Sony VPL-CX75, VPL-CX85 User Manual [el]
Data Projector
Istruzioni per l’uso della Memory Stick
4-103-418-43 (1)
VPL-CX85
VPL-CX75
2004 Sony Corporation
2
Sommario
Panoramica
Caratteristiche .....................................4
Precauzioni ......................................... 4
Informazioni sul presente manuale .....4
Utilizzo di una Memory Stick ......... 5
Installazione
Uso della Memory Stick ................ 10
Funzionamento del menu Home
Memory Stick ................................ 11
Visualizzazione di
diapositive
Diapositive per presentazioni
— Presentazione ...........................12
Esecuzione immediata della
visualizzazione in serie ....13
Attivazione del modo di
visualizzazione dei file .... 13
Ripetizione della presentazione
diapositive........................ 13
Avvio di una presentazione
a partire da un’immagine
selezionata dall’indice ..... 14
Impostazione della funzione di
esecuzione automatica .....14
Visualizzazione di un file di immagini
— Visualiz. Immagine .................. 15
Avvio di una presentazione
a partire da un’immagine
selezionata dall’indice ..... 17
Visualizzazione di un file di
immagini a schermo
pieno ................................ 17
Esecuzione immediata della
visualizzazione in serie ....17
Riproduzione di file di film ........17
Esecuzione immediata della
visualizzazione in serie ....19
Regolazione/Visualizzazione dei
file di immagini
Operazioni con file di immagini .......20
Protezione di file importanti ....... 23
Rotazione di un file di immagini ...
Registrazione di un file come
immagine di avvio ...........23
Eliminazione di un file di
immagini .......................... 23
Come visualizzare/nascondere le
informazioni relative a un
file di immagini ............... 23
Impostazione dell’audio di un file
di film .............................. 24
Ordinamento dei file di immagini
per la presentazione .........24
Visualizzazione dei soli file di
fermi immagine o file di
film ..................................24
23
Impostazioni utili
Visualizzazione dei soli file di
immagini registrati mediante una
macchina fotografica digitale ........25
Avvio automatico di una
presentazione — Esec auto ........... 26
Proiezione di un file selezionato con
l’apparecchio attivato — Avvio ....27
Funzionamento della
Memory Stick
Visualizzazione delle informazioni
relative alla Memory Stick ......... 28
Formattazione di una
Memory Stick ............................. 28
Altro
Soluzione dei problemi .....................30
3
B
Panoramica
Caratteristiche
Durante la memorizzazione di materiale per
presentazioni convertito tramite Projector
Station for Presentation (software in
dotazione) o di un file di immagini
registrato con una macchina fotografica
digitale nella Memory Stick, è possibile
creare in modo semplice presentazioni reali
senza un computer.
Presentazione
È possibile eseguire una presentazione di
diapositive utilizzando i file di Microsoft
PowerPoint convertiti tramite Projector
Station for Presentation che permettono di
ottenere le migliori condizioni per la
proiezione sul proiettore.
Visualiz. Immagine
È possibile effettuare una visualizzazione in
serie o la visualizzazione sullo schermo
utilizzando un file di fermi immagine JPEG
(compatibile con DCF
mediante una macchina fotografica digitale
e un file di film MPEG1 registrato
mediante Sony MPEG MOVIE e così via.
Durante la visualizzazione, è possibile
impostare l’effetto e il modo (automatico o
manuale) di scorrimento delle diapositive.
File MPEG1 utilizzabili: MPEG MOVIE, MPEG
MOVIE AD, MPEG MOVIE EX, MPEG
MOVIE HQ, MPEG MOVIE HQX, MPEG
MOVIE CV, MPEG1 di VAIO Giga pocket
(equivalente a un CD Video)
1) DCF: Design Rules for Camera File
Systems
Modo macchina fotografica
digitale
L’apparecchio può selezionare i file di
immagini JPEG e MPEG1 registrati
mediante una macchina fotografica digitale
(compatibile con DCF) solo tra quelli
memorizzati in una Memory Stick, quindi
visualizzarli.
1)
) registrato
Esecuzione automatica
Quando nell’apposito alloggiamento viene
inserita la Memory Stick contenente il file
di immagini per cui è stata impostata la
funzione di esecuzione automatica da
Projector Station for Presentation o in
Home Memory Stick, l’ingresso viene
impostato automaticamente su Memory
Stick e la presentazione diapositive ha
inizio.
