Sony TDM-IP50 User Manual [ro]

SONY ® 3-877-712-12(1)

Adaptor DIGITAL MEDIA PORT

Instrucţiuni de utilizare_________________RO

TDM-iP50

DIGITAL MEDIA PORT

Sony Corporation Tipărit în Malaysia http://www.sony.net/

AVERTISMENT

Nu instalaţi echipamentul într-un spaţiu restrâns, cum ar fi o bibliotecă sau un dulap. Plăcuţa de nume se află pe partea de jos, în exterior. Instalaţi acest sistem astfel încât cordonul de alimentare să poată fi scos cu uşurinţă din priza de perete în caz de necesitate. Aparatul rămâne sub tensiune atât timp cât ştecherul cordonului de alimentare rămâne introdus în priză.

Reciclarea echipamentelor electrice şi electronice uzate (aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări din Europa de Est cu sisteme de colectare

diferenţiate) Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj indică faptul că produsul respectiv nu trebuie tratat ca un deşeu menajer. Acest produs trebuie predat la punctele de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. Asigurându-vă că debarasarea de acest produs se realizează în mod corect, puteţi împiedica eventualele consecinţe negative asupra mediului şi sănătăţii umane. Reciclarea materialelor contribuie la conservarea resurselor naturale.

Pentru detalii suplimentare referitoare la reciclarea acestui produs, contactaţi autorităţile locale, serviciul local de evacuare a deşeurilor menajere sau magazinul de la care aţi cumpărat produsul.

Notă pentru clienţii din ţările ce aplică Directivele UE

Acest produs este fabricat de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japonia. Reprezentantul Autorizat pentru EMC şi siguranţa produsului este Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Pentru reparaţii sau garanţie, vă rugăm să comunicaţi aceste probleme la adresele prevăzute în documentele separate de service sau garanţie.

Marcajul CE este valabil doar în ţările care îl aplică în mod legal, în special în statele membre ale SEE (Spaţiul Economic European).

Cu privire la drepturile de autor

•iPod este o marcă comercială a

Apple Inc., înregistrată în S.U.A. şi în alte state.

•iPhone este o marcă înregistrată a

Apple Inc.

•Toate celelalte mărci comerciale şi

mărci înregistrate aparţin deţinătorilor lor. Semnele ™ şi ® nu sunt specificate în acest manual.

Modele iPod compatibile

Modelele iPod compatibile sunt următoarele. Înainte de utilizare, actualizaţi-vă iPod-ul pentru a folosi cele mai recente programe.

Note

•Aparatul este destinat doar pentru iPod. Nu puteţi conecta alte playere audio portabile.

•În aceste Instrucţiuni de Utilizare, termenul de „iPod” este utilizat ca referinţă generală la funcţiile iPod pe iPod şi iPhone, dacă textul sau ilustraţiile nu conţin prevederi diferite.

•Sony nu îşi asumă responsabilitatea dacă datele înregistrate pe iPod se pierd sau se deteriorează în timpul folosirii unui iPod conectat la acest aparat.

•Pentru mai multe detalii cu privire la adaptoarele de alimentare furnizate pentru iPod, consultaţi instrucţiunile de utilizare furnizate cu respectivele adaptoare de alimentare. La utilizarea altor modele iPod, trebuie să achiziţionaţi separat un adaptor de alimentare compatibil de la Apple Inc.

•Acest produs a fost proiectat pentru a opera cu iPhone şi iPod şi a fost certificat ca respectând standardele de performanţă Apple.

Cuprins

Prezentare generală.........5

Operaţiuni preliminare

1: Verificarea elementelor furnizate …………..….…..6

2: Lista pieselor................6

3: Instalarea TDM-

iP50 ..................................7

Utilizarea aparatului

Selectarea modului de

operare........................10

Utilizarea modului iPod

Display ..........................10

Utilizarea modului OSD

(Afişare pe ecran)...........12

Informaţii suplimentare

Ghid al problemelor de

funcţionare.................... 16

Precauţii ....................... 18

Specificaţii.................... 19

Prezentare GENERALĂ

Prin conectarea acestui aparat la un sistem AV cu interfaţă DIGITAL MEDIA PORT (seria Sony DAV, etc.) puteţi vizualiza şi asculta fişiere audio, video şi de imagine de pe iPod.

•Puteţi opera iPod-ul cu ajutorul butoanelor de comandă, cu butoanele de comandă ale sistemului AV şi cu telecomanda furnizată împreună cu sistemul AV (pagina 10).

•Puteţi opera iPod-ul în timpul navigării prin informaţiile de pe ecranul iPod sau de pe ecranul televizorului în modul „On Screen Display” (Afişare pe ecran) (paginile 10, 12).

•De asemenea puteţi folosi acest aparat drept un încărcător de baterii (pagina 9).

•Puteţi comuta afişajul pe ecran între PAL şi NTSC cu ajutorul comutatorului PAL/NTSC din partea inferioară a aparatului (pagina 6).

Notă

DIGITAL MEDIA PORT este prescurtat ocazional DMPORT.

Operaţiuni preliminare

iPod şi TDM-iP50 Sistem AV

1: Verificarea elementelor furnizate

Aparatul (1) Cablu video compozit (1) Instrucţiuni de utilizare (1) Adaptoare de alimentare iPod (1 set)

Pentru mai multe detalii cu privire la adaptoarele de alimentare furnizate pentru iPod, consultaţi instrucţiunile de utilizare furnizate cu respectivele adaptoare de alimentare.

2: Lista pieselor

1) Cablu DIGITAL MEDIA PORT (pagina 7)

2) Conector iPod (pagina 8)

3) Buton OPR MODE (Mod de operare) (pagina 10)

4) Indicator de stare cu LED (pagina 10)

5) Mod de afişare iPod (pagina 10): Se aprinde în culoarea chihlimbarului pal.

6) Mod de afişare „On Screen Display” (pe ecran) (pagina 12): Se aprinde în culoarea verde.

7) Mufa VIDEO OUT (Ieşire video) (pagina 7)

8) Comutatorul PAL/NTSC

9) Selectaţi PAL sau NTSC în funcţie de televizor.

+ 13 hidden pages