Sony TDM-BT10 User Manual
4-122-062-12(1)
Bluetooth
®
Wireless
Audio Adapter
GB Operating Instructions
FR Mode d’emploi
ES Manual de instrucciones
DE Bedienungsanleitung
NL Gebruiksaanwijzing
IT Istruzioni per l’uso
TDM-BT10
SE Bruksanvisning
PL Instrukcja obsługi
DK Betjeningsvejledning
FI Käyttöohjeet
PT Manual de Instruções
GB
FR
ES
DE
NL
IT
SE
PL
DK
FI
PT
Printed in Malaysia
©2008 Sony Corporation
2
GB
WARNING
To reduce the risk of re or electric
shock, do not expose this apparatus
to rain or moisture.
e unit is not disconnected from
the AC power source (mains) as
long as the connected AV system is
connected to the wall outlet.
e nameplate is located on the
bottom exterior.
Do not install the appliance in a
conned space, such as a bookcase or
built-in cabinet.
To prevent re or shock hazard, do
not place objects lled with liquids,
such as vases, on the apparatus.
Install this system so that the power
cord can be unplugged from the wall
socket immediately in the event of
trouble.
Notice for customers: the
following information is only
applicable to equipment sold in
countries applying EU directives
e manufacturer of this product
is Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
e Authorized Representative for
EMC and product safety is Sony
Deutschland GmbH, Hedelnger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
For any service or guarantee matters
please refer to the addresses given
in separate service or guarantee
documents.
For the customers in Europe
Hereby, Sony Corporation declares
that this TDM-BT10 Bluetooth
Wireless Audio Adapter is in
compliance with the essential
requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/
EC. For details, please access the
following URL:
http://www.compliance.sony.de/
Use of this radio equipment is not
allowed in the geographical area
within a radius of 20 km from the
centre of Ny-Alesund, Svalbard in
Norway.
e Bluetooth word mark and logos
are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by Sony
Corporation is under license.
Other trademarks and trade names
are those of their respective owners.
Disposal of Old
Electrical &
Electronic
Equipment
(Applicable in the
European Union
and other European
countries with
separate collection systems)
is symbol on the product or on
its packaging indicates that this
product shall not be treated as
household waste. Instead it shall
be handed over to the applicable
collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment.
By ensuring this product is disposed
of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for
the environment and human health,
which could otherwise be caused
by inappropriate waste handling
of this product. e recycling of
materials will help to conserve
natural resources. For more detailed
information about recycling of this
product, please contact your local
Civic Oce, your household waste
disposal service or the shop where
you purchased the product.
Table of Contents
Features ................................4
How to use the unit ................5
Getting Started
Unpacking ............................6
Location of parts ..................6
Connecting to
an AV system ....................7
Pairing ..................................8
What is pairing? ......................8
Using the Unit
Listening to music ............ 11
Controlling the Bluetooth
audio source device
– AVRCP ...........................13
Additional
Information
Precautions ....................... 14
Troubleshooting ............... 16
What is Bluetooth
technology? .......................18
Initializing ......................... 19
Specications .................... 20
GB
3
GB
4
GB
Features
You can enjoy music, using Bluetooth wireless technology, played on
a Bluetooth audio source device (mobile phone, digital music player,
etc.)*1, by connecting this unit to an AV system with a DIGITAL MEDIA
PORT (DMPORT) jack.
You can operate your Bluetooth audio source device via Bluetooth
connection with the control buttons on the AV system and those of
the remote supplied with the AV system for basic operation (play,
stop, etc.).*
is unit supports Bluetooth version 2.0 + EDR (Enhanced Data
Rate) for higher quality audio with less interference and lower power
consumption.
Example
2
Bluetooth mobile phone
or other Bluetooth audio
source device
*1 Bluetooth audio source devices to be connected with this unit are required to
support A2DP (Advanced Audio Distribution Prole).
*2 Bluetooth audio source devices to be connected with this unit are required to
support AVRCP (Audio/Video Remote Control Prole).
Notes
DIGITAL MEDIA PORT is occasionally abbreviated as DMPORT.
For details on how to operate the devices to be connected, refer to the operating
instructions supplied with each device.
