Sony UP-980, UP-980CE User Manual

Video Graphic Printer

3-862-475-05 (1)

取扱説明書

Instructions for Use Page 54

Mode d’emploi Page 104

Gebrauchsanweisung Seite 154

この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示しています。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。

Page 2

電気製品は安全のための注意事項を守らないと、火災や人身事故になることがあります。

UP-980 UP-980CE

 1998 by Sony Corporation

日本語

安全のために

本機は正しく使用すれば事故が起きないように、安全には充分配慮して設計されています。しかし、まちがった使いかたをすると、火災や感電などに

より死亡や大けがなど人身事故につながることがあり、危険です。

事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。

安全のための注意事項を守る

3〜4ページの注意事項をよくお読みください。製品全般の安全上の注意事項が記されています。 43ページの「本機の性能を保持するために」も併せてお読みください。

定期点検をする

長期間、安全にお使いいただくために、定期点検をすることをおすすめします。点検の内容や費用については、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連絡ください。

警告表示の意味

この取扱説明書および製品では、次のような表示をしています。表示の内容をよく理解してから本文をお読みください。

この表示の注意事項を守らないと、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながることがあります。

故障したら使わない

すぐに、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連絡ください。

万一、異常が起きたら

煙が出たら

•

異常な音、においがし

•

たら内部に水、異物が入っ

•

たら製品を落としたり、

•

キャビネットを破損したときは

1 電源を切ります。 2 電源コードや接続ケーブル

を抜きます。

3 お買い上げ店またはソ

ニーのサービス窓口までご相談ください。

この表示の注意事項を守らないと、感電やその他の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与えたりすることがあります。

注意を促す記号

行為を禁止する記号

行為を指示する記号

下記の注意を守らないと、

火災

感電

火災や感電

電源コードを傷つけない

電源コードを傷つけると、火災や感電の原因

となることがあります。

• 設置時に、製品と壁やラック（棚）などの間に、はさみこんだりしない

• 電源コードを加工したり、傷つけたりしない。

• 重いものをのせたり、引っ張ったりしない。

• 熱器具に近付けたり、加熱したりしない。

• 電源コードを抜くときは、必ずプラグをもって

抜く。

万一、電源コードが傷んだら、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口に交換をご依頼ください。

油煙、湯気、湿気、ほこりの多い

場所には設置しない

により

死亡や大けが

本機は国内用です

交流100Vでお使いください。海外などで、異なる電圧で使うと、火災や感電の原因となることがあります。

につながることがあります。

上記のような場所に設置すると、火災や感電

の原因となることがあります。

取扱説明書に記されている仕様条件以外の

環境での使用は、火災や感電の原因となることがあります。

内部に水や異物を入れない

水や異物が入ると火災や感電の原因となることがあります。

万一、水や異物が入ったときは、すぐに電源を切り、電源コードや接続コードを抜いて、お

買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご

相談ください。

内部を開けない

内部には電圧の高い部分があり、キャビネッ

トや裏蓋などを開けたり改造したりすると、火

災や感電の原因となることがあります。内部

の調整や設定、点検、修理は、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご依頼くださ

い。

下記の注意を守らないと、

けがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります。

ぬれた手で電源プラグをさわらな

い

ぬれた手で電源プラグを抜き差しすると、感

電の原因となることがあります。

接続の際は電源を切る

電源コードや接続コードを接続するときは、電

源を切ってください。感電や故障の原因となることがあります。

付属の電源コードを使う

付属の電源コードを使わないと、感電や故障

の原因となることがあります。

安全アースを接続する

安全アースを接続しないと、感電の原因となることがあります。

安全アースを取り付けることができない場合は、お買い上げ店またはソニーのサービス窓

口にご相談ください。

本体内部に手を入れない

ドアパネルが開いているときに、本体内部に

手をいれると、火傷および故障の原因となることがあります。

ドアパネルの上に指を置かない

ドアパネルを閉める際はドアパネルの上に指

を置かないでください。フロントパネルとの間に挟んでけがの原因となることがあります。

お手入れの際は、電源を切って電源プラグを抜く

電源を接続したままお手入れをすると、感電の原因となることがあります。

移動させるときは電源コード、接続コードを抜く

接続したまま移動させると、コードが傷つき、火災や感電の原因となることがあります。

通風孔をふさがない

通風孔をふさぐと内部に熱がこもり、火災や

不安定な場所に設置しない

ぐらついた台の上や傾いたところなどに設置

すると、倒れたり落ちたりしてけがの原因となることがあります。また、設置・取り付け場所の強度を充分にお

確かめください。

故障の原因となることがあります。風通しをよ

くするために次の項目をお守りください。

• 壁から10cm以上離して設置する。

• 密閉された狭い場所に押し込めない。

• 毛足の長い敷物(じゅうたんや布団など)の

上に設置しない。

• 布などで包まない。

• あお向けや横倒し、逆さまにしない。

製品の上に乗らない、重いものを

載せない

倒れたり、落ちたり、壊れたりして、けがの原

因となることがあります。

はじめに

操作

.......................................................................................

