Sony TDM-IP50 SPECIFICATIONS

4-152-937-01 (1)

Compatible iPod/iPhone models / Modèles d’iPod/iPhone compatibles / Modelos de iPod/iPhone compatibles / Kompatible iPod/iPhone-Modelle / Compatibele iPod/iPhone-modellen / Kompatibla iPod/iPhone-modeller / Modelli di iPod/iPhone compatibili / Modelos de iPod/iPhone compatíveis / Συμβατά μοντέλα iPod/iPhone / Kompatibilné modely iPod/iPhone

English Français Español Deutsch Nederlands Svenska Italiano Português Ελληνικά Slovensky

iPod nano 4th generation (video)

iPod nano 4ème génération (vidéo)

iPod nano de 4ª generación (vídeo)

iPod nano der

4. Generation (Video)

iPod nano 4e generatie (video)

iPod nano av den 4:e generationen (video)

iPod nano di quarta generazione (video)

iPod nano da quarta geração (vídeo)

iPod nano 4th generation (βίντεο)

iPod nano

4. generácie (video)

iPod touch 2nd generation

iPhone 3G iPhone 3G iPhone 3G iPhone 3G iPhone 3G iPhone 3G iPhone 3G iPhone 3G iPhone 3G iPhone 3G

English

is unit is compatible with the above model.

• Make sure your iPod/iPhone is updated to the latest firmware version.

Svenska

Denna enhet är kompatibel med modellen ovan.

• Kontrollera att din iPod/iPhone har uppdaterats med den senaste versionen av den fasta programvaran.

iPod touch 2ème génération

Français

iPod touch de 2ª generación

Cet appareil est compatible avec le modèle ci-dessus.

• Vérifiez que votre iPod/iPhone est mis à jour avec la dernière version du microprogramme.

Italiano

Questa unità è compatibile con il modello indicato sopra.

• Accertarsi che l’iPod/iPhone siano aggiornati sull’ultima versione di firmware.

iPod touch der

2. Generation

iPod touch 2e generatie

Español

Esta unidad es compatible con el modelo que se muestra arriba.

• Asegúrese de que su iPod/ iPhone está actualizado con la última versión de firmware.

Português

Esta unidade é compatível com o modelo acima indicado.

• Certifique-se de que o seu iPod/iPhone é actualizado para a versão de firmware mais recente.

iPod touch av den 2:a generationen

iPod touch di seconda generazione

Deutsch

Dieses Gerät ist mit dem oben aufgeführten Modell kompatibel.

• Stellen Sie sicher, dass der iPod bzw. das iPhone anhand der neuesten Firmware-Version aktualisiert wurde.

Ελληνικά

Η συσκευή αυτή είναι συμβατή με το παραπάνω μοντέλο.

• Βεβαιωθείτε ότι το iPod/ iPhone σας είναι ενημερωμένο με την τελευταία έκδοση υλικολογισμικού (firmware).

iPod touch da segunda geração

iPod touch 2nd generation

Nederlands

iPod touch

2. generácie

Dit toestel is compatibel met het bovenstaande model.

• Zorg ervoor dat uw iPod/ iPhone werd geüpdatet met de laatste firmwareversie.

Slovensky

Táto jednotka je kompatibilná s vyššie uvedeným modelom.

• Uistite sa, že iPod/iPhone je aktualizovaný na najnovšiu verziu firmvéru.

Kompatibilní modely iPod/iPhone / Uyumlu iPod/iPhone modelleri / A használható iPod/iPhone típusok / Zgodne modele urządzeń iPod / Совместимые модели iPod/iPhone / Сумісні моделі iPod/iPhone / / Kompatible iPod/ iPhone-modeller / Yhteensopivat iPod-/iPhone-mallit

Česky Türkçe Magyar Polski Pyccкий Укpaїнcькa Dansk Suomi

iPod nano 4 generace (video)

iPod nano

4. nesil (video)

4. generációs iPod nano (video)

iPod nano

4. generacji (wideo)

iPod nano 4-го поколения (видео)

iPod nano, 4-го покоління (відео)

iPod nano

4. generation (video)

iPod nano 4th generation (video)

iPod touch 2 generace

iPhone 3G iPhone 3G iPhone 3G iPhone 3G iPhone 3G iPhone 3G iPhone 3G iPhone 3G iPhone 3G

Česky

Tato jednotka je kompatibilní s výše uvedeným modelem.

• Ujistěte se, že váš iPod/iPhone je aktualizován na nejnovější verzi firmware.

Укpaїнcькa

Цей пристрій є сумісним з моделлю, зазначеною вище.

• Переконайтеся в тому, що інтегроване програмне забезпечення використовуваної моделі iPod/iPhone оновлено останньою версією.

iPod touch

2. nesil

Türkçe

2. generációs iPod touch

Bu cihaz yukarıdaki modelle uyumludur.

• iPod/iPhone cihazınızın yazılımının son sürüm olarak güncelleştirildiğinden emin olun.

iPod touch

2. generacji

iPod touch 2-го поколения

Magyar

A készülék használható a fenti típussal.

• Az iPod-nak/iPhone-nak mindig a legújabb firmververziót kell tartalmaznia.

Dansk

Dette apparat er kompatibelt med ovenstående model.

• Sørg for, at din iPod/iPhone er opdateret til den seneste firmwareversion.

iPod touch, 2-го покоління

Polski

To urządzenie jest zgodne z powyższym modelem.

• Sprawdź, czy urządzenie iPod/iPhone ma zainstalowaną najnowszą wersję wbudowanego oprogramowania.

Suomi

Tämä yksikkö on yhteensopiva yllä olevan mallin kanssa.

• Varmista, että iPodiin/ iPhoneen on päivitetty uusin laiteohjelmisto.

iPod touch

2. generation

iPod touch 2nd generation

Pyccкий

Это устройство совместимо с обозначенной выше моделью.

• Обязательно обновите iPod/ iPhone до последней версии микропрограммы.