*7: Zum Anbringen dieses Projektionsobjektivs am Projektor ist der Projektionsobjektivadapter

PK-F500LA1 erforderlich.
*8: Nur beim VPL-FX500L verfügbar

Änderungen an Gerät und Sonderzubehör, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben
vorbehalten.

*4 *5

VPL-FH500L/FX500L

Projektionsobjektiv VPLL-Z4025: Elektronischer
Fokus/Zoom, Projektionsbildgröße: 40 Zoll bis 600 Zoll
(1,02 m bis 15,24 m), maximale externe Abmessungen
(B × H × T): 148 × 133 × 243 mm, Gewicht: Ca. 2,8 kg

Projektionsobjektiv VPLL-Z4045: Elektronischer
Fokus/Zoom, Projektionsbildgröße: 60 Zoll bis 600 Zoll
(1,52 m bis 15,24 m), maximale externe Abmessungen
(B × H × T): 148 × 133 × 235 mm, Gewicht: Ca. 3 kg

Projektionsobjektivadapter PK-F500LA1

Projektionsobjektivadapter PK-F500LA2

HD-SDI/SDI-Eingangsadapter BKM-FW16

*3

Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet. SONY KANN
KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT
BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG, AUFGRUND VON
VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH
FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND,
ENTWEDER WÄHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER
GARANTIEFRIST, ÜBERNEHMEN.

52

Spezifikationen

Stiftbelegung

DVI-D-Anschluss (DVI-D, weiblich) RGB-Eingang (Mini-D-Sub, 15-polig,

weiblich)

1

9

17

8

16

24

1 T.M.D.S.

14 +5 V Strom

Daten2–

2 T.M.D.S.

Daten2+

3 T.M.D.S.

Abschirmung

15 Masse (für +5

V)

16 Hot-Plug-

Detect

Daten2

4 NC 17 T.M.D.S

Daten0–

5 NC 18 T.M.D.S

Daten0+

6 DDC Takt 19 T.M.D.S

Abschirmung
Daten0

7 DDC Daten 20 NC

8NC 21NC

9 T.M.D.S.

Daten1–

22 T.M.D.S

Abschirmung
Takt

10 T.M.D.S.

Daten1+

11 T.M.D.S.

Abschirmung

23 T.M.D.S

Takt+

24 T.M.D.S

Takt–

Daten1

12 NC

13 NC

1 Videoeingang

(rot) R

9 Stromversor-

gungseingang
für DDC

2 Videoeingang

10 GND

(grün) G

3 Videoeingang

11 GND

(blau) B

4 GND 12 DDC/SDA

5 RESERVE 13 Horizontales

Synchronisa­tionssignal

6 GND (R) 14 Vertikales

Synchronisa­tionssignal

7 GND (G) 15 DDC/SCL

8 GND (B)

RS-232C-Anschluss (D-Sub, 9-polig,
weiblich)

51

9

6

1NC 6NC

2RXDA 7RTS

3TXDA 8CTS

4DTR 9NC

5GND

Sonstiges

Spezifikationen

53

HDMI-Anschluss (HDMI, weiblich)

1 T.M.D.S.

Daten2+

11 T.M.D.S.

Abschirmung
Takt

2 T.M.D.S.

Abschirmung

12 T.M.D.S.

Takt–

Daten2

3 T.M.D.S.

13 N.C.

Daten2–

4 T.M.D.S.

Daten1+

5 T.M.D.S.

14 RESERVED

(N.C.)

15 SCL
Abschirmung
Daten1

6 T.M.D.S.

16 SDA
Daten1–

7 T.M.D.S.

Daten0+

8 T.M.D.S.

17 DDC

GND

18 +5V Strom
Abschirmung
Daten0

9 T.M.D.S.

Daten0–

19 Hot-Plug-

Detect

10 T.M.D.S.

Takt+

Geeignete Eingangssignale

Computersignal

Auflösung

fH [kHz]/

fV [Hz]

