Sony TDM-BT1 User Manual [pt]
3-095-404-22(1)
Bluetooth
™
Wireless Audio Adapter
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
Manual de Instruções
TDM-BT1
©2007 Sony Corporation
DK
FI
PT
Advarsel
Navneskiltet findes yderst
forneden.
Anbring ikke apparatet i et trangt
rum, som f.eks. en bogreol eller et
indbygget skab.
Undertegnede Sony Corporation
erklærer herved, at følgende udstyr
TDM-BT1 trådløs Bluetooth™lydadapter overholder de væsentlige
krav og øvrige relevante krav i
direktiv 1999/5/EF. For yderligere
information gå ind på følgende
hjemmeside:
http://www.compliance.sony.de/
Mærket Bluetooth og Bluetoothlogoerne tilhører Bluetooth SIG, Inc.,
og Sony Corporation’s brug af disse
sker under licens.
Andre varemærker og handelsnavne
tilhører deres respektive ejere.
Håndtering af
udtjente elektriske
og elektroniske
produkter (Gælder
for den
Europæiske Union
og andre
med separate
indsamlingssystemer)
Dette symbol på produktet eller
emballagen angiver, at produktet ikke
må behandles som
husholdningsaffald. Det skal i stedet
indleveres på en deponeringsplads
specielt indrettet til modtagelse og
oparbejdning af elektriske og
elektroniske produkter. Ved at sikre
at produktet bortskaffes korrekt,
forebygges de eventuelle negative
miljø- og sundhedsskadelige
påvirkninger, som en ukorrekt
affaldshåndtering af produktet kan
forårsage. Genindvinding af
materialer vil medvirke til at bevare
naturens ressourcer. Yderligere
information om genindvindingen af
dette produkt kan fås hos
myndighederne, det lokale
renovationsselskab eller butikken,
hvor produktet blev købt.
europæiske lande
DK
2
Indholdsfortegnelse
Funktioner ........................ 4
Sådan bruger du enheden .... 5
INTRODUKTION
Udpakning ........................ 6
Delenes placering ........... 6
BETJENING AF
ENHEDEN
Brug af enheden ..............7
Forberedelser ....................... 7
Parring ................................. 7
Oprettelse af forbindelse ..... 9
Initialisering ...................... 10
YDERLIGERE
OPLYSNINGER
Forholdsregler ...............11
Fejlfinding ...................... 13
Hvad er BLUETOOTH-
teknologi? ...................... 14
Specifikationer .............. 15
DK
3
DK
Funktioner
Du kan lytte til en BLUETOOTH-stereolydafspilningsenhed
(mobiltelefon, digital musikafspiller osv.)* med et DIGITAL MEDIA
PORT-stik (Sony Home Theatre System osv.), der er tilsluttet enheden
ved hjælp af trådløs BLUETOOTH-teknologi, så du kan konvertere
digitale trådløse lydsignaler til analoge lydsignaler.
Eksempel
RESET
BLUETOOTH-mobiltelefon
eller en anden BLUETOOTHstereolydafspilningsenhed
* BLUETOOTH-enheder, der skal tilsluttes til denne enhed, skal understøtte
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).
Bemærkninger
• DIGITAL MEDIA PORT står nogle gange under forkortelsen DMPORT.
• Se betjeningsvejledningen til hver enhed for at få yderligere oplysninger om
betjening af enhederne, der skal tilsluttes.
• For yderligere oplysninger om BLUETOOTH-kompatible enheder, der kan
oprettes forbindelse til, kan du gå ind på følgende websteder.
Kunder i USA.
http://sony.com/support
Kunder i Canada
http://www.sony.ca/support
Kunder i Europa
http://support.sony-europe.com
Denne
enhed
Stereolydafspilningsenhed
4
DK
Sådan bruger du enheden
I nedenstående eksempel forklares, hvordan du kan modtage musik, der
afspilles på en BLUETOOTH-mobiltelefon via musikafspilningsfunktionen i
denne enhed og lytte til musik fra en stereolydafspilningsenhed med et
DIGITAL MEDIA PORT-stik (DAV-type osv.), der er tilsluttet denne enhed.
1. Parring
Lader en mobiltelefon med BLUETOOTH og denne enhed
genkende hinanden.
RESET
BLUETOOTHmobiltelefon
Parring
Denne
enhed
Yderligere oplysninger findes på side
Stereolydafspilningsenhed
7 og 9.
v
2. BLUETOOTH-tilslutning
Brug en BLUETOOTH-mobiltelefon til at oprette
BLUETOOTH-tilslutningen.