For details regarding compatible Bluetooth devices, visit the following URL.
Customers in Europe
http://support.sony-europe.com
This unit
AV system with
DIGITAL MEDIA
PORT (Sony DAV
series, etc.)
How to use the unit
RESET
RESET
RESET
1. Pairing
Register a Bluetooth mobile phone and this unit with each other.
Bluetooth
mobile phone
Pairing
This unit
AV system
For more details, see page 8.
2. Bluetooth connection
Operate the Bluetooth mobile phone to make the Bluetooth
connection.
Connection
3. Listening to music
Enjoy listening to music played on a Bluetooth mobile phone
through an AV system connected to this unit. Playback, stop,
or pause operation is possible with the control buttons on the
connected AV system and those of the remote supplied with the
AV system.
Stereo audio signal
(Streaming)
For more details, see page 11.
5
GB
6
GB
Getting Started
Unpacking
Bluetooth Wireless Audio Adapter (1)
Operating Instructions (1)
Location of parts
OPR button (page 8, 12)
DIGITAL MEDIA PORT cable (page 7)
RESET button (page 19)
Status indicator
Status Status indicator
Ready Lights up for 2 seconds, and then turns o
Pairing mode
Connection possible
Connecting Constantly on
Disconnecting
*e indicator turns o when the DMPORT function is not selected at the
connected AV system.
Flashes very quickly*
Flashes slowly*
Flashes quickly*
Connecting to an AV system
1
Connect the DIGITAL MEDIA PORT cable of this unit to the
DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) jack of an AV system.
Make sure the AV system is turned o before connecting.
To DIGITAL
MEDIA PORT
jack
Connect the cable so that both marks
are aligned. To remove the DIGITAL
MEDIA PORT cable from the DMPORT
jack, press both side buttons and pull
This unit
2
Turn on the AV system connected to this unit, and select
it out.
the DIGITAL MEDIA PORT function.
e indicator lights up for 2 seconds to indicate “Ready.”
For details on how to select the DIGITAL MEDIA PORT function,
refer to the operating instructions supplied with the AV system.
AV system
7
GB
8
GB
Pairing
OPR
What is pairing?
Bluetooth devices need to be “paired” with each other beforehand.
Once Bluetooth devices are paired, there is no need for pairing again,
except in the following cases:
Pairing information is deleted aer repair, etc.
is unit can be paired with up to 8 Bluetooth audio source devices.
If a new device is paired thereaer, the device with the oldest
registration among the 8 paired devices is replaced by the new one.
is unit is initialized (page 19). All pairing information is deleted.
Check that the DMPORT function is selected at the connected AV
system before operating the unit.
1
Press and hold the OPR button for 3 seconds or more.
e indicator starts ashing very quickly and this unit enters pairing
mode.
Note
Pairing mode is canceled automatically if pairing is not achieved within
5 minutes, or manually by pressing the OPR button. If pairing mode is
canceled midway, start over from step 1.
2
Perform pairing procedure on the Bluetooth audio source
device to detect this unit.
e list of detected devices appears on the display of the Bluetooth
audio source device.
is unit is displayed as “TDM-BT10.”
If “TDM-BT10” is not displayed, repeat from step 1.
Notes
When pairing, be sure to place both the Bluetooth devices within 1 m of
each other.
Some devices cannot display the list of detected devices.
To operate the Bluetooth audio source device, refer to the operating
instructions of the device.
3
Select “TDM-BT10” on the display of the Bluetooth audio
source device.
4
If Passkey* input is required on the Bluetooth audio
source device, input “0000”.
When Bluetooth pairing is complete, the indicator ashes slowly
and pairing information is memorized on this unit.
* Passkey may be called “Passcode,” “PIN code,” “PIN number,” or “Password.”
Continued
9
GB
5
Start the Bluetooth connection from the Bluetooth audio
source device.
Some Bluetooth audio source devices may connect with the unit
automatically when pairing is completed.
Note
If you disconnect this unit or the Bluetooth audio source device, before a
connection is complete, pairing information is not memorized, and pairing
will not be completed.