RGB

Eingang

DVI-D*2/

*1

HDMI

*6 *8

640 × 350 31,5/70 z –

37,9/85

640 × 400 31,5/70

37,9/85

640 × 480 31,5/60

z –
z –
z –

zz

35,0/67 z –
37,9/73
37,5/75
43,3/85

800 × 600 35,2/56

37,9/60

z –
z –
z –
z –

zz

48,1/72 z –
46,9/75
53,7/85

832 × 624 49,7/75

1024 × 768 48,4/60

z –
z –
z –

zz

56,5/70 z –
60,0/75
68,7/85

1152 × 864 64,0/70

67,5/75

77,5/85
1152 × 900 61,8/66
1280 × 960 60,0/60

z –
z –
z –
z –
z –
z –

zz

75,0/75 z –

1280 × 1024 64,0/60

zz

80,0/75 z –

91,1/85

1400 × 1050 65,3/60

z –

zz

1600 × 1200 75,0/60 zz

1280 × 768 47,8/60 zz
1280 × 720 45,0/60 zz

*5

54

Spezifikationen

RGB

Eingang

DVI-D*2/

*1

HDMI

*6 *8

*5

z

Auflösung

fH [kHz]/

fV [Hz]

1920 × 1080 67,5/60 –

1360 × 768 47,7/60 zz
1440 × 900 55,9/60 zz

1680 × 1050 65,3/60 zz

1280 × 800 49,7/60 zz

1920 × 1200 74,0/60 z

1600 × 900 60,0/60 z

*4

*4* 8z*4 *8

*4

z

Digitales Fernsehsignal

Eingang

HD-SDI/

Signal fV [Hz]

YP

RGB/

BPR

*3

DVI-D*2/

HDMI

*6

SDI-Ein-

gangs-

adapter

BKM-

*7 *8

FW16

480i 60 zzz

576i 50 zzz
480p 60 zz–
576p 50

1080i 60

zz–

zzz

1080i 50 zzz
1080i 48 – – z

720p 60 zz

*5

z

720p 50 zzz

1080p 60 – z
1080p 50 –
1080p 24 –

*5

z –

*8

z

–

z

1080p 30 – – z

Hinweise

*1: INPUT A, INPUT B
*2: INPUT C
*3: INPUT A
*4: Nur verfügbar bei VESA-Signalen mit

verkürzter Dunkelzeit.

*5: INPUT C wird als Computersignal

festgelegt, INPUT D als digitales

Fernsehsignal.
*6: INPUT D
*7: INPUT E
*8: Nur beim VPL-FH500L verfügbar

• Wenn ein anderes Signal als die in der

Tabelle aufgeführten Signale eingespeist
wird, wird das Bild möglicherweise nicht
korrekt angezeigt.

• Ein Eingangssignal, dessen

Bildschirmauflösung sich von der Panel­Auflösung unterscheidet, wird nicht in der
ursprünglichen Auflösung angezeigt.
Möglicherweise werden Text und Linien
nicht gerade dargestellt.

• Einige tatsächliche Werte weichen unter

Umständen geringfügig von den in der
Tabelle angegebenen Nennwerten ab.

Sonstiges

Analoges Fernsehsignal

Signal fV [Hz]

NTSC 60

PA L/ SE CA M 5 0

Eingang

VIDEO/

SVIDEO

z

z

Spezifikationen

55

Kombinationen von Eingangssignalen (nur VPL-FH500L)

Zusatzbild

Hauptbild
INPUT A

(RGB/
YP

BPR)

INPUT B
(RGB)

INPUT C
(DVI-D)

INPUT D
(HDMI)

INPUT E
(Zusatz­adapter)

S VIDEO

INPUT A
(RGB/
YP

BPR)

INPUT B
(RGB)

z –

INPUT C
(DVI-D)

INPUT D
(HDMI)

–

INPUT E
(Zusatz­adapter)

–––

– –––––

–

–

–

–

z ––––

z ––––

z –– ––

z ––– –

S VIDEO VIDEO

56

VIDEO

Spezifikationen

–

z ––––

Projektionsentfernung und Objektivverschiebungsbereich

Die Projektionsentfernung bezieht sich auf den Abstand zwischen der Vorderkante des
Objektivs und der projizierten Oberfläche.