RESET
Tilslutning
3. Modtagelse af musik
Du kan nyde at lytte til musik, der afspilles på en BLUETOOTHmobiltelefon via en stereolydafspilningsenhed (DAV-type osv.),
der er tilsluttet denne enhed.
Stereolydsignal
(Streaming)
v
RESET
Se side 9 for at få yderligere oplysninger.
5
DK
INTRODUKTION
Udpakning
• Trådløs BLUETOOTH-lydadapter (1)
• Betjeningsvejledning (1)
Delenes placering
OPR
RESET
1 OPR-knap (7)
2 DIGITAL MEDIA PORT-kabel (7)
3 RESET-knap (10)
4 LED-statusindikator
Status LED-statusindikator
Klar Lyser i 2 sekunder
Parringstilstand Blinker meget hurtigt
Forbindelse mulig Blinker langsomt
Opret forbindelse Lyser hele tiden
Afbryd forbindelse Blinker hurtigt
6
DK
BETJENING AF ENHEDEN
Brug af enheden
Forberedelser
1 Slut denne enheds DIGITAL MEDIA PORT-kabel til
DIGITAL MEDIA PORT-stikket i en
stereolydafspilningsenhed (DAV-type osv.). Sørg for,
at lydenheden er slukket før tilslutningen.
Til DIGITAL MEDIA
PORT-stik
DMPORT
RESET
Denne
enhed
Stereolydafspilningsenhed
2 Tænd for stereolydafspilningsenheden med et
DIGITAL MEDIA PORT-stik (DAV-type osv.), der er
tilsluttet denne enhed, og vælg DIGITAL MEDIA
PORT-inputtet.
LED-statusindikatoren tænder i 2 sekunder for at angive "Klar".
Parring
Hvad er parring?
BLUETOOTH-enheder skal på forhånd "parres" med hinanden.
Når BLUETOOTH-enheder er parret, er der ikke behov for at parre dem
igen, undtagen i følgende situationer:
• Parringsoplysningerne er blevet slettet efter reparation osv.
• Denne enhed kan parres med op til 8 BLUETOOTHstereolydafspilningsenheder. Hvis der efterfølgende parres med en ny
enhed, erstatter den nye enhed den enhed ud af de 8 parrede enheder,
der først blev registreret.
Fortsættes
7
DK
1 Tryk og hold OPR-knappen nede i mindst 3 sekunder.
OPR
OPR
LED-statusindikatoren begynder at blinke meget hurtigt, og denne
enhed går i parringstilstand.
Bemærk
Parringstilstanden afbrydes automatisk, hvis parringen ikke lykkedes inden for
5 minutter, eller den kan afbrydes manuelt ved at trykke på OPR-knappen.
Hvis parringstilstanden afbrydes undervejs, skal du starte forfra ved trin 1.
2 Udfør proceduren til parring på BLUETOOTH-
stereolydafspilningsenheden for at få genkendt
denne enhed.
Listen over fundne enheder vises i displayet på BLUETOOTHstereolydafspilningsenheden.
Denne enhed står anført som "TDM-BT1".
Gentag fra trin 1, hvis "TDM-BT1" ikke er anført.
Bemærkninger
• Ved parring skal du sørge for at anbringe begge BLUETOOTH-enheder
inden for 1 m fra hinanden.
• Nogle enheder kan ikke vise listen med registrerede enheder.
• Se betjeningsvejledningen til enheden for at få yderligere oplysninger om
betjening af BLUETOOTH-stereolydafspilningsenheden.
3 Vælg "TDM-BT1" på BLUETOOTH-
stereolydafspilningsenhedens display.
4 Hvis BLUETOOTH-stereolydafspilningsenheden
kræver en Adgangskode*, skal du indtaste "0000".
Når BLUETOOTH-parringen er udført, blinker LEDstatusindikatoren langsomt, og parringsoplysningerne huskes af
enheden.
* Adgangskoden kan hedde "Passkey", "PIN-kode", "PIN-nummer" eller
"Passcode".
Bemærkninger
• Nogle BLUETOOTH-stereolydafspilningsenheder kan tilsluttes enheden
automatisk, når parringen er udført. Andre enheder skal tilsluttes enheden
manuelt.
• Hvis du afbryder forbindelsen til denne enhed eller BLUETOOTHstereolydafspilningsenheden, før forbindelsen er udført, huskes
parringsoplysningerne ikke, og parringen udføres ikke.
8
DK
Parring med en BLUETOOTH-stereolydafspilningsenhed, som ikke
kan vise en liste med registrerede enheder, eller som ikke har noget
display
Du kan parre enheden ved at indstille både denne enhed og en anden
BLUETOOTH-stereolydafspilningsenhed til parringstilstand. Oplysninger finder
du i den betjeningsvejledning, der blev leveret med enheden.
