Sony VF-30NK User Manual [sk]

Tato sada filtrů je určena pro videokamery nebo
digitální fotoaparáty s objektivem o průměru 30 mm.

Charakteristické vlastnosti

• Tento ND (neutralizační) filtr zdokonaluje
při snímání ve světlém prostředí kontrast obrazu
redukcí světla procházejícího přes objektiv.

• Vícevrstvý ochranný filtr MC (Multi Coated) chrání
objektiv fotoaparátu před nečistotami a prachem.
Ochranný filtr MC připevněný ke kameře obvykle
nebrání pořizování fotografií.

Nasazení ND / ochranného filtru

(Viz obrázek )

• Nasaďte ochranný filtr MC na závit objektivu
fotoaparátu a pevně jej dotáhněte.
* Videokamera nemusí vypadat stejně jako ta,

která je uvedená na obrázku.

Poznámky k čištění

Prach z povrchu filtru nebo objektivu odstraňte
pomocí vyfoukávacího štětečku. Setřete otisky
prstů nebo jiné šmouhy pomocí sady pro čištění
Sony LCD cleaning kit nebo jemným hadříkem mírně
navlhčeným ve slabém roztoku čistícího prostředku.

Technické údaje

ND filtr Ochranný filtr
Průměr šroubku M30 × 0,75 M30 × 0,75
Rozměry
Maximální průměr cca ∅ 34 mm cca ∅ 34 mm
Celková délka cca 7 mm cca 7 mm
Hmotnost cca 6 g cca 6 g
Dodávané příslušenství

Pouzdro filtru (1)

Poznámka: V případě, že připojíte k ochrannému
filtru MC širokoúhlou konverzní předsádku nebo jiné
filtry, může dojít k oříznutí (ztmavnutí) rohů
obrazovky. V takovém případě odstraňte oříznutí
krátkým stiskem tlačítka zoomu na straně T.

A

Varování

(Viz obrázek )

Při sundávání filtru ND/ochranného filtru
připevněného na konverzní předsádku jej obalte
měkkou látkou a opatrně odšroubujte.

Česky

B

Sada filtrů

N·vod k obsluze

Sada filtrov

N·vod na pouûitie

© 2004 Sony Corporation

VF-30NK

Filter Kit

CZ

SK

http://www.sony.net/

Sony Corporation

Printed in Czech Republic (EU)

Filter Kit

Sada filtrov

Návod na použitie

VF-30NK

Sony Corporation© 2003 Vytlačené v ČR

Slovensky

Táto sada filtrov je určená pre videokamery alebo digitálne
fotoaparáty s priemerom objektívu 30 mm.

Výstraha (Pozri obr. B)
Za účelom odobratia ND filtra / ochranného filtra
pripevneného na konverznej predsádke položte nad ND
filter / ochranný filter jemnú handričku a opatrne ho
odkrúťte.

Charakteristické vlastnosti

• Tento ND (Neutral Density) filter zdokonaľuje počas
snímania v svetlom prostredí kontrast obrazu
redukovaním svetla prechádzajúceho cez objektív.

• Ochranný MC (Multi Coated) filter chráni objektív
videokamery pred prachom a nečistotou. Za bežných
okolností je možné snímať s nasadeným ochranným
filtrom.

Nasadenie ND filtra / ochranného filtra (Pozri obr. A)

• Nasaďte a pevne dotiahnite ND filter alebo ochranný
filter do závitu na objektíve videokamery.
* Na obrázku nemusí byť zobrazená videokamera, na

ktorú je možné nasadiť filter.

Poznámky k čisteniu: Prach z povrchu šošovky odstráňte
pomocou špeciálneho dúchadla alebo jemným štetcom.
Odtlačky prstov alebo iné nečistoty odstráňte pomocou
čistiacej sady Sony na LCD displeje alebo jemnou
handričkou mierne navlhčenou v slabom čistiacom roztoku.

Technické údaje ND filter Ochranný filter
Priemer závitu M30 × 0,75 M30 × 0,75
Rozmery
Maximálny priemer Cca ∅34 mm Cca ∅34 mm
Celková dĺžka Cca 7 mm Cca 7 mm
Hmotnosť Cca 6 g Cca 6 g
Dodávané príslušenstvo
Puzdro na filter (1)

Poznámka: Pri nasadení širokouhlej predsádky alebo iných
filtrov na ochranný filter môžu byť rohy obrazu odrezané
(stmavnuté). V takomto prípade mierne zatlačte stranu T
tlačidla transfokácie a eliminujte stmavnutie.