Avvio
Quando viene attivata l’alimentazione, il
file di immagini selezionato viene
proiettato per circa 30 secondi. È possibile
regolare la messa a fuoco e lo zoom senza
alcun segnale proveniente da altri
apparecchi.
È inoltre possibile selezionare il file di
immagini registrato o quello originale sulla
Memory Stick.
Precauzioni
• Per evitare perdite di dati, effettuare
regolarmente copie di riserva dei dati.
Sony non potrà in alcun caso essere
ritenuta responsabile per qualsiasi perdita
di dati.
• Le registrazioni non autorizzate
potrebbero violare le leggi vigenti sul
copyright.
• Sony si riserva il diritto di modificare o
cambiare senza preavviso il software.
Informazioni sul presente manuale
Il manuale descrive le operazioni da
eseguire per visualizzare i file di immagini
memorizzati nella Memory Stick.
Per ulteriori informazioni sulla creazione del
materiale per la presentazione, consultare le
istruzioni per l’uso di Projector Station for
Presentation contenute nel CD-ROM in
dotazione.
Per le operazioni non relative alla
, consultare le istruzioni per l’uso in
Stick
dotazione.
Memory
4
Caratteristiche/Precauzioni/Informazioni sul presente manuale
Utilizzo di una Memory Stick
Informazioni sulle Memory Stick
Le Memory Stick sono un supporto di
registrazione IC nuovo, compatto, portatile
e versatile, con una capacità dati maggiore
rispetto a quella dei dischetti floppy. Le
Memory Stick sono specificamente
progettate per lo scambio e la condivisione
di dati digitali tra prodotti Memory Stick
compatibili. Le Memory Stick sono
rimovibili e possono quindi essere utilizzate
anche per la conservazione di dati esterna.
Memory Stick è disponibile in due
formati: standard e compatto Memory
Stick Duo. Una volta applicata
all’adattatore per Memory Stick Duo, la
Memory Stick Duo diventa di formato
standard e può quindi essere utilizzata con
prodotti compatibili con le Memory Stick
standard.
Tipi di Memory Stick
Memory Stick è disponibile nei sei tipi
riportati di seguito, concepiti per rispondere
alle varie esigenze in termini di funzioni.
• Memory Stick PRO
Dotata della tecnologia di protezione del
copyright MagicGate, può essere
utilizzata esclusivamente con prodotti
compatibili con Memory Stick PRO.
• Memory Stick
Memory Stick è in grado di
memorizzare dati di qualsiasi tipo, ad
eccezione di quelli soggetti alla
protezione del copyright, che richiedono
la tecnologia di protezione del copyright
MagicGate.
• Memory Stick (compatibile con
MagicGate/trasferimento dati ad alta
velocità)
Dotata della tecnologia di protezione del
copyright MagicGate e compatibile con il
trasferimenti di dati ad alta velocità. La
presente Memory Stick può essere
utilizzata con dispositivi compatibili con
Memory Stick, con MagicGate
Memory Stick e con Memory Stick
PRO*. Il proiettore non è compatibile
con la funzione di trasferimento dati ad
alta velocità di cui dispone la presente
Memory Stick.
* Non è garantito il funzionamento con
tutti i dispositivi compatibili.
• MagicGate Memory Stick
Dotata della tecnologia di protezione del
copyright MagicGate.
• Memory Stick-ROM
Memory Stick-ROM è in grado di
memorizzare dati precedentemente
registrati di sola lettura. Non è possibile
registrare sulla Memory Stick-ROM o
cancellare dati precedentemente
registrati.
• Memory Stick (dotata della funzione di
selezione della memoria)
Questo tipo di Memory Stick contiene
più memorie (128 MB).
È possibile selezionare la memoria da
utilizzare in base alle proprie esigenze
mediante l’interruttore per la selezione
della memoria situato nella parte
posteriore della Memory Stick.
Non è possibile utilizzare
contemporaneamente e/o in modo
continuo tutte le memorie disponibili.