Projektionsentfernung L

Projiziertes Bild

Vorderkante des Objektivs

Der Objektivverschiebungsbereich steht für die Entfernung in Prozent (%), um die das Objektiv
von der Mitte des projizierten Bildes aus verschoben werden kann. Der
Objektivverschiebungsbereich 0 % gilt, wenn sich Punkt (A) in der Abbildung (Punkt, an dem
sich eine Linie von der Mitte des Objektivs und das projizierte Bild im rechten Winkel
schneiden) in der Mitte des projizierten Bildes befindet. Befindet sich der Punkt in voller Breite
oder voller Höhe des projizierten Bildes gelten 100 %.

Projiziertes Bild

50 %

50 %

Projiziertes Bild

50 %

50 %

Mitte des
projizierten
Bildes

A

Mitte des
projizierten
Bildes

A

Objektivverschiebung

Objektivmitte

Seite des Projektors

Objektivverschiebung

Objektivmitte

VS +

HS – HS +

VS –

Schattierung: Objektivverschiebungsbereich

Objektivmitte

Projiziertes Bild

Sonstiges

Oberseite des Projektors

VS

+: Vertikaler Objektivverschiebungsbereich (aufwärts) [%]
–: Vertikaler Objektivverschiebungsbereich (abwärts) [%]

VS
HS

+: Horizontaler Objektivverschiebungsbereich (rechts) [%]

HS

–: Horizontaler Objektivverschiebungsbereich (links) [%]

Projektionsentfernung und Objektivverschiebungsbereich

57

Projektionsentfernung (VPL-FH500L)

Projektionsbildgröße Projektionsentfernung L

Diagonale Breite × Höhe VPLL-FM22 VPLL-ZM32 VPLL-ZM42 VPLL-ZP41

80 Zoll (2,03 m) 1,72 × 1,08
100 Zoll (2,54 m) 2,15 × 1,35
120 Zoll (3,05 m) 2,58 × 1,62
150 Zoll (3,81 m) 3,23 × 2,02
200 Zoll (5,08 m) 4,31 × 2,69

1,48 2,49 – 2,74 3,17 – 3,98 4,28 – 4,78
1,87 3,12 – 3,44 3,98 – 4,99 5,37 – 6,00
2,25 3,76 – 4,15 4,78 – 6,00 6,45 – 7,22
2,83 4,71 – 5,20 5,99 – 7,51 8,09 – 9,05
3,79 6,30 – 6,95 8,01 – 10,03 10,80 – 12,11

Einheit: m

Projektionsbildgröße Projektionsentfernung L

Diagonale VPLL-ZM102 VPLL-Z4011

80 Zoll (2,03 m) 5,62 – 8,33 2,36 – 3,56
100 Zoll (2,54 m) 7,07 – 10,46 2,96 – 4,47
120 Zoll (3,05 m) 8,52 – 12,58 3,57 – 5,38
150 Zoll (3,81 m) 10,69 – 15,77 4,48 – 6,74
200 Zoll (5,08 m) 14,31 – 21,09 6,00 – 9,01

Projektionsbildgröße

Diagonale VPLL-4008 VPLL-Z4015 VPLL-Z4019 VPLL-Z4025 VPLL-Z4045

80 Zoll (2,03 m) 1,80
100 Zoll (2,54 m) 2,27
120 Zoll (3,05 m) 2,74
150 Zoll (3,81 m) 3,44
200 Zoll (5,08 m) 4,61

3,36 – 4,42 4,36 – 5,57 5,48 – 10,14 10,09 – 17,46
4,22 – 5,55 5,48 – 6,99 6,88 – 12,71 12,66 – 21,88
5,09 – 6,68 6,60 – 8,41 8,29 – 15,28 15,23 – 26,30
6,38 – 8,38 8,29 – 10,55 10,40 – 19,14 19,10 – 32,93

8,55 – 11,20 11,09 – 14,10 13,92 – 25,57 25,53 – 43,99

Projektionsentfernung L

Einheit: m

Einheit: m

Formel zur Projektionsentfernung (VPL-FH500L)