この取扱説明書について..............................................................

主な特長 .......................................................................................

プリンター用紙を取り付ける ......................................................

プリントする..............................................................................

1ページに1 枚の画像をプリントするーシングルピクチャーモード .... 12

1ページに複数の画像をプリントするーマルチピクチャーモード......14

いろいろなプリント画を作る................................................................ 20

用紙を切り離さずにプリントする ........................................................ 21

日本語

設置と調節

その他

接続する .....................................................................................

本機を使用状況に合わせるーメニューで行う ....................

調節と設定 .................................................................................

メニューの操作方法 .......................................................................... 23

PICTUREメニュー ............................................................................. 25

LAYOUTメニュー .............................................................................. 28

PRINTERメニュー ............................................................................. 32

プリント範囲を調節する...................................................................... 37

メニューの設定値を登録する............................................................ 41

本機の性能を保持するために ....................................................

お手入れ.............................................................................................44

プリンター用紙について............................................................

主な仕様 ....................................................................................

次のページに続く c

目次（つづき）

その他

（つづき）

保証書とアフターサービス ........................................................

保証書 ................................................................................................ 48

アフターサービス ................................................................................ 48

故障とお考えになる前に............................................................

エラーメッセージ一覧 ...............................................................

各部の名称と働き .....................................................................

メインパネル ....................................................................................... 51

サブパネル ......................................................................................... 52

裏面 .................................................................................................... 53