When pairing with a Bluetooth audio source device that cannot display a
list of detected devices or that has no display
You may pair the device by setting both this unit and the Bluetooth audio source
device to pairing mode. For details, refer to the operating instructions supplied
with the device.
If pairing is not complete
Start over from step 1.
Note
Passkey of this unit is xed to “0000”. is unit cannot be paired with a Bluetooth
audio source device whose Passkey is not “0000”.
Tip
To pair with other Bluetooth audio source devices, repeat steps 1 to 5 for each
device.
10
GB
Using the Unit
Listening to music
is unit supports the SCMS-T content protection method. You can
listen to music or audio content protected by this method when the
connected Bluetooth audio source device supports the SCMS-T content
protection.
Check the following before operating the unit.
e Bluetooth audio source device is turned on.
Pairing of this unit and the Bluetooth audio source device is complete.
e Bluetooth audio source device supports the transmitting music
function (prole: A2DP*).
* For detail on proles, see page 18.
e DMPORT function is selected at the connected AV system.
1
Check to see if the indicator ashes slowly, indicating
connection is possible.
Note
If the indicator turns o, press the OPR button momentarily, or perform the
pairing procedure again.
2
Start the Bluetooth connection from the Bluetooth audio
source device.
To operate the Bluetooth audio source device, refer to the operating
instructions of the device.
3
Start music playback on the Bluetooth audio source
device.
Note
Aer connection is complete, the indicator becomes constantly on.
Continued
11
GB
To nish connecting
Terminate the Bluetooth connection by any of the operations below.
Operate the Bluetooth audio source device to terminate the connection. For
details, refer to the operating instructions supplied with the device.
Turn o the Bluetooth audio source device or the AV system.
Press the OPR button momentarily. When the disconnection is complete, the
indicator ashes slowly.
Note
In the following cases, you need to make the Bluetooth connection again.
e Bluetooth connection is disconnected once.
e power of the Bluetooth audio source device does not turn on, or the
Bluetooth signal is o.
e Bluetooth audio source device is in sleep mode.
e Bluetooth connection has not been established.
To turn o the Bluetooth signal
Even if you stop Bluetooth communication with the Bluetooth audio
source device, this unit continues to send out signals. You can stop the
signal completely by the operations below.
When the indicator is on (When the Bluetooth connection is established):
Press momentarily the OPR button to stop Bluetooth communication with the
Bluetooth audio source device. (e indicator ashes.) en press momentarily
the OPR button again to turn o the signal from the unit. (e indicator turns
o.)
When the indicator is ashing (When the Bluetooth connection is possible):
Press momentarily the OPR button to turn o the signal from the unit. (e
indicator turns o.)
12
GB
Controlling the Bluetooth audio source device
– AVRCP
If the Bluetooth audio source device connected with this unit supports
AVRCP (Audio/Video Remote Control Prole), you can operate the
Bluetooth audio source device with the control buttons on the AV
system and those of the remote supplied with the AV system.
Refer to the operating instructions supplied with the Bluetooth audio
source device on how to operate it.
Note
Operation of the Bluetooth audio source device by this unit will vary depending on
its specication.
Button Function
/
Short Press of
/
Long Press of
/
/
Depending on the Bluetooth audio source devices, the operation may dier.
Start playback
Pause/Stop
Skip to previous/next
Fast-rewind/Fast-forward
Fast-rewind/Fast-forward
13
GB
14
GB
Additional Information
ID SET
RX
TX
OPR
Precautions
Bluetooth wireless technology
operates within a range of about
10 m. Maximum communication
range may vary depending on
obstacles (person, metal, wall, etc.)
or electromagnetic environment.
Bluetooth audio
source device
This unit
Steel cabinet
Optimal performance
Limited performance
e following conditions may
aect the sensitivity of Bluetooth
communication.
ere is an obstacle such as a
person, metal, or wall between
this unit and Bluetooth audio
source device.
A device using 2.4 GHz
frequency, such as a wireless
LAN device, cordless telephone,
or microwave oven, is in use
near this unit.
is unit is installed horizontally
on a desk made of steel.
Because Bluetooth devices and
wireless LAN (IEEE802.11b/g) use
the same frequency, microwave
interference may occur and
resulting in communication speed
deterioration, noise, or invalid
connection if this unit is used near
a wireless LAN device. In such a
case, perform the following.