Utilizzo di una Memory Stick
5
Panoramica
Tipi di Memory Stick disponibili
per il proiettore
Schema di compatibilità delle
Memory Stick
Registrazione/
riproduzione
Memory Stick
Memory Stick
(dotata della funzione
di selezione della
memoria)
Memory Stick Duo
Memory Stick
(compatibile con
MagicGate/
trasferimento dati ad
alta velocità)
Memory Stick Duo
(compatibile con
MagicGate/
trasferimento dati ad
alta velocità)
Memory Stick-ROM
MagicGate Memory
Stick
MagicGate Memory
Stick Duo
Memory Stick PRO
Memory Stick PRO Duo
*1: non è possibile eseguire le operazioni di
registrazione/riproduzione di dati che
richiedono le funzioni MagicGate.
*2: non supporta il trasferimento di dati ad
alta velocità utilizzando l’interfaccia
parallela.
a
*1*2
a
solo riproduzione
*1
a
*1
a
• Per utilizzare una Memory Stick Duo
con il VPL-CX85, inserire sempre la
Memory Stick Duo nell’apposito
adattatore in vendita separatamente. Se la
Memory Stick Duo viene inserita senza
l’apposito adattatore, potrebbe non essere
possibile rimuoverla.
• Non è garantito il funzionamento di tutti i
tipi di Memory Stick.
Utilizzo di una Memory Stick
6
Nota su Memory Stick PRO e
Memory Stick (compatibile con
MagicGate/trasferimento dati ad
alta velocità)
Il presente proiettore non supporta il
trasferimento di dati ad alta velocità
utilizzando un’interfaccia parallela
mediante Memory Stick PRO e Memory
Stick (compatibili con MagicGate/
trasferimento di dati ad alta velocità).
Nota su Memory Stick (compatibile
con MagicGate/trasferimento dati
ad alta velocità)
La velocità di trasferimento durante l’uso
della Memory Stick (compatibile con
MagicGate/trasferimento dati ad alta
velocità) varia in base ai prodotti
compatibili con Memory Stick in uso.
Nota sulla capacità di memoria di
Memory Stick PRO
Le funzioni di Memory Stick PRO
variano in base a/dipendono dalla
progettazione dei dispositivi hardware
ospiti.
Alloggiamento per Memory Stick PRO:
Proiettore
• non supporta la tecnologia di protezione
del copyright MagicGate;
• non supporta la funzione di sicurezza per
il controllo dell’accesso.
Il funzionamento del presente apparecchio è
stato dimostrato con Memory Stick di
capacità massima pari a 1 GB. Il
funzionamento non è garantito con
Memory Stick PRO di capacità superiore
a quella di cui sopra.
Nota su Memory Stick Duo/Memory
Stick PRO Duo
Per il modello VPL-CX85:
• Per utilizzare una Memory Stick Duo/
Memory Stick PRO Duo con il
presente apparecchio, applicarla
all’apposito adattatore prima di inserirla
nell’apparecchio stesso.
Se la Memory Stick Duo/Memory
Stick PRO Duo viene inserita senza
l’apposito adattatore, potrebbe non essere
possibile rimuoverla.
• Assicurarsi di applicare la Memory
Stick Duo/Memory Stick PRO Duo
all’adattatore nella direzione corretta.
• Assicurarsi di inserire l’adattatore per
Memory Stick Duo nella direzione
corretta. Diversamente, l’unità potrebbe
risultare danneggiata.
• Non inserire un adattatore per Memory
Stick Duo senza avervi applicato una
Memory Stick Duo/Memory Stick
PRO Duo, onde evitare problemi di
funzionamento all’unità.
Per il modello VPL-CX75:
Si possono usare Memory Stick di
formato standard e Memory Stick Duo
nello stesso vano. (Non è possiibile usare
entrambi i formati di Memory Stick
contemporaneamente.) Quando si usano
Memory Stick Duo non applicare
l’adattatore per Memory Stick Duo. Non
inserire due o più Memory Stick nel vano
contemporaneamente e non inserire il
Memory Stick con l’orientamento errato,
perché l’unità potrebbe guastarsi.
• Assicurarsi di inserire la Memory Stick
Duo/Memory Stick PRO Duo
nell’adattatore nella direzione corretta,
onde evitare di danneggiare
l’apparecchio.
Capacità file disponibile
La presente unità è stata progettata per
consentire la riproduzione di un file con
capacità inferiore a 2 GB memorizzato nella
Memory Stick.
Nota sulla velocità di lettura/
scrittura dei dati
La velocità di lettura/scrittura dei dati può
variare in base alla combinazione di
Memory Stick e apparecchio compatibile
con Memory Stick in uso.