Bemærk
For enheder uden en displayskærm skal enheden have en standardpinkode på
"0000" for at kunne samarbejde med TDM-BT1.
Hvis parringen ikke er fuldført
Start igen med trin 1.
Bemærk
Adgangskoden til denne enhed er fastindstillet til "0000". Denne enhed kan ikke
parres med en BLUETOOTH-stereolydafspilningsenhed, hvis adgangskode ikke
er "0000".
Tip
Hvis du vil parre andre BLUETOOTH-stereolydafspilningsenheder, skal du
gentage trin 1 til 5 for hver enhed.
Oprettelse af forbindelse
Se "Forberedelser" (side 7) og "Parring" (side 7), før du betjener enheden.
1 Kontroller, at LED-statusindikatoren blinker langsomt
som tegn på, at det er muligt at oprette forbindelse.
Bemærk
Hvis LED-statusindikatoren slukker, skal du udføre parringsproceduren eller
trykke kort på OPR-knappen.
2 Start BLUETOOTH-tilslutningen fra BLUETOOTH-
stereolydafspilningsenheden.
3 Begynd at afspille musik på BLUETOOTH-
stereolydafspilningsenheden.
Bemærkninger
• Når forbindelsen er oprettet, lyser LED-statusindikatoren hele tiden.
• Sluk for basforstærker- eller equalizerfunktionen på BLUETOOTHstereolydafspilningsenheden. Hvis disse funktioner er aktiveret, kan lyden
blive forvrænget.
Fortsættes
9
DK
Sådan afslutter du forbindelsen
Afbryd BLUETOOTH-forbindelsen på en af følgende måder.
– Betjen BLUETOOTH-stereolydafspilningsenheden for at afbryde forbindelsen.
Se den medfølgende betjeningsvejledning til enheden for at få yderligere
oplysninger.
– Sluk for BLUETOOTH-stereolydafspilningsenheden.
– Tryk kort på OPR-knappen. LED-statusindikatoren blinker, indtil forbindelsen
er afbrudt.
Bemærk
I følgende tilfælde skal du foretage BLUETOOTH-tilslutningen igen.
– BLUETOOTH-forbindelsen er afbrudt tidligere.
– BLUETOOTH-stereolydafspilningsenheden tænder ikke, eller BLUETOOTH-
signalet er slukket.
– BLUETOOTH-stereolydafspilningsenheden er gået i dvaletilstand.
– BLUETOOTH-forbindelsen er ikke oprettet.
Sådan slukkes BLUETOOTH-signalet
Denne enhed fortsætter med at udsende signaler, selv om du afbryder
BLUETOOTH-kommunikationen med BLUETOOTHstereolydafspilningsenheden. Du kan stoppe signalet helt ved at følge
nedenstående vejledning.
– Når LED-indikatoren er tændt:
Tryk kort på OPR-knappen for at afbryde BLUETOOTH-kommunikationen
med BLUETOOTH-stereolydafspilningsenheden. Tryk derefter kort på OPR-
knappen igen for at slukke for enhedens signal.
– Når LED-indikatoren blinker:
Tryk kort på OPR-knappen for at slukke for enhedens signal.
Initialisering
Du kan gendanne denne enheds standardindstillinger og slette alle
parringsoplysninger.
Hvis enheden er tændt, skal du bruge et tyndt spidst
objekt (som f.eks. en papirklips) til at trykke på
knappen RESET for at initialisere enheden.
LED-statusindikatoren blinker to gange, og enheden er nulstillet til
standardindstillingerne.
Alle parringsoplysninger slettes.
Bemærk
Du kan ikke nulstille denne enhed, hvis den er tilsluttet en
BLUETOOTH-enhed.
10
DK
I
D SET
RX
T
X
YDERLIGERE OPLYSNINGER
Forholdsregler
• BLUETOOTH trådløs teknologi
fungerer inden for ca. 10 m. Den
maksimale rækkevidde kan variere
afhængigt af forhindringer
(personer, metal, vægge osv.) eller
det elektromagnetiske miljø.
BLUETOOTHstereolydafspilningsenhed
OPR
Denne enhed
Stålkabinet
Optimal ydelse
Begrænset ydelse
• De følgende forhold kan påvirke
følsomheden ved BLUETOOTHkommunikation.
– Der er en forhindring, f.eks. en
person, metal eller en væg
mellem denne enhed og
BLUETOOTH-enheden.