はじめに

この取扱説明書について

ここでは、本書全体の構成を把握していただくために、各章の概要と表記上の決まりなどを説明し

ます。

はじめに

本書の概略や表記上の決まり、操作の前に知っておいていただきたい本機の特長について説明

しています。

操作

次の章で説明する接続やメニューでの設定が済んでからの日常行うプリンターの基本操作につ

いて説明しています。

ここをひととおりお読みになれば、各種プリント画が作れるようになります。

設置と調節

本機を初めて設置するときの接続や、プリンターの使用状況に合わせたメニューの設定、調節に

ついて説明しています。

表記上の決まり

その他

プリンターをお使いになるときに知っておいていただきたいご注意や、使用中困ったことが起きた

とき、故障と考える前に、自分で確認できることについて紹介しています。

また、「各部の名称と働き」では、本機を操作するために必要なプリンター本体のボタン類の名称

と働きについて簡単に説明しています。

本書では、操作に関する情報を次のような決まりに従って記述しています。

参照情報

他の節に関する情報や操作方法が記載されている場合は、参照ページを示してあります。

ご注意について

本書の中では、ご注意の見出しで、本機を正しくお使いいただくための注意事項を示してあり

ます。故障や不具合の発生を防ぎ、期待に沿う操作結果を得ていただくためにも、「本機の性能を

保持するために」（43ページ）と併せて必ずお読みください。

ご注意

はじめに

主な特長

美しく安定したプリント画質

• 8ビット処理方式により、白黒256 階調の表現が可能です。

• 温度差による印画ムラを防ぐ温度補正回路を内蔵しています。

いろいろなプリント形式

シングルピクチャーモード

リバースモード

サイド（横）モード

マルチピクチャーモード

上記の他にもプリンターの設定を変えることにより、色々なプリント画を作成することができます。

（20ページ）

オートスキャン機能

• カラービデオ信号のNTSC、PAL、または白黒ビデオ信号のEIA、CCIR、および水平走査周波数

31.5kHzのコンポジットビデオ信号をプリントできます。

• オートスキャンモードでは、自動的に入力信号の種類に合わせてプリント範囲を設定します。

プリントモードを登録

設定した各サブメニューの値をメモリーに登録し、あとから呼び出すことができます。

オートカット機能

プリントを終了すると、自動的に用紙を切ります。

フィルムへのプリントが可能

サーマルフィルムUPT-210BL（別売り）を使用することにより、透明フィルムへプリントすることがで

きます。

はじめに

操作

プリンター用紙を取り付ける

ご注意

• プリンター用紙を入れる際は、プリンター用紙の感熱面には触れないでください。指紋や汗、折り

目がつくと、プリント画の品質の低下につながります。

• 用紙は専用のUPP-210シリーズ、またはUPT-210BLをご使用ください。（46 ページ）

• お使いになる用紙に合わせて、メニューの設定を行ってください。（25 ページ）

1 電源ON/OFFスイッチをON にし、電源を入れます。

CAPTURE

FEEDCUTSKIPMENU

OPEN/CLOSE

PRINTCOPY

液晶ディスプレイに次のメッセージが現れます。

UP_980

BY SONY

2 OPEN/CLOSEボタンを押して、ドアパネルを開きます。

次のページに続く

操作

プリンター用紙を取り付ける（つづき）

3 プリンター用紙をトレー内に入れます。

UPP-210SE/210HD

感熱面を上にして入れます。逆に入れるとプリントされません。

UPT-210BL

感熱面を上にして入れます。逆に入れるとプリントされません。

サーマルフィルムをご使用の場合

をご使用の場合

4 用紙を挿入口から入れ、排紙口から引き出します。

ご注意

挿入口の中心付近（ガイドの内側）に用紙をセットしてください。挿入口の端（ガイドの外側）

に用紙がセットされると紙づまりを起こすおそれがありますのでご注意ください。

ご注意

しわやたるみがないように用紙を引き出してください。

操作

5 OPEN/CLOSEボタンを押して、ドアパネルを閉めます。

ドアパネルは手で押して閉めることもできます。

ご注意

• プリンター用紙を取り付けた後は、FEEDボタンを押して15〜20cm 送り、CUTボタンを押して切り

取ってから、プリントしてください。

• UPP-210SE/HDを使用した後にUPT-210BLを使用する場合は必ずヘッドクリーニングを行ってく

ださい。

UPT-210BLのプリント画に細かな横すじが入る場合があります。

ボタン

FEED

ボタン

CUT

OPEN/CLOSE

PRINTCOPY

CAPTURE

FEEDCUTSKIPMENU

15〜20cm

操作

プリントする

ここでは、オートスキャンモードでのプリントのしかたについて説明します。

オートスキャンモードに設定すると、プリンターは自動的に入力信号の種類に合わせてプリント範囲

の設定を行うため、PRINTボタン、またはCOPY ボタンを押すだけで最適なプリント画が得られま

す。

本機には、次の 2種類のプリントモードがあります。

• シングルピクチャーモード

1ページに1枚の画像をプリントします。

• マルチピクチャーモード

1ページに複数の画像をプリントします。

ここでは、この 2 つのプリントモードについて説明します。また、プリント用紙を1 ページずつ切り離

さずにプリントする方法についても説明します。

ページに1枚の画像をプリントするーシングルピクチャーモード

