Sony TDG-BT500A Users guide [he]

תיווע וא העונת לכ וא םיפקתה ,לובלב ,תונרע ןדבוא

שיש ןכתיי .הביבסל יתודידי ןפואב תוללוסה תא ךלשה

תונפל שי .םימיוסמ םירוזאב תוללוס תכלשהל םיללכ

תצקמב הבטרוהש דב תסיפב םיינשקע םימתכ ריסהל ןתינ

אדו ,םיימיכ םירמוחב הליחת לפוטש דבב שמתשת םא

.הזיראה לע תועיפומה תוארוהה יפל לעופ התאש

,("רניט") ללדמ ןוגכ םיקזח םיסממב רצומה תא הקנת לא

.תוימוקמה תויושרל הז ןיינעב

םייפקשמה תקוזחת

.ךר דבב םייפקשמה תא תונידעב בגנ

.םירשופ םימו ןידע ןובס תסימתב

.תינוצר אל

.ןיזנב וא לוהוכלא

.בוש םשריהל שי ,תרחא היזיוולט םע םייביטקא דממ-תלת יפקשמ םתואב םישמתשמשכ

.םיאתמה חווטה תולובגב תויהל הכירצ תפדעומה הייפצה תדמע

היזיוולט

לע טבמ

תוריק ,תוכתמ ,םישנא) םילושכמב יולת הלעפה רשפאמה קחרמה

120°

םייביטקאה דממ-תלתה יפקשמ תא דיימ רסה ,הלאכ

-תלתב ואדיו תונומתב קחשמה וא הייפצה תא קספהו
הלא םיקזבהו בוהבה .SimulView™ ןכותב וא דממ



לש הירוטסיה םהל ןיאש םישנא לצא ררועל םייושע

םיפקתה וא םימוטפמיס ,םיפקתה לש וא היספליפא

היספליפא ךל שי םא .םדוק םלצא ופצנ אלש םייטפליפא

ץעייתה ,אוהש גוס לכמ םיפקתה רבעב ךל ויהש וא








תונומתב קחשמה וא הייפצה ינפל ךלש אפורה םע

שוחת םא .SimulV
שומישה ןמזב םיאבה םייאופרה םימוטפמיסהמ דחאב
יפקשמ תא דיימ רסה ,םייביטקא דממ-תלתה יפקשמב

קחשמה וא הייפצה תא קספהו םייביטקאה דממ-תלתה

,SimulView™ ןכותב וא דממ-תלתב ואדיו תונומתב

:ךלש אפורה םע תוצעייתה רחאל אלא ךישמת לאו

,רירשב וא ןיעב תויוצווכתה ,הייארב םייוניש ,תרוחרחס

iew™ ןכותב וא דממ-תלתב ואדיו

תיללכ הריקס

.היזיוולטל המשרה םיבייחמ םייביטקא דממ-תלת יפקשמ

יפקשמ ןיבו היזיוולטה ןיב תרושקתה חווט

םייביטקאה דממ-תלתה

.ךסמה הבוגמ שולש יפ אוה ץלמומה ילמינימה הייפצה קחרמ

.םייטנגמורטקלאה םילגב וא ('וכו

.האבה הלבטב ןייע

םייביטקא דממ-תלת יפקשמ

הלעפה תוארוה

דצ טבמ

45°

30°

םיבלש

תא הללוסהמ רסה ,הללוסב ןושארה שומישה ינפל 1

הבכש

תדדובמ

דממ-תלתה יפקשמב ןושארה שומישה ינפל

.תדדובמה הבכשה

מ"ס 50 קחרמב םייפקשמה תא קזחה ,םייביטקאה

ץחלו היזיוולטה תא לעפה .היזיוולטהמ תוחפ וא

.(יוביכ/הלעפה)



ןווחמ/רותפכה לע תוינש 2 ךשמב

המשרההו םילעפומ םייביטקאה דממ-תלתה יפקשמ

בהבהמ (יוביכ/הלעפה)



ןווחמ/רותפכה) .הליחתמ

העדוה תגצומ ,תמייתסמ המשרההשכ .(בוהצו קוריב

,תוינש 5 ךשמב ךסמה לש הנותחתה תינמיה הניפב

(יוביכ/הלעפה) 

ןווחמ / רותפכ

ךילהת עצבל שי .תוינש 3 ךשמל קוריב קלוד ןווחמהו

.דבלב תחא םעפ הז

דממ-תלתה יפקשמ ,תלשכנ המשרהה םא

ראותמה לע רוזח .יטמוטוא ןפואב ובכי םייביטקאה

.ךרוצה יפל ליעל

יוביכו הלעפה

.הלעפהה ןצחל לע תחא םעפ ץחל :הלעפהל

.תוינש 2 ךשמב יוביכ/הלעפהה רותפכ לע ץחל :יוביכל

SimulView™ בצמל

לע תויולת יתלב תונומת גיצהל ,ףתושמ ךסמ לע קחשמ ותוא םיקחשמה םינקחש ינשל רשפאמ SimulView™

ךומתל םיכירצ היזיוולטהו קחשמה ,וז הנוכתב שמתשהל ידכ .דממ-ודב תגצומ הנומתה .אלמ ךסמב ךסמה

.SimulView™ -ב

רותפכה לע הציחל לכ .SimulView™ בצמל יטמוטוא ןפואב םירבוע םייביטקאה דממ-תלתה יפקשמ ,הז בצמב

:אבה ןפואב םינקחשה ןיב רבעמ תרשפאמ םייביטקאה דממ-תלתה יפקשמ לש

תבהבהמ הבוהצה LED-ה תירונ  (1 ןקחש) SimulView™ בצמב תוינש יתש לכ תבהבהמ הבוהצה LED-ה תירונ :ןווחמ

(2 ןקחש) SimulView™ בצמ  (1 ןקחש) SimulView™ בצמ :בצמ

(2 ןקחש) SimulView™ בצמב תוינש 2 לכ םיימעפ

הללוסה תא ףלחה

– קוריב בהבהמ ןווחמה) השלח הללוס לע הדיעמ LED-ה תירונ םא
תא ףלחה ,(תוינש 2 לכב םימעפ SimulView™ – 3 בצמב בוהצב וא

הליענה לוטיב רותפכ לע ץחל .דבלב CR2025 תללוסב שמתשה .הללוסה

ףלחה ןכמ רחאל .הללוסה תיב תא אצוהו ,ב"ויכו טע לש דוח תועצמאב

לוטיב רותפכ

הליענה

CR2025

ילילשה דצה

הללוסה תיב תא לוענל דפקה ןכמ רחאל .השדחב הנשיה הללוסה תא

םייביטקאה דממ-תלתה יפקשממ ףאה תירכ תא רסה ,םייפקשמ ביכרמ התא םא

.ךלש םייפקשמה לעמ םתוא בכרה ןכמ רחאלו ,הטמ יפלכ הכישמב

אלשכ וא תוינש 2 ךשמב יוביכ/הלעפהה רותפכ לע םיצחול םא םיבכ םייפקשמה

.שדחמ םושיר תעב םייביטקאה דממ-תלתה יפקשמ תא הבכ

.הקדמ רתוי ךשמב היזיוולטהמ תותוא םהילא םיעיגמ

טקפא וא דממ-תלתה טקפאש ןכתיי ,הכומנ הביבסה תרוטרפמטשכ

.םיטלוב תוחפ ויהי SimulView™ -ה

.ומוקמב הרזחב

םיפיט

תורעה

http://www.sony.net/

4-451-701-95(1)
© 2013 Sony Corporation

2

ןוויכל םינופ םניא םייביטקאה דממ-תלתה יפקשמ –

דממ-תלתה יפקשמ ןיבש ביתנה תא םימסוחה םיפוג שי –

2.4GHz תועצמאב םילעופה םיפסונ תרושקת ינקתה –

םיאצמנ ,'וכו לגורקימ ,טנרטניאל השיג תדוקנ ןוגכ RF

דממ-תלתה יפקשמ םע היזיוולטב הפוצ התאשכ

וניא דממ-תלתה טקפא ,שארה תא םיטמ וא םיבכוששכ

תייזיוולטב 3D ואדיווב הייפצל הז רצומב שמתשהל שי

,םייניעב ץמאמ ןוגכ) תוחונ-יא ושוחיש םישנא ויהיש ןכתיי

Sony תרבח .רצומב שומישה תעב (הליחב וא תופייע

הייפצה ךלהמב םעפ ידמ חונל םיפוצה לכל הצילממ

ןכרוא .יפוקסואירטס 3D קחשמ ךלהמב וא 3D ואדיווב

.םדאל םדא ןיב םינוש ןתופיכתו תושורדה תוקספהה לש

שיגרמ התא םא .ךל םיאתמ המ ךמצעב טילחהל ךילע

הייפצה תאו רצומב שומישה תא קספה ,יהשלכ תוחונ-יא

אפורל הנפ ;ףולחת תוחונה-יא תשוחתש דע 3D ואדיווב

(i)-ב םג ןייעל ךילע .ךתעד לוקיש יפל ,ךרוצה הרקמב
הידמ וא ןקתה לכ לשו היזיוולטה לש תוארוהה ךירדמ
רתא (ii)-בו ,היזיוולטה םע םהב שמתשמ התאש תרחא

גיצמה (http://w

םיריעצ םידלי לצא הייארה .רתויב ינכדעה עדימה תא



אפור םע ץעייתה .תחתפתמ ןיידע (שש ליגל תחתמ דחוימב)



רשפאמ התאש ינפל (םייניע אפור וא םידלי אפור ןוגכ)
יקחשמב קחשל וא 3D ואדיווב תופצל םיריעצ םידליל

חיטבהל ידכ םירגובמ תחגשה תשרדנ .יפוקסואירטס 3D

.ליעלש תוצלמהה יפל םילעופ םיריעצ םידליש

דממ-תלתה יפקשמ תא תונשל וא ליפהל רוסא

תא קחרה ,םירבשנ םייביטקאה דממ-תלתה יפקשמ םא

תא טובצל אל רהזיהל שי םייפקשמה תוידי לופיק תעב

ועלבי אלש ידכ ,םידלי לש םדי גשיהמ רצומה תא קחרה








תוחפל שולש יפ לודגה קחרממ היזיוולטב תופצל שי

שבוח התאשכ םייפקשמה תוידיב םייניעב עוגפל אל רהזיה

,טנצסרואולפ לש תומיוסמ תורואתב םיקזבה וא בוהבה

םייביטקאה דממ-תלתה יפקשמב שומישה תעב -

ןכותב וא דממ-תלתב ואדיו תונומתב קחשמ וא הייפצל

םיקזבהב וא בוהבהב שיגרתש ןכתיי ,SimulV

,טנצסרואולפ לש תומיוסמ תורואת תורואתב רוא לש

םיפקתה םורגל םייושע םיקזבהה וא בוהבהה .'וכו LED

זוחא לצא (רואל תושיגר) הרכה ןדבוא וא םייטפליפא

םיקזבה וא בוהבה שיגרת םא .םישנאהמ דואמ ןטק

:םא שבתשהל היושע םתלועפ

היזיוולטהו םייביטקאה

.הלומ רשי בש ,םייביטקאה

.ךסמב םיעבצה לש הייטס שיו םלשומ

םייתוחיטב תוריהז יעצמא

ww.sony-europe.com/myproduct)

.םייניעמו הפהמ םירבשה

.היזיוולטה ךסמ לש והבוגמ

.םייביטקאה דממ-תלתה יפקשמ תא

היזיוולטה

.םוקמ תברקב

.דבלב תמאות Sony

ונלש טנרטניאה

.םייביטקאה

.םיריצב תועבצאה

.תועטב ותוא

.'וכו LED

iew™

TDG-BT500A / BT400A



גורידו (הנש/שדוח) רוצייה ךיראת ,םגדה רפסמ םע תויוותה

(תויטנוולרה תוחיטבה תונקתל המאתהב) חתמה תנזה

.הליבחה וא היזיוולטה לש ירוחאה הקלחב תואצמנ





דממ-תלת יפקשמ יכ תאזב הריהצמ Sony Corp. תרבח
תוארוהלו תוירקיעה תושירדל םימאות הלא םייביטקא





ךתוחיטב תא חיטבהל ידכ הלאה תוחיטבה תוארוה תא ארק

אל הרוצב הללוסה תא םיפילחמ םא ץוציפ תנכס תמייק

תסנכה תעב םיבטקה לש ןוכנה ןוויכה לע רומשל דפקה

.שאל םייביטקאה דממ-תלתה יפקשמ תא סינכהל רוסא















.םייביטקאה דממ-תלתה יפקשמ תא קרפל רוסא

,םייביטקאה דממ-תלתה יפקשמב שמתשהל רוסא

תומוקמב וא שא דיל ,םתוא חינהל וא ןסחאל ,ןועטל

תוינוכמב וא הרישי שמשב ןוגכ ההובג םהב הרוטרפמטהש

יפקשמל רודחל םירז םירמוחלו םימל רשפאל רוסא

.המודכו שא ,שמש ןוגכ ,בר םוחל תוללוסה תא ףושחל ןיא

.תימיכ היווכ תנכס ,הללוסה תא עולבל רוסא :תוריהז –

.רותפכ/עבטמ את תללוס םיליכמ ולא דממ תלת יפקשמ –

ךותב םורגל הלולע וז רותפכ/עבטמ את תללוס תעילב
.תוומל ליבוהל ףאו תורומח תוימינפ תויווכל םייתעש

.םידלי לש םדי גשיהמ תושמושמו תושדח תוללוס וקיחרה

תא וקיספה ,חטבואמ ןפואב רגסנ וניא הללוסה את םא –

קלחל תוללוס תסנכה וא העילבל דשח לש הרקמב –

.יאופר לופיט תלבקל דימ ונפ ,ףוגה לש והשלכ

שומישה ןמזב תוריהז יעצמא

תועצמאב םילעפומ םייביטקאה דממ-תלתה יפקשמ

יוהיזה תיוות םוקימ

.1999/5/EC הייחנה לש תופסונ תויטנוולר

http://www.compliance.sony.de/

.דבלב CR2025 גוסמ הללוסב שמתשה

.םידלימ ותוא וקיחרהו רצומב שומישה

.היזיוולטהמ םיטלוק םהש RF תותוא

:האבה URL-ה תבותכל

.שוכרל קזנ עונמל ידכו תישיאה

.םייביטקאה דממ-תלתה

רובע םיטרפל

תוריהז

.הללוסה

הרהזא

.שמשב תונוחה

.הנוכנ

–











ףסונ עדימ

.היזיוולטב ךירדמ/i-Manual-ב ןייע ,הלקת הרקמב

םיטרפמ

תולקת רותיא

CR2025 (Lithium Manganese Dioxide) תללוס

(הכרעה) הפיצר הלעפה ןמז

(ע × ג × ר) (ךרעב) תודימ

מ"מ 170 × 46 × 147

הללוסה תא ללוכ לקשמה

.שארמ העדוה אלל יונישל םינותנ םיטרפמהו בוציעה

הללוסה גוס

תועש 100

םרג 36

ירחסמה ןמיסל עגונב עדימ

ידי לע הלא םינמיסב שומיש לכו .Bluetooth SIG, Inc תולעבב םה Bluetooth® לש םיאוגולהו הלימה ןומיס

.המאתהב םהילעבל םיכייש םירחא םיירחסמ תומשו םיירחסמ םינמיס .ןוישירב אוה Sony Corporation

Sony Computer Entertainment Inc. לש ירחסמ ןמיס אוה "SimulView"


