Sony UP-897MD User Manual [en, de, fr, it]

UP-897MD

2-345-262-11 (2)

Video Graphic Printer

取扱説明書 2 ページ _____________________________________

Instructions for Use Page 28 _______________________________

Mode d’emploi Page 54 ___________________________________

Gebrauchsanweisung Seite 82 _____________________________

Istruzioni per l’uso pagina 108 ______________________________

Manual de instrucciones página 134 _________________________

お買い上げいただきありがとうございます。

電気製品は安全のための注意事項を守らないと、火災や人身事故になることがあります。

この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示してあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。

UP-897MD

安全のために

本機は正しく使用すれば事故が起きないように、安全には充分配慮して設計されています。しかし、間違った使いかたをすると、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながることがあり、危険です。事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。

安全のための注意事項を守る

4 ～ 5 ページの注意事項をよくお読みください。製品全般の安全上の注意事項が記されています。 21 ページの「本機の性能を保持するために」も併せてお読みください。

故障したら使わない

すぐに、ソニーのサービス窓口または営業担当者にご連絡ください。

万一、異常が起きたら

･煙が出たら･異常な音、においがしたら･内部に水、異物が入ったら･製品を落としたり、キャビネットを破損したと

きは

警告表示の意味

取扱説明書および製品では、次のような表示をしています。表示の内容をよく理解してから本文をお読みください。

この表示の注意事項を守らないと、火災・感電などにより死亡や大けがなどの人身事故につながることがあります。

この表示の注意事項を守らないと、感電やその他の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与えたりすることがあります。

注意を促す記号

1 電源を切ります。 2 電源コードや接続ケーブルを抜きます。 3 ソニーのサービス窓口または営業担当者までご相談く

ださい。

行為を禁止する記号

行為を指示する記号

警告 ................................................................................................4

注意 ................................................................................................5

はじめに

本機の特長 ...................................................................................6

各部の名称と働き ....................................................................... 6

フロントパネル ..................................................... 6

裏面 ....................................................................... 7

接続する ........................................................................................8

プリンター用紙について .......................................................... 8

プリンター用紙の種類 ...........................................8

プリンター用紙を取り付ける ................................................. 9

取り付けるには ..................................................... 9

操作

メニューで行う調節と設定 ...................................................11

メニューフロー .................................................. 11

メニュー一覧 ...................................................... 12

メニューの操作方法 ........................................... 14

メニューの設定値を登録する ............................. 16

メニュー一覧をプリントする ............................. 16

プリントする ............................................................................ 17

プリントする ...................................................... 17

プリント画の向き／大きさを選択する ............... 19

明るさやコントラストを調節する ...................... 20

その他

本機の性能を保持するために .............................................. 21

電源について ...................................................... 21

安全のために ...................................................... 21

置き場所について ............................................... 21

持ち運びについて ............................................... 21

お手入れ .....................................................................................22

キャビネットのクリーニング ............................. 22

ヘッドのクリーニング ........................................ 22

プラテンローラーのクリーニング ...................... 22

主な仕様 .....................................................................................23

故障とお考えになる前に ....................................................... 24

エラーメッセージ一覧 ........................................................... 25

アフターサービス .................................................................... 26

索引 .............................................................................................27

火災感電

下記の注意を守らないと、

火災や感電により死亡や大けがに

つながることがあります。

電源コードを傷つけない

電源コードを傷つけると、火災や感電の原因となることがあります。･設置時に、製品と壁やラック、棚などの

間に、はさみ込まない。

･電源コードを加工したり、傷つけたりし

ない。

･重いものをのせたり、引っ張ったりしな

い。･熱器具に近付けたり、加熱したりしない。･電源コードを抜くときは、必ずプラグを

もって抜く。万一、電源コードが傷んだら、ソニーのサービス窓口または営業担当者に交換をご依頼ください。

内部に水や異物を入れない

水や異物が入ると火災や感電の原因となることがあります。万一、水や異物が入ったときは、すぐに電源を切り、電源コードや接続コードを抜いて、ソニーのサービス窓口または営業担当者にご相談ください。

警告

安全アースを接続する

安全アースを接続しないと、感電することがあります。次の方法でアースを接続してください。･電源コンセントが 3 極の場合

指定の電源コードを使用することで安全アースが接続されます。

･電源コンセントが 2 極の場合

指定の 3 極 t2 極変換プラグを使用し、変換プラグから出ている緑色のアース線を建物に備えられているアース端子に接

続してください。安全アースを取りつけることができない場合は、ソニーのサービス窓口または営業担当者にご相談ください。

不安定な場所に設置しない

ぐらついた台の上や傾いたところに設置すると、倒れたり落ちたりしてけがの原因となることがあります。また、設置・取り付け場所の強度を充分にお確かめください。

移動の際は電源コードや接続コードを抜く

コード類を接続したまま本機を移動させると、コードに傷がついて火災や感電の原因となることがあります。

表示された電源電圧で使用する

製品の表示と異なる電源電圧で使用すると火災や感電の原因となります。

分解や改造をしない

分解や改造をすると、火災や感電、けがの原因となることがあります。内部の点検や修理は、ソニーのサービス窓口または営業担当者にご依頼ください

雨のあたる場所や、油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場所には設置しない

上記のような場所や取扱説明書に記されている使用条件以外の環境に設置すると、火災や感電の原因となることがあります。

警告

注意

下記の注意を守らないと、

けがをしたり周辺の物品に損害を与える

ことがあります

ぬれた手で電源プラグをさわらない

ぬれた手で電源プラグを抜き差しすると、感電の原因となることがあります。

指定された電源コードを使用する

指定以外の電源コードを使用すると、火災や感電の原因となります。

製品の上に乗らない、重いものを乗せない

倒れたり、落ちたり、壊れたりして、けがの原因となることがあります。

コード類は正しく配置する

電源コードや接続ケーブルは、足に引っかけると本機の落下や転倒などによりけがの原因となることがあります。充分注意して接続・配置してください。

電源コードのプラグ及びコネクターは突き当たるまで差し込む

真っ直ぐに突き当たるまで差し込まないと、火災や感電の原因となります。

カッターの刃には触れない

カッターの刃に触れると、けがをすることがあります。

通風孔をふさがない

通風孔をふさぐと内部に熱がこもり、火災や故障の原因となることがあります。風通しをよくするために次の項目をお守りください。･壁から 10cm 以上離して設置する。･密閉された狭い場所に押し込めない。･毛足の長い敷物（じゅうたんや布団など）

の上に設置しない。･布などで包まない。･あお向けや横倒し、逆さまにしない。

ドアパネルの上に指を置かない

ドアパネルを閉める際はドアパネルの上に指を置かないでください。フロントパネルとの間に挟んでけがの原因となることがあります。

お手入れの際は、電源を切って電源プラグを抜く

電源を接続したままお手入れをすると、感電の原因となることがあります。

プリント直後サーマルヘッドに触れない

プリント直後は、サーマルヘッドが熱くなっている場合があり、触れるとやけどの原因となることがあります。

プラテンローラーを連続回転させながらクリーニングしない

プラテンローラーをクリーニングする際はプラテンローラーを連続回転させながらクリーニングしないでください。ドアパネルとの間に指を巻き込んでけがの原因となることがあります。