– En enhed, der anvender
frekvensen 2,4 GHz, f.eks. en
trådløs LAN-enhed, en trådløs
telefon eller mikrobølgeovn, er i
brug i nærheden af denne enhed.
– Denne enhed er installeret
vandret på et bord af stål.
• Da BLUETOOTH-enheden og
trådløst LAN (IEEE802.11b/g)
anvender den samme frekvens, kan
der forekomme
mikrobølgeinterferens og deraf
følgende forringelse af
hastigheden, støj eller en ubrugelig
tilslutning, hvis denne enhed
anvendes i nærheden af en trådløs
LAN-enhed. I dette tilfælde skal du
gøre følgende.
– Brug denne enhed i en afstand af
mindst 10 m fra den trådløse
LAN-enhed.
– Hvis denne enhed anvendes
inden for 10 m fra en trådløs
LAN-enhed, skal den trådløse
LAN-enhed slukkes.
– Installer denne enhed og
BLUETOOTH-enheden så tæt på
hinanden som muligt.
• Mikrobølger, der udsendes fra en
BLUETOOTH-enhed kan påvirke
elektronisk medicinsk udstyr. Sluk
denne enhed og alle andre
BLUETOOTH-enheder på
følgende steder, da de kan
forårsage en ulykke.
– hvor der findes brændbare
gasarter, på hospitaler, tog, fly
eller tankstationer
–i nærheden af automatiske døre
eller en brandalarm
• Der henvises til "Sådan slukkes
BLUETOOTH-signalet" (side 10)
for at få yderligere oplysninger om,
hvordan BLUETOOTHforbindelsen til denne enhed
afbrydes.
11
DK
• Denne enhed understøtter
sikkerhedsfunktioner i
overensstemmelse med
BLUETOOTH-standarden for at
give en sikker tilslutning ved
anvendelse af BLUETOOTH
trådløs teknologi, men sikkerheden
er muligvis utilstrækkelig,
afhængig af indstillingen. Vær
forsigtig ved anvendelse af
BLUETOOTH trådløs teknologi.
• Vi påtager os intet ansvar for
information, der lækkes under
BLUETOOTH-kommunikation.
• Tilslutning til alle BLUETOOTHenheder kan ikke garanteres.
– En enhed med BLUETOOTH-
funktion skal overholde den
BLUETOOTH-standard, der er
angivet af BLUETOOTH SIG,
og skal være godkendt.
– Selv hvis den tilsluttede enhed
overholder den ovenfor nævnte
BLUETOOTH-standard, kan
visse enheder ikke tilsluttes eller
fungere korrekt, afhængigt af
enhedens funktioner eller
specifikationer.
• Afhængigt af den enhed, der skal
tilsluttes, kan det tage tid at starte
kommunikationen.
12
DK
Sikkerhed
• Undgå at tabe, slå på eller på anden
måde udsætte enheden for stærke
stød af nogen art. Dette kan
beskadige produktet.
• Adskil ikke, og forsøg ikke at åbne
nogen del af enheden.
Placering
• Undgå at anbringe enheden nogen
af de følgende steder.
– Direkte sollys, i nærheden af et
varmeapparat eller på et andet
meget varmt sted
– Et støvet sted
– En ustabil eller skrå overflade
– Et sted med kraftige vibrationer
– Badeværelse eller andet fugtigt
sted
–I en bil i direkte sollys.
Bemærkninger ved brug
sammen med en
mobiltelefon
• Du kan ikke bruge denne enhed til
at tale i mobiltelefon, selvom der
oprettes BLUETOOTH-forbindelse
mellem denne enhed og
mobiltelefonen.
• Se i brugervejledningen til din
mobiltelefon angående betjening af
den ved modtagelse af et
telefonopkald, mens der sendes
musik via BLUETOOTHtilslutningen.
Andet
• Kontakt nærmeste Sony-forhandler,
hvis du har spørgsmål eller
problemer i forbindelse med denne
enhed, som ikke omtales i denne
vejledning.
• Kontakt den nærmeste Sonyforhandler, hvis problemet
fortsætter.
Fejlfinding
Hvis du støder på problemer under brugen af denne enhed, kan du bruge
den følgende checkliste. Kontakt den nærmeste Sony-forhandler, hvis
problemet fortsætter.
Ingen lyd
, Kontroller tilslutningen mellem
denne enhed og den
stereolydafspilningsenhed, der er
tilsluttet til denne enhed.
, Kontroller, at både denne enhed
og BLUETOOTHstereolydafspilningsenheden er
tændt.