D: Projektionsbildgröße (Diagonale) Einheit: m

Objektiv Projektionsentfernung L (minimale

VPLL-FM22 L = 0,0192 × D – 0,0524 –
VPLL-ZM32
VPLL-ZM42
VPLL-ZP41
VPLL-ZM102
VPLL-4008
VPLL-Z4011
VPLL-Z4015
VPLL-Z4019
VPLL-Z4025

58

Projektionsentfernung und Objektivverschiebungsbereich

L = 0,0318 × D – 0,0581 L = 0,0350 × D – 0,0549
L = 0,0403 × D – 0,0558 L = 0,0504 × D – 0,0524
L = 0,0544 × D – 0,0758 L = 0,0610 × D – 0,0917
L = 0,0724 × D – 0,1755 L = 0,1063 × D – 0,1635
L = 0,0234 × D – 0,0777 –
L = 0,0303 × D – 0,0739 L = 0,0454 × D – 0,0651
L = 0,0433 × D – 0,1100 L = 0,0565 × D – 0,1029
L = 0,0561 × D – 0,1260 L = 0,0711 × D – 0,1200
L = 0,0704 × D – 0,1611 L = 0,1286 × D – 0,1510

Länge)

Projektionsentfernung L (maximale

Länge)

Objektiv Projektionsentfernung L (minimale

Länge)

Projektionsentfernung L (maximale

Länge)

VPLL-Z4045 L = 0,1287 × D – 0,2160 L = 0,2211 × D – 0,2269

Objektivverschiebung (VPL-FH500L)

x VPLL-ZM32, VPLL-ZM42, VPLL-ZM102

59%

31%31%

59%

VS + = VS – = 59 – 1,903 × (HS + oder HS –) [%]
HS + = HS – = 31 – 0,525 × (VS + oder VS –) [%]

x VPLL-ZP41, VPLL-Z4019, VPLL-Z4025, VPLL-Z4045

113%

63%63%

113%

VS + = VS – = 113 – 1,794 × (HS + oder HS –) [%]
HS + = HS – = 63 – 0,558 × (VS + oder VS –) [%]

x VPLL-4008

41%

19%19%

41%

VS + = VS – = 41 – 2,158 × (HS + oder HS –) [%]
HS + = HS – = 19 – 0,463 × (VS + oder VS –) [%]

x VPLL-Z4011

Sonstiges

110%

110%

VS + = VS – = 110 – 1,930 × (HS + oder HS –) [%]
HS + = HS – = 57 – 0,518 × (VS + oder VS –) [%]

57%57%

Projektionsentfernung und Objektivverschiebungsbereich

59

x VPLL-Z4015

109%

57%57%

109%

VS + = VS – = 109 – 1,912 × (HS + oder HS –) [%]
HS + = HS – = 57 – 0,523 × (VS + oder VS –) [%]

Projektionsentfernung (VPL-FX500L)

Einheit: m

Projektionsbildgröße Projektionsentfernung L

Diagonale Breite × Höhe VPLL-FM22 VPLL-ZM32 VPLL-ZM42 VPLL-ZP41

80 Zoll (2,03 m) 1,63 × 1,22 1,42 2,39 – 2,64 3,05 – 3,82 4,11 – 5,01
100 Zoll (2,54 m) 2,03 × 1,52 1,79 3,00 – 3,31 3,82 – 4,79 5,16 – 6,29
120 Zoll (3,05 m) 2,44 × 1,83 2,16 3,61 – 3,98 4,60 – 5,76 6,20 – 7,57
150 Zoll (3,81 m) 3,05 × 2,29 2,72 4,53 – 4,99 5,76 – 7,22 7,77 – 9,49
200 Zoll (5,08 m) 4,06 × 3,05 3,64 6,06 – 6,68 7,70 – 9,64 10,39 – 12,69