プリントする前に次のことを確認してください。

• 接続は正しいですか？（22 ぺージ）

• オートスキャンモードに設定していますか？（36 ページ）

• オートカットモード（プリントが終わると自動的に用紙を切り離す）に設定していますか？（35ページ）

オートフィードモードで紙の送り量を決めることができます。（29 ページ）

• プリント用紙は正しく取り付けてありますか？（9 ページ）

• 用紙の種類は正しく設定していますか？（46 ページ）

• 1ページに1 枚の画像をプリントするように設定します。（30 ページ）

ボタン

CUT

FEED

ボタン

COPY

ボタン

FEEDCUTSKIPMENU

ボタン

CAPTURE

OPEN/CLOSE

PRINTCOPY

1 電源ON/OFFスイッチをON にし、電源を入れます。

CAPTUREボタンを除くすべてのフロントパネルのボタンが点灯します。

2 ビデオ機器などの入力源からの画像をモニターに映し出します。

この操作はビデオ機器など接続した機器側で行います。

操作

3 プリントしたい画像が映っているときに、PRINTボタンを押します。

入力中のビデオ画面がメモリーに取り込まれ、ただちにプリントされます。

PR I NT I NG Q1

ご注意

• オートカットモードのときは、プリント終了後、カットされたプリント紙は取り除いてください。カットされ

た用紙で排出口をふさいで紙づまりを起こす場合があります。

• シングルピクチャーモードのときには、CAPTUREボタンは使用できません。

同じプリント画を続けて作成するには

同じプリント画を続けて10枚までプリントできます。

PRINTERメニューのPRINTQTY サブメニューで枚数を指定します。（32 ページ）

同じ画像をもう一度プリントするには

同じ画像をもう一度プリントするには、COPYボタンを押します。PRINTQTY サブメニューで指定し

た枚数だけ連続してプリントされます。

プリントを中断するには

プリント中にFEED、OPEN/CLOSE、CUTボタンのいずれかを押します。プリント動作は止まりま

す。

プリントを中断して現在映っている画像をプリントするには

PRINTERメニューのINTERRUPTをONに設定しておきます。（33ページ）

プリント中、またはコピー中に PRINT ボタンを押します。プリントは、中断され、PRINTボタンを押し

た瞬間の画像が新たにプリントされます。

ご注意

電源を入れた直後など、プリンターに画像が取り込まれていない状態でCOPYボタンを押すと、ア

ラームブザーが鳴り、コピーできません。

プリント画がぶれていたら

速く動いている画像を取り込むと、画像がぶれてしまうことがあります。このとき、PICTUREメ

ニューのMEMORY の設定をFIELD に変えてプリントすることにより、プリント画からぶれを取り除く

ことができます。この場合、解像度が少し落ちます。（26 ページ）

操作

プリントする（つづき）

プリント画の明るさ／コントラストが不適切な場合

プリント画の明るさやコントラストはBRIGHTNESSサブメニュー、CONTRAST サブメニューで調節

できます。

BRIGHT（明るさ）ボタンを押すと、プリント画の明るさを調節するBRIGHTNESSサブメニューが

現れます。（27 ページ）

CONTRAST（コントラスト）ボタンを押すと、プリント画のコントラストを調節するCONTRASTサブメ

ニューが現れます。（27 ページ）

プリント操作をリモートコントロールするには

プリンター裏面のREMOTE端子に接続したリモートコントロールユニットRM-91、またはフットスイッ

チFS-20を使ってプリント操作をリモートコントロールできます。

リモコンのスイッチを押すと、メモリーに画像が取り込まれ、プリントされます。

PRINTERメニューのINTERRUPTをONに設定した場合（33ページ）、プリント中、またはコピー

中にリモコンのスイッチを押すと、プリントは、中断され、スイッチを押した瞬間の画像が新たにプリ

ントされます。

ページに複数の画像をプリントするーマルチピクチャーモード

マルチピクチャーモードを使うと、1ページに2枚、4枚、6 枚の画像をプリントできます。

メモリーに取り込まれる画像の数を選ぶ

メモリーに取り込まれる画像の数を、MULTIPICTUREサブメニューから選びます。選ばれた数の

画像が1ページにプリントされます。

OPEN/CLOSE

PRINTCOPY

CAPTURE

FEEDCUTSKIPMENU

2, 4 3

CAPTURE

FEEDCUTSKIPMENU

MULTI PICTURE

ボタン

OPEN/CLOSE

PRINTCOPY

操作

1 MENUボタンを押します。

ドアパネルが半開きになり、液晶ディスプレイにメインメニューが現れます。

LAY / PRT

PCTUREI

2 G、g ボタンを押してLAYOUTメニューを表示させます。

PIC/ LAYOUT/PRT

3 F、f ボタンで、MULTIPICTURE サブメニューを表示させます。

MU L T I P I C TURE

1/ 2/ 4/ 6

4 G、g ボタンで、希望の画像数を選びます。

現れる数字

通常画面に戻るには

MENUボタンを押して、メインメニューに戻ります。再度MENUボタンを押します。ドアパネルが

閉まり、通常画面に戻ります。

または、直接 OPEN/CLOSEボタンを押します。ドアパネルが閉まり、通常画面に戻ります。

これでマルチピクチャーモードに設定されました。