Nota sulla funzione di controllo
dell’accesso
Il presente apparecchio non è in grado di
leggere una Memory Stick per la quale è
stata attivata la funzione di controllo
dell’accesso mediante altri apparecchi. Per
leggere/scrivere dati su una Memory Stick
per la quale è stata attivata la funzione di
controllo dell’accesso, sbloccare la
Memory Stick utilizzando l’apparecchio
mediante il quale è stata bloccata.
Nota su Memory Stick (dotata della
funzione di selezione della
memoria)
• Non è possibile utilizzare
contemporaneamente e/o in modo
continuo tutte le memorie disponibili.
• Non utilizzare l’interruttore per la
selezione della memoria mentre la
Memory Stick è collegata ad un
apparecchio compatibile in grado di
supportare tale funzione, onde evitare
problemi di funzionamento. Se la
funzione di selezione della memoria
viene utilizzata mentre la Memory Stick
è collegata ad un apparecchio compatibile
e si verifica un problema di
funzionamento, i termini della garanzia
non verranno rispettati.
• Se viene utilizzato l’interruttore per la
selezione della memoria, assicurarsi di
spostarlo fino in fondo finché non è
saldamente in posizione. Diversamente,
potrebbero verificarsi problemi di
funzionamento.
• Controllare la selezione della memoria
sulla Memory Stick prima di inserire
quest’ultima nell’apposito alloggiamento
dell’apparecchio compatibile.
• Se viene utilizzata una Memory Stick
dotata della funzione di selezione della
memoria, è possibile scegliere il tipo di
memoria mediante l’interruttore per la
selezione della memoria. Poiché
l’apparecchio compatibile effettua
l’accesso esclusivamente alla memoria
selezionata, si noti quanto segue:
– Un processo di formattazione
(inizializzazione) viene eseguito
esclusivamente per la memoria
selezionata.
– Il display della memoria residua mostra
esclusivamente le informazioni relative
alla memoria selezionata.
– Il display degli errori mostra
esclusivamente le informazioni relative
alla memoria selezionata.
Dopo che è stata selezionata, ogni
memoria viene gestita separatamente.
Utilizzo di una Memory Stick
7
Panoramica
Informazioni su MagicGate
MagicGate è una tecnologia di protezione
del copyright che utilizza la tecnologia di
codifica.
Formato di salvataggio dei file
Il materiale per le presentazioni convertito
tramite Projector Station for Presentation
viene salvato nella Memory Stick nei
seguenti formati di file.
• File di immagini (DCF compatibili)
compressi nel formato JPEG (Joint
Photographic Experts Group)
(estensione .jpg).
• File di presentazione per i proiettori Sony
(file SPP), formato di file originale Sony.
Questo file integra informazioni quali la
destinazione, le informazioni di
impostazione del file di immagini, ecc.
Prima di utilizzare una Memory
Stick
Terminale
Linguetta di
protezione
da scrittura
Posizione
etichetta
• Se l’interruttore per la protezione da
cancellazioni accidentali della Memory
Stick viene impostato su LOCK, non è
possibile registrare, modificare o
cancellare i dati.
* Alcune Memory Stick (Memory
Stick Duo) sono prive di interruttore
per la protezione da cancellazioni
accidentali. Se viene utilizzata una
Memory Stick priva di tale
interruttore, assicurarsi che i dati da
modificare o cancellare siano quelli
corretti.
• Utilizzare un oggetto appuntito, quale una
penna a sfera, per spostare l’interruttore
per la protezione da cancellazioni
accidentali della Memory Stick Duo/
Memory Stick PRO Duo.
•È possibile che i dati vengano
danneggiati se:
– La Memory Stick viene rimossa o
l’apparecchio viene spento durante la
lettura o la scrittura dei dati.
Utilizzo di una Memory Stick
8
– La Memory Stick viene utilizzata in
luoghi soggetti ad elettricità statica o
disturbi elettrici.
• Si consiglia di effettuare una copia di
riserva di dati importanti registrati sulla
Memory Stick.
Note
• Applicare esclusivamente l’etichetta in
dotazione nell’apposita posizione sulle
Memory Stick.
• Applicare l’etichetta in modo tale che
rientri perfettamente nell’apposita
posizione.
• Non scrivere sull’area del promemoria
delle Memory Stick Duo/Memory
Stick PRO Duo esercitando eccessiva
pressione.
• Trasportare e conservare le Memory
Stick nelle apposite custodie.