Einheit: m

Projektionsbildgröße Projektionsentfernung L

Diagonale VPLL-ZM102 VPLL-ZM101 VPLL-Z4011

80 Zoll (2,03 m) 5,40 – 8,01 7,29 – 10,71 2,26 – 3,42
100 Zoll (2,54 m) 6,79 – 10,05 9,16 – 13,44 2,85 – 4,29
120 Zoll (3,05 m) 8,18 – 12,09 11,03 – 16,17 3,43 – 5,17
150 Zoll (3,81 m) 10,27 – 15,16 13,84 – 20,26 4,31 – 6,48
200 Zoll (5,08 m) 13,75 – 20,27 18,53 – 27,09 5,76 – 8,66

Einheit: m

Projektionsbildgröße

Diagonale VPLL-4008 VPLL-Z4015 VPLL-Z4019 VPLL-Z4025 VPLL-Z4045

80 Zoll (2,03 m) 1,73 3,22 – 4,24 4,19 – 5,35 5,26 – 9,74 9,69 – 16,78
100 Zoll (2,54 m) 2,18 4,05 – 5,33 5,27 – 6,72 6,61 – 12,21 12,17 – 21,03
120 Zoll (3,05 m) 2,63 4,89 – 6,42 6,35 – 8,08 7,97 – 14,69 14,64 – 25,28
150 Zoll (3,81 m) 3,30 6,13 – 8,05 7,96 – 10,14 10,00 – 18,40 18,35 – 31,66
200 Zoll (5,08 m) 4,43 8,21 – 10,77 10,66 – 13,56 13,38 – 24,58 24,54 – 42,29

Projektionsentfernung L

Formel zur Projektionsentfernung (VPL-FX500L)

D: Projektionsbildgröße (Diagonale) Einheit: m

Objektiv Projektionsentfernung L (minimale

VPLL-FM22 L = 0,0185 × D – 0,0524 –

VPLL-ZM32 L = 0,0305 × D – 0,0581 L = 0,0337 × D – 0,0549

VPLL-ZM42 L = 0,0387 × D – 0,0558 L = 0,0485 × D – 0,0524

60

Projektionsentfernung und Objektivverschiebungsbereich

Länge)

Projektionsentfernung L (maximale

Länge)

Objektiv Projektionsentfernung L (minimale

Länge)

Projektionsentfernung L (maximale

Länge)

VPLL-ZP41 L = 0,0523 × D – 0,0757 L = 0,0640 × D – 0,1052
VPLL-ZM102 L = 0,0696 × D – 0,1755 L = 0,1022 × D – 0,1635
VPLL-ZM101 L = 0,0937 × D – 0,2145 L = 0,1365 × D – 0,2063
VPLL-4008 L = 0,0225 × D – 0,0777 –
VPLL-Z4011 L = 0,0292 × D – 0,0739 L = 0,0436 × D – 0,0651
VPLL-Z4015 L = 0,0416 × D – 0,1100 L = 0,0544 × D – 0,1029
VPLL-Z4019 L = 0,0539 × D – 0,1260 L = 0,0684 × D – 0,1200
VPLL-Z4025 L = 0,0677 × D – 0,1610 L = 0,1237 × D – 0,1510
VPLL-Z4045 L = 0,1238 × D – 0,2159 L = 0,2126 × D – 0,2269

Objektivverschiebung (VPL-FX500L)

x VPLL-ZM32, VPLL-ZM42, VPLL-ZM102

50%

32%32%

50%

VS + = VS – = 50 – 1,563 × (HS + oder HS –) [%]
HS + = HS – = 32 – 0,640 × ( VS + oder VS –) [%]

x VPLL-ZP41, VPLL-ZM101, VPLL-Z4019, VPLL-Z4025, VPLL-Z4045

96%

64%64%

96%

VS + = VS – = 96 – 1,500 × (HS + oder HS –) [%]
HS + = HS – = 64 – 0,667 × (VS + oder VS –) [%]

x VPLL-4008

29%

18%18%

29%

VS + = VS – = 29 – 1,611 × (HS + oder HS –) [%]
HS + = HS – = 18 – 0,621 × (VS + oder VS –) [%]

Sonstiges

Projektionsentfernung und Objektivverschiebungsbereich

61

x VPLL-Z4015, VPLL-Z4011

86%

86%

VS + = VS – = 86 – 1,509 × (HS + oder HS –) [%]
HS + = HS – = 57 – 0,663 × (VS + oder VS –) [%]