Use this unit at least 10 m away
from the wireless LAN device.
If this unit is used within 10 m
of a wireless LAN device, turn
o the wireless LAN device.
Install this unit and Bluetooth
audio source device as near to
each other as possible.
Microwaves emitting from a
Bluetooth device may aect the
operation of electronic medical
devices. Turn o the AV system
connected to this unit and other
Bluetooth devices in the following
locations, as it may cause an
accident.
where inammable gas is
present, in a hospital, train,
airplane, or a gas (petrol) station
near automatic doors or a re
alarm
Refer to “To turn o the Bluetooth
signal” (page 12) for further details
regarding how to quit Bluetooth
connection of this unit.
is unit supports security
capabilities that comply with the
Bluetooth standard to provide
a secure connection when the
Bluetooth wireless technology
is used, but security may not be
enough depending on the setting.
Be careful when communicating
using Bluetooth wireless
technology.
We do not take any responsibility
for the leakage of information
during Bluetooth communication.
Connection with all Bluetooth
devices cannot be guaranteed.
A device featuring Bluetooth
function is required to conform
to the Bluetooth standard
specied by Bluetooth SIG, and
be authenticated.
Even if the connected device
conforms to the above
mentioned Bluetooth standard,
some devices may not be
connected or work correctly,
depending on the features or
specications of the device.
Depending on the device to be
connected, it may require some
time to start communication.
On safety
Do not drop, hit, or otherwise
expose the unit to strong shock of
any kind. is could damage the
product.
Do not disassemble or attempt to
open any parts of the unit.
On placement
Do not place the unit in any of the
following locations.
Direct sunlight, near a heater,
or other extremely hightemperature location
Dusty location
An unsteady or inclined surface
Location exposed to large
amounts of vibration
Bathroom or other high-
humidity location
In a car subject to the direct rays
of the sun
Notes when using with a
mobile phone
You cannot use this unit to talk over
the telephone, even if the Bluetooth
connection between this unit and a
mobile phone is established.
For details on operation of your
mobile phone when receiving a
telephone call while transmitting
music using the Bluetooth
connection, refer to the operating
instructions supplied with the
mobile phone.
Others
If you have any questions or
problems concerning this unit that
are not covered in this manual,
please consult your nearest Sony
dealer.
Should any problem persist, consult
your nearest Sony dealer.
15
GB
16
GB
Troubleshooting
If you run into any problems using this unit, use the following checklist.
Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer.
No sound
Check the connection between
this unit and the AV system.
Check that both this unit and the
Bluetooth audio source device are
turned on.
Ensure that this unit is not too
far from the Bluetooth audio
source device, or this unit is
not receiving interference from
a wireless LAN, other 2.4 GHz
wireless device, or microwave
oven.
Check that the Bluetooth
connection is established
properly between this unit and
the Bluetooth audio source
device.
Turn up the volume of the AV
system.
Turn up the volume of the
Bluetooth audio source device
as high as possible to the extent
that sound is not distorted. For
details on volume adjustment,
refer to the operating instructions
supplied with the Bluetooth audio
source device.
Pair this unit and the Bluetooth
audio source device again.
Check that music is being played
on the Bluetooth audio source
device.
Low sound level
Turn up the volume of the
Bluetooth audio source device
as high as possible to the extent
that sound is not distorted. For
details on volume adjustment,
refer to the operating instructions
supplied with the Bluetooth audio
source device.
Turn up the volume of the AV
system.
Distorted sound
Turn o the bass boost function
or equalizer function of the
Bluetooth audio source device.
Turn down the volume of the
Bluetooth audio source device
to the point where the sound is
no longer distorted. For details,
refer to the operating instructions
supplied with the Bluetooth audio
source device.
Sound skips or the
correspondence distance
is short.
If a device that generates
electromagnetic radiation, such as
a wireless LAN, other Bluetooth
device(s), or a microwave oven
is nearby, move away from such
sources.
Remove any obstacle between
this unit and the Bluetooth audio
source device or move away from
the obstacle.
Locate this unit and the Bluetooth
audio source device(s) as near as
possible.