マルチピクチャーモードに設定されるとPRINTボタンが消灯し、CAPTUREボタンが点灯します。

簡単に

MULTI PICTURE

手順 1の操作が終わると、サブパネルが現れます。サブパネルのMULTIPICTURE ボタンを押

すと、手順3の MULTIPICTUEサブメニューが現れます。

画像間の枠の色について

画像間の枠の色をFRAMECOLOR サブメニューで選択できます。（29 ページ）

取り込まれる画像の数（呼称）

1（フル画面）

2（2 分割画面）

4（4 分割画面）

6（6 分割画面）

サブメニューを表示させるには

操作

プリントする（つづき）

ページに複数の画像をプリントするには

プリントする前に次のことを確認してください。

• 接続は正しいですか？（22 ぺージ）

• オートスキャンモードに設定していますか？（36 ページ）

• オートカットモード（プリントが終わると自動的に用紙を切り離す）に設定していますか？（35ページ）

オートフィードモードで紙の送り量を決めることができます。（29 ページ）

• プリント用紙は正しく取り付けてありますか？（9 ページ）

• 用紙の種類は正しく設定していますか？（46 ページ）

• 1ページにプリントする画像数を設定します。（30ページ）

SKIP

ボタン

OPEN/CLOSE

PRINTCOPY

CAPTURE

FEEDCUTSKIPMENU

ボタン

CUT

FEED

ボタン

OPEN/CLOSE

1 ビデオ機器などの入力源からの画像をモニターに映し出します。

この操作はビデオ機器など接続した機器側で行います。

液晶ディスプレイには次の画面が現れます。

IMAGE SIZE

（この場合

の設定

STANDARD

アンダーライン：カーソルのある位置。

）

これから画像を取り込む箇所

TYPE2 12

Q1 STD6 34

ボタン

操作

分割画面の種類

（6分割画面）

同じ設定でIMAGESIZEが SIDE の場合の液晶ディスプレイの表示は次の通りです。

次のページがあることを示す。

TYPE2 135

Q1 S I DE6 246

2 プリントしたい画像が映っているときに、CAPTUREボタンを押します。

手順 1 でカーソルがあった箇所に画像は取り込まれます。

画像が取り込まれるとカーソルは次の箇所に移動します。

3 手順 2を繰り返して残りの画像を記憶します。

画像を記憶し直すには

例：3 つめの画像を記憶し直します。

1 SKIP ボタンで、アンダーラインを3 つめの位置に移動させます。

TYPE2 12

Q1 STD6 34

アンダーラインをこの位置に移動させる。

2 プリントしたい画像が映っているときに、CAPTUREボタンを押します。

前に記憶されていた画像に変わって新しい画像が取り込まれます。

4 COPYボタンを押します。

メモリー内に取り込まれた画像全部が1 ページにプリントされます。

ご注意

• オートカットモードのときは、プリント終了後、カットされたプリント紙は取り除いてください。カットされ

た用紙で排紙口をふさいで紙づまりを起こす場合があります。

• マルチピクチャーモードのときには、PRINTボタンは使用できません。

取り込んだ画像を自動的にプリントするには

PRINTERメニューのAUTOPRINT サブメニューをONに設定すると、画像が全てメモリーに取り

込まれた時点で、COPYボタンを押さなくても自動的にプリントします。（36ページ）

同じプリント画を続けて作成するには

同じプリント画を続けて10枚までプリントできます。

PRINTERメニューのPRINTQTY サブメニューで枚数を指定します。（32 ページ）

同じ画像をもう一度プリントするには

同じ画像をもう一度プリントするには、COPYボタンを押します。PRINTQTYサブメニューで指定し

た枚数だけ連続してプリントされます。

プリントを中断するには

プリント中にFEED、OPEN/CLOSE、CUT ボタンのいずれかを押します。プリント動作は止まります。

ご注意

電源を入れた直後など、プリンターに画像が取り込まれていない状態でCOPYボタンを押すと、ア

ラームブザーが鳴り、コピーできません。

操作

プリントする（つづき）

プリントを中断して現在映っている画像をメモリーに取り込むには

PRINTERメニューのINTERRUPTをONに設定しておきます。（33ページ）

プリント中、またはコピー中に CAPTURE ボタンを押します。プリントは、中断され、CAPTUREボタ

ンを押した瞬間の画像がアンダーラインのある位置に取り込まれます。

プリントを開始するには、再度 COPYボタンを押します。

プリント画の明るさ／コントラストが不適切な場合

プリント画の明るさやコントラストはBRIGHTNESSサブメニュー、CONTRAST サブメニューで調節

できます。

BRIGHT（明るさ）ボタンを押すと、プリント画の明るさを調節するBRIGHTNESSサブメニューが

現れます。（27 ページ）

CONTRAST（コントラスト）ボタンを押すと、プリント画のコントラストを調節するCONTRASTサブメ

ニューが現れます。（27 ページ）

プリント操作をリモートコントロールするには

プリンター裏面のREMOTE端子に接続したリモートコントロールユニットRM-91、またはフットスイッ

チFS-20を使ってプリント操作をリモートコントロールできます。

リモコンのスイッチを押すと、メモリーに画像が取り込まれます。一回押すごとに画像が取り込まれ