57%57%

62

Projektionsentfernung und Objektivverschiebungsbereich

Abmessungen

Vord er seit e

213

Unterseite

Einheit: mm

530

204

S VIDEO IN VIDEO IN

RS-232C

CONTROL S
IN OUT

PLUG IN POWER

INPUT E

Objektivmitte

INPUT B

R G/Y HD VD

R/P

INPUT A

RGB

265

B/PB

INPUT C INPUT D HDMI

DVI-D

OUTPUT

MONITOR

105

Einheit: mm

545

474

137,2

62,5

ø24

Objek­tivmitte

215

215

216

141

141

131

131

Sonstiges

216

14

475,2

Abmessungen

63

Bei Verwendung der Projektoraufhängung PSS-630

Vors ic ht

Montieren Sie den Projektor auf keinen Fall selbst an der Decke und hängen Sie ihn nicht
alleine um. Wenden Sie sich dazu unbedingt an qualifiziertes Sony-Personal (kostenpflichtig).

Einheit: mm

350
380

455
485
515
545
575
605

Vorderkante
des Objektivs

Vorderseite des Gehäuses

410
440
470
500

64

Vorderkante
des Objektivs

Abmessungen

311

150

150

234

60

60

530

265

Die Entfernung L’ zwischen der
Vorderkante des Objektivs (Mitte) und
der Vorderseite des Gehäuses

Einheit: mm

Objektiv L’ Typ

VPLL-FM22 30,9 1
VPLL-ZM32 42,5 1
VPLL-ZM42 40,1 1
VPLL-ZP41 9,1 2
VPLL-ZM102 3,0 1
VPLL-ZM101 41,3 2
VPLL-4008 57,8 2
VPLL-Z4011 75,5 2
VPLL-Z4015 47,8 2
VPLL-Z4019 26,7 2
VPLL-Z4025 55,4 2
VPLL-Z4045 53,0 2

12

Vorderseite des Gehäuses

Vorderkante des Objektivs

Info zu Markenzeichen

• Adobe Acrobat ist ein Markenzeichen von
Adobe Systems Incorporated.

• Kensington ist ein eingetragenes
Markenzeichen der Kensington
Technology Group.

• Internet Explorer ist ein eingetragenes
Markenzeichen der Microsoft Corporation
in den Vereinigten Staaten und/oder in
anderen Ländern.

• PJLink ist ein eingetragenes
Markenzeichen der Japan Business
Machine and Information System
Industries Association.

• AMX ist ein Markenzeichen der AMX
Corporation.

• Die Bezeichnungen HDMI und HDMI
High-Definition Multimedia Interface und
das HDMI-Logo sind Marken oder
eingetragene Marken von HDMI
Licensing LLC in den Vereinigten Staaten
und anderen Ländern.

• Alle übrigen Produktnamen sind
Markenzeichen oder eingetragene
Markenzeichen der jeweiligen Inhaber. In
dieser Anleitung sind die Zeichen

™

und ®

nicht angegeben.