, Kontroller, at denne enhed ikke
er for langt fra BLUETOOTHstereolydafspilningsenheden,
eller at denne enhed ikke
modtager interferens fra et
trådløst LAN, en anden 2,4 GHz
trådløs enhed eller en
mikrobølgeovn.
, Kontroller, at BLUETOOTH-
tilslutningen er foretaget korrekt
mellem denne enhed og
BLUETOOTHstereolydafspilningsenheden.
, Indstil
stereolydafspilningsenhedens
lydstyrke højere.
, Indstil BLUETOOTH-
stereolydafspilningsenhedens
lydstyrke så højt som muligt,
uden at lyden bliver forvrænget.
Se betjeningsvejledningen, som
fulgte med BLUETOOTHstereolydafspilningsenheden, for
at få oplysninger om indstilling
af lydstyrken.
, Par denne enhed og
BLUETOOTHstereolydafspilningsenheden
igen.
Lavt lydniveau
, Indstil BLUETOOTH-
stereolydafspilningsenhedens
lydstyrke så højt som muligt,
uden at lyden bliver forvrænget.
Se betjeningsvejledningen, som
fulgte med BLUETOOTHstereolydafspilningsenheden for
at få oplysninger om indstilling
af lydstyrken.
, Indstil
stereolydafspilningsenhedens
lydstyrke højere.
Forvrænget lyd
, Skru ned for lyden på
BLUETOOTHlydafspilningsenheden, indtil
lyden ikke længere er forvrænget.
Der henvises til
betjeningsvejledningen til
BLUETOOTHstereolydafspilningsenheden for
at få yderligere oplysninger om
justering af lydstyrken.
Der er huller i lyden, eller
kommunikationsafstanden
er for kort.
, Hvis der er en enhed, som
genererer elektromagnetisk
udstråling, f.eks. et trådløst LAN,
andre BLUETOOTH-enheder
eller en mikrobølgeovn i
nærheden, skal du flytte enheden
væk fra sådanne kilder.
, Fjern enhver forhindring mellem
denne enhed og den anden
BLUETOOTH-enhed, eller gå
væk fra forhindringen.
13
DK
, Anbring denne enhed og den
eller de andre BLUETOOTHenheder så tæt på som muligt.
, Flyt denne enhed.
, Flyt de andre BLUETOOTH-
enheder.
Parring kan ikke udføres.
, Flyt denne enhed og
BLUETOOTH-modtageenheden
nærmere hinanden.
, Kontroller, at BLUETOOTH-
lydafspilningsenheden har
pinkoden "0000".
, Sluk for BLUETOOTH-
funktionen på alle andre
BLUETOOTH-enheder, der ikke
er i brug.
BLUETOOTHstereolydafspilningsenheden
kan ikke oprette forbindelse
til denne enhed.
, Sluk for BLUETOOTH-
funktionen på alle andre
BLUETOOTH-enheder, der ikke
er i brug.
Lyden er forsinket.
, Hvis du ser TV eller en DVD via
BLUETOOTH-forbindelsen via
denne enhed, kan lyden være
forsinket i forhold til billedet.
Hvad er BLUETOOTHteknologi?
BLUETOOTH trådløs teknologi
er en trådløs teknologi med kort
rækkevidde, der muliggør
trådløs datakommunikation
mellem digitale enheder, som
f.eks. en computer eller et
digitalt kamera. BLUETOOTH
14
DK
trådløs teknologi fungerer inden
for ca. 10 m. Tilslutning mellem
to enheder efter behov er
almindeligt, men nogle enheder
kan tilsluttes til flere enheder
samtidigt.*
Du behøver ikke at anvende et
kabel til tilslutning, da
BLUETOOTH-teknologi er en
trådløs teknologi, og det er heller
ikke nødvendigt, at enhederne
peger på hinanden som med
infrarød teknologi. Du kan f.eks.
bruge en sådan enhed i en taske
eller lomme.
BLUETOOTH-teknologi er en
international standard, der
understøttes af tusinder af
virksomheder verden over og
anvendes af forskellige
virksomheder på verdensplan.
* Denne enhed kan tilsluttes til flere
enheder samtidigt.
Kommunikationssystem
og kompatibel
BLUETOOTH-profil i
denne enhed
Profilen er en
standardiseringsfunktion for
hver BLUETOOTHenhedsspecifikation. Denne
enhed og BLUETOOTHlydafspilningsenheden skal
begge understøtte følgende
BLUETOOTH-version og
-profil for at kunne samarbejde:
Kommunikationssystem:
BLUETOOTH-specifikation version
2.0
Kompatibel BLUETOOTH-profil:
– A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile)
Loading...