Re-position this unit.
Re-position the Bluetooth audio
source device.
Pairing cannot be done.
Bring this unit and the Bluetooth
audio source device closer
together.
Verify Bluetooth audio source
device has passkey of “0000”.
Turn o the Bluetooth function
of all other unused Bluetooth
device(s).
The Bluetooth audio
source device cannot
connect to this unit.
Turn o the Bluetooth function
of all other unused Bluetooth
device(s).
Sound is delayed.
If you watch a TV or a DVD
through Bluetooth connection via
this unit, sound may lag behind
the picture.
Continued
17
GB
18
GB
What is Bluetooth
technology?
Bluetooth wireless technology
is a short-range wireless
technology that enables wireless
data communication between
digital devices, such as a mobile
phone or digital music player.
Bluetooth wireless technology
operates within a range of about
10 m.
Connecting two devices as
necessary is common, but some
devices can be connected to
multiple devices at the same
time.*
You do not need to use a
cable for connection since
Bluetooth technology is a
wireless technology, nor is it
necessary for the devices to face
one another, such is the case
with infrared technology. For
example, you can use such a
device in a bag or pocket.
Bluetooth wireless technology is
a global standard supported by
thousands of companies. ese
companies produce products
that meet the global standard.
* is unit cannot be connected to
multiple devices at the same time.
Communication system
and compatible Bluetooth
prole of this unit
Prole is standardization of the
function for each Bluetooth
device specication. is unit
and the Bluetooth audio source
device need to support the
following Bluetooth version and
proles to work together:
Communication system: Bluetooth
Specication version 2.0 + EDR
Compatible Bluetooth proles:
A2DP (Advanced Audio
Distribution Prole)
AVRCP (Audio/Video Remote
Control Prole)
Initializing
You can reset this unit to its default setting and delete all pairing
information.
1
If the Bluetooth connection has been established
between this unit and the Bluetooth audio source device,
press the OPR button to stop Bluetooth communication
with the Bluetooth audio source device.
2
Use a thin pointed object (such as a paper clip) to press
the RESET button to initialize this unit.
e indicator ashes twice, and this unit is reset to the default.
All pairing information is deleted.
19
GB
Specications
General
Communication system
Bluetooth Specication version 2.0 +
EDR (Enhanced Data Rate)
Output
Bluetooth Specication Power Class 2
Maximum communication range
Line of sight approx. 10 m*
Frequency band
2.4 GHz band (2.4000 GHz 2.4835
GHz)
Modulation method
FHSS
Compatible Bluetooth proles*
A2DP (Advanced Audio Distribution
Prole)
AVRCP (Audio/Video Remote
Control Prole)
Supported codecs*
SBC*4, MP3
Supported content protection
method
SCMS-T
Transmission range (A2DP)
20 20,000 Hz (Sampling frequency
44.1 kHz)
DIGITAL MEDIA PORT connector
18 pin
DIGITAL MEDIA PORT cable length
Approx. 1 m
1
2
3
Power requirements
DC 5 V, 0.1 A (via DIGITAL MEDIA
PORT)
Dimensions
Approx. dia. 44 × 16 mm high
Mass
Approx. 55 g (including cable)
*1 e actual range will vary
depending on factors such
as obstacles between devices,
magnetic elds around a
microwave oven, static electricity,
reception sensitivity, antenna’s
(aerial) performance, operating
system, soware application, etc.
*2 Bluetooth standard proles
indicate the purpose of Bluetooth
communication between devices.
*3 Codec: Audio signal compression
and conversion format
*4 Subband Codec
MPEG Layer-3 audio coding
technology and patents licensed from
Fraunhofer IIS and omson.
“DIGITAL MEDIA PORT” and
“DMPORT” are names for the
standard specication used to
connect various portable audio
devices to AV products from Sony
Corporation.
Design and specications are subject
to change without notice.
20
GB
AVERTISSEMENT
An de réduire les risques d’incendie
ou d’choc électrique, n’exposez pas
cet appareil à la pluie ni à l’humidité.
La chaîne n’est pas isolée du secteur
tant que le système AV connecté reste
branché à la prise murale.
Cette indication gure sur le dessous
de l’appareil, à l’extérieur.