ます。スイッチを押して最後の分割画面が取り込まれた場合は、自動的にプリントが開始されます。

PRINTERメニューのAUTOPRINTをONに設定した場合（36ページ）、プリント中、またはコピー

中にリモコンのスイッチを押すと、プリントは、中断され、スイッチを押した瞬間の画像が、カーソル

のある位置に取り込まれます。最後の分割画面が取り込まれた場合は、自動的にプリントが開始さ

れます。

操作

メモリーに取り込んだ画像を一括して消すには

OPEN/CLOSE

PRINTCOPY

CAPTURE

FEEDCUTSKIPMENU

1 MENUボタンを押します。

ドアパネルが半開きになり、液晶ディスプレイにメインメニューが現れます。

2 G、g ボタンを押してPRINTERメニューを表示させます。

CLEAR

CAPTURE

FEEDCUTSKIPMENU

ボタン

OPEN/CLOSE

PRINTCOPY

PCI

/LAY/ PR I N

TER

3 F、f ボタンで、CLEAR サブメニューを表示させます。

CLEAR

EXEC

4 EXECボタンを押します。

メモリー内のすべての画像が消去されます。

通常画面に戻るには

MENUボタンを押して、メインメニューに戻ります。再度MENUボタンを押します。ドアパネルが

閉まり、通常画面に戻ります。

または、直接 OPEN/CLOSEボタンを押します。ドアパネルが閉まり、通常画面に戻ります。

間単に

CLEAR

手順 1の操作が終わると、サブパネルが現れます。サブパネルのCLEAR ボタンを押すと、手順 3

のCLEARサブメニューが現れます。

サブメニューを表示させるには

操作

プリントする（つづき）

いろいろなプリント画を作る

本機では、MULTIPICTUREサブメニューで 1ページにプリントする画像の数（シングルピク

チャーモードまたはまたはマルチピクチャーモード）を決めたり、IMAGESIZEサブメニューでプリ

ント画の向きを変えたり、そのほかサブメニューでプリントのしかたを変えることにより、色々なプリ

ント画を作ることができます。

STANDARD

プリントの方向

モード

SIDE

モード

フル画面

分割画面

操作

プリントの方向

分割画面

上記の他に上下反転（DIRECTIONサブメニュー29ページ）、左右反転（MIRROR サブメニュー

30ページ）のプリント画を作成することもできます。

用紙を切り離さずにプリントする

1 ページごとに切らずに続けてプリントし、任意の位置で用紙を切り取りとることができます。

ボタン

FEED

OPEN/CLOSE

PRINTCOPY

CAPTURE

FEEDCUTSKIPMENU

1 MENUボタンを押します。

ドアパネルが半開きになり、液晶ディスプレイにメインメニューが現れます。

2 G、g ボタンを押してPRINTERメニューを表示させます。

OPEN/CLOSE

PRINTCOPY

CAPTURE

FEEDCUTSKIPMENU

3 F、f ボタンで、AUTOCUT サブメニューを表示させます。

AUTO CUT

ON / OF F

4 G、g ボタンを押してAUTOCUTをOFFに設定します。

AUTO CUT

ON / OF F

これでオートカットモードはオフの状態になりました。AUTOCUTサブメニューの設定を変えない

限り、電源を切ってもこの状態が保持されます。

5 必要な枚数だけプリントします。 6 CUTボタンを押します。

用紙が切れます。

余白をつけるには

手順 6でCUT ボタンを押す前に、FEED ボタンで用紙を送って余白をつけます。

各ページ間の余白は FEEDボタンでつけることができます。

AUTOFEEDサブメニューで余白の量を設定することができます。（29ページ）

ご注意

用紙を送る際は、必ず FEEDボタンを使って送ってください。

操作

設置と調節

接続する

ご注意

• 各機器の電源を切ってから接続してください。

• 電源コードは最後に接続してください。

カラー／白黒モニター

VIDEO IN

ビデオ機器

へ VIDEO OUT

ビデオ出力へ

Ω同軸ケーブル（付属）

接続ケーブル（別売り）

IN OUT

VIDEO

へ

ビデオ入力へ

REMOTE

リモートコントロールユニット

（別売り）

RM-91

または

へ

REMOTE

フットスイッチ

FS-20

AC IN

（別売り）

設置と調節

UP-980

または、医療診断装置など

AC IN

付属の電源コード

電源コンセントへ

へ

本機を使用状況に合わせるーメニューで行う調節と設定

メニュー画面上で、使用状況に合わせたプリンターの各種調節や設定ができます。設定した内容

は、プリンターの電源を切っても保持されます。

メニューは 3 種類あり、本書では、このメニューをメインメニューと呼びます。その下にサブメ

ニューがあり、サブメニューでプリンターの仕様の設定、調節を行います。（本書では、サブメ

ニューを項目とも呼んでいます。）それぞれ設定できる項目は各メインメニューの説明の冒頭に記

載されています。

メニューの操作方法

メニュー操作ボタン

メニューは、次のメニュー操作ボタンを使って操作します。

ボタン

カーソル移動キー

ボタン

EXEC

下表にボタンの働きを示します。

ボタン

EXEC

働き

押すと、ドアパネルが半開きの状態になり、サブパネルが現れ、メインメニューが液晶ディスプレイに表示される。サブメニューからメインメニューに戻るときに押す。メインメニューが表示されているときに押すと、ドアパネルが閉まり、通常画面に戻る。