注意

はじめに

本機の特長

静かな高画質･高速プリント

･高速ドライブ IC 内蔵の薄膜サーマルヘッドを採用。

12.8 ドット /mm の高密度印画が可能です。

･実印画時間約 2 秒 /1 画面（A7 サイズ）で高画質プリ

ントができます。（メニューの「SPEED」で「SP:HI」

選択時）･白黒 256 階調表現が可能です。･温度差による印画ムラを防ぐ温度補正回路を内蔵してい

ます。

メニューによる各種設定

メニュー操作でご使用になる状況に合わせた設定ができます。設定を 3 種類まで保存できます。

プリンター用紙の取り付けが簡単

ドアパネルを開けてプリンター用紙を落とし込むだけで、簡単に取り付けることができます。

各部の名称と働き

（　）内の数字は参照ページを示します。

フロントパネル

A ! 電源 ON/OFF スイッチ（9、14、17、22）

スイッチを ON にして電源を入れると、液晶ディスプレイのバックライトが点灯します。

B 液晶ディスプレイ（11、17）

正常に動作しているときは、バックライトが緑色に点灯しています。また、矢印が、メニューで選択されているプリンター用紙の種類をさしています。プリンター用紙について詳しくは、「プリンター用紙について」（8 ページ）、および「現在選択されているプリンター用紙について」（17 ページ）をご覧ください。エラー発生時は、エラーメッセージを表示します。メニュー操作時は、メニューを表示します。

C ジョグダイヤル（14、22）

メニュー操作を行うときに使用します。

D CONTR（コントラスト）つまみ（20）

プリント画のコントラストを調節します。

E BRIGHT（明るさ）つまみ（20）

プリント画の明暗を調節します。

F FEED（紙送り）ボタン（10、17）

用紙を送るとき押します。押している間だけ用紙が送られます。プリント中に押すとプリントを中断できます。

本機の特長 / 各部の名称と働き

G COPY（複写）ボタン（18）

最後にプリントした画像を再度プリントするときに押します。プリント枚数の設定にかかわらず、1 回押すごとに 1 枚プリントされます。

モニターのビデオ（映像）入力に接続します。 VIDEO IN 端子から入力した信号またはプリンターで信号処理した信号が出力されます。出力する信号の種類は､メニューの VIDEO 設定により決まります。

はじめに

H PRINT（プリント）ボタン

モニター上に表示されている画像をプリントするときに押します。PRINT ボタンを押した瞬間の画像がメモリーに記憶されます。

I OPEN（開く）ボタン（10、17）

ドアパネルを開けるときに押します。プリント中に押すとプリントを中断できます。

J ペーパーカッター

プリンター用紙を出口でカットするための刃です。

裏面

E -AC IN（電源）端子

指定の電源コードをつなぎます。

3極t 2 極変換プラグをお使いになる場合のご注意

アースの接続は、必ず電源プラグを電源コンセントへ接続する前に行ってください。アースの接続をはずす場合は、必ず電源プラグを電源コンセントから抜いてから行ってください。

F 等電位端子

本機に接続したすべての機器の電位が等しくなります。

A REMOTE（リモコン）端子（8）

別売りのリモートコントロールユニット RM-91、またはフットスイッチを接続します。

B 75Ω 切り換えスイッチ

ON：VIDEO OUT コネクターに何も接続しないときは、この位置にします。 OFF：VIDEO OUT コネクターからの出力信号をモニターテレビまたは他のビデオ機器に接続するときは、この位置にします。

C t VIDEO IN（ビデオ入力）端子

ビデオ機器のビデオ（映像）出力端子に接続します。

D T VIDEO OUT（ビデオ出力）端子

各部の名称と働き

接続する

プリンター用紙について

はじめに

ご注意

･各機器の電源を切ってから､接続してください。･電源コードは最後に接続してください。

ビデオ機器

カラー／白黒モニター

ビデオ出力端子へ

ビデオ入力へ

接続ケーブル

（BNC

y BNC）

（別売り）

VIDEO IN へ

接続ケーブル

（別売り）

VIDEO OUT へ

プリンター用紙は、必ず専用のソニー UPP-110S/ 110HD/110HG をお使いください。他のプリンター用紙をお使いになると、印画品質の保証ができないばかりでなく、プリンターの故障の原因にもなります。

UP-880/890MD 用のプリンター用紙、UPP-110HA もお使いになれませんのでご注意ください。

プリンター用紙の種類

プリンター用紙には次のような特性があります。

印画特性用紙の種類

TYPE I（Normal ＝標準） UPP-110S

TYPE II（High Density ＝高濃度） UPP-110HD

TYPE V（High Glossy ＝高光沢） UPP-110HG

プリンター用紙についてのご注意

未使用のプリンター用紙を保管する場合：

下記の場所に保管してください。下記以外の場所に保管すると、プリンター用紙が変色することがあります。･ 30 ℃以下の冷暗な場所･湿度が低く、日光や室内光があたらない場所･アルコールなどの揮発性有機溶剤やセロハンテープ、塩

化ビニールなどに触れない場所

REMOTE へ

75Ω 切り換えスイッチ

リモートコントロールユニット RM-91（別売り）

a) 75Ω 切り換えスイッチを以下のように切り換えて

ください。 ON：VIDEO OUT コネクターに何も接続しないときは、この位置にします。 OFF：VIDEO OUT コネクターからの出力信号をモニターテレビまたは他のビデオ機器に接続するときは、この位置にします。

-AC IN へ

電源コード（別売り）

電源コンセントへ

プリンター用紙を取り付ける場合：

･プリンターに取り付ける際にプリンター用紙の表面に触

れないよう注意してください。指紋や汗、折り目などがつくと印画ムラの原因になります。

･プリンター用紙の先端に付いているラベルをはがした

ら、必ず先端の 15 ～ 20cm を引き出してください。ラベルの跡が残っていると印画ムラの原因になります。

プリントした用紙を保管する場合：

･下記の場所に保管してください。下記以外の場所に保管

すると、プリンター用紙が変色したり、プリントした画面が薄くなることがあります。－ 30 ℃以下の冷暗な場所（可塑材を含まない紙

や、ポリプロピレンの袋などにはさんで保管してください。）

－湿度が低く、直射日光や室内光があたらない

場所

－アルコールなどの揮発性有機溶剤やセロハン

テープ、塩化ビニールなどに触れない場所

接続する / プリンター用紙について

･ジアゾ式の湿式コピー（青焼）と重ねないでください。

また、プリント面どうしを重ねないでください。プリンター用紙が変色したり、プリントした画面が薄くなることがあります。

･プリンター用紙を接着する場合には、両面テープまたは

水性のりをお使いください。

プリンター用紙を廃棄する場合：

不燃物として廃棄してください。

プリンター用紙を取り付ける

はじめに

ご注意

･プリンター用紙を取り付ける前に、「プリンター用紙に

ついて」（8 ページ）をご覧ください。

･プリンター用紙を取り付ける際は、プリンター用紙の表

面には触れないでください。指紋や汗、折り目などがつくと、印画ムラなど、プリントした画面の品質の低下につながります。

･プリンター用紙には専用の UPP-110S/110HD/

110HG 以外は使用しないでください。（8 ページ）

･お使いになる用紙に合わせて、必ずメニューの

「MEDIA」の項目を設定してください。（13 ページ）

現在選択されているメディアは液晶ディスプレイで確認できます。詳しくは､「現在選択されているプリンター用紙について」（17 ページ）をご覧ください。

取り付けるには

本機には、ペーパーカッターが装備されています。プリンター用紙を取り付ける際、カッター部に触れるとけがの原因となることがあります。充分ご注意ください。

電源 ON/OFF スイッチを ON にし、電源を入れる。プリンター用紙が取り付けられていない場合は、液晶ディスプレイのバックライトがアンバー色に点灯し、「EMPTY」というメッセージが表示されます。

プリンター用紙を取り付ける

はじめに

OPEN ボタンを押して、ドアを開ける。

プリンター用紙の先端についているラベルをはがし、 15 ～ 20cm 程度引き出してから、プリンター用紙トレイに用紙を入れる。

ご注意

プリンター用紙を引き出すときや、トレイ内に入れるときは、プリンター用紙を落とさないようお気をつけください。ごみなどがつき、使用できなくなることがあります。

プリンター用紙がまっすぐになるように入れる。

ドアを手で押して閉める。

ラベルをはがし、 15 ～ 20cm 程度引き出す。

感熱部を上にして入れる。逆に入れるとプリントされない。

ご注意

･プリンター用紙が斜めに取り付けられていると、紙づま

りなどの原因になります。

･手順 3 でプリンター用紙を十分引き出さなかった場合

は、プリンター用紙を引っ張らずに、前面パネルの FEED ボタンを押してプリンター用紙を送ってください。

プリンター用紙を取り付ける

操作

メニューで行う調節と設定

また、設定した内容を、接続する機器や、個人の好みに合わせてあらかじめユーザー設定として 3 種類まで記憶させておくことができます。

メニューを使って使用状況に合わせたプリンターの各種調節や設定ができます。設定した内容は、プリンターの電源を切っても保持されます。

メニューフロー

液晶ディスプレイパネルは、ジョグダイヤルを押すと、以下のフローのようにメニューの表示内容が変わり、各種設定を行うことができます。

操作

メニュー項目「SFT.H」、「SFT.V」の＊マークについて

上記項目を設定中､ジョグダイヤルを回して表示される数値を示しています。この数値は､「SCALE」、「SCAN」、「SIDE」の設定値および取り込む画像の映像方式によって変化します。

メニューで行う調節と設定

操作

メニュー一覧

メニュー項目の設定内容を一覧表で説明します。一覧表の中で囲んである設定は、初期設定です。

項目内容設定

AGC 不適正なレベルの

入力信号を､適切なレベルに補正します。

ASPCT

BEEP 操作音とアラーム

CLEAN ヘッドのクリーニ

COLOR 入力信号に従って

DIR

アスペクト比を切り換えます。

音が鳴るか鳴らないかを切り換えます。

ングをします。

切り換えます。

プリント方向を切り換えます。

AG:ON：プリント画が全体的に白とび・黒つぶれを起こしている場合。 [AG:OFF]：通常はこの位置にします。 BACK：設定変更をキャンセルして項目欄に戻る場合。

AS:1:1：アスペクト比が 1:1 の画面をプリントする場合。 [AS:4:3]：通常はこの位置にしておきます。 BACK：設定変更をキャンセルして項目欄に戻る場合。

BE: OFF：操作音を鳴らさない場合。 [BE: ON]：操作音とアラーム音を鳴らす場合。 BACK：設定変更をキャンセルして項目欄に戻る場合。

[CL:OK]：ヘッドのクリーニングを開始する場合。必ず付属のクリーニングシートをご使用ください。 BACK：クリーニングをキャンセルして項目欄に戻る場合。

CO:ON：印画するビデオ信号がカラーの場合。 [CO:OFF]：印画するビデオ信号が白黒の場合。 BACK：設定変更をキャンセルして項目欄に戻る場合。

DI:REV：画像を逆方向（画面の上から先）にプリントする場合。 [DI:NOR]：画像を正方向（画面の下から先）にプリントする場合　 BACK：設定変更をキャンセルして項目欄に戻る場合。

項目内容設定

FEED プリント後のプリ

ンター用紙の送りかたを切り換えます。

GAMMA （「MEDIA」で「ME: S」が選

択されている

場合は、

TONE 1 に固

定されます。）

IMAGE 白黒反転を切り換

INFO プリントの条件

INTRT プリントの中断の

トーンを切り換えます。

えます。

（コントラスト、ブ

ライト、ガンマ、シャープネス情報）をプリント画の下にプリントします。

動作を切り換えます｡

FE:OFF：余白をすくなくするとき、または複数枚まとめてプリントする場合。プリンター用紙 1 枚あたりの余白が短いので、用紙の 1 巻あたりの印画枚数を多くとることができます。ただし、ペーパーカット時は FEED ボタンを押して、用紙を送ってカットしてください。 [FE:ON]：プリント後に余白をつけてプリンター用紙を送る場合。 BACK：設定変更をキャンセルして項目欄に戻る場合。

GA: 4：TONE 4 最軟調 GA: 3：TONE 3 硬調 [GA: 2]：TONE 2 標準 GA: 1：TONE 1 軟調 BACK：設定変更をキャンセルして項目欄に戻る場合。

IM:NEG：白黒反転したプリント画を作成する場合。 [IM:POS]：白黒反転させずに、普通にプリントする場合。 BACK：設定変更をキャンセルして項目欄に戻る場合。

IF:ON：プリント情報を印刷する場合。 [IF:OFF]：印刷しない場合。 BACK：設定変更をキャンセルして項目欄に戻る場合。

IN:ON：プリント中に再度 PRINT ボタンを押して､プリントを中断し、PRINT ボタンを押した瞬間の画像を新たにプリントする場合。 [IN:OFF]：プリント中に再度 PRINT ボタンを押してもプリントを中断せず､そのプリントが完了した後､プリント中に PRINT ボタンを押した瞬間の画像のプリントを行う場合｡ BACK：設定変更をキャンセルして項目欄に戻る場合。

メニューで行う調節と設定

項目内容設定

LOAD 登録されている設

定を呼び出します。

MEDIA ご使用になるプリ

ンター用紙に合わせて切り換えます。

MEMRY メモリーモードを

切り換えます。

MENU 現在の設定値をメ

ニュー一覧で印刷します。

MULTI 1 枚のプリンター

用紙にプリントする画像の数を指定します。

PAGE （「MULTI」で「MU:MLT」

が選択されて

いる場合は､本

メニュー項目

は表示されま

せん。）

QTY プリント枚数を設

PRINT ボタンを押すごとに画像がメモリーに記憶されます。10 回分まで記憶されます。メモリーに保存されている画像を選択してプリントします。

定します。

（ボールがバットに当たる瞬

LO: 3：「SAVE」で保存した番号 3 の設定を呼び出す場合。 LO: 2：「SAVE」で保存した番号 2 の設定を呼び出す場合。 [LO: 1]：「SAVE」で保存した番号 1 の設定を呼び出す場合。 BACK：設定変更をキャンセルして項目欄に戻る場合。

ME: S：UPP-110S を使用する場合。 ME:HD：UPP-110HD を使用する場合。 [ME:HG]：UPP-110HG を使用する場合。 BACK：設定変更をキャンセルして項目欄に戻る場合。

ME:FLD：動きの速い画像

間など）をプリントすると､画像がぶれて二重になることがある場合。 [ME:FRM]：通常はこの位置にしておきます。 BACK：設定変更をキャンセルして項目欄に戻る場合。

[ME:OK]：メニュー一覧をプリントする場合。 BACK：メニュー一覧の印刷をキャンセルして項目欄に戻る場合。

MU:MLT：画像を 2 つプリントする（2 分割画面） [MU:SGL]：画像を 1 つプリントする（フル画面）。 BACK：設定変更をキャンセルして項目欄に戻る場合。

[PG:1] ～ PG:10：1 つの画像を選択し､ COPY ボタンを押すとプリントします。 BACK：設定変更をキャンセルして項目欄に戻る場合。

[QT: 1] ～ QT:9：同じプリント画のプリントを 1 枚から 9 枚の間で選択できます。 BACK：設定変更をキャンセルして項目欄に戻る場合。

項目内容設定

SAVE メニューの設定値

を 3 通り登録します。

SCALE プリント画を拡大、

または縮小します。

SCAN

SFT.H プリントする画像

SFT.V プリントする画像

SHARP プリント画の輪郭

SIDE

プリントする画像の範囲を切り換えます。

の水平方向の位置を指定します。

の垂直方向の位置を指定します。

を強調します。

プリント画の向きを切り換えます。

SA: 3：設定番号 3 として登録する場合。 SA: 2：設定番号 2 として登録する場合。 [SA: 1]：設定番号 1 として登録する場合。 BACK：設定変更をキャンセルして項目欄に戻る場合。

SCL:2.0（2 倍）から SCL:0.5（1/2 倍）まで、

0.1 刻みで設定します。 [SCL:1.0] が初期設定値です。 BACK：設定変更をキャンセルして項目欄に戻る場合。

SC:WD2、[SC:WD1]、 SC:NOR の順にプリントする範囲が広くなります。 BACK：設定変更をキャンセルして項目欄に戻る場合。

[S.H:0]：水平位置を調節します。ジョグダイヤルを回して

表示される数値は、「SCALE」、「SCAN」、「SIDE」の設定、および取り

込む画像の映像方式によって

変化します。

BACK：設定変更をキャンセ

ルして項目欄に戻る場合。

[S.V: 0]：垂直位置を調節しま

す。ジョグダイヤルを回して

表示される数値は、「SCALE」、「SCAN」、「SIDE」の設定、および取り

込む画像の映像方式によって

変化します。

BACK：設定変更をキャンセ

ルして項目欄に戻る場合。

0～14の15段階で切り換

えます。「0」はオフです。初

期設定値は「2」です。

BACK：設定変更をキャンセ

ルして項目欄に戻る場合。

S:SIDE：画像を横向きにする

場合。

[S:STD]：画像をモニター画面

に映し出されている向きでプ

リントする場合。

BACK：設定変更をキャンセ

ルして項目欄に戻る場合。

操作

メニューで行う調節と設定

操作

項目内容設定

SPEED （「MEDIA」で「ME:HD」が

選択されてい

ると､印画ス

ピードは､標準

に設定され､こ

のメニュー項

目は表示され

ません。）

VIDEO 裏面の VIDEO

BACK メニューモードか

プリンターの印画スピードを切り換えます。

「SP:HI」に設定した場合、印

「SP:NOR」に設定した場合

OUT 端子からの出力信号を切り換えます。

ら抜けます。

「READY」表示に戻ります。

SP:NOR：標準のスピードでプリントする場合。 [SP:HI]：高速でプリントする場合。 BACK：設定変更をキャンセルして項目欄に戻る場合。

ご注意

画中の消費電力が

よりやや高くなります。

VI:EE：VIDEO IN 端子に入力した信号を信号処理させて出力させる場合。 [VI:THR]：VIDEO IN 端子に入力した信号を信号処理の電気回路を通さずにそのまま出力させる場合。 BACK：設定変更をキャンセルして項目欄に戻る場合。

選択して、ジョグダイヤルを押すと、メニューモードから抜け、液晶ディスプレイは、

プリントする範囲は以下のようになります。

「SC:NOR」の場合

「SC:WD1」の場合「SC:WD2」の場合

プリント画の向きは以下のようになります。

アスペクト比は以下のようになります。

「AS:4:3」の場合

「AS:1:1」の場合

プリント方向は以下のようになります。

「DI: NOR」の場合

「DI: REV」の場合

モニター画面に映し出されている画像

プリント画

「S:STD」の場合

「S:SIDE」の場合

メニューの操作方法

ここでは、プリント方向の設定を例にとって、メニューの基本操作を説明します。

メニューで行う調節と設定

電源 ON/OFF スイッチを ON にし、電源を入れる。

液晶ディスプレイのバックライトが緑色に点灯します。

液晶ディスプレイ

液晶ディスプレイに「READY」が表示されていることを確認し、ジョグダイヤルを押す。

ジョグダイヤルを押す。

プリント方向の設定モードに入ります。液晶ディスプレイには、工場出荷時の設定

「DI:NOR」が表示されています。「DI:NOR」が現

在の設定です。この設定を「DI:REV」に変更します。

ジョグダイヤルを上下に回して、「DI:REV」を表示させ、ジョグダイヤルを押す。

操作

メニューモードに入ります。ご購入後メニュー操作を初めて行った場合は、液晶ディスプレイに、最初のメニュー項目「AGC」が表示されます。既にメニュー操作を行った場合は、最後に設定したメニュー項目が表示されます。

ジョグダイヤルを上下に回転させて、「DIR」を表示させる。

プリント方向として、「DI:REV」が登録されます。液晶ディスプレイの表示は「DIR」に戻ります。

ご注意

メニュー項目、または設定を表示させてから、ジョグダイヤルを押さずに約 20 秒たつと、「READY」表示に戻り、メニューモードから抜けます。この場合は、DIR の設定は変更されません。

設定をキャンセルするには

1 手順 5 でジョグダイヤルを回して、「BACK」を

表示させる。

メニューで行う調節と設定

操作

2 ジョグダイヤルを押す。

液晶ディスプレイの表示は「DIR」に戻ります。

引き続きメニュー操作を行うには

手順 3 ～ 5 を繰り返して残りの項目を設定します。

メニュー操作を終了するには

手順 5 の後、ジョグダイヤルを回し、「BACK」を表示させる。

ジョグダイヤルを押す。液晶ディスプレイの表示は、「READY」に変わります。本機は、メニューモードから抜けます。

メニュー操作のロック機能について

ジョグダイヤルを押したときにアラーム音が鳴り､液晶ディスプレイに「LOCK」と表示された場合メニュー操作機能がロックされジョグダイヤルが働きません。メニュー操作を行いたい場合は、お近くの代理店、またはソニー営業担当者にお問い合わせください。

液晶ディスプレイに「READY」が表示されていることを確認して、ジョグダイヤルを押す。

ジョグダイヤルを回して、「LOAD」を表示させ、ジョグダイヤルを押す。

ジョグダイヤルを回して希望の設定内容の番号を選び、ジョグダイヤルを押す。手順 3 で選んだ番号の設定が呼び出されます。

呼び出した番号の設定値を変更した場合

プリンターは設定し直した値で動作します。この場合は、電源を切っても新たに別の番号を呼び出さない限り、電源を切る前の設定でプリンターは動作します。別の番号を呼び出した場合は、修正した内容は消えてしまいます。

変更した内容を残して保存するには

例：設定 1 を呼び出して変更し、設定 1 はそのまま残しておき、変更した設定値を設定 2 として登録します。

「設定内容を呼び出すには」の手順で、「LO:1」を呼

び出す。

メニューの設定値を登録する

メニューで設定した値をプリンターに登録して、あとから呼び出すことができます。3 通りの設定内容を登録することができます。登録された設定値は、プリンターの電源を切っても保持されます。

ご注意

プリンターを初めてお使いになるときは、工場出荷時の値がすべての番号にあらかじめ登録されています。

設定内容を登録するには

すべての項目を希望の値に設定する。

ジョグダイヤルを回して、「SAVE」を表示させ、ジョグダイヤルを押す。

ジョグダイヤルを回して希望の番号を選び、ジョグダイヤルを押す。手順 1 で行った設定値が手順 3 で選んだ番号に登録されます。

メニュー項目を必要に応じて変更する。

「設定内容を登録するには」の手順で「SA:2」を選

択する。

ジョグダイヤルを押す。手順 2 で変更した設定値が設定 2 の設定値として登録されます。

メニュー一覧をプリントする

現在のメニューの設定をプリントできます。

ジョグダイヤルを押す。最後に設定したメニュー項目が表示されます。

ジョグダイヤルを回して、「MENU」を表示させ、ジョグダイヤルを押す。

ジョグダイヤルを回して、「ME: OK」を表示させ、ジョグダイヤルを押す。現在のメニューの設定のプリントが開始されます。液晶ディスプレイに「MENU」が表示されます。

設定内容を呼び出すには

登録した設定内容を呼び出します。

メニューで行う調節と設定

ジョグダイヤルを回して、「BACK」を表示させ、ジョグダイヤルを押す。

「READY」が表示され、通常モードに戻ります。

プリントする

プリント前の確認

･プリントする前に次のことを確認してください。･接続は正しいですか？（8 ページ）･プリンター用紙は正しく取り付けてありますか？（9

ページ）･メニューでの調節は済んでいますか？（11 ページ）･ビデオ信号が入力されていますか？

プリントする

本機では、メニューを使って、プリント画の向きや大きさ､プリント方法などが設定できます。ここでは、これらの各種設定が済んだあとの操作について説明します。

電源 ON/OFF スイッチを ON にし、電源を入れる。液晶ディスプレイのバックライトが緑色に点灯します。「READY」が表示されます。

プリント中にプリントしなくなった場合

真っ黒に近い画像を連続してプリントし続けると、液晶ディスプレイに「COOL」というメッセージが表示され、プリントしなくなる場合があります。これは、サーマルヘッドの温度上昇をふせぐためです。メッセージが消えるまでお待ちください。

プリントを中断するには

プリント中に、OPEN もしくは FEED ボタンを押します。プリント動作が止まります。

プリンター用紙を送るには

FEED ボタンを押します。押している間、プリンター用紙が送られます。プリンター用紙は引っ張らないでください。

現在選択されているプリンター用紙について

液晶ディスプレイ上で､現在使用しているプリンター用紙を確認できます。液晶ディプレイ内の矢印が、現在メニューで選択されているプリンター用紙を指しています。下図の例では､現在選択されているプリンター用紙は､ UPP-110S です。

操作

液晶ディスプレイ

ビデオ機器などの入力源からの画像をモニターに映し出す。

プリントしたい画像が映っているときに、PRINT ボタンを押す。押した瞬間の画面がプリントされます。 PRINT ボタンを押した瞬間の画像は、メモリーに保存されます。10 枚まで保存され、10 枚を超えると一番最初に取り込んだ画像から上書きされていきます。

液晶ディスプレイにメッセージが表示された場合

異常が起こると、液晶ディスプレイのバックライトがアンバー色に点灯し、以下のメッセージが表示されます。

メッセージ意味

EMPTY 用紙が入っていません。用紙を入れてください。

DOOR ドアが開いています。きちんと閉めてください。

UPP-110S の略

UPP-110HD の略

UPP-110HＧの略

プリント画がぶれていたら

速く動いている画像を取り込むと､画像がぶれてしまうことがあります。このとき、メニューの「MEMRY」の設定をを「ME:FLD」に変えてプリントすることにより､プリント画からぶれを取り除くことができます。この場合､解像度が少し落ちます。

メモリーに記憶されている画像を呼び出してプリントするには

PRINT ボタンを押すごとに画像がメモリーに記憶されます。10 回分の画像がメモリーに記憶されていき、上書きされていきます。常に､メモリーには､ 10 枚分の画像が記憶されています。この画像を呼び出してプリントできます。

プリントする

操作

メニュー項目の「PAGE」を選択する。メニュー操作については、「メニューの操作方法」

（14 ページ）をご覧ください。

ジョグダイヤルを押す。液晶ディスプレイには､「PG:1」が表示され、最後にプリントした画像がモニター画面に表示されています。

「PG」の数が増えるに従い､古い画像になります。

ジョグダイヤルを上下に回して､プリントしたい画像をモニターに表示させる。

ジョグダイヤルを押す。手順 3 で選択した画像が選択されます。

COPY ボタンを押す。手順 3 で選択した画像がプリントされます。

1 枚に 2 画面をプリントするには

メニューの「MULTI」項目を「MU:MLT」に設定しておくと異なる 2 つの画像を取り込んで 1 度にプリントできます。

メニューの「MULTI」を「MU:MLT」に設定する。

ご注意

･電源を入れた直後など、プリンターに画像が記憶されて

いない状態で COPY ボタンを押すと､アラームブザーが鳴り､コピーできません。

･電源を OFF にしたときには、保存された画像は消えて

しまいます。

同じ画像を連続してコピーするには

COPY ボタンを押して､ 1 枚目をプリント中に COPY ボタンを押します。COPY を押したときにブザーがピッと鳴り、COPY ボタンを押した数だけ､連続してコピーできます。枚数は､最初の 1 枚を含めて最大 20 枚までです｡

ご注意

この最大枚数は､ PRINT ボタンを押してプリントした枚数も含まれます｡例えば､ 5 回 PRINT ボタンを押してプリントした後､最後に PRINT ボタンを押してプリントしたものを COPY ボタンを押して連続コピーする場合､最大枚数は 15 枚となります。

途中で止めるには

プリント中に、OPEN もしくは FEED ボタンを押します。

［プリントする」の手順 3（17 ページ）で PRINT ボ

タンを押す。そのときの画像が取り込まれます。

再度、プリントしたい画像が映っているときに、 PRINT ボタンを押す。プリントが開始されます。

手順 2 で取り込んだ画像

メニューの「INFO」を「IF:ON」に設定した場合､プリント情報のコントラストとブライトについては、手順 3 で取り込んだ画像の情報がプリントされます。

手順 3 で取り込んだ画像

同じ画像をもう 1 度プリントするには

COPY ボタンを押します。最後にプリントした画像と同じものがプリントされます。この場合､プリント枚数の設定にかかわらず､ 1 枚だけプリントされます。

画像の向き／大きさを変えてコピーするには

最後にプリントした画像を違う向き／大きさでコピーすることができます。「プリント画の向き／大きさを選ぶ」で向き／大きさを選んでから COPY ボタンを押します。

プリントする

プリント画の向き／大きさを選択す

画像

画面プリント画

る

メニューの以下の項目を使ってプリント画の向き、大きさを選択できます。･ SIDE：プリント画の向きを選択します。･ SCALE：プリント画を拡大または縮小します。･ SFT.H、SFT.V：プリントする範囲を水平方向､および

垂直方向に指定します。

プリント画の向きを決めるには

メニューの「SIDE」でモニター画面の向きか、横向きかを選択できます。

画像をモニター画面に映し出されている向きでプリントする場合

「S:STD」を選択します。

プリントする範囲の位置を決めるには

メニュー項目の「SFT.H」「SFT.V」でプリントする範囲を水平方向､垂直方向に設定できます。モニター画面を見ながら設定できます。モニター画面上に表示される枠が､設定値を変更するにしたがって移動します。枠内の画像がプリントされます。

例：「SIDE」が「S:STD」、「SCALE」が「 SCL:2.0」に設定されている場合

操作

元の

画像を横向きにするとき

「S:SIDE」を選択します。

モニター画面に映し出されている画像

プリント画

「S:STD」の場合

モニター

「S.H:+(*)」の場合

「S.H:0」の場合

「S:SIDE」の場合

「S.H:-(*)」の場合

画像の大きさを決めるには

メニュー項目の「SCALE」で画像を拡大したり､縮小したりできます。最大 2 倍の大きさ､最小 0.5 倍の大きさで 0.1 刻みで設定できます。

(*) の値は､「SCALE」および「SCAN」の設定値および取り込む画像の映像方式によって変化します｡

プリントする

「SCALE」の設定によるプリント画の大きさの違い

操作

SIDE」が「S:STD」、

「SCALE」が「 SCL:2.0」

「SCL:1.0」の

2 倍の長さ

「SIDE」が「S:STD」、「SCALE」が「 SCL:1.0」

明るさやコントラストを調節する

本機前面の CONTR つまみ／ BRIGHT つまみを使ってプリント画の明るさとコントラストを調節できます。

コントラストを調節するには

プリンター前面の CONTR つまみを使って調節します。コントラストを強くするには：CONTR つまみを時計方向に回します。コントラストを弱くするには：CONTR つまみを反時計方向に回します。

明るさを調節するには

プリンタ－前面の BRIGHT つまみを使って調節します。

明るくするには：BRIGHT つまみを時計方向に回します。暗くするには：BRIGHT つまみを反時計方向に回します。

ご注意

メニュー操作機能がロックされている場合､ジョグダイヤルに加えて､ CONTR つまみ、BRIGHT つまみも働きません。操作を行いたい場合は､お近くの代理店、またはソニー営業担当者にお問い合わせください。

プリントする

その他

本機の性能を保持するために

電源について

･電源は AC100V をお使いください。･電源コンセントが 2 芯の場合は、3 極

グをご使用ください。

t 2 極変換プラ

温度の低い場所から暖かい場所に移動したり、暖房で湯気や湿気がたち込めた部屋に置くと、本機の内部に水滴がつくことがあります。これを結露といいます。この状態で本機を使用すると、正常に動かないばかりでなく、故障の原因になります。結露の可能性のあるときは、電源を切り、しばらくそのまま放置してください。

･プリンター内部の温度上昇を防ぐために､プリンター周

囲はスペースを充分に空けてください。特に､プリンター左側面の吸気孔と裏面にある排気孔の間を空気が充分に流れるように注意して設置してください。

その他

吸気孔

アースの接続は、必ず変換プラグを電源コンセントへ接

続する前に行ってください。アースの接続をはずす場合

は、必ず変換プラグを電源コンセントから抜いてから

行ってください。･電源コードは傷つけないでください。･長い間使わないときは、電源コードを抜いておいてくだ

さい。･電源コードを抜くときは、電源プラグを持って抜いてく

ださい。

安全のために

･キャビネットは絶対に開けないでください。内部に触れ

ると危険です。･内部にものを落とさないでください。

･本機には、ペーパーカッターが装備されています。プリ

ンター用紙を取り付ける際、カッター部に触れるとけが

の原因となることがあります。十分ご注意ください。

排気孔

持ち運びについて

･ぶつけたり、落としたりしないように気をつけてください。･持ち運びの際は、プリンター用紙を取り外してくださ

い。プリンター用紙を取り付けたまま持ち運ぶと故障の原因になることがあります。

置き場所について

･水平な場所に置いてください。傾けた状態で本機を使用

すると故障の原因になります。･暑い所や湿気の多い所に置かないでください。･湿気の低い冬場では、湿度 35% 以上の環境で使うこと

をおすすめします。･結露にご注意ください。

本機の性能を保持するために

お手入れ

キャビネットのクリーニング

キャビネットの汚れは、水または水で薄めた中性洗剤溶液で湿らせた布をかたくしぼってから拭き取ってください。シンナーやベンジン、アルコールなどは表面の仕上げを傷めることがありますので使用しないでください。

ヘッドのクリーニング

付属のヘッドクリーニングシートの黒い面を下にして、トレイ内にある窪みに差し込む。

トレイ内にあるくぼみに差し込む。

付属のクリーニングシート

その他

プリント画に白いスジが生じたら、付属のヘッドクリーニングシートでヘッドをきれいにしてください。ヘッドのクリーニングは、メニューを使用します。

本機には、ペーパーカッターが装備されています。ヘッドをクリーニングする際、カッター部に触れるとけがの原因となることがあります。充分ご注意ください。

電源 ON/OFF スイッチを ON にし、電源を入れる。

OPEN ボタンを押し、ドアを開ける。

ドアを手で押して閉める。

ジョグダイヤルを押す。最後に設定したメニュー項目が表示されます。

ジョグダイヤルを回して、「CLEAN」を表示させ、ジョグダイヤルを押す。

「CL: OK」が表示されていることを確認し、ジョグ

ダイヤルを押す。ヘッドのクリーニングが開始されます。液晶ディスプレイには「CLEAN」が表示されます。クリーニングシートが止まり、アラーム音が鳴ったら、クリーニングが終了です。

OPEN ボタンを押してドアを開け、ヘッドクリーニングシートを取り除く。

ドアを手で押して閉める。

プリンター用紙が入っていたら取り除いてください。

お手入れ

ご注意

ヘッドクリーニングシートは必要に応じてお使いください。ヘッドのクリーニングを頻繁に行うと、故障の原因になる場合があります。

プラテンローラーのクリーニング

プラテンローラーが汚れてくると、プリンター用紙がスムーズに送られなくなってきます。スムーズに送られなくなったら､水で薄めた中性洗剤溶液で湿らせた布で、プラテンローラーの汚れをふき取ってください。

電源 ON/OFF スイッチを ON にし、電源を入れる。

OPEN ボタンを押し、ドアを開ける。プリンター用紙が入っていたら取り除いてください。

水で薄めた中性洗剤で湿らせた布でプラテンローラーを軽く拭く｡

プラテンローラー

ご注意

･拭いた面が完全に乾いてから、プラテンローラー

を回して他の部分を拭いてください。

･プラテンローラーは手で回さないでください。必

ず FEED ボタンを使って回してください。FEED ボタンを押すと､プラテンローラーが自動的に回ります。

･本機には、ペーパーカッターが装備されています。

カッター部に触れるとけがの原因となることがあります。充分ご注意ください。

FEED ボタンを押し、プラテンローラーの掃除したい面が現れたら、FEED ボタンを離す。

プラテンローラーが回転しているとき、指を挟まれないようご注意ください。

ご注意

･ FEED ボタンを押している間は､プラテンローラー

が回っています。指を挟まれないようご注意ください。

･必ず､プラテンローラーが停止してから掃除してく

ださい。

主な仕様

電源 AC100 V、50/60 Hz 入力電流 1.5 A 動作環境温度：5 ℃～ 35 ℃

湿度：20 % ～ 80 %

輸送保存環境時

温度：－ 20 ℃～ + 60 ℃ 湿度：20 % ～ 90 %

最大外形寸法 154 × 88 × 240 mm（幅 / 高さ / 奥

行き）質量 2.6 kg（本体のみ）感熱ヘッド薄膜サーマルヘッド　1280 ドット階調数 256 階調（8 ビット）解像度（「SCAN」が「SC:WD1」のとき）

EIA：1210 × 490 ドット CCIR：1210 × 582 ドット

画面寸法（「SCAN」が「SC:WD1」のとき )

「SIDE」が「S:STD」の場合

EIA：94 × 73 mm

CCIR：94 × 71 mm

「SIDE」が「S:SIDE」の場合

EIA：124 × 96 mm

CCIR：127 × 96 mm プリント速度約 2 秒 /1 画面（標準設定時）（メ

ニュー項目の「SPEED」で「SP:HI」

設定時）

約 3.3 秒 /1 画面（標準設定時）（メ

ニュー項目の「SPEED」で

「SP:NOR」設定時）

ピクチャーメモリー

10 フレーム（800 k × 8 bit 相当）

入力端子 VIDEO IN（BNC）

EIA または CCIR 方式コンポジットビ

デオ信号：1.0V p-p、75 Ω ／ハイ

インピーダンス切り換え方式（EIA/

CCIR 自動判別方式）出力端子 VIDEO OUT（BNC）

EIA または CCIR 方式コンポジットビ

デオ信号：1.0 Vp-p、75 Ω ループ

スルー／ EE 切り換え方式

その他

手順 3、4 を繰り返して、プラテンローラーの全表面をクリーニングする｡

プラテンローラーが完全に乾いてからドアを手で押して閉める。

主な仕様

リモート端子 REMOTE（ステレオミニジャック）

端子仕様

故障とお考えになる前に

修理にお出しになる前にもう一度点検してください。それでも正常に動作しないときは、ソニーのサービス窓口または営業担当者にお問い合わせください。

その他

1GND 2 PRINT SIGNAL (TTL)

100msec 以上 LOW のパルスが入力されるとプリントが開始されます。

3PRINT BUSY (TTL)

プリント中は HIGH レベルになります。

付属品ヘッドクリーニングシート (1)

メディアラベル (1) 取扱説明書 (1) ご相談窓口のご案内 (1)

別売りアクセサリー

AC 電源コード部品番号　1-791-041-xx

t 2 極変換プラグ

3極部品番号　1-793-461-xx

本機の仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありますが、ご了承ください。

本機は「高調波電流規格 JIS C 61000-3-2 適合品」です。

この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会

（VCCI）の基準に基づくクラス A 情報技術装置です。

この装置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがあります。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。

注意

日本国内で使用する電源コードセットは､電気用品安全法で定める基準を満足した承認品が要求されます。ソニー推奨の電源コードセットをご使用ください。

こんなときはご確認ください

細かいゴミが最初にプリントした数枚に現れる。

PRINT ボタンを押してもプリントしない。

プリント画の周囲に黒い線ができる。または周囲が欠けている。

紙詰まりが起きた。･ OPEN ボタンを押してドアパネルを開け、

印画ムラが起きる。ヘッドが汚れていませんか？

全面が真っ黒に近い画像を連続してプリントしたら、プリントしなくなってしまった。液晶ディスプレイに「COOL」と表示された。

プリンター用紙を交換したばかりではありませんか？ →FEED ボタンを押して、紙を 15 ～ 20 cm

引き出してからプリントしてください。

･用紙が送られない場合

→ 電源は入っていますか？ → 正しく接続されていますか？ → 用紙がたるんでいませんか？ → メニュー「MULTI」の項目が

「MU:MLT」になっていませんか？

･アラームブザーが鳴った場合

→ サーマルヘッドが温度上昇していません

か ? 真っ黒に近い画像を連続してプリントすると、サーマルヘッドの温度が上昇する場合があります。しばらくプリント

をやめてください。 → ビデオ信号は入力されていますか？ → 用紙は正しく取り付けてありますか？

･用紙は送られるがプリントされない場合

→ 用紙の感熱面を上にして取り付けました

か？（9 ページ）

メニュー「SCAN」の項目の設定を変えてください。

プリンター用紙を取り出してから、詰まった紙を手でゆっくり引き出してください。

･プリンターが結露していませんか？

→ 寒い所から急に暑い所にプリンターを移

すと、内部に水滴がつくこと（結露）が

あります。結露したら電源を切ったまま

１～２時間放置してください。

→ 付属のヘッドクリーニングシートを使って、

ヘッドをきれいにしてください。（22 ページ）

真っ黒に近い画像を連続してプリントし続けると、それ以上プリントしなくなることがあります。サーマルヘッドの温度上昇を抑えるために保護回路が動作しているためです。 → メッセージが消えるまでお待ちください。

故障とお考えになる前に

こんなときはご確認ください

白い線や小さい文字がぼけたり､二重になって見える。

全体的に細かいチェック模様が見える。

プリント画が明るすぎる、または暗すぎる。

プリントされた画像が長い。

プリンター用紙がスムーズに送られない。

白黒ビデオ信号に対して､メニュー「COLOR」の項目が「CO:ON」に設定されていませんか？ →「CO:OFF」に設定してください。

カラービデオ信号に対して､メニュー

「COLOR」の項目が「CO:OFF」に設定され

ていませんか？ →「CO:ON」に設定してください。

･75Ω 切り換えスイッチは正しく設定してあ

りますか？

･メニューの「MEDIA」項目は正しく設定し

てありますか？

･メニューの「GAMMA」項目は正しく設定

してありますか？

メニューの「ASPCT」項目で､「AS:1:1」が選択されていませんか？ →「AS:4:3」にしてください。

プラテンローラーが汚れていませんか？ → プラテンローラーをクリーニングしてくだ

さい。（22 ページ）

エラーメッセージ一覧

液晶ディスプレイに表示されるメッセージは以下のとおりです。メッセージに従って次に示す処置をしてください。

エラーメッセージ意味／対処

DOOR ドアが開いています。

→ ドアをロックされるまできちんと閉めてく

ださい。

EMPTY ･プリンター用紙がありません。

･プリンター用紙を使い切りました。

→ プリンター用紙を取り付けてください。

COOL サーマルヘッドの温度上昇を抑えるために､保

護回路が動作しています。 → メッセージ消えるまでお待ちください。自

動的にプリントを開始します。

LOCK メニュー操作機能がロックされています。

ジョグダイヤル､ CONTR つまみ、および BRIGHT つまみは働きません。 → メニュー操作を行いたい場合は､お近くの代

理店、またはソニー営業担当者にお問い合わせください。

その他

エラーメッセージ一覧

その他

アフターサービス

調子が悪いときはまずチェックを

この説明書をもう一度ご覧になってお調べください。

それでも調子の悪いときはサービスへ

お買い上げ店、またはお近くのソニーの業務用ご相談窓口にご相談ください。

アフターサービス

索引

あ

アフターサービス......................... 26

安全のために.................................. 2

え

エラーメッセージ......................... 17

か

各部の名称と働き

フロントパネル......................... 6

裏面 .......................................... 7

く

クリーニング

キャビネット .......................... 22

プラテンローラー ................... 22

ヘッド..................................... 22

クリーニングシート ..................... 22

こ

故障とお考えになる前に .............. 24

この取扱説明書について ......... 6, 11

プリントする.......................... 17

用紙を送る ............................. 17

め

メニュー

一覧........................................ 12

一覧をプリントする ............... 16

基本操作................................. 14

設定値の登録.......................... 16

設定を呼び出す ...................... 16

フロー .................................... 11

索引

し

仕様.............................................. 23

使用上のご注意

安全 ........................................ 21

置き場所 ................................. 21

警告 .......................................... 4

注意 .......................................... 5

電源 ........................................ 21

持ち運び ................................. 21

せ

接続................................................ 8

ご注意....................................... 8

と

特長................................................ 6

は

はじめに.................................. 6, 11

ふ

プリンター用紙

ご注意....................................... 8

種類 .......................................... 8

取り付け ................................... 9

プリント

コントラストを調節................ 20

明るさを調節 .......................... 20

同じ画像をプリントする......... 18

中断する ................................. 17

索引

Owner's Record

The model and serial numbers are located at the rear. Record these numbers in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.

Model No. ____________________ Serial No. ____________________

For the customers in Canada

This unit has been certified according to Standard CSA C22.2 No.601.1.

For the customers in the U.S.A. and Canada

Model UP-897MD is Non-Patient Equipment. This unit can not be used in the vicinity of patients.

WARNING

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.

This symbol indicates the equipotential terminal which brings the various parts of a system to the same potential.

This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

For the customers in the U.S.A.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

The shielded interface cable recommended in this manual must be used with this equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.

* Patient Vicinity

R1.83m

(6 feet)

Important safeguards/notices for use in the medical environments

1. All the equipments connected to this unit shall be certified according to Standard IEC60601-1, IEC60950-1, IEC60065 or other IEC/ISO Standards applicable to the equipments.

2. When this unit is used together with other equipment in the patient area*, the equipment shall be either powered by an isolation transformer or connected via an additional protective earth terminal to system ground unless it is certified according to Standard IEC60601-1. * Patient Area

R1.5m

3. The leakage current could increase when connected to other equipment.

4. This equipment generates, uses, and can radiate frequency energy. If it is not installed and used in accordance with the instruction manual, it may cause interference to other equipment. If this unit causes interference (which can be determined by unplugging the power cord from the unit), try these measures: Relocate the unit with respect to the susceptible equipment. Plug this unit and the susceptible equipment into different branch circuit.

Consult your dealer. (According to standard EN60601-1-2 and CISPR11, Class B, Group 1)

Caution

When you dispose of the unit or accessories, you must obey the law in the relative area or country and the regulation in the relative hospital.

Warning on power connection

Use a proper power cord for your local power supply.

1. Use the approved Power Cord (3-core mains lead) / Appliance Connector / Plug with earthing-contacts that conforms to the safety regulations of each country if applicable.

2. Use the Power Cord (3-core mains lead) / Appliance Connector /Plug conforming to the proper ratings (Voltage, Ampere).

If you have questions on the use of the above Power Cord/Appliance Connector/Plug, please consult a qualified service personnel.

Warning on power connection for medical use

Please use the following power supply cord. With connectors (plug or female) and cord types other than those indicated in this table, use the power supply cord that is approved for use in your area.

United States Canada

Plug Type HOSPITAL GRADE* HOSPITAL GRADE* Female end E62405, E35708 LR53182, LL022442,

Cord type E159216, E35496

Minimum cord set rating

Safety approval UL Listed CSA *Note: Grounding reliability can only be achieved when the equip-

ment is connected to an equivalent receptacle marked ‘Hospital Only’ or ‘Hospital Grade’.

Min.Type SJT Min.18 AWG

10A/125V 10A/125V

LL088408 LL112007-1, LL20262,

LL32121, LL84494 Min.Type SJT Min.18AWG

Table of Contents

Getting Started

Overview .............................................................. 31

Location and Function of Parts and Controls .. 31

Front Panel ....................................................... 31

Rear Panel ........................................................ 32

Connections .......................................................... 33

Connecting to the USB Connector ................... 33

Paper ..................................................................... 33

Paper You Can Use ........................................... 33

Loading Paper in the Unit .................................. 34

Loading Paper .................................................. 34

Operation

Adjustments and Settings Using the Menu ....... 36

Menu Flow ....................................................... 36

Menu List ......................................................... 37

Basic Menu Operations .................................... 40

Registering Menu Settings ............................... 41

Printing the Menu List ..................................... 42

Printing ................................................................. 42

Starting a Print Job ........................................... 42

Selecting the Printing Direction and

Image Size ...................................................... 44

Adjusting the Contrast and Brightness ............. 45

Others

Precautions ........................................................... 47

On Safety ..........................................................47

On the Printer Carriage .................................... 47

On Installation .................................................. 47

Maintenance ......................................................... 48

Cleaning the Cabinet ........................................ 48

Cleaning the Thermal Head ............................. 48

Cleaning the Platen Roller ............................... 48

Specifications ....................................................... 49

Troubleshooting ................................................... 50

Error Messages ....................................................51

Index ..................................................................... 52

+ 130 hidden pages