• Non toccare il connettore delle Memory
Stick con oggetti metallici, con le dita,
ecc.
• Evitare di colpire, piegare o fare cadere le
Memory Stick.
• Non smontare né modificare le Memory
Stick.
• Evitare che le Memory Stick entrino in
contatto con acqua o altri liquidi.
• Non utilizzare né conservare le Memory
Stick in luoghi:
– Estremamente caldi, quali un’auto
parcheggiata al sole
– Esposti alla luce solare diretta
– Estremamente umidi o esposti a
sostanze corrosive
Informazioni sulla formattazione
delle Memory Stick
Le Memory Stick vengono formattate in
fabbrica in base ad un formato standard
speciale. Se si desidera formattare le
Memory Stick, si consiglia di eseguire
l’operazione mediante il presente
apparecchio.
Avvertenza sulla formattazione delle
Memory Stick tramite personal
computer
Durante la formattazione delle Memory
Stick tramite personal computer, prestare
particolare attenzione ai punti riportati di
seguito.
Il funzionamento di Memory Stick
formattate tramite personal computer non è
garantito sul presente apparecchio. Per
utilizzare una Memory Stick formattata
tramite il personal computer, è necessario
formattarla di nuovo su questo apparecchio.
Si noti che in questo caso, verranno
cancellati tutti i dati memorizzati sulla
Memory Stick.
Note sulla compatibilità dei dati di
immagine
I file di immagini salvati su una Memory
Stick utilizzando questo software sono
conformi allo standard universale Design
Rules for Camera File Systems stabilito da
JEITA (Japan Electronics and Information
Technology Industries Association).
Il file JPEG convertito tramite Adobe
Photoshop e così via deve venire convertito
di nuovo nel formato JPEG (DCF
compatibile) tramite Projector Station for
Presentation.
Spia di accesso
Se la spia di accesso è accesa o lampeggia,
è in corso la lettura o la scrittura di dati
sulla Memory Stick. Non muovere il
computer o il proiettore né sottoporli a urti.
Non disattivare l’alimentazione del
computer e del proiettore o rimuovere la
Memory Stick.
Tali operazioni potrebbero danneggiare i
dati.
.......................................................................
• Microsoft e PowerPoint sono marchi di
fabbrica registrati e marchi di fabbrica di
Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/
o in altri paesi.
• Adobe e Photoshop sono marchi di
fabbrica registrati o marchi di fabbrica di
Adobe Systems Incorporated negli Stati
Uniti e/o in altri paesi.
• Compact Flash è un marchio di fabbrica
di SanDisk Corporation negli Stati Uniti.
• VAIO è un marchio di fabbrica di Sony
Corporation.
• Memory Stick e
fabbrica di Sony Corporation.
• Memory Stick Duo e
sono marchi di fabbrica di Sony
Corporation.
• Memory Stick PRO e
sono marchi di fabbrica di Sony
Corporation.
• Memory Stick PRO Duo e
fabbrica di Sony Corporation.
• Memory Stick-ROM e
di Sony Corporation.
• MagicGate Memory Stick è un
marchio di fabbrica di Sony Corporation.
• MagicGate e sono marchi
di fabbrica di Sony Corporation.
sono marchi di
sono marchi di
sono marchi di fabbrica
Panoramica
Utilizzo di una Memory Stick
9
B
Installazione
Uso della Memory Stick
Inserire la Memory Stick nell’apposito
alloggiamento nella parte laterale del
proiettore fino ad udire uno scatto.
Per il modello VPL-CX85
Memory Stick
Inserire la Memory Stick in direzione
della freccia fino ad udire uno scatto.
• Non è possibile inserire la Memory
Stick nell’alloggiamento per schede
LAN senza fili anche se viene
utilizzato l’adattatore per Memory
Stick Duo compatibile con
l’alloggiamento per Compact Flash.
Per rimuovere la Memory Stick
Quando la spia di accesso è spenta,
premere la Memory Stick e spostare la
mano. Al rilascio del sistema di
bloccaggio, rimuovere la Memory
Stick.
Per il modello VPL-CX75
Spia di accesso
Note
• Inserire la Memory Stick con il
simbolo della freccia rivolto verso
l’apposito alloggiamento.
• Non inserire la Memory Stick
nell’alloggiamento per schede LAN
senza fili.
Memory Stick
Spia di accesso
10
Uso della Memory Stick
Loading...