サブメニューを選ぶ。

選択肢を選ぶ。調節、設定値を下げる。

選択肢を選ぶ。調節、設定値を上げる。

設定を確定する。（LOAD、SAVE、CLEAR、INITIALIZE、SCANINPUT サブメニューのみ）

OPEN/CLOSE

PRINTCOPY

CAPTURE

FEEDCUTSKIPMENU

メインメニューの方向に、サブメニューを選択する。

メインメニューからサブメニューに移動するときに押す。メインメニューと反対の方向のサブメニューを選択する。

設置と調節

本機を使用状況に合わせるーメニューで行う調節と設定（つづき）

操作手順

OPEN/CLOSE

PRINTCOPY

CAPTURE

FEEDCUTSKIPMENU

1 MENUボタンを押す。

ドアパネルが半開きの状態になり、サブパネルが現れ、メインメニューが液晶ディスプレイに表示

されます。

LAY / PRT

PCTUREI

2 G、g ボタンで設定したい項目のあるメインメニューを選ぶ。

2, 4

OPEN/CLOSE

PRINTCOPY

CAPTURE

FEEDCUTSKIPMENU

3 F、f ボタンで設定したいサブメニューを選ぶ。

4 G、g ボタンで希望の選択肢を選ぶ。または調節値、設定値を変更する。

通常画面に戻るには

MENUボタンを押して、メインメニューに戻ります。再度MENUボタンを押します。ドアパネルが

閉まり、通常画面に戻ります。

または、直接 OPEN/CLOSEボタンを押します。ドアパネルが閉まり、通常画面に戻ります。

ご注意

メニューの内容を変更した後に、ドアパネルを開けた状態でプリンターの電源を切った場合は、そ

の変更は無効となります。変更する内容を保持するために、ドアパネルを閉めて通常画面に戻し

てください。

設置と調節

PICTURE

メニュー

PICTUREメニューで、プリントする画面の各種調節を行います。また、使用するプリント用紙の種

類を設定します。

PICTUREメニューで設定できる項目について説明します。

PICTURE

メニュー

LAY / PRT

PCTUREI

項目

PAPERTYPE

GAMMACURVE

IMAGE

SHARPNESS

MEMORY

BRIGHTNESS

CONTRAST

設定内容

使用する用紙を設定する。

プリント画のトーンを切り換える。

白黒を反転するかしないかを選択する。

プリント画の画質を選択する。

フレーム／フィールドを切り換える。

プリント画の明暗を調節する。

プリント画のコントラストを調節する。

PAPER TYPE

2/ 3TYPE

使用する用紙の種類に合わせて設定します。

TYPE 2

TYPE 3:

:感熱紙UPP-210SE/210HD

サーマルフィルムUPT-210BL

工場出荷時の設定

POSI

OFF

FRAME

参照ページ

GAMMA CURVE

TONE 1 / 2 / 3

印画のトーンを、TONE1、TONE2、TONE3のいずれかに切り換えます。

各トーンのカーブは図のようになっています。

濃

TONE 3

TONE 1

印画濃度

淡

階調

TONE 2

255

設置と調節

本機を使用状況に合わせるーメニューで行う調節と設定（つづき）

IMAGE

POS I / NEGA

白黒を反転させてプリントするときに設定します。

通常はこの設定にします。

POSI:

NEGA:

SHARPNESS

白黒を反転します。

SHARPNESS

ON / OF F

プリント画の輪郭を設定します。

プリント画の輪郭を強調します。

ON:

通常はこの設定にします。

OFF:

ご注意

入力信号がカラービデオ信号のNTSC/PAL、白黒ビデオ信号のEIA/CCIRの場合のみ調節でき

ます。

MEMORY

FAME/ FIELD

メモリーモードを設定します。

FRAME:

FIELD:

二重になるような場合は、この設定にします。

ご注意

通常はこの設定にします。

動きの速い画像（例：ボールがバットに当たる瞬間など）をプリントすると、画像がぶれて

入力信号がインターレース信号の場合のみ調節できます。

設置と調節

BRIGHTNESS/CONTRAST

BRIGHTNESS

BR I GHTNESS

_______ _ _______

CONTRAST

CON T R A S T 0

_______ _ _______

明るさ／コントラストとも-7〜+8まで15段階調節できます。

BRIGHTNESS:

