Sony TC-WE305 User Manual [es]
WARNING
To prevent fire or shock
hazard, do not expose
the unit to rain or
moisture.
On operation
• Because of a safety mechanism, the
function buttons will not operate if
the cassette holder is not completely
closed, if there is no cassette in the
cassette holder, or if a cassette has
been incorrectly inserted into the
cassette holder.
• Be sure to stop the tape before
turning off the tape deck. Otherwise,
the tape may be damaged.
Notes on Cassette
T apes
To protect a recording on side A or B
Break out the respective tab.
Side A
Precautions
On safety
• Do not disassemble the cabinet — this
may result in an electrical shock.
Refer servicing to qualified personnel
only.
• Should any solid object or liquid fall
into the cabinet, unplug the tape deck
and have it checked by qualified
personnel before operating it any
further.
On power sources
• Before operating the tape deck, check
that the operating voltage of the tape
deck is identical with your local
power supply. The operating voltage
is indicated on the nameplate at the
rear of the tape deck.
• The unit is not disconnected from the
AC power source (mains) as long as it
is connected to the wall outlet, even if
the unit itself has been turned off (not
applicable to European models).
• If you are not going to use the tape
deck for a long time, be sure to
disconnect the tape deck from the wall
outlet. To disconnect the AC power
cord, grasp the plug itself; never pull
the cord.
• AC power cord must be changed only
at the qualified service shop.
On placement
• Place the tape deck in a location with
adequate ventilation to prevent heat
build-up in the tape deck.
• Do not place the tape deck:
— on a soft surface such as a rug that
might block the ventilation holes
on the bottom.
— in a location near heat sources.
— in a place subject to direct
sunlight.
— in an inclined position.
— in a place subject to excessive dust
or mechanical shock.
On cleaning the tape deck
Clean the cabinet, panel and controls
with a soft cloth slightly moistened
with a mild detergent solution. Do not
use any type of abrasive pad, scouring
powder or solvent such as alcohol or
benzine.
If you have any questions or problems
concerning your tape deck, please
consult your nearest Sony dealer.
Tab for side B Tab for side A
To record on a tape with a missing
record-protect tab
Cover the respective tab hole with
adhesive tape.
When you are using a type II or type IV
tape, be careful not to cover the detector
slots that the deck uses to determine the
tape type.
Type II
Detector slots
Type IV
Detector slots
On tapes longer than 90 minutes
We do not recommend the use of tapes
longer than 90 minutes except for a long
continuous recording or playback. They
are very thin and tend to stretch easily.
On handling cassettes
• To prevent the heads and tape path
from getting dirty, avoid touching the
tape surface of a cassette.
• Place cassettes away from equipment
with magnets, such as speakers and
amplifiers, which may cause tape
distortion or erase the recordings.
• Do not expose cassettes to direct
sunlight, extremely cold temperature,
or moisture.
EN
2
3-856-686-32(1)
TABLE OF CONTENTS
Getting Started
Unpacking 4
Hooking Up the System 4
Playing a Tape 5
Recording on a Tape 6
Additional Information
Cleaning 8
Troubleshooting 9
Specifications 9
EN
3-856-686-32(1)
EN
3
Getting Started
Getting Started
Unpacking
Check that you received the following items:
• Audio connecting cords (2)
Setting the voltage selector (only on
models supplied with a voltage selector)
Check that the voltage selector on the rear panel of the
tape deck is set to the local power line voltage. If not,
set the selector to the correct position using a
screwdriver before connecting the AC power cord to
an AC outlet.
Hooking Up the System
This section describes how to hook up the tape deck to
an amplifier. Be sure to turn off the power of each
component before making the connections.
TC-WE305
to LINE IN
to REC OUT
Hookups
When connecting an audio connecting cord, be sure to
match the color-coded cord to the appropriate jacks on
the components: Red (right) to Red and White (left) to
White. Be sure to make connections firmly to avoid
hum and noise.
Connect the tape deck to the amplifier as shown below.
to LINE OUT
to TAPE IN
to an AC
outlet
Amplifier
to a
wall outlet
VOLTAGE
240V220V
120V110V
Connecting the AC power cord
Connect the AC power cord to an AC outlet.
Tape deck Amplifier
LINE
OUTIN
ç
L
R
TAPE
IN
REC OUT
L
R
L
R
Ç
ç: Signal flow
EN
4
3-856-686-31(1)
Basic Operations
Playing a Tape
2
Basic Operations
POWER
• See page 4 for hookup
information.
• You can use either deck for
playback.
PEAK LEVEL METER
DUBBING SPEED RECORD
HIGH
NORMAL
DUBBING SPEED
DECK BTAPE TYPE
IIIIV
REC LEVEL
5
4
6
3
7
2
8
9
1
0
10
REC
r
DOLBY NR
ONOFF
Ø HIGH
ø NORM
DECK A
I II / IV
PAUSE
p§
0)
· ·
P
34
Turn on the amplifier and select the tape deck position.
1
Press POWER, and then press p§
2
and insert a cassette.
With the side you want to play
facing you
Set TAPE TYPE on the deck you use.
3
When the tape
type you use is
TYPE I
TYPE II
TYPE IV
DECK A to
TYPE I
TYPE II/IV TYPE II
TYPE II/IV
TAPE COUNTER
RESET
PAUSE
p§0)
P
Set TAPE TYPE on
DECK B to
TYPE I
TYPE IV
Basic Operations
z To play a tape recorded
with the Dolby NR* system
Set DOLBY NR to ON.
* Dolby noise reduction
manufactured under license
from Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
“DOLBY“ and the double-D
symbol a are trademarks of
Dolby Laboratories Licensing
Corporation.
Press ·.
4
The deck starts playing. Adjust the volume on the amplifier.
Do not press POWER or p§ while the tape deck is
operating. If you do so, the tape may be damaged.
To
Stop playing
Pause
Fast-forward or rewind
Take out the cassette
Press
p§
PAUSE P. Press the button again to
resume play.
) or 0 when the deck is stopped
p§ after stopping playing
3-856-686-31(1)
EN
5
Basic Operations
Basic Operations
Recording on a Tape
25
POWER
· ·
• See page 4 for hookup
information.
• Use deck B (on your right
hand side) for recording.
• See "Dubbing a Tape" (page
7) to make a copy of the
tape.
0)
p§
PEAK LEVEL METER
DUBBING SPEED RECORD
HIGH
NORMAL
DOLBY NR
ONOFF
DUBBING SPEED
Ø HIGH
ø NORM
DECK A
I II / IV
PAUSE
P
IIIIV
REC LEVEL
5
4
6
3
DECK BTAPE TYPE
7
2
8
9
1
0
10
REC
r
p§0)
TAPE COUNTER
PAUSE
P
3 4 6
Turn on the amplifier and play the program source you want
1
to record.
Press POWER, and then press p§ and
2
insert a cassette into deck B.
With the side you want to record
facing you
Set TAPE TYPE on deck B.
3
RESET
Press PAUSEP, and then press REC r.
4
· depresses automatically.
Do not press POWER or p§ while the tape deck is
operating. If you do so, the tape may be damaged.
Turn REC LEVEL to adjust the recording level.
5
Turn REC LEVEL so that the peak
level meters reach the recommended
L
–
– 10
– 6
R
– 3 0 + 3 + 6
I / II IVa
level for the corresponding tape type.
After you've done the adjustment,
stop playing the program source.
For type I or
type II tape
For type
IV tape
Press PAUSE P.
z To protect recordings
against accidental erasure
Break out the record-protect
tab(s) (see page 2).
6
Recording starts.
Start playing the program source.
7
EN
6
3-856-686-31(1)
Basic Operations
z What is the Dolby NR
system?
The Dolby NR (noise
reduction) system eliminates
tape hiss noise by boosting
low-level signals in the highfrequency range during
recording, then lowering them
during playback.
z The MPX filter automatically
works during recording
z During high-speed dubbing
Only p§ is operative.
z You don‘t have to adjust the
recording level or set Dolby
NR during dubbing
Dubbing is automatically
performed with the same
recording level and Dolby NR
setting as the original in deck
A. If, however, you want to
monitor the sound during
normal-speed dubbing, set
DOLBY NR to match the tape
in deck A (see page 5).
To
Stop recording
Pause
Press
p§
PAUSE P. Press the button again to
resume recording.
Take out the cassette
p§ after stopping recording
To record with the Dolby NR system
Set DOLBY NR to ON before you start recording.
PEAK LEVEL METER
DUBBING SPEED RECORD
NORMAL
0)
p§
PAUSE
P
DOLBY NR
DECK A
I II / IV
HIGH
DOLBY NR
ONOFF
Ø HIGH
ø NORM
DUBBING SPEED
DECK BTAPE TYPE
IIIIV
REC LEVEL
5
4
6
3
7
2
8
9
1
0
10
REC
0)
r
·
Dubbing a Tape
You can copy a tape in deck A to a tape in deck B at normal or high speed.
DUBBING SPEED
POWER
0)
· ·
PEAK LEVEL METER
DUBBING SPEED RECORD
NORMAL
HIGH
DOLBY NR
DECK A
I II / IV
PAUSE
p§
P
REC LEVEL
5
ONOFF
DUBBING SPEED
4
6
Ø HIGH
3
7
ø NORM
DECK BTAPE TYPE
8
2
IIIIV
9
1
0
10
REC
r
REC rTAPE TYPE·
PAUSE
p§0)
P
PAUSE P
TAPE COUNTER
RESET
1 Insert the recorded cassette into deck A and a blank cassette into deck
B.
Make sure the record-protect tabs on the cassette in deck B have not
been removed.
Basic Operations
2 Set TAPE TYPE on both decks.
3 Press DUBBING SPEED to set to HIGH or NORMAL.
4 Press REC r on deck B and · on deck A.
To stop dubbing
Press p§ on both decks.
Note
If a TV set is placed near the tape deck, noise may occur during high-speed dubbing.
In that case, turn the television set off or move it away from the tape deck.
Dubbing only specific portions
You can do this only during the normal-speed dubbing.
1 Press PAUSE P on deck B at the portion you want to skip.
Deck B changes to recording pause.
2 Locate the point you want to resume recording on deck A, then stop the
tape.
3 Press · on deck A.
Press PAUSE P on deck B to resume dubbing.
3-856-686-31(1)
EN
7
Additional Information
Cleaning
Inside the cassette holder of deck B
CapstanErasing head
Recording/
playback head
POWER
PAUSE
0)
p§
P
· ·
PEAK LEVEL METER
DUBBING SPEED RECORD
HIGH
DOLBY NR
ONOFF
DECK A
I II / IV
NORMAL
REC LEVEL
5
DUBBING SPEED
4
6
Ø HIGH
3
7
ø NORM
DECK BTAPE TYPE
2
IIIIV
9
1
0
10
Pinch roller
8
PAUSE
REC
p§0)
P
r
TAPE COUNTER
RESET
p§
Cleaning the heads and tape path
Clean the heads and tape path of the tape deck after
every 10 hours of operation to guard against:
• low-quality sound
• a decrease in sound level
• excessive wow or flutter
• sound dropout
• incomplete erasure
• impairment of recording function
To ensure better recording, we recommend that you
clean the heads and tape path before every recording.
1 Press p§ to open the cassette holder. Grasp the
front cover on both sides and gently lift to remove
it.
2 With the tape deck turned off, wipe the heads, the
pinch rollers and the capstans with a cotton swab
slightly moistened with alcohol or a commercially
available cleaning fluid for tape decks.
3 Replace the front cover.
Demagnetizing the heads
After 20 to 30 hours of use, or when you notice a
hissing sound or loss of high frequencies, demagnetize
the heads with a commercially available demagnetizer
for tape decks. Please refer to the instructions of the
demagnetizer.
EN
8
3-856-686-31(1)
Additional Information
Troubleshooting
If you’ve experienced any of the
following difficulties while using the
tape deck, use this troubleshooting
guide to help you remedy the
problem. Should the problem
persist, consult your nearest Sony
dealer.
The function buttons do not work.
/ Check that the cassette is inserted
correctly and the cassette holder is
closed completely.
The tape deck does not play or
record.
/ There is no cassette in the cassette
holder.
/ The tape has come to the end.
/ The tape is slack. Take up the tape
slack.
/ The record-protect tab has been
removed from the cassette (see page
2).
/ Make sure the amplifier setting is
correct.
/ Check that the tape deck
connections are secure.
/ The heads and tape path are dirty.
Clean them (see page 8).
/ The recording/playback head is
magnetized. Demagnetize it (see
page 8).
There is excessive wow, flutter or
sound drop-out.
/ The capstans and pinch rollers are
dirty. Clean them (see page 8).
There is a decrease in sound level,
sound drop-out, or poor reproduction
of high frequencies./The tape does
not erase completely./Noise increases.
/ The recording/playback or erasing
head and tape path are dirty. Clean
them (see page 8).
/ The recording/playback or erasing
head is magnetized. Demagnetize it
(see page 8).
There is hum or noise.
/ The tape deck is placed near a TV or
VCR. Move the tape deck away
from the TV or VCR.
/ The tape deck is placed on or under
the amplifier. Move the tape deck
away from the amplifier.
There is an unbalanced tone.
/ Check that DOLBY NR and TAPE
TYPE are set to the same positions
as when the tape was recorded.
/ The tape deck is placed near a TV or
VCR. Move the tape deck away
from the TV or VCR.
The tape stops before the tape has
been fully rewound.
/ The tape is slack. Take up the tape
slack.
/ The cassette shell is bent. Use
another cassette.
There is excessively loud tape
transport noise during fastforwarding or rewinding.
/ This noise is caused by the cassette
and is not a mechanical problem.
Specifications
System
Recording system
4-track 2-channel stereo
Fast-winding time (approx.)
120 sec. (with Sony C-60 cassette)
Bias
AC bias
Signal-to-noise ratio (at peak level and
weighted with Dolby NR off)
Type I tape, Sony Type I (NORMAL):
55 dB
Type II tape, Sony Type II (HIGH):
57 dB
Type IV tape, Sony Type IV (METAL):
58 dB
S/N ratio improvement (approximate values)
With Dolby NR on: 5 dB at 1 kHz,
10 dB at 5 kHz
Harmonic distortion
0.4% (with Type I tape, Sony Type I
(NORMAL): 160 nWb/m 315 Hz, 3rd
H.D.)
1.8% (with Type IV tape, Sony Type
IV (METAL): 250 nWb/m 315 Hz, 3rd
H.D.)
Frequency response (Dolby NR off)
Type I tape, Sony Type I (NORMAL):
30 - 14,000 Hz (±3 dB, IEC)
20 - 15,000 Hz (±6 dB)
Type II tape, Sony Type II (HIGH):
30 - 15,000 Hz (±3 dB, IEC)
20 - 16,000 Hz (±6 dB)
Type IV tape, Sony Type IV (METAL):
30 - 15,000 Hz (±3 dB, IEC)
20 - 16,000 Hz (±6 dB)
30 - 13,000 Hz (±3 dB, –4 dB
recording)
Wow and flutter
±0.21% W. Peak (IEC)
0.15% W. RMS (NAB)
±0.3% W. Peak (DIN)
Inputs
Line inputs (phono jacks)
Sensitivity : 0.16 V
Input impedance : 47 kilohms
Outputs
Line outputs (phono jacks)
Rated output level : 0.5 V at a load
impedance of 47 kilohms
Load impedance : Over 10 kilohms
General
Power requirements
Power requirementsWhere purchased
U.K. and Continental
Europe
Other countries
Power consumption
15 W (U.K and Continental Europe)
27 W (Other countries)
Dimensions (approx.)
430 × 120 × 305 mm (w/h/d)
(17 × 4 3/
including projecting parts and
controls
Mass (approx.)
3.3 kg (7 lbs 4 oz)
4 × 12
220 - 230 V AC,
50/60 Hz
110 - 120/220 - 240 V
AC, 50/60 Hz
1
/
8 inches)
Supplied accessories
Audio connecting cords (2 phono
plugs - 2 phono plugs) (2)
Design and specifications are subject to
change without notice.
EN
9
3-856-686-31(1)
Ster eo
Cassette Deck
3-856-686-31(1)
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
®œ•Œª°©˙Æ—
EN
EN
GB
GB
F
F
ES
ES
P
C
TC-WE305
1996 by Sony Corporation
3-856-686-31(1)
Sony Corporation Printed in China
3-856-686-31(1)
ƒµßi
®œ•Œ´e ™æ® µ
•d±a°]•d¶° œ±a°^ ™æ
¨ ®æ§ı®a©Œƒ q¶M¿I°A
–§ ˝æ˜æ ®¸´B O©Œ©Ò m©Û
ºÈ¿„ B°C
¶w•˛ ™æ
• –§ §¿ —•~¥fl°X¶ ƒ q™ ¶M¿I°C ˚ §u
ß@ ߉´˘ ÍÆʙè ±z™A »°C
• U§@¶ ¬¯™´©Œ G ȱº§J春fl§ Æ…°A –ßY
©fi§U q u¥°¿Y® ߉´˘ ÍÆʙÿÀ¨d L•H
´·§~•i•H¶A®œ•Œ°C
q™æ
• ¶b±µ q®œ•Œ•dÆy§ß´e°A •˝¨d Ô•dÆy™
æfiß@ q¿£¨Oß_ªP ̶a™ AC q¿£§@ P°C
æfiß@ q¿£º–•‹¶b•dÆy I ±™ ª ™O§W ±°C
• •u n q u±µ¥°µ¤¿ §W™ AC ¥°Æy°A´h
ßY®œ ˆ±º•dÆy™ q } ˆ°Aæ˜æ §¥® •º
ß •˛ Q§¡¬_ AC q ™ °C
• ©Ò¶p™¯¥¡§£®œ•Œ•dÆyÆ…°A¿ ¶¤¿ §W AC ¥°
Æy©fi§U q u¥°¿Y°C ©fi§U q uÆ…°A•
ß϶̥°¿Y©fi°A•i©‘µ¤ q u °§¿©fi§U°C
• nßÛ¥´ AC q uÆ…°A ߉´˘ ÍÆÊ™ ™A
»©±¨ ±zßÛ¥´°C
æfiß@ ™æ
• æ˜æ ] p¶ ¶w•˛æ˜ c°A¨G Ì•d±a¨[•ºß
•˛ ˆ ¨©Œ•d±a¨[§§•º À§J•d±a°A©Œ•d±a
À¥°ø˘ª~Æ…°A•\؇¡‰ßY±N§£ _ß@•Œ°C
• ¶b ˆ±º•dÆy q •H´e§@©w n•˝ ±§Ó œ
±a°Cß_´h°A•i؇ | lƒ[ œ±a°C
n´O @ A ±©Œ B ±™ ø˝ µ§ ÆeÆ…
–ßÈ £¨¤ ˆ™ ´O @§p¡l°C
A±
´O @B ±™ §p¡l
´O @A ±™ §p¡l
n•Œ§wßÈ £ø˝ µ´O @§p¡l™ œ±aø˝ µ
Æ…
•u n•Œ ¶±aª\¶Ì nø˝ ±¨¤ ˆ™ §p¡l•W
§’´K•i°C
Ì®œ•Œ Type ¢ ©Œ Type ¢º œ±aÆ…°A –
™` NßOª\±º•dÆy ©w œ±a´¨¶°Æ… •Œ™ ¿À
¥˙§’°C
¶w©Ò ™æ
• •dÆy• ¶w©Ò¶b q ®}¶n™ ¶a§Ë•H®æ•d
Æy§ °¶]¥ ºˆ§£®}¶” Lºˆ°C
• ßO±N•dÆy©Ò¶b¶p§U™ ¶a§Ë°G
°X¶p¶a¥‡§ß ˛™ P n™Ì ±°C¶]•i؇ Ù¶Ì
•dÆy© ±™ q §’°C
°Xæa™Òºˆ ™ ¶a§Ë
°X™ ±µ ”Æg®Ï ß•˙™ ¶a§Ë°C
°X…±™¶Ïm°C
°X¶h –©Œ©ˆ®¸ ƒ¿ª™ ¶a§Ë°C
Mº‰•dÆy ™æ
•i•Œ n•¨ª¥ Ÿ ©M¨~ æØ ª G¿ø´¯
§ß°C§¡§ ®œ•Œ•Ù¶Û´¨¶°™ øi§˘°A¨„øiت©Œ
s ΰA™o Ψ~®Í°C
¶p Ô±z™ •dÆy¶ •Ù¶Û ›Æ…°A¿H
Æ… –¨¢ fl ̶a™ Sony æP ‚©±°C
Type II Type IV
¿À¥˙§’ ¿À¥˙§’
90§¿•H§W™¯´ ™ œ±a ™æ
®œ•Œ90§¿•H§W™¯´ ™ œ±aß@™¯Æ… ° s
ƒÚ™ ø˝ µ©Œ©Ò µ® §£ z Q°C¶]¨ sºÀ™ œ
±a§”¡°§F¶”Æe©ˆ¶˘™¯°C
•d±a ˚ @
• ¡ ßKƒ N•d±a§§™ œ±a™Ì ±•H®æ•÷ ߧW
™ ™o¶ ™g¨V œ¿Y§Œ œ±a q D°C
• •d±a¿ ª ¬˜®„¶ ±j§j œ ı™ ] °A®“¶p
¥ ¡næ ©M©Ò§jæ µ•Æ« ‰°A ß_´h œ±a™ ø˝
µ§ Æe•i؇ ‹•¢Øu©Œ Q©Ÿ•h°C
• § ˝•d±a™ ±µ Q ”Æg®Ï ß•˙©Œ©Ò¶b •ßN
©Œ •ºÈ¿„ B°C
C
2
3-856-686-31(1)
Loading...