Sony TDM-NW1 User Manual [nl]

Deutsch

Das Typenschild be ndet sich an der Unterseite des Gehäuses.

Stellen Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Bücherregal, einem Einbauschrank u. Ä. auf, wo keine ausreichende Belü ung gegeben ist.

Für Kunden in Europa

Die Gültigkeit des CE-Zeichens beschränkt sich ausschließlich auf die Länder, in denen es gesetzlich erforderlich ist, vor allem im EWR (europäischen Wirt scha sraum).

Verwendungshinweise

 Vermeiden Sie Folgendes am Gerät:

– Extreme Hitze oder Kälte – Staub, Schmutz oder Sand – Hohe Lu feuchtigkeit – Erschütterung – Starke magnetische Felder – Mechanische Stöße/Schläge – Direkte Sonneneinstrahlung (über einen längeren Zeitraum)

 Platzieren Sie das Gerät nicht auf einer instabilen Ober äche, umVerletzungen

oder Schäden durch Herunterfallen zu vermeiden.

 Lassen Sie das Gerät nicht fallen.  Vermeiden Sie den Kontakt der Metallteile dieses Geräts mit anderen

Metallgegenständen, um einen Kurzschluss und die Beschädigung des Geräts zu vermeiden.

 Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder nachdem

es heruntergefallen ist oder beschädigt wurde.

 Halten Sie die Metallkontakte immer sauber.  Zerlegen oder ändern Sie das Gerät nicht.  Bei der Verwendung erwärmt sich das Gerät. Dies ist normal. 

Platzieren Sie das Gerät entfernt von Fernseh- oder Rundfunkgeräten, um Empfangsstörungen zu vermeiden.

Reinigung

Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch oder einem leicht mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin, da sie die Gehäuseober äche angreifen können.

Technische Daten

Anschlüsse

WM-PORT-Anschluss (22-polig) (für Walkman) DIGITAL MEDIA PORT-Anschluss (18-polig) (für DIGITAL MEDIA PORT-Geräte)

Nennspannung 5 V Gleichstrom

Leistungsaufnahme 0,7 A

Abmessungen

ca. 80 mm × 25 mm (Durchmesser × H) (ohne DIGITAL MEDIA PORT-Kabel)

Länge DIGITAL MEDIA PORT-Kabel 2 m

Gewicht

ca. 210 g (einschließlich DIGITAL MEDIA PORT-Kabel)

Mitgeliefertes Zubehör

 DIGITAL MEDIA PORT-Adapter (1)  Bedienungsanleitung (dieses Dokument)

Erforderliche Komponenten (nicht mitgeliefert)

 Walkman

Genaue Informationen dazu, welche Walkman-Geräte von der Station unterstützt werden,  nden Sie unter: USA: http://www.sony.com/walkmansupport/ Kanada: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/ Europa: http://www.sonydigital-link.com/DNA/ Andere Länder oder Regionen: http://www.css.ap.sony.com/

 Halterung für einen Walkman (im Lieferumfang des Walkman enthalten)

„WALKMAN“ und das „WALKMAN“-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Sony Corporation.

Nederlands

Het naamplaatje bevindt zich onderaan op de buitenzijde.

Installeer het toestel niet in een te kleine ruimte zoals een boekenrek of een inbouwkast.

Voor klanten in Europa

De geldigheid van de CE-aanduiding is beperkt tot die landen waar het wettelijk is bepaald, hoofdzakelijk in de landen van de EER (Europese Economische Ruimte).

Opmerkingen bij het gebruik

 Stel het toestel niet bloot aan:

– Extreme hitte of koude – Stof, vuil of zand – Hoge vochtigheid – Trillingen – Sterke magnetische velden – Mechanische schokken – Rechtstreeks zonlicht (gedurende langere periodes)

 Plaats het toestel niet op een onstabiel oppervlak omdat het kan vallen en letsel of

schade kan veroorzaken.

 Laat het toestel niet vallen.  Zorg ervoor dat geen metaal in contact komt met de metalen onderdelen van dit

toestel omdat dit een kortsluiting kan veroorzaken en het toestel kan beschadigen.

 Bedien het toestel niet als een kabel beschadigd is of als het gevallen of

beschadigd is.

 Houd de metalen contacten altijd zuiver.  Demonteer het toestel niet en pas het niet aan.  Terwijl het toestel in gebruik is, wordt het warm. Dat is normaal. 

Houd het toestel uit de buurt van tv- of AM-ontvangers, omdat dit de ontvangst kan verstoren.

Reinigen

Reinig het toestel met een zachte, droge doek of een zachte doek die lichtjes is bevochtigd met een zacht zeepsopje. Gebruik geen oplosmiddelen, zoals alcohol of benzine, omdat dit de afwerking kan beschadigen.

Technische gegevens

Aansluitingen

WM-PORT-aansluiting (22-pins) (voor Walkman) DIGITAL MEDIA PORT-aansluiting (18-pins) (voor DIGITAL MEDIA PORT-apparaat)

Nominaal voltage 5 V gelijkstroom

Stroomverbruik 0,7 A

Afmetingen

Ong. 80 mm × 25 mm (dia. × h) (exclusief DIGITAL MEDIA PORT-kabel)

Lengte DIGITAL MEDIA PORT-kabel 2 m

Gewicht

Ong. 210 g (inclusief DIGITAL MEDIA PORT-kabel)

Bijgeleverde accessoires

 DIGITAL MEDIA PORT-adapter (1)  Gebruiksaanwijzing (dit document)

Vereiste onderdelen (niet bijgeleverd)

 Walkman

Meer informatie over de reeks ondersteunde Walkman-draagtoestellen, vindt u op: VS: http://www.sony.com/walkmansupport/ Canada: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/ Europa: http://www.sonydigital-link.com/DNA/ Andere landen of gebieden: http://www.css.ap.sony.com/

 Bevestiging voor een Walkman (meegeleverd met de Walkman)

"WALKMAN" en het "WALKMAN"-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation.

Svenska

Etiketten sitter på undersidan.

Installera inte spelaren där den blir innesluten, t.ex. i en bokhylla eller en inbyggnadslåda.

För kunder i Europa

CE-märkningens giltighet är begränsad till de länder där den är juridiskt gällande, i huvudsak EEA-länderna (European Economic Area)

Anmärkningar om användning

 Utsätt inte enheten för:

– Extrem värme eller kyla – Damm, smuts eller sand – Hög fuktighet – Vibration – Starka magnetfält – Mekanisk stöt – Direkt solljus (under längre perioder)

 Placera inte enheten på en ostabil yta e ersom den då kan ramla ned och orsaka

skada på person eller egendom.

 Tappa inte enheten.  Se till att inga objekt av metall kommer i kontakt med denna enhets metalldelar,

e ersom en kortslutning kan ske med skada på enheten som följd.

 Använd inte enheten om den har en skadad sladd, eller om den tappats eller

skadats.

 Håll alltid metallkontakterna rena.  Demontera eller modi era inte enheten.  När enheten används blir den varm. Detta är normalt. 

Håll enheten på avstånd från TV-apparater eller AM-mottagare, e ersom mottagningen kan störas.

Rengöring

Rengör enheten med en mjuk, torr trasa eller en mjuk trasa lätt fuktad med ett milt rengöringsmedel. Använd inga lösningsmedel som alkohol eller bensin, vilket kan skada ytbehandlingen.

Tekniska data

Anslutningar

WM-PORT-kontakt (22-sti s) (för Walkman) DIGITAL MEDIA PORT-kontakt (18-sti s) (för DIGITAL MEDIA PORT-enhet)

Likströmsförsörjning 5V

Energiförbrukning 0,7A

Mått

Ungefär 80 mm × 25 mm (diam. × h) (inte med DIGITAL MEDIA PORT-kabel inkluderad)

DIGITAL MEDIA PORT-kabelns längd 2 m

Vikt

Ungefär 210 g (inklusive DIGITAL MEDIA PORT-kabeln)

Medföljande tillbehör

 DIGITAL MEDIA PORT-adapter (1)  Bruksanvisning (detta dokument)

Obligatoriska komponenter (medföljer ej)

 Walkman

Information om vilka Walkman-serier som vaggan har stöd för  nns på: USA: http://www.sony.com/walkmansupport/ Kanada: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/

Europa: http://www.sonydigital-link.com/DNA/ Övriga länder eller områden: http://www.css.ap.sony.com/

 Fäste för Walkman (levereras med din Walkman)

”WALKMAN” och logotypen ”WALKMAN” är registrerade varumärken som tillhör Sony Corporation.

Italiano

La targhetta si trova sul lato esterno inferiore.

Non installare l’apparecchio in uno spazio chiuso come una libreria o un mobiletto.

Per i clienti in Europa

La validità del contrassegno CE è limitata solo ai paesi in cui è legalmente in vigore, principalmente nei paesi SEE (spazio economico europeo).

Note sull’uso

 Non esporre l’apparecchio a:

– Caldo o freddo eccessivo – Polvere, sporcizia o sabbia – Umidità elevata – Vibrazioni – Forti campi magnetici – Urti meccanici – Luce solare diretta (per periodi prolungati)

 Non collocare l’apparecchio su una super cie instabile, onde evitare che cada

provocando ferite o danni.

 Non fare cadere l’apparecchio.  Assicurarsi che nessun oggetto metallico entri in contatto con le parti metalliche

dell’apparecchio, onde evitare cortocircuiti e conseguenti danni.

 Non utilizzare l’apparecchio se il cavo è danneggiato, oppure se l’apparecchio

stesso è caduto o danneggiato.

 Tenere sempre puliti i contatti metallici.  Non smontare o modi care l’apparecchio.  Durante l’uso, l’apparecchio si riscalda. Questo fenomeno è normale. 

Allontanare l’apparecchio da televisori o ricevitori AM, poiché potrebbe disturbarne la ricezione.

Pulizia

Pulire l’apparecchio con un panno morbido asciutto oppure con un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente neutra. Non utilizzare alcun tipo di solvente, quali alcool o benzina, onde evitare di danneggiare il rivestimento.

Caratteristiche tecniche

Terminali

Connettore WM-PORT (22 piedini) (per apparecchio Walkman) Connettore DIGITAL MEDIA PORT (18 piedini) (Per dispositivi DIGITAL MEDIA PORT)

Voltaggio nominale DC 5V

Consumo energetico 0,7A

Dimensioni

Circa. 80 mm × 25 mm (dia. × h) (cavo DIGITAL MEDIA PORT non incluso)

Lunghezza cavo DIGITAL MEDIA PORT 2 m

Peso

210 g circa (cavo DIGITAL MEDIA PORT incluso)

Accessori in dotazione

 Adattatore DIGITAL MEDIA PORT (1)  Istruzioni per l’uso (questo documento)

Componenti necessari (non in dotazione)

 Walkman

Per ulteriori informazioni sugli apparecchi serie Walkman compatibili con il presente supporto, visitare il sito Web all’indirizzo: Stati Uniti: http://www.sony.com/walkmansupport/ Canada: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/ Europa: http://www.sonydigital-link.com/DNA/ Altri paesi o altre regioni: http://www.css.ap.sony.com/

 Attacco per Walkman (in dotazione con l’apparecchio Walkman)

“WALKMAN” e il logo “WALKMAN” sono marchi di fabbrica registrati di Sony Corporation.

3-098-993-21(1)

DIGITAL MEDIA PORT Adapter

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Istruzioni per l’uso

TDM-NW1







Deutsch

Komponenten und Regler

Siehe Abbildung .

 WM-PORT-Anschluss für den Walkman: Zum Anschluss eines Walkman an das

Gerät.

 DIGITAL MEDIA PORT-Kabel für DIGITAL MEDIA PORT-Geräte.

Vorbereitung

Siehe Abbildung , C.

Anbringen des Zubehörs.

Wenn Sie dieses Gerät verwenden, bringen Sie das Zubehörteil an, das im Lieferumfang des Walkman enthalten ist. Um das Zubehör anzubringen, setzen Sie zuerst die beiden Ösen in der Nähe des Logos in die Löcher an diesem Gerät ein, und drücken Sie dann die gegenüberliegende Seite nach unten. Um das Zubehörteil abzunehmen, drücken Sie den gewölbten Teil des Zubehörs fest in Richtung der Rückseite des Geräts , und drücken dann den Bereich, der durch das Symbol (aaa) gekennzeichnet ist, fest von oben .

Hinweis

Die Form der Halterung variiert möglicherweise je nach Modell des Walkman.

Anschluss an ein DIGITAL MEDIA

PORT-Gerät

Siehe Abbildung D.

1 Verbinden Sie das DIGITAL MEDIA PORT-Kabel mit der DIGITAL

MEDIA PORT-Buchse des Geräts (DAV-Serie usw.) ().

DIGITAL MEDIA PORT wird teilweise mit der Bezeichnung DMPORT abgekürzt.

2 Schalten Sie das angeschlossene DIGITAL MEDIA PORT-Gerät ein. 3 Verbinden Sie den Walkman mit dem WM-PORT-Anschluss an der

Oberseite dieses Geräts ().

4 Starten Sie die Wiedergabe des Walkman.

Hinweise

• Setzen Sie den Walkman sicher in das Gerät ein.

• Schließen Sie das DIGITAL MEDIA PORT-Kabel an, bevor Sie die Wiedergabe starten. Wenn Sie es anschließen, nachdem Sie die Wiedergabe gestartet haben, ist der Ton möglicherweise nicht hörbar. Trennen Sie in diesem Fall den Walkman vom Gerät und starten Sie die Wiedergabe erst, nachdem Sie den Walkman erneut mit dem Gerät verbunden haben.

• Während dieses Gerät mit einem DIGITAL MEDIA PORT-Gerät verbunden ist, wird über die Kop örer-Buchse des Walkman kein Ton ausgegeben.

• Wenn der Aufnahmepegel von Audiodaten, die auf dem Walkman abgespielt werden, zu hoch ist, entspricht die Qualität der Klangausgabe vom Walkman über dieses Gerät an ein DIGITAL MEDIA PORT-Gerät möglicherweise nicht den vom Benutzer vorgenommenen Einstellungen, hierzu gehört z. B. die Equalizer-Einstellung usw.

• Bei Verwendung eines Walkman mit integriertem UKW-Tuner ist der Empfang möglicherweise gar nicht oder nur sehr eingeschränkt möglich.

• Für die Wiedergabe von Audio-Daten wird die normale Equalizer-Einstellung am Walkman empfohlen.

Aufladen des Walkman

Siehe Abbildung D.

1 Verbinden Sie das DIGITAL MEDIA PORT-Kabel mit der DIGITAL

MEDIA PORT-Buchse des Geräts (DAV-Serie usw.) ().

2 Schalten Sie das angeschlossene DIGITAL MEDIA PORT-Gerät ein. 3 Verbinden Sie den Walkman mit dem WM-PORT-Anschluss an der

Oberseite dieses Geräts ().

Der Au adevorgang beginnt. Die Ladezeit variiert je nach Walkman-Modell. Genaue Informationen  nden Sie im Bedienungshandbuch des Walkman.

Hinweis

Wenn sich das angeschlossene DIGITAL MEDIA PORT-Gerät im STANDBY-Modus be ndet, lädt sich der Walkman nicht auf.

Nederlands

Onderdelen en bedieningselementen

Zie illustratie .

 WM-PORT-aansluiting voor Walkman: om een Walkman aan te sluiten op dit

toestel.

 DIGITAL MEDIA PORT-kabel voor DIGITAL MEDIA PORT-apparaat.

Voorbereiding

Zie illustratie , C.

De bevestiging installeren.

Wanneer u dit toestel gebruikt, plaats dan de bevestiging meegeleverd met uw Walkman. Om de bevestiging te installeren, duwt u eerst de twee  apjes nabij het logo in de gaten van het toestel, vervolgens duwt u de andere kant naar beneden. Om de bevestiging te verwijderen, duwt u het holle gedeelte van de bevestiging stevig naar de achterkant van dit toestel  toe, vervolgens duwt u hard op het gedeelte aangeduid met de markering (aaa) van boven .

Opmerking

De vorm van de bevestiging kan verschillen naargelang het model van uw Walkman.

Aansluiten op een DIGITAL MEDIA

PORT-apparaat

Zie illustratie D.

1 Sluit de DIGITAL MEDIA PORT-kabel aan op de DIGITAL MEDIA

PORT-aansluiting van het apparaat (DAV-reeks, enz.) ().

DIGITAL MEDIA PORT wordt van tijd tot tijd afgekort als DMPORT.

2 Schakel het aangesloten DIGITAL MEDIA PORT-apparaat in. 3 Sluit de Walkman aan op de WM-PORT-aansluiting aan de

bovenkant van dit apparaat ().

4 Start het afspelen van de Walkman.

Opmerkingen

• Plaats de Walkman stevig op dit toestel.

• Sluit de DIGITAL MEDIA PORT-kabel aan voordat u start met het afspelen. Als u hem aansluit nadat het afspelen gestart is, wordt er mogelijk geen geluid uitgevoerd. Als dit gebeurt koppelt u de Walkman los van dit toestel en start u het afspelen nadat u de Walkman opnieuw op dit toestel hebt bevestigd.

• Terwijl dit toestel is aangesloten op een DIGITAL MEDIA PORT-apparaat, wordt geen geluid uitgevoerd via de hoofdtelefoon van de Walkman.

• Als het opnameniveau van audiogegevens afgespeeld op de Walkman te hoog is, beantwoordt de kwaliteit van het uitgevoerde geluid van de Walkman via dit apparaat naar een DIGITAL MEDIA PORT-apparaat mogelijk niet aan de aangepaste gebruikersinstellingen, bv. de equalizerinstelling enz.

• Als u een Walkman met een ingebouwde FM-tuner gebruikt, kunt u mogelijk geen FM-uitzendingen beluisteren of kan de ontvangst aanzienlijk slechter zijn.

• Voor het afspelen van de audiogegevens wordt de normale equalizerinstelling op de Walkman aanbevolen.

Een Walkman opladen

Zie illustratie D.

1 Sluit de DIGITAL MEDIA PORT-kabel aan op de DIGITAL MEDIA

PORT-aansluiting van het apparaat (DAV-reeks, enz.) ().

2 Schakel het aangesloten DIGITAL MEDIA PORT-apparaat in. 3 Bevestig de Walkman aan de WM-PORT-aansluiting op de

bovenkant van dit toestel ().

Het opladen begint. De laadtijd varieert naargelang het model van de Walkman. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de Walkman voor meer details.

Opmerking

Als het aangesloten DIGITAL MEDIA PORT-apparaat in de stand STANDBY staat, zal de Walkman niet opladen.

Svenska

Delar och kontroller

Se bild .

 WM-PORT-kontakt för Walkman: För anslutning av en Walkman till denna

enhet.

 DIGITAL MEDIA PORT-kabel för DIGITAL MEDIA PORT-enhet.

Förberedelser

Se bild , C.

Montering av fästet.

Montera det fäste som medföljde din Walkman när du ska använda denna enhet. Passa först in de två  ikarna vid logotypen i hålen på denna enhet, och tryck sedan ned den motstående sidan. För att lossa fästet trycker du ordentligt på dess konkava del mot denna enhets baksida , och tryck sedan hårt på ytan som är märkt (aaa) ovanifrån .

Obs!

Fästets form kan vara annorlunda beroende på vilken modell av Walkman du har.

Anslutning till en DIGITAL MEDIA

PORT-enhet

Se bild D.

1 Anslut DIGITAL MEDIA PORT-kabeln till enhetens DIGITAL MEDIA

PORT-uttag (DAV-serien etc.) ().

DIGITAL MEDIA PORT förkortas ibland som DMPORT.

2 Starta den anslutna DIGITAL MEDIA PORT-enheten. 3 Anslut din Walkman till WM-PORT-kontakten högst upp på denna

enhet ().

4 Starta uppspelningen med din Walkman.

Obs!

• Placera din Walkman i denna enhet så att den sitter stabilt.

• Anslut DIGITAL MEDIA PORT-kabeln innan du startar uppspelning. Om du ansluter den e er att uppspelningen startats hörs eventuellt inget ljud. Om detta sker ska du koppla loss din Walkman från denna enhet, ansluta den igen och däre er påbörja uppspelningen på nytt.

• När denna enhet är ansluten till DIGITAL MEDIA PORT-enhet, matas inget ljud ut ur uttaget för hörlurarna på din Walkman.

• Om inspelningsnivån för det ljud som spelas upp på din Walkman är för högt, kan det hända att kvaliteten på det ljud som matas ut ur din Walkman via denna enhet till en DIGITAL MEDIA PORT-enhet inte uppfyller användarens anpassade inställningar, exempelvis equalizer-inställningar m.m.

• Om du använder en Walkman med inbyggd FM-mottagare, kan det hända att du inte hör någon FM-sändning eller att mottagningen försämras markant.

• För uppspelning av ljuddata rekommenderas normal equalizer-inställning på din Wa lk m a n.

Laddning av en Walkman

Se bild D.

1 Anslut DIGITAL MEDIA PORT-kabeln till enhetens DIGITAL MEDIA

PORT-uttag (DAV-serien etc.) ().

2 Starta den anslutna DIGITAL MEDIA PORT-enheten. 3 Anslut din Walkman till WM-PORT-kontakten högst upp på denna

enhet ().

Uppladdning startar. Laddningstiden varierar beroende på Walkman-modell. Detaljerad information hittar du i bruksanvisningen för din Walkman.

Obs!

När den anslutna DIGITAL MEDIA PORT-enheten be nner sig i STANDBY-läge laddas inte din Walkman.

Italiano

Parti e comandi

Vedere la  gura .

 Connettore WM-PORT per apparecchio Walkman: per collegare un apparecchio

Walkman al supporto.

 Cavo DIGITAL MEDIA PORT per dispositivo DIGITAL MEDIA PORT.

Preparazione

Vedere la  gura , C.

Installazione dell’attacco.

Se viene utilizzato il supporto, applicare l’attacco in dotazione con l’apparecchio Walkman in uso. Per installare l’attacco, inserire innanzitutto le due linguette vicino al logo nei fori del supporto, quindi premere verso il lato opposto verso il basso. Per rimuovere l’attacco, premere con forza la parte concava dell’attacco verso la parte posteriore del supporto , quindi premere con forza l’area indicata dal simbolo (aaa) dall’alto .

Nota

La forma dell’attacco può variare in base al modello di apparecchio Walkman.

Collegamento a un dispositivo DIGITAL

MEDIA PORT

Vedere la  gura D.

1 Collegare il cavo DIGITAL MEDIA PORT alla presa DIGITAL MEDIA

PORT del dispositivo (Serie DAV, e così via) ().

DIGITAL MEDIA PORT è talvolta abbreviato con DMPORT.

2 Accendere il dispositivo DIGITAL MEDIA PORT collegato. 3 Collegare l’apparecchio Walkman al connettore WM-PORT sulla

parte superiore di questa unità ().

4 Avviare la riproduzione sull’apparecchio Walkman.

Note

• Posizionare saldamente l’apparecchio Walkman sul supporto.

• Collegare il cavo DIGITAL MEDIA PORT prima di avviare la riproduzione. Se il cavo viene collegato dopo l’avvio della riproduzione, è possibile che l’audio non venga emesso. In tal caso, scollegare l’apparecchio Walkman dal supporto, quindi avviare la riproduzione dopo averlo collegato di nuovo al supporto.

• Mentre il supporto è collegato a un dispositivo DIGITAL MEDIA PORT, dalla presa per le cu e dell’apparecchio Walkman non viene emesso audio.

• Se il livello di registrazione dei dati riprodotti sull’apparecchio Walkman è impostato su un valore troppo elevato, la qualità dell’audio dell’apparecchio Walkman trasmesso tramite il supporto a un dispositivo DIGITAL MEDIA PORT potrebbe non corrispondere alle impostazioni personalizzate e ettuate dall’utente, ad esempio Impostazione equalizzatore e così via.

• Se viene utilizzato un apparecchio Walkman con sintonizzatore FM integrato, potrebbe non essere possibile ascoltare le trasmissioni FM oppure le condizioni di ricezione potrebbero peggiorare notevolmente.

• Per la riproduzione di dati audio, si consiglia di utilizzare sull’apparecchio Walkman l’impostazione dell’equalizzatore Normale.

Carica di un Walkman

Vedere la  gura D.

1 Collegare il cavo DIGITAL MEDIA PORT alla presa DIGITAL MEDIA

PORT del dispositivo (Serie DAV, e così via) ().

2 Accendere il dispositivo DIGITAL MEDIA PORT collegato. 3 Collegare l’apparecchio Walkman al connettore WM-PORT sulla

parte superiore di questa unità ().

La carica viene avviata. La durata del processo di carica varia a seconda del modello di apparecchio Walkman. Per ulteriori informazioni, consultare le Istruzioni per l’uso dell’apparecchio Walkman.

Nota

Quando il dispositivo DIGITAL MEDIA PORT collegato si trova in modalità STANDBY, la carica del Walkman non verrà avviata.



DMPORT