G ボタンを押すと数値は小さくなり、プリント画は暗くなります。

g ボタンを押すと数値は大きくなり、プリント画はあかるくなります。

CONTRAST

G ボタンを押すと数値は小さくなり、プリント画のコントラストが弱くなります。

g ボタンを押すと数値は大きくなり、プリント画のコントラストが強くなります。

プリント画の明るさを調節します。

：プリント画のコントラストを調節します。

ご注意

メモリーに取り込まれた画像の明るさやコントラストを変えることはできません。プリントする画像の明

るさやコントラストを変更したいときは、画像を取り込む前に調節してください。

BRIGHT/CONTRAST

サブパネルのBRIGHTボタンを押すと、BRIGHTNESS サブメニューが現れます。

CONTRASTボタンを押すと、CONTRAST サブメニューが現れます。

ボタンについて

設置と調節

本機を使用状況に合わせるーメニューで行う調節と設定（つづき）

LAYOUT

項目

IMAGESIZE

AUTOFEED

FRAMECOLOR

DIRECTION

MIRROR

MULTIPICTURE

ASPECT

ASPECTADJUST

H-SHIFT

H-SIZE

V-SHIFT

V-SIZE

メニュー

LAYOUTメニューで、プリントする画面の範囲、使用頻度の高いプリンターの動作モードを設定し

ます。

LAYOUTメニューで設定できる項目について説明します。

LAYOUT

PIC/ LAYOUT/PRT

メニュー

設定内容

プリント画の向きを選択する。

オートカットモードでのプリント紙の送り量を設定する。

マルチピクチャーモードでの画像間の枠の色を選択する。

プリントする方向を切り換える。

左右反転させてプリントするかしないかを選択する。

1ページにプリントする画面の数を設定する。

アスペクト比を切り換える。

アスペクト比を微調整する

水平シフトの値を設定する。

プリント画の水平方向のドット数を設定する。

垂直シフトの値を設定する。

プリント画の垂直方向のライン数を設定する。

工場出荷時の設定

STANDARD

WHITE

NORMAL

OFF

4:3

1941)194

12001)1200

221)30

4781)570

参照ページ

設置と調節

1) 入力信号がNTSC 信号およびEIA 信号の場合

2）入力信号がPAL信号およびCCIR 信号の場合

IMAGE SIZE

IMAGE SI ZE

STANDARD / S I DE

プリント画の向きを縦向き横向きかを選びます。

STANDARD:

横向きにします。

SIDE:

STANDARD SIDE

ご注意

マルチピクチャーモードのときに、このサブメニューの設定を変更すると、プリンターはシングルピ

クチャーモードに自動的に切り換わります。

縦向きにします。

AUTO FEED

275

87654321

475

250

275

87654321

475

250

AUTO FEED 0

______ _ _______

プリント画の上下の余白の量を設定します。プリント後の用紙サイズを決めることができます。

0〜+15まで 15 段階調節できます。

1段階で上下各5mmの余白が増えます。最大上下各 75mmまで余白を増やすことができます。

G ボタンを押すと数値は小さくなり、用紙の送り量が少なくなります。

g ボタンを押すと数値は大きくなり、用紙の送り量が多くなります。

FRAME COLOR

F R AME CO L O R

BLACK / WHI TE

マルチピクチャーモードでの画像間の枠の色を選択します。

BLACK:

WHITE:

枠の色は黒くなります。

枠の色は白くなります。

DIRECTION

NORMAL / REVERSE

印画方向を切り換えます。

NORMAL:

REVERSE:

画像を正方向（画面の下から先に）プリントします。

画像を逆方向（画面の上から先に）プリントします。

3 3 4

1 357 7 531

4 3

3 1

3 4

NORMAL REVERSE

3 3 4

4 3

1 3

3 4

1 357 7 531

4 3

設置と調節

本機を使用状況に合わせるーメニューで行う調節と設定（つづき）

275

87654321

475

250

275

87654321

475

250

MIRROR

ON / OF F

画像の左右を反転させてプリントするときに使用します。

通常はこの設定にします。

OFF:

画像の左右を反転させます。

ON:

MULTI PICTURE

MU L T I P I C TURE

1/ 2/ 4/ 6

1ページにプリントする画像の数を設定します。

項目

画像の数

1

2

4

6

1) 1ページに1個の画像を記憶するモードを本書では、シングルピクチャーモードと呼びます。

2） 1ページに複数の画像を記憶するモードを本書では、マルチピクチャーモードと呼びます。

MULTI PICTURE

ボタンについて

サブパネルのMULTIPICTUREボタンを押すとMULTIPICTUREサブメニューが現れます。

ASPECT

4:3/ 1:1

プリント画の縦横の比率を指定します。

通常はこの設定にします。

4:3:

アスペクト比を1:1にします。

1:1:

3 3 4

1 357 7 531

設置と調節

4:3 1:1

3 1

3 4

1 357 7 531

4 3

3 1

3 4

4 3

+ 174 hidden pages

Sony UP-980, UP-980CE User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual