Sony TDM-BT10 User Manual [bg]

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от пожар
или токов удар, не излагайте
устройството на дъжд или влага.

Устройството не е изключено от
мрежата, докато захранващият
кабел е свързан към контакта,
дори ако самото устройство е
изключено.

Етикетът се намира от долната
страна на устройството.

Не поставяйте устройството в
затворени пространства, като
например лавици или вградени
шкафове.

За да намалите риска от пожар или
токов удар, не поставяйте върху
устройството предмети, пълни с
течност – например вази.

Инсталирайте системата така,
че в случай на проблем да имате
лесен достъп до захранващия
кабел, за да можете незабавно да го
изключите от стенния контакт.

Забележка за потребители:
тази информация се отнася за
оборудването, продадено в
страните, които попадат под
изискванията на директивите
на Европейския съюз

Производителят на този продукт
е Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Токио, 108-0075 Япония.
Оторизираният представител за
ЕМС и безопасност на продукта е
Sony Германия GmbH, Hedel nger
Strasse 61, 70327 Щутгарт,
Германия. За сервиз и проблеми с
гаранцията, моля, обръщайте се
към адресите, които са указани
в отделните сервизни книжни и
гаранционни карти.

2

BG

За потребители в Европа

С настоящето Sony Corporation
заявява, че това TDM-BT10
Bluetooth® оборудване е съгласувано
с изискванията и други приложими
клаузи от Директива 1999/5/EC.
За подробности, моля, посетете
следния интернет адрес:
http://www.compliance.sony.de/

Използването на това радио
оборудване е забранено в радиус,
по-малък от 20 km от центъра на Ny­Alesund, Svalbard, Норвегия.

Търговската марка Bluetooth е
нейното лого са притежание на
Bluetooth SIG. Inc и се използва от
Sony Corporation под лиценз.
Всички останали търговски марки
и имена на търговски марки са
собственост на съответните си
притежатели.

Изхвърляне на
стари електрически
и електрони уреди
(Приложимо
за страните от
Европейския съюз
и други европейски

страни, използващи
система за разделно събиране на
отпадъци)

Този символ на устройството или
на неговата опаковката показва,
че този продукт не трябва да се
третира като домашен отпадък.
Вместо това, той трябва да бъде
предаден в съответните пунктове
за рециклиране на електрически и
електронни уреди. Изхвърляйки
този продукт на правилното
място, вие предотвратявате
потенциални негативни последици
за околната среда и човешкото
здраве, които в противен случай,
при неправилното изхвърляне
на продукта, могат да се случат.
Рециклирането на материалите
ще помогне за запазването на
естествените ресурси. За по­подробна информация относно
рециклирането на този продукт,
моля, свържете се с общинския
офис във вашия град, службата
за изхвърляне на отпадъци или с
магазина, от който сте закупили
продукта.

Съдържание

Функции................................4

Как да използвате това

устройство................................5

Подготовка за
включване

Разопаковане.......................6

Местоположение

на частите ............................6

Свързване към

AV система........................7

Сдвояване............................8

Какво е сдвояване?.................8

Използване на
устройството

Слушане на музика...........11

Управление на Bluetooth

аудио устройство

– AVRCP ............................13

Допълнителна
информация

Предпазни мерки ............14

Отстраняване на

проблеми...................... 16

Какво представлява
технологията Bluetooth? .

Нулиране...........................19

Технически

характеристики........... 20

....18

BG

BG

3

Функции

Можете да се наслаждавате на музика, която възпроизвеждате на
Bluetooth аудио източник (мобилен телефон, цифров музикален
плейър и др.)*1, като използвате безжичната Bluetooth технология и
свържете това устройство към AV система посредством DIGITAL
MEDIA PORT (DMORT) жака.

 Можете да работите с вашето Bluetooth аудио устройство

посредством Bluetooth връзка, като използвате контролните
бутони на AV системата и устройството за дистанционно
управление, приложено към AV системата, за да извършвате
основни операции (възпроизвеждане, стоп и др.).*

 Това устройство поддържа Bluetooth версия 2.0 + EDR (Enhanced

Data Rate) за постигане на по-високо качество на звука, което има
по-малко смущения и по-ниска консумация на енергия.

Пример

2

Bluetooth мобилен
телефон или друго
Bluetooth аудио
устройство

*1 Необходимо е свързаното Bluetooth аудио устройство да поддържа

A2DP (Advanced Audio Distribution Pro le - Усъвършенстван профил за
разпространение на звука).

2

*

Необходимо е свързаното Bluetooth аудио устройство да поддържа AVRCP

(Audio Video Remote Control Pro le - Аудио видео профил за дистанционно
управление).

Забележки

 Съкрaщението на DIGITAL MEDIA PORT (порт за мултимедийни устройства)

е DMPORT.
 За подробности относно начина на работа на устройствата, които ще свързвате,

вижте инструкциите за експлоатация, приложени към всяко от устройствата.

 За подробности относно съвместимите Bluetooth устройства посетете следната

интернет страница.

За потребители в Европа
http://support.sony-europe.com

4

BG

Това AV система с
устройство

DIGITAL MEDIA
PORT (серия
Sony DAV и др.)

Как да използвате това устройство

1. Сдвояване

Регистрирайте Bluetooth мобилния телефон и това устройство един с друг.

Bluetooth
мобилен
телефон

Сдвояване

Това
устройство

За повече подробности вижте стр. 8.

AV система

2. Bluetooth връзка

Извършете операцията с Bluetooth мобилния телефон,
за да осъществите Bluetooth връзка.

Връзка

3. Слушане на музика

Насладете се на музика, която се възпроизвежда от Bluetooth
мобилен телефон през свързаната към това устройство AV система.
Възпроизвеждането, паузата и спирането са възможни, когато
използвате контролните бутони на AV системата и устройството за
дистанционно управление, приложено към AV системата.

Стерео аудио сигнали

(Поток от данни)

За повече информация вижте стр. 11.

5

BG

Подготовка за включване

Разопаковане

 Безжичен Bluetooth аудио адаптер (1)
 Инструкции за експлоатация (1)

Местоположение на частите

 Бутон OPR (стр. 8, 12)
 DIGITAL MEDIA PORT кабел (стр. 7)
 Бутон RESET (стр. 19)
 Индикатор за състоянието

Състояние Индикатор за състоянието

Готовност Светва за 2 секунди и след това се изключва

Режим на сдвояване Мига много бързо*

Възможна връзка Мига бавно*

Свързване Постоянно включен

Изключване Мига бързо*

* Индикаторът се изключва, когато функцията DMPORT не е избрана на

свързаната AV система.

6

BG

Свързване към AV система

1 Свържете кабела DIGITAL MEDIA PORT на това

устройство към жака DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) на
AV системата. Преди да направите връзката се уверете,
че AV системата е изключена.

Към DIGITAL
MEDIA PORT
жака

Свържете кабела, така че двете
означения
извадите кабела DIGITAL MEDIA PORT
от жака DMORT, натиснете бутоните от

Това устройство

двете страни и го издърпайте.

2 Включете AV системата, свързана към това устройство,

и изберете функцията DIGITAL MEDIA PORT.

Индикаторът светва за 2 секунди, за да покаже, че устройството
е в готовност (“Ready”).

За подробности относно начина на избор на функцията DIGITAL
MEDIA PORT се обърнете към инструкциите за експлоатация,
приложени към AV системата.

AV система

да бъдат изравнени. За да

BG

7