N’installez pas l’appareil dans un
endroit exigu tel qu’une bibliothèque
ou un meuble encastré.
Ne placez pas de récipients remplis
de liquides (vases, etc.) sur l’appareil.
Ceci ferait courir un risque d’incendie
ou d’électrocution.
Installez cette chaîne an de pouvoir
débrancher immédiatement le cordon
d’alimentation de la prise secteur en
cas de problème.
Avis aux clients : les informations
suivantes ne concernent que les
appareils vendus dans les pays
appliquant les directives de
l’Union européenne
Le fabricant de ce produit est
Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon.
Le représentant autorisé pour
les questions de compatibilité
électromagnétique (EMC) et la
sécurité des produits est Sony
Deutschland GmbH, Hedelnger
Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Allemagne. Pour toute question
relative au SAV ou à la garantie,
merci de bien vouloir vous référer
aux coordonnées contenues dans
les documents relatifs au SAV ou la
garantie.
Pour les clients de l’Europe
Par la présente Sony Corporation
déclare que l’adaptateur audio sans l
Bluetooth TDM-BT10 est conforme
aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de
la directive 1999/5/CE. Pour toute
information complémentaire, veuillez
consulter l’URL suivante :
http://www.compliance.sony.de/
L’utilisation de cet équipement radio
n’est pas autorisée dans la zone
géographique se trouvant dans un
rayon de 20 km depuis le centre de
Ny-Alesund, Svalbard en Norvège.
La marque Bluetooth et les logos
appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et
sont utilisés sous licence uniquement
par Sony Corporation.
Les autres marques commerciales et
noms commerciaux appartiennent à
leurs propriétaires respectifs.
Suite
FR
1
FR
Traitement des
européens disposant de systèmes
de collecte sélective)
Ce symbole, apposé sur le produit
ou sur son emballage, indique que ce
produit ne doit pas être traité avec les
déchets ménagers. Il doit être remis à
un point de collecte approprié pour le
recyclage des équipements électriques
et électroniques. En s’assurant que
ce produit est bien mis au rebut de
manière appropriée, vous aiderez à
prévenir les conséquences négatives
potentielles pour l’environnement
et la santé humaine. Le recyclage
des matériaux aidera à préserver
les ressources naturelles. Pour toute
information supplémentaire au sujet
du recyclage de ce produit, vous
pouvez contacter votre municipalité,
votre déchetterie ou le magasin où
vous avez acheté le produit.
appareils
électriques et
électroniques en n
de vie (Applicable
dans les pays de
l’Union Européenne
et aux autres pays
Table des matières
Caractéristiques ...................3
Comment utiliser l’appareil ...4
Préparation
Déballage .............................5
Emplacement des pièces .....5
Raccordement à un système
AV ......................................6
Pairage..................................7
Qu’est-ce que le pairage ? .......
Utilisation de
l’appareil
Ecoute de musique ........... 10
Commande du périphérique
de source audio Bluetooth
– AVRCP ...........................12
Informations
complémentaires
Précautions ....................... 13
Dépannage ........................ 15
Qu’est-ce que la technologie
Bluetooth ? ........................17
Initialisation ...................... 18
Spécications .................... 19
7
2
FR
Caractéristiques
Vous pouvez écouter de la musique, en utilisant la technologie sans l
Bluetooth, lue sur un périphérique de source audio Bluetooth (téléphone
portable, lecteur de musique numérique, etc.)*1, en raccordant
cet appareil à un système AV avec prise DIGITAL MEDIA PORT
(DMPORT).
Vous pouvez utiliser votre périphérique de source audio Bluetooth via
une connexion Bluetooth avec les touches de commande du système
AV et celles de la télécommande fournie avec le système AV pour les
opérations de base (lecture, arrêt, etc.).*
Cet appareil prend en charge Bluetooth version 2.0 + EDR
(Enhanced Data Rate) pour un son de qualité supérieure avec moins
d’interférences et une consommation électrique inférieure.
Exemple
2
Téléphone portable
Bluetooth ou autre
périphérique de source
audio Bluetooth
*1 Les périphériques de source audio Bluetooth à connecter avec cet appareil
doivent prendre en charge A2DP (Advanced Audio Distribution Prole).
*2 Les périphériques de source audio Bluetooth à connecter avec cet appareil
doivent prendre en charge AVRCP (Audio/Video Remote Control Prole).
Remarques
DIGITAL MEDIA PORT est parfois abrégé en DMPORT.
Pour plus d’informations sur la manière d’utiliser les périphériques à connecter,
reportez-vous au mode d’emploi fourni avec chaque périphérique.
Pour plus d’informations concernant les périphériques Bluetooth compatibles,
visitez l’URL suivante.
Clients en Europe
http://support.sony-europe.com
Cet appareil
Système AV avec
DIGITAL MEDIA
PORT (série DAV
Sony, etc.)
Suite
3
FR
Comment utiliser l’appareil
RESET
RESET
RESET
1. Pairage
Enregistrez réciproquement un téléphone portable Bluetooth et
cet appareil.
Téléphone portable
Bluetooth
Pairage
Cet appareil
Pour plus d’informations, voir page 7.
Système AV
2. Connexion Bluetooth
Utilisez le téléphone portable Bluetooth pour établir la connexion
Bluetooth.
Connexion
3. Ecoute de musique
Ecoutez de la musique lue sur un téléphone portable Bluetooth
par un système AV raccordé à cet appareil. Des opérations
de lecture, arrêt ou pause sont possibles avec les touches de
commande du système AV raccordé et celles de la télécommande
fournie avec le système AV.
Signal audio stéréo
(Lecture en transit)
Pour plus d’informations, voir page 10.
4
FR
Préparation
Déballage
Adaptateur audio sans l Bluetooth (1)
Mode d’emploi (1)
Emplacement des pièces
Touche OPR (pages 7, 11)
Câble DIGITAL MEDIA PORT (page 6)
Touche RESET (page 18)
Témoin d’état
Etat Témoin d’état
Prêt S’allume pendant 2 secondes, puis s’éteint
Mode de pairage
Connexion possible
Connexion en cours Toujours allumé
Déconnexion en cours
*Le témoin s’éteint lorsque la fonction DMPORT n’est pas sélectionnée sur le
système AV raccordé.
Clignote très rapidement*
Clignote lentement*
Clignote rapidement*
5
FR
Raccordement à un système AV
1
Branchez le câble DIGITAL MEDIA PORT de cet appareil à
la prise DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) d’un système AV.
Assurez-vous que le système AV est hors tension avant
d’eectuer le branchement.
Vers prise
DIGITAL
MEDIA PORT
Branchez le câble de sorte que les deux
marques soient alignées. Pour retirer
le câble DIGITAL MEDIA PORT de la prise
DMPORT, appuyez sur les deux boutons
Cet appareil
2
Mettez sous tension le système AV raccordé à cet appareil
de côté et tirez-le.
et sélectionnez la fonction DIGITAL MEDIA PORT.
Le témoin s’allume pendant 2 secondes pour indiquer l’état « Prêt ».
Pour plus d’informations sur la manière de sélectionner la fonction
DIGITAL MEDIA PORT, reportez-vous au mode d’emploi fourni
avec le système AV.
Système AV
6
FR
Pairage
OPR
Qu’est-ce que le pairage ?
Les périphériques Bluetooth doivent être préalablement « pairés ».
Une fois que les périphériques Bluetooth sont pairés, il n’est plus
nécessaire de procéder à nouveau au pairage, sauf dans les cas suivants :
Les informations de pairage sont supprimées après une réparation,
etc.
Cet appareil peut être pairé avec jusqu’à 8 périphériques de source
audio Bluetooth. Si un nouveau périphérique est ensuite pairé, le
périphérique le plus anciennement enregistré parmi les 8 pairés est
remplacé par le nouveau périphérique.
Cet appareil est initialisé (page 18). Toutes les informations de pairage
sont supprimées.
Vériez que la fonction DMPORT est sélectionnée sur le système AV
raccordé avant d’utiliser l’appareil.
1
Appuyez continuellement sur la touche OPR pendant
3 secondes ou plus.
Le témoin commence à clignoter très rapidement et cet appareil
passe en mode de pairage.
Remarque
Le mode de pairage est annulé automatiquement si le pairage n’est pas réalisé
en moins de 5 minutes, ou manuellement en appuyant sur la touche OPR.
Si le mode de pairage est annulé en cours de pairage, recommencez depuis
l’étape 1.
Suite
7
FR
2
Eectuez la procédure de pairage sur le périphérique
de source audio Bluetooth pour que cet appareil soit
détecté.
La liste des périphériques détectés apparaît sur l’achage du
périphérique de source audio Bluetooth.
Cet appareil s’ache comme « TDM-BT10 ».
Si « TDM-BT10 » ne s’ache pas, répétez les opérations depuis
l’étape 1.
Remarques
Lors du pairage, assurez-vous de placer les deux périphériques Bluetooth à
moins d’1 m l’un de l’autre.
Certains périphériques ne peuvent pas acher la liste des périphériques
détectés.
Pour utiliser le périphérique de source audio Bluetooth, reportez-vous au
mode d’emploi du périphérique.
3
Sélectionnez « TDM-BT10 » sur l’achage du périphérique
de source audio Bluetooth.
4
Si l’introduction d’une clé d’accès* est nécessaire sur le
périphérique de source audio Bluetooth, entrez « 0000 ».
Lorsque le pairage Bluetooth est terminé, le témoin clignote
lentement et les informations de pairage sont mémorisées dans cet
appareil.
* La clé d’accès est parfois appelée « Code d’authentication », « Code PIN »,
« Numéro PIN » ou « Mot de passe ».
8
FR
5
Lancez la connexion Bluetooth depuis le périphérique de
source audio Bluetooth.
Il se peut que certains périphériques de source audio Bluetooth se
connectent automatiquement avec l’appareil lorsque le pairage est
terminé.
Remarque
Si vous déconnectez cet appareil ou le périphérique de source audio Bluetooth
avant qu’une connexion soit établie, les informations de pairage ne sont pas
mémorisées et le pairage n’est pas terminé.
Lors du pairage avec un périphérique de source audio Bluetooth qui ne
peut pas acher une liste des périphériques détectés ou qui ne comporte
pas d’achage
Vous pouvez eectuer le pairage du périphérique en réglant cet appareil ainsi
que le périphérique de source audio Bluetooth en mode de pairage. Pour plus
d’informations, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le périphérique.
Si le pairage n’est pas terminé
Recommencez depuis l’étape 1.
Remarque
La clé d’accès de cet appareil est xée à « 0000 ». Cet appareil ne peut pas être
pairé avec un périphérique de source audio Bluetooth dont la clé d’accès n’est pas
« 0000 ».
Conseil
Pour eectuer un pairage avec d’autres périphériques de source audio Bluetooth,
répétez les étapes 1 à 5 pour chaque périphérique.
9
FR
10
FR
Utilisation de l’appareil
Ecoute de musique
Cet appareil prend en charge la méthode de protection de contenu
SCMS-T. Vous pouvez écouter de la musique ou un contenu audio
protégé par cette méthode lorsque le périphérique de source audio
Bluetooth connecté prend en charge la protection de contenu SCMS-T.
Vériez les points suivants avant d’utiliser l’appareil.
Le périphérique de source audio Bluetooth est sous tension.
Le pairage de cet appareil et du périphérique de source audio
Bluetooth est terminé.
Le périphérique de source audio Bluetooth prend en charge la
fonction de transfert de musique (prol : A2DP*).
* Pour plus d’informations sur les prols, voir page 17.
La fonction DMPORT est sélectionnée sur le système AV raccordé.
1
Vériez si le témoin clignote lentement, indiquant qu’une
connexion est possible.
Remarque
Si le témoin est éteint, appuyez momentanément sur la touche OPR ou
eectuez à nouveau la procédure de pairage.
2
Lancez la connexion Bluetooth depuis le périphérique de
source audio Bluetooth.
Pour utiliser le périphérique de source audio Bluetooth, reportezvous au mode d’emploi du périphérique.
3
Démarrez la lecture de musique sur le périphérique de
source audio Bluetooth.
Remarque
Lorsque la connexion est établie, le témoin reste constamment allumé.
Loading...