Abmessungen

Sonstiges

65

Index

A

Abmessungen .......................................... 63

Abnehmen/Anbringen des

Projektionsobjektivs ........................ 43

Anhalten des Bildes .................................. 7

Anschließen an einen Computer ...............9

Anschließen eines externen Monitors ..... 12

Anschließen eines Videorecorders ..........10

Anschlussfeld ............................................ 3

APA ..................................................... 5, 20

Ausgang .................................................... 4

Ausschalten ......................................... 5, 15

Austauschen der Lampe .......................... 39

Austauschen der Luftfilterkassetten ........ 41

Auswählen eines Eingangssignals ............ 5

B

Bedienfeld ................................................. 5

Bedienung, Menü .................................... 25

Bereitschaft ............................................. 27

Bild, Menü .............................................. 18

Bildausblendung ....................................... 6

Bildmodus ............................................... 18

Bilds.-Seitenverh. .................................... 28

Bildschirm, Menü ................................... 20

Bildseitenverhältnis ....................... 5, 20, 22

Bildumklappung ...................................... 28

C

CC-Display ............................................. 24

CONTROL S-Ausgang ......................... 4, 7

CONTROL S-Eingang .............................. 4

D

Diebstahlsicherung .................................... 3

Diebstahlsicherungsstange ........................ 3

Digitalzoom ............................................... 6

Direkteinschaltg. ..................................... 27

Doppelbild ................................................. 6

F

Farbabstimmung ......................................29

Farbe ........................................................18

Farbsystem .........................................27, 49

Farbtemperatur ........................................18

Farbton .....................................................18

Fehlerbehebung .......................................37

Fernbedienung ...........................................5

Fernbedienungssensoren ............................3

fH .............................................................30

Film-Modus .............................................18

Fokus ...................................................5, 14

Formel zur Projektionsentfernung .....58, 60

Funktion, Menü .......................................24

fV .............................................................30

G

Gamma-Modus ........................................18

Geeignetes Eingangssignal ......................54

H

Hauptgerät .................................................3

Helligkeit .................................................18

Hintergrund ..............................................24

Höhenlagenmodus ...................................28

I

ID MODE-Schalter ....................................7

ID-Modus ................................................25

Informationen, Menü ...............................30

Input-A Sig.wahl .....................................27

Installation, Menü ....................................28

Installieren des Zusatzadapters ................48

Intelligente APA ......................................24

IP-Adresse ...............................................27

IP-Adressen-Einstlg. ................................27

IR-Empfänger ..........................................25

K

Kombinationen von Eingangssignalen

(nur VPL-FH500L) ..........................56

Kontrast ...................................................18

E

ECO MODE, Taste

(Energiesparmodus) ........................... 7

Eingang ..................................................... 4

Einschalten .......................................... 5, 13

Einstellfuß ........................................... 3, 14

Experten-Einstellung ............................... 18

66

Index

L

Lage ...............................................5, 14, 20

Lage und Funktion der

Bedienelemente ..................................3

LAMP/COVER, Anzeige ....................3, 35

Lampenabdeckung .....................................3

Lampenmodus .........................................24

Lampentimer ........................................... 30

LAN-Anschluss ................................... 4, 31

Lautstärke .................................................. 7

Lichtleistung ........................................... 24

Liste der Meldungen ...............................36

Luftfilterdeckel .................................... 3, 41

Lüftungsöffnungen .................................... 3

M

Menüposition .......................................... 25

Modellbezeichnung ................................. 30

N

Netzeingang (AC IN) ................................ 4

Netzwerkeinstlg ...................................... 27

O

Objektivstrg. ............................................ 26

Objektivverschiebung .......................59, 61

ON/STANDBY, Anzeige .................... 3, 35

Over Scan ................................................ 20

P

P Save-Modus ......................................... 27

Panel-Abgleich ........................................ 29

Phase ....................................................... 20

Primär-DNS ............................................ 27

Projektionsentfernung ....................... 58, 60

Projektionsentfernung und

Objektivverschiebungsbereich .........57

Projizieren von Bildern ........................... 13

Subnet mask .............................................27

T

Tastensperre .............................................25

Teilung .....................................................20

Testmuster ............................................5, 15

Tonstummschaltung ...................................6

V

V Trapez ..............................................5, 28

Verbindung/Strom, Menü ........................27

Verwendung des Menüs ...........................16

Vordere Abdeckung ...................................3

Z

Zoom ....................................................5, 14

R

RS-232C-Anschluss .................................. 4

Rückstellen .............................................. 18

S

Schärfe .................................................... 18

Schwarzwert ............................................ 18

Sekundär-DNS ........................................ 27

Serien-Nr. ................................................ 30

Sicherheitssperre ..................................... 25

Signal einstellen ...................................... 20

Spezifikationen ........................................ 49

Sprache .................................................... 25

Startbild ................................................... 24

Status ....................................................... 25

Stdrd-Gateway ........................................ 27

Steckplatz für Zusatzadapter ...........3, 4, 48

Stiftbelegung ........................................... 53

Index

Sonstiges

67

